update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/nb/xmlsecurity/messages.po b/source/nb/xmlsecurity/messages.po
index dc13131c502..3104ba10793 100644
--- a/source/nb/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/nb/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Fjern"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:258
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove"
 msgid "Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Fjerner den valgte signaturen fra listen. Fjerner også alle påfølgende signaturer i hvis PDF."
 
 #. yQ9ju
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:270
@@ -468,17 +468,17 @@ msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr "Signaturene i dette dokumentet er ugyldige"
 
-#. rpXaV
+#. xN5UF
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:423
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
-msgid "Not all parts of the document are signed"
-msgstr "Ikke alle deler av dette dokumentet er signert"
+msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
+msgstr ""
 
-#. yXwMt
+#. wn85z
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:436
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
-msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr "Sertifikatet kunne ikke valideres"
+msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
+msgstr ""
 
 #. DFTZB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:485
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Bruk en AdES kompatibel signatur når det er et valg"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:495
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|adescompliant"
 msgid "Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF."
-msgstr ""
+msgstr "Foretrekker å opprette XAdES-signaturer for ODF og OOXML, PAdES-signaturer for PDF."
 
 #. znY8A
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:522
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:262
 msgctxt "selectcertificatedialog|extended_tip|description"
 msgid "Type a purpose for the signature."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn et formål for signaturen."
 
 #. snAQh
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:297