update translations for 7.1.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b650d4872fc30c395ebc518f697c01bc0cda50a

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/nb/xmlsecurity/messages.po b/source/nb/xmlsecurity/messages.po
index a69c5088337..935044024c0 100644
--- a/source/nb/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/nb/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-09 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/xmlsecuritymessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554919482.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -524,9 +524,9 @@ msgid ""
 "All macros will be executed without confirmation.\n"
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
-"~Lav (ikke anbefalt).\n"
+"Lav (ikke anbefalt).\n"
 "Alle makroer blir kjørt uten bekreftelse.\n"
-"Bruk denne innstillinga hvis du er sikker på at alle dokumenter som skal åpnes er trygge."
+"Bruk denne innstillingen hvis du er sikker på at alle dokumenter som skal åpnes er trygge."
 
 #. peYqm
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:31
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
-"~Middels.\n"
+"Middels.\n"
 "Krever bekreftelse før makroer fra ikke tiltrodde kilder blir kjørt."
 
 #. kZB2g
@@ -558,7 +558,7 @@ msgid ""
 "Only signed macros from trusted sources are allowed to run.\n"
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
-"_Høy.\n"
+"Høy.\n"
 "Kun signerede makroer fra betrodde kilder tillates å kjøre.\n"
 "Usignerede makroer deaktiveres."
 
@@ -576,9 +576,9 @@ msgid ""
 "Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n"
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
-"_Meget høj.\n"
+"Meget høy.\n"
 "Kun signerede makroer fra betrodde filplasseringer tillates å kjøre.\n"
-"Alle andre makroer, uansett om de er signerede eller ikke, deaktiveres."
+"Alle andre makroer, uansett om de er signerte eller ikke, deaktiveres."
 
 #. UESj3
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:102
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Du kan velge tiltrodde filplasseringer på fanen «Kilder du stoler på�
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:68
 msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
 msgid "_View..."
-msgstr "_Visning …"
+msgstr "Visning …"
 
 #. c3ydP
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:75
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Åpner dialogvinduet «Vis sertifikat» for det valgte sertifikatet."
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:94
 msgctxt "extended_tip|removecert"
 msgid "Removes the selected certificate from the list of trusted certificates."
-msgstr "Fjerner det valgte sertifikatet fra lista over sertifikater du stoler på."
+msgstr "Fjerner det valgte sertifikatet fra listen over sertifikater du stoler på."
 
 #. Y7LGC
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:134
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "Dokumentmakroer blir alltid kjørt hvis de åpnes fra en av disse plasse
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:268
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
-msgstr "Le_gg til …"
+msgstr "Legg til …"
 
 #. 9bJoL
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:275
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Åpner et dialogvindu du kan bruke til å velge en mappe. Velg en mappe
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:294
 msgctxt "extended_tip|removefile"
 msgid "Removes the selected folder from the list of trusted file locations."
-msgstr "Fjerner den valgte mappen fra lista over betrodde filplasseringer."
+msgstr "Fjerner den valgte mappen fra listen over betrodde filplasseringer."
 
 #. yZBo6
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:345