update translations for 6.4.7 rc2 cp-6.4-9cp-6.4-8cp-6.4-7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b70ce184448b11dc7d76b84e5ad200a2d8f8474

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/nb/wizards/messages.po b/source/nb/wizards/messages.po
index 38612507b53..4e5eb23613f 100644
--- a/source/nb/wizards/messages.po
+++ b/source/nb/wizards/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-20 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-07 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/wizardsmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556781445.000000\n"
 
 #. gbiMx
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Klarte ikke å opprette presentasjonen.<BR>Kontroller om modulen «PRODU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:36
 msgctxt "RID_COMMON_START_4"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr "Klarte ikke å opprette tegninga.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Draw» er installert."
+msgstr "Klarte ikke å opprette tegningen.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Draw» er installert."
 
 #. GA9Kx
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:37
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Fant ikke de filene som trengtes.<BR>Start %PRODUCTNAME Setup og velg «
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_COMMON_START_7"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
-msgstr "Fila «<PATH>» finnes fra før.<BR><BR>Vil du overskrive den gamle fila?"
+msgstr "Filen «<PATH>» finnes fra før.<BR><BR>Vil du overskrive den gamle filen?"
 
 #. cBvPx
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:40
@@ -98,13 +98,13 @@ msgstr "Fullfør"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:45
 msgctxt "RID_COMMON_START_13"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< Tilbake"
+msgstr "<- Tilbake"
 
 #. 8tQ6Y
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_COMMON_START_14"
 msgid "~Next >"
-msgstr "Neste >"
+msgstr "Neste - >"
 
 #. rGMDu
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:47
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "OK"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:51
 msgctxt "RID_COMMON_START_19"
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Fila eksisterer allerede. Vil du overskrive den?"
+msgstr "Filen eksisterer allerede. Vil du overskrive den?"
 
 #. PAQXq
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:52
@@ -150,7 +150,7 @@ msgid ""
 "Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\n"
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
-"Veiviseren kunne ikke starte fordi noen viktige filer mangler.\n"
+"Veiviseren kunne ikke starte fordi noen viktige filer manglet.\n"
 "Under «Verktøy → Innstillinger → %PRODUCTNAME → Stier», kan du trykke på knappen «Standard» for å tilbakestille innstillingene for stiene.\n"
 "Start deretter veiviseren på nytt."
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Lag et brev fra denne malen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:82
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27"
 msgid "Make ~manual changes to this letter template"
-msgstr "Gjør ~manuelle endringer i denne brevmalen"
+msgstr "Gjør manuelle endringer i denne brevmalen"
 
 #. BRSmc
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:83
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Bunntekst"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr "~Bruk brukerdata til returadresse"
+msgstr "Bruk brukerdata til returadresse"
 
 #. 7uFfZ
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:151
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Denne veiviseren lager en faksmal som lar deg lage flere fakser med samm
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "For å lage en ny faks fra faksmalen, må du finne fram til malen og deretter dobbeltklikke på fila."
+msgstr "For å lage en ny faks fra faksmalen, må du finne fram til malen og deretter dobbeltklikke på filen."
 
 #. keXXU
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "Vennlig hilsen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_2"
 msgid "Yours faithfully"
-msgstr "Mvh"
+msgstr "Med vennlig Hilsen"
 
 #. isKNt
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:212
@@ -1052,13 +1052,13 @@ msgstr "Navn og sted"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1"
 msgid "Agenda Wizard"
-msgstr "Møteplanveiviser"
+msgstr "Agendaveiviser"
 
 #. AV2GE
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:224
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
-msgstr "Gjør egne endringer i denne møteplanmalen"
+msgstr "Gjør egne endringer i denne agendanmalen"
 
 #. LoA9c
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:225
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "Velg sideutformingen som skal brukes for møteplanen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:229
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
-msgstr "Velg overskriftene som du vil ha med i møteplanmalen"
+msgstr "Velg overskriftene som du vil ha med i agendamalen"
 
 #. EPBuf
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:230
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Angi elementer i møteplanen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:232
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
-msgstr "Velg de navnene du vil ha med i møteplanmalen"
+msgstr "Velg de navnene du vil ha med i agendamalen"
 
 #. jEmHD
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:233
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Ta med skjema for referatskriving"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:235
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
-msgstr "Denne veiviseren hjelper deg med å lage en møteplanmal. Malen kan deretter brukes til å lage møteplaner når du selv måtte ønske."
+msgstr "Denne veiviseren hjelper deg med å lage en agendamal. Malen kan deretter brukes til å lage møteplaner når du selv måtte ønske."
 
 #. Crj5S
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:236
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Opprett en møteplan fra denne malen"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "For å lage en ny møteplan fra denne malen, må du åpne fila ved å dobbeltklikke på den der du lagret den."
+msgstr "For å lage en ny møteplan fra denne malen, må du åpne filen ved å dobbeltklikke på den der du lagret den."
 
 #. GbdcR
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:243
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Tilretteleggere"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:253
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
-msgstr "Møteplanmalen inneholder plassholdere for navnene til de valgte personene. Når du oppretter en møteplan fra denne malen, kan du erstatte disse plassholderne med de riktige navnene."
+msgstr "Agendamalen inneholder plassholdere for navnene til de valgte personene. Når du oppretter en møteplan fra denne malen, kan du erstatte disse plassholderne med de riktige navnene."
 
 #. F4f4a
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:254
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Merknader"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the selected items."
-msgstr "Møteplanmalen vil inneholde plassholdere for valgte elementer."
+msgstr "Agendamalen vil inneholde plassholdere for valgte elementer."
 
 #. bCFEm
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:259
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Dato:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
-msgstr "Denne veiviseren lager en møteplanmal som gjør at du kan lage flere møteplaner med samme innstillinger og utforming."
+msgstr "Denne veiviseren lager en agendamal som gjør at du kan lage flere møteplaner med samme innstillinger og utforming."
 
 #. CS6WP
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:261
@@ -1286,19 +1286,19 @@ msgstr "Sideutforming:"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:262
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41"
 msgid "myAgendaTemplate.stw"
-msgstr "minMøteplanmal.stw"
+msgstr "minAgendanmal.stw"
 
 #. YpeTB
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:263
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42"
 msgid "My Agenda Template"
-msgstr "Min møteplanmal"
+msgstr "Min Agendamal"
 
 #. ZK3nA
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
 msgid "An error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "En feil oppstod under lagring av møteplanmalen."
+msgstr "En feil oppstod under lagring av agendamalen."
 
 #. kFgjn
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Navn og sted"
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
 msgid "An error occurred while opening the agenda template."
-msgstr "En feil oppstod under åpning av møteplanmalen."
+msgstr "En feil oppstod under åpning av agendamalen."
 
 #. N49Hk
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277