update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

2 files changed, 26 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/nb/vcl/source/src.po b/source/nb/vcl/source/src.po
index fdc72bdf67a..4ec0fa5ec60 100644
--- a/source/nb/vcl/source/src.po
+++ b/source/nb/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 00:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 23:29+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372724893.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386545377.0\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Lukk"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Åpne"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CLEAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Tøm"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Spill av"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "~Søk"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Stopp"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "K~oble til"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -387,6 +387,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"En fil kalt «$filename$» eksisterer allerede.\n"
+"\n"
+"Vil du overskrive denne?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists in \"$dirname$\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
+msgstr "Fila eksisterer allerede i «$dirname$». Ved erstatning overskrives innholdet."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1488,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid " pixels"
-msgstr ""
+msgstr "~bildepunkter"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid " pixel"
-msgstr ""
+msgstr " bildepunkt"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
-msgstr ""
+msgstr "°"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "sek"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
@@ -1521,4 +1524,4 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ms"
-msgstr ""
+msgstr "ms"
diff --git a/source/nb/vcl/uiconfig/ui.po b/source/nb/vcl/uiconfig/ui.po
index 4bbb05dfb4a..de68a6c4d82 100644
--- a/source/nb/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-02 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-08 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372724948.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386544226.0\n"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "There are no pages to be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Det er ingen sider å skrive ut."
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller dokumentet for områder som er relevante for utskrift."
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "No default printer found."
-msgstr ""
+msgstr "Fant ingen standardskriver."
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose a printer and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Velg en skriver og prøv igjen."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""