diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-05-06 11:51:34 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2022-05-06 12:02:02 +0200 |
| commit | 691fb245322bdb77842f42fc3dd9a3315f46e3a6 (patch) | |
| tree | ec7d0811413a4fc9a2d13a29a7dc1e3ce715ff58 /source/nb | |
| parent | eed8ec08dc641c7c091d6be324e38ec8fc4be052 (diff) | |
update translations for 7.2.7 rc2
libreoffice-7-2-7
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I12c38fe9c492443c83279486d655e192b00482a6
(cherry picked from commit 44bb18fe95687126a8ef3ebbd3a1963bad6dd91f)
Diffstat (limited to 'source/nb')
22 files changed, 232 insertions, 194 deletions
diff --git a/source/nb/cui/messages.po b/source/nb/cui/messages.po index c2bbbe899f8..6e0262b9938 100644 --- a/source/nb/cui/messages.po +++ b/source/nb/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-05 11:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/cuimessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563829311.000000\n" #. GyY9M @@ -7013,7 +7013,7 @@ msgstr "SGML-syntaksframheving" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:686 msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment" msgid "Comment highlighting" -msgstr "Merknadsframheving" +msgstr "Kommentarutheving" #. 82UJf #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:716 @@ -7133,7 +7133,7 @@ msgstr "Identifikator" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1244 msgctxt "colorconfigwin|basiccomment" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. 73qea #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1274 @@ -7211,7 +7211,7 @@ msgstr "Parameter" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1620 msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. HshHE #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1629 @@ -7637,7 +7637,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME lar deg definere tilpassede farger ved å bruke et todimens #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18 msgctxt "comment|CommentDialog" msgid "Insert Comment" -msgstr "Sett inn merknad" +msgstr "Sett inn kommentar" #. 22CJX #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:160 @@ -7673,7 +7673,7 @@ msgstr "Forfatter" #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:274 msgctxt "comment|alttitle" msgid "Edit Comment" -msgstr "Endre merknad" +msgstr "Endre kommentar" #. JKZFi #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:288 @@ -12702,7 +12702,7 @@ msgstr "Legger til nummerformatkoden du skrev inn i den brukerdefinerte kategori #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:120 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Endre merknad" +msgstr "Endre kommentar" #. DGYGu #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:125 @@ -12726,7 +12726,7 @@ msgstr "Sletter det valgte tallformatet." #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:169 msgctxt "numberingformatpage|commented|tooltip_text" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. EF7pt #: cui/uiconfig/ui/numberingformatpage.ui:173 @@ -17826,7 +17826,7 @@ msgstr "Skriv inn passordet på nytt." #: cui/uiconfig/ui/password.ui:130 msgctxt "password|label1" msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive." -msgstr "Merknad: Etter at et passord er angitt kan dokumentet kun åpnes med dette. Hvis du mister passordet kan dokumentet ikke åpnes eller gjenopprettes. Legg merke til at passordet skiller mellom små og store bokstaver." +msgstr "OBS: Etter at et passord er angitt kan dokumentet kun åpnes med dette. Hvis du mister passordet kan dokumentet ikke åpnes eller gjenopprettes. Legg merke til at passordet skiller mellom små og store bokstaver." #. scLkF #: cui/uiconfig/ui/password.ui:162 @@ -18873,7 +18873,7 @@ msgstr "Roter det valgte objektet." #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:8 msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog" msgid "Interactive Screenshot Annotation" -msgstr "Interaktiv skjermdumpmerknad" +msgstr "Interaktiv skjermdump kommentar" #. Qu2bh #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:42 @@ -18885,7 +18885,7 @@ msgstr "Lagre skjermdump" #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:70 msgctxt "screenshotannotationdialog|label2" msgid "Click the widgets to add annotation:" -msgstr "Klikk på verktøyet for å legge til en merknad:" +msgstr "Klikk på verktøyet for å legge til en kommentar:" #. F4dCG #: cui/uiconfig/ui/screenshotannotationdialog.ui:98 @@ -19089,7 +19089,7 @@ msgstr "Velg for å se en advarselsdialog når du prøver å eksportere et dokum #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:243 msgctxt "securityoptionsdialog|label3" msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:" -msgstr "Advar hvis dokumentet inneholder innspilte endringer, versjoner, skjult informasjon eller merknader:" +msgstr "Advar hvis dokumentet inneholder innspilte endringer, versjoner, skjult informasjon eller kommentarer:" #. 3yxBp #: cui/uiconfig/ui/securityoptionsdialog.ui:257 @@ -19497,7 +19497,7 @@ msgstr "Signer" #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:275 msgctxt "signsignatureline|label_add_comment" msgid "Add comment:" -msgstr "Legg til merknad" +msgstr "Legg til kommentar" #. CJAg3 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:300 diff --git a/source/nb/extensions/messages.po b/source/nb/extensions/messages.po index 53c88485e65..448a9bae028 100644 --- a/source/nb/extensions/messages.po +++ b/source/nb/extensions/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-17 02:36+0000\n" -"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/extensionsmessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1554919830.000000\n" #. cBx8W @@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Journal" #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:330 msgctxt "generalpage|annotation" msgid "Ann_otation" -msgstr "Merknader" +msgstr "Merknad" #. DZxid #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:344 @@ -4018,7 +4018,7 @@ msgstr "Serier" #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:687 msgctxt "mappingdialog|label25" msgid "Ann_otation" -msgstr "Merknader" +msgstr "Merknad" #. 8xMvD #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:701 diff --git a/source/nb/filter/messages.po b/source/nb/filter/messages.po index b262fea4370..ff5de51d725 100644 --- a/source/nb/filter/messages.po +++ b/source/nb/filter/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/filtermessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563560127.000000\n" #. 5AQgJ @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Bare utfylling av skjemafelt er tillatt." #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:447 msgctxt "pdfsecuritypage|changecomment" msgid "_Commenting, filling in form fields" -msgstr "Merknader, utfylling av skjemafelt" +msgstr "Kommenterer, utfylling av skjemafelt" #. aeLn4 #: filter/uiconfig/ui/pdfsecuritypage.ui:456 @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Filutvidelse:" #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:79 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6" msgid "Comment_s:" -msgstr "Merknader:" +msgstr "Kommentarer:" #. rYNyn #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:100 @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Velg programmet du vil bruke med filteret." #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:186 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description" msgid "Enter a comment (optional)." -msgstr "Skriv inn en merknad (valgfritt)." +msgstr "Skriv inn en kommentar (valgfritt)." #. G632R #: filter/uiconfig/ui/xmlfiltertabpagegeneral.ui:206 diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index 0305ebfd066..8184465c096 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-13 21:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textsbasicshared03/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563821499.000000\n" #. ViEWM @@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt "" "par_id481591024294524\n" "help.text" msgid "1) '$SheetX'.D2<br/>2) $D$2" -msgstr "1) '$SheetX'.D2<br/>2) $D$2" +msgstr "1) '$ArkX'.D2<br/>2) $D$2" #. pMZEe #: sf_calc.xhp @@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt "" "par_id21591024294492\n" "help.text" msgid "1) '$SheetX'.D2:F6<br/>2) D2:D10" -msgstr "1) '$SheetX'.D2:F6<br/>2) D2:D10" +msgstr "1) '$ArkX'.D2:F6<br/>2) D2:D10" #. P7Ete #: sf_calc.xhp @@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt "" "par_id161592230749179\n" "help.text" msgid "'$SheetX'.*" -msgstr "'$SheetX'.*" +msgstr "'$ArkX'.*" #. eQu5j #: sf_calc.xhp @@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt "" "par_id181591024294534\n" "help.text" msgid "1) ~.someRange<br/>2) SheetX.someRange" -msgstr "1) ~.someRange<br/>2) SheetX.someRange" +msgstr "1) ~.someRange<br/>2) ArkX.someRange" #. 9gjmL #: sf_calc.xhp @@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt "" "par_id351591632126180\n" "help.text" msgid "<emph>newname</emph>: The name of the sheet to insert. The name must not be in use in the document." -msgstr "<variable id=\"basiclibrarynote\">Dette biblioteket må lastes før kjøring. Kjør følgende setning før du kjører en makro som bruker dette biblioteket:</variable>" +msgstr "<emph>nyttnavn</emph>: Navnet på arket som skal settes inn. Navnet må ikke være i bruk i dokumentet." #. 8sSno #: sf_calc.xhp diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 768966118f9..dca304a3693 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-03 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:56+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textscalc01/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1551362013.000000\n" #. sZfWF @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150300\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. 2mmCa #: 02150000.xhp @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt "" "par_id3154658\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Slett merknader som hører til en celle. Alle andre elementer forblir uforandret.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/deletecontents/comments\">Slett kommentarer som hører til en celle. Alle andre elementer forblir uforandret.</ahelp>" #. RVABB #: 02150000.xhp @@ -44438,7 +44438,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145750\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. vy7aH #: 05070500.xhp diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index a027c5e5bd4..40cb9e95cae 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-20 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textscalcguide/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565212100.000000\n" #. NXy6S @@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt "" "par_id3145273\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentar" #. DsPaj #: print_details.xhp diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw.po index cb0312a05f1..a51f19f48f9 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-19 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textsdraw/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563823117.000000\n" #. dHbww @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "hd_id102720151746522815\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. XjZkS #: main0103.xhp diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 53e88832267..04dad1e28b8 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-05 00:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textshared01/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565212183.000000\n" #. 3u8hR @@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148620\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. ZmWzL #: 01100100.xhp @@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "par_id3155391\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Enter comments to help identify the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Skriv inn merknader for å gjøre det enklere å identifisere dokumentet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/comments\">Skriv inn kommentarer for å gjøre det enklere å identifisere dokumentet.</ahelp>" #. DB262 #: 01100100.xhp @@ -8051,7 +8051,7 @@ msgctxt "" "hd_id0302200901464169\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. Wjco2 #: 02100000.xhp @@ -14477,7 +14477,7 @@ msgctxt "" "hd_id2929166\n" "help.text" msgid "Editing comments" -msgstr "Redigere merknader" +msgstr "Redigere kommentarer" #. WjcPZ #: 04050000.xhp @@ -14657,7 +14657,7 @@ msgctxt "" "hd_id5664235\n" "help.text" msgid "Printing comments" -msgstr "Utskrift av merknader" +msgstr "Utskrift av kommentarer" #. CA7V5 #: 04050000.xhp @@ -43115,7 +43115,7 @@ msgctxt "" "hd_id3157863\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. fZQfE #: 06150110.xhp @@ -44546,7 +44546,7 @@ msgctxt "" "par_id3146146\n" "help.text" msgid "Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table." -msgstr "Skript, merknader og meta-tagger, som er plassert rett før en tabell-tagg, vil bli satt inn i den første cellen i tabellen." +msgstr "Skript, kommentarer og meta-tagger, som er plassert rett før en tabell-tagg, vil bli satt inn i den første cellen i tabellen." #. Zj2kp #: about_meta_tags.xhp diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po index 54071837444..b3e57488883 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/simpress.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-19 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textsimpress/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563818387.000000\n" #. 2Va4w @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "hd_id102720151246522815\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. AHrm9 #: main0103.xhp diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index 7bf770a4ffc..fafb41290fd 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-19 09:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textsmathguide/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1518558478.000000\n" #. P9FEQ @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Entering Comments" -msgstr "Skrive inn merknader" +msgstr "Skriv inn kommentarer" #. EpAyX #: comment.xhp @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "bm_id3155961\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>merknader;skrive inn i $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sette inn;merknader i $[officename] Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value> kommentarer;skrive inn i $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sette inn; kommentarer i $[officename] Math</bookmark_value>" #. RB5xU #: comment.xhp @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155961\n" "help.text" msgid "<variable id=\"comment\"><link href=\"text/smath/guide/comment.xhp\" name=\"Entering Comments\">Entering Comments</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"comment\"><link href=\"text/smath/guide/comment.xhp\" name=\"Skrive inn merknader\">Skrive inn merknader</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"comment\"><link href=\"text/smath/guide/comment.xhp\" name=\"Skrive inn kommentarer\">Skrive inn kommentarer </link></variable>" #. CA8hE #: comment.xhp diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po index 0bc5db9c4b7..03495ce91cc 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-19 10:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textswriter/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548252804.000000\n" #. x2qZ6 @@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt "" "hd_id102720150854019880\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. hjPDz #: main0103.xhp @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "par_id102720150854014989\n" "help.text" msgid "Show or hide a document's comments and replies to them." -msgstr "Viser eller skjuler et dokuments merknader og svarene til kommentarene" +msgstr "Viser eller skjuler et dokuments kommentarer og svarene til kommentarene" #. EWoyn #: main0103.xhp diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 977629493c1..81f93d7a5f7 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-20 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textswriterguide/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565212247.000000\n" #. XAt2Y @@ -16144,7 +16144,7 @@ msgctxt "" "par_id3148674\n" "help.text" msgid "GDIMetaFile" -msgstr "GDIMetaFile" +msgstr "GDIMetaFil" #. 4D9CM #: table_insert.xhp diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index ff3622ba585..406f0b20b69 100644 --- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-20 11:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:55+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textswriterlibrelogo/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548253647.000000\n" #. kypzs @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "hd_770\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. 4JcBh #: LibreLogo.xhp diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 9ba20dddcf7..7c0e43e686f 100644 --- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548318870.000000\n" #. HhMVS @@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt "" "Notes\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. 3EBC4 #: Embedding.xcu @@ -8324,7 +8324,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. dCGLA #: TableWizard.xcu @@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. SzUKR #: TableWizard.xcu diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index eedf857d9a4..9c4d5c2ab06 100644 --- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1565984194.000000\n" #. W5ukN @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "Vis merknad" +msgstr "Vis kommentar" #. pGKS4 #: CalcCommands.xcu @@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "Vis merknad" +msgstr "Vis kommentar" #. 4V4vY #: CalcCommands.xcu @@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Comment" -msgstr "Skjul merknad" +msgstr "Skjul kommentar" #. JCDCJ #: CalcCommands.xcu @@ -2284,7 +2284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Slett merknad" +msgstr "Slett kommentar" #. gCzyY #: CalcCommands.xcu @@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Comment" -msgstr "Rediger merknad" +msgstr "Rediger kommentar" #. hHc5a #: CalcCommands.xcu @@ -10844,7 +10844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "Slett merknad" +msgstr "Slett kommentar" #. dXVdv #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10854,7 +10854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "Slett alle merknader" +msgstr "Slett alle kommentarer" #. Msttw #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10864,7 +10864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Next Comment" -msgstr "Neste merknad" +msgstr "Neste kommentar" #. JSmKC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Comment" -msgstr "Forrige merknad" +msgstr "Forrige kommentar" #. 7cYmx #: DrawImpressCommands.xcu @@ -12204,7 +12204,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. Js5fG #: DrawWindowState.xcu @@ -16134,7 +16134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comme~nts" -msgstr "Vis merknader" +msgstr "Vis kommentarer" #. 2xzCY #: GenericCommands.xcu @@ -16144,7 +16144,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. EKdJB #: GenericCommands.xcu @@ -19566,7 +19566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comme~nt" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. DS3DK #: GenericCommands.xcu @@ -25426,7 +25426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "Slett alle merknader" +msgstr "Slett alle kommentarer" #. t8ECk #: GenericCommands.xcu @@ -25436,7 +25436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format All Comments" -msgstr "Formater alle merknader" +msgstr "Formater alle kommentarer" #. daD6s #: GenericCommands.xcu @@ -25446,7 +25446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments by This Author" -msgstr "Slett alle merknadene til denne forfatteren" +msgstr "Slett alle kommentarene til denne forfatteren" #. RJXW9 #: GenericCommands.xcu @@ -25456,7 +25456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reply Comment" -msgstr "Svar på merknad" +msgstr "Svar på kommentar" #. nkKqL #: GenericCommands.xcu @@ -25466,7 +25466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Comment" -msgstr "Slett merknad" +msgstr "Slett kommentar" #. jqGXj #: GenericCommands.xcu @@ -27646,7 +27646,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. cZBBE #: ImpressWindowState.xcu @@ -30336,7 +30336,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "Merknad …" +msgstr "Kommentar …" #. hupz9 #: WriterCommands.xcu @@ -34546,7 +34546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comments..." -msgstr "Merknader …" +msgstr "Kommentarer …" #. nAEa4 #: WriterCommands.xcu @@ -34556,7 +34556,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Format All Comments..." -msgstr "Formater alle merknader..." +msgstr "Formater alle kommentarer..." #. kivrj #: WriterCommands.xcu diff --git a/source/nb/sc/messages.po b/source/nb/sc/messages.po index e81dfb6087e..2d8a1c69c28 100644 --- a/source/nb/sc/messages.po +++ b/source/nb/sc/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/scmessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563900008.000000\n" #. kBovX @@ -559,43 +559,43 @@ msgstr "Sett inn tabellformel" #: sc/inc/globstr.hrc:102 msgctxt "STR_UNDO_INSERTNOTE" msgid "Insert Comment" -msgstr "Sett inn merknad" +msgstr "Sett inn kommentar" #. QvVPq #: sc/inc/globstr.hrc:103 msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE" msgid "Delete Comment" -msgstr "Slett merknad" +msgstr "Slett kommentar" #. o6Mhx #: sc/inc/globstr.hrc:104 msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE" msgid "Show Comment" -msgstr "Vis merknad" +msgstr "Vis kommentar" #. hVdSb #: sc/inc/globstr.hrc:105 msgctxt "STR_UNDO_HIDENOTE" msgid "Hide Comment" -msgstr "Skjul merknad" +msgstr "Skjul kommentar" #. 2jGpj #: sc/inc/globstr.hrc:106 msgctxt "STR_UNDO_SHOWALLNOTES" msgid "Show All Comments" -msgstr "Vis alle merknader" +msgstr "Vis alle kommentarer" #. hcrJZ #: sc/inc/globstr.hrc:107 msgctxt "STR_UNDO_HIDEALLNOTES" msgid "Hide All Comments" -msgstr "Skjul alle Merknader" +msgstr "Skjul alle kommentarer" #. Ngfbt #: sc/inc/globstr.hrc:108 msgctxt "STR_UNDO_EDITNOTE" msgid "Edit Comment" -msgstr "Rediger merknad" +msgstr "Rediger kommentar" #. DoizQ #: sc/inc/globstr.hrc:109 @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "(påkrevd)" #: sc/inc/globstr.hrc:263 msgctxt "STR_NOTES" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. GfDDe #: sc/inc/globstr.hrc:264 @@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Venstre til høyre" #: sc/inc/globstr.hrc:325 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. ZhGSA #: sc/inc/globstr.hrc:326 @@ -17297,7 +17297,7 @@ msgstr "OLE-objekter" #: sc/inc/strings.hrc:156 msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. 5UcFo #: sc/inc/strings.hrc:157 @@ -22000,13 +22000,13 @@ msgstr "Slett formler. Tekst, tall, formateringer, datoer og tidsverdier forblir #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:196 msgctxt "deletecontents|comments" msgid "_Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. psiqN #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:204 msgctxt "deletecontents|extended_tip|comments" msgid "Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged." -msgstr "Slett merknader som hører til en celle. Alle andre elementer forblir uforandret." +msgstr "Slett kommentarer som hører til en celle. Alle andre elementer forblir uforandret." #. bCyju #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:215 @@ -27001,7 +27001,7 @@ msgstr "Limerinn alt celleinnhold, kommentarer, formater og objekter i det nåv #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:144 msgctxt "pastespecial|comments" msgid "_Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. 3uP7i #: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:152 @@ -28591,7 +28591,7 @@ msgstr "Angir ytterligere informasjon om scenariet. Denne informasjonen vil bli #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:170 msgctxt "scenariodialog|label2" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. GcXCj #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:200 @@ -29263,7 +29263,7 @@ msgstr "Skriver ut kantlinjene til de enkelte cellene som et rutenett." #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:265 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES" msgid "_Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. UJ7Js #: sc/uiconfig/scalc/ui/sheetprintpage.ui:273 @@ -31879,7 +31879,7 @@ msgstr "Angir om tall skal vises med verdien av 0." #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:69 msgctxt "tpviewpage|annot" msgid "_Comment indicator" -msgstr "Merknadsmerke" +msgstr "Kommentarindikator" #. gbz6Y #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:77 diff --git a/source/nb/sd/messages.po b/source/nb/sd/messages.po index 0bcb13817dd..92f16427771 100644 --- a/source/nb/sd/messages.po +++ b/source/nb/sd/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-08 01:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sdmessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563560561.000000\n" #. WDjkB @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Angi Bakgrunnsbilde" #: sd/inc/strings.hrc:265 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. 76dF3 #: sd/inc/strings.hrc:266 @@ -2866,25 +2866,25 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw er kommet til begynnelsen av dokumentet.Vil du fortset #: sd/inc/strings.hrc:447 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT" msgid "Insert Comment" -msgstr "Sett inn merknad" +msgstr "Sett inn kommentar" #. s4c9W #: sd/inc/strings.hrc:448 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE" msgid "Delete Comment(s)" -msgstr "Slett merknad(er)" +msgstr "Slett kommentar(er)" #. bxiPE #: sd/inc/strings.hrc:449 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE" msgid "Move Comment" -msgstr "Flytt merknad" +msgstr "Flytt kommentar" #. hQbpd #: sd/inc/strings.hrc:450 msgctxt "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT" msgid "Edit Comment" -msgstr "Endre merknad" +msgstr "Endre kommentar" #. g6k7E #: sd/inc/strings.hrc:451 @@ -4611,19 +4611,19 @@ msgstr "Svar" #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:26 msgctxt "annotationmenu|delete" msgid "_Delete Comment" -msgstr "Slett merknad" +msgstr "Slett kommentar" #. gAzBF #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:34 msgctxt "annotationmenu|deleteby" msgid "Delete All Comments b_y %1" -msgstr "Slett alle merknader av %1" +msgstr "Slett alle Kommentarer av %1" #. VUb8r #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotation.ui:42 msgctxt "annotationmenu|deleteall" msgid "Delete _All Comments" -msgstr "Slett alle merknader" +msgstr "Slett alle Kommentarer" #. vGSve #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:12 @@ -4635,19 +4635,19 @@ msgstr "Svar" #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:26 msgctxt "annotationtagmenu|delete" msgid "_Delete Comment" -msgstr "Slett merknad" +msgstr "Slett kommentar" #. qtvyS #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:34 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby" msgid "Delete All Comments b_y %1" -msgstr "Slett alle merknader av %1" +msgstr "Slett alle Kommentarer av %1" #. fByWA #: sd/uiconfig/simpress/ui/annotationtagmenu.ui:42 msgctxt "annotationtagmenu|deleteall" msgid "Delete _All Comments" -msgstr "Slett alle merknader" +msgstr "Slett alle Kommentarer" #. bCCCX #: sd/uiconfig/simpress/ui/clientboxfragment.ui:13 @@ -6505,7 +6505,7 @@ msgstr "Topptekst" #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:100 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|header" msgid "Adds a header placeholder to the master slide for notes." -msgstr "Legg til en plassholder for topptekst til tittellysbildet for merknader." +msgstr "Legg til en plassholder for topptekst til tittellysbildet for kommentarer." #. iccus #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112 diff --git a/source/nb/sfx2/messages.po b/source/nb/sfx2/messages.po index 7b4024ecafc..263b7b0daf5 100644 --- a/source/nb/sfx2/messages.po +++ b/source/nb/sfx2/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sfx2messages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1561033625.000000\n" #. bHbFE @@ -1671,13 +1671,13 @@ msgstr "Skjul Verktøylinje" #: include/sfx2/strings.hrc:298 msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD" msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it" -msgstr "" +msgstr "Hovedpassordet er lagret i et utdatert format, du bør oppdatere det" #. ysChU #: include/sfx2/strings.hrc:299 msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD" msgid "Refresh Password" -msgstr "" +msgstr "Oppdater Passord" #. Wkvpi #: include/sfx2/strings.hrc:301 @@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "Ny hovedversjon" #: sfx2/uiconfig/ui/checkin.ui:106 msgctxt "checkin|label2" msgid "Version comment:" -msgstr "Versjonsmerknad:" +msgstr "Versjonskommentar:" #. CEnTA #: sfx2/uiconfig/ui/cmisline.ui:45 @@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Nøkkelord:" #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:61 msgctxt "descriptioninfopage|label30" msgid "_Comments:" -msgstr "Merknader:" +msgstr "Kommentarer:" #. qw238 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:79 @@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr "Skriv inn ord du vil bruke som nøkkelord for innholdet i dokumentet. N #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:137 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|comments" msgid "Enter comments to help identify the document." -msgstr "Skriv inn merknader for å gjøre det enklere å identifisere dokumentet." +msgstr "Skriv inn kommentarer for å gjøre det enklere å identifisere dokumentet." #. sGW3Z #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:150 @@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr "Vis forhåndsvisning" #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:8 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog" msgid "Insert Version Comment" -msgstr "Sett inn versjonsmerknad" +msgstr "Sett inn versjons kommentar" #. CPwta #: sfx2/uiconfig/ui/versioncommentdialog.ui:103 @@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr "Lagret av" #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:203 msgctxt "versionscmis|comments" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. c2cVg #: sfx2/uiconfig/ui/versionscmis.ui:226 @@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Vis …" #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:91 msgctxt "versionsofdialog|extended_tip|show" msgid "Displays the entire comment for the selected version." -msgstr "Vis hele merknaden til den valgte versjonen." +msgstr "Vis hele kommentar til den valgte versjonen." #. E8yNH #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:119 @@ -5238,7 +5238,7 @@ msgstr "Lagret av" #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:304 msgctxt "versionsofdialog|comments" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. GLD85 #: sfx2/uiconfig/ui/versionsofdialog.ui:315 diff --git a/source/nb/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/nb/shell/source/win32/shlxthandler/res.po index 2ab484fd997..96cf7514c2f 100644 --- a/source/nb/shell/source/win32/shlxthandler/res.po +++ b/source/nb/shell/source/win32/shlxthandler/res.po @@ -3,18 +3,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-08 23:02+0100\n" -"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/shellsourcewin32shlxthandlerres/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1386761408.000000\n" +#. nMHZG #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Tittel" +#. 7QBxh #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -31,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "Title:" msgstr "Tittel:" +#. UGL46 #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -39,6 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Tema" +#. Rqom8 #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -47,6 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject:" msgstr "Tema:" +#. BbVSy #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -55,6 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "Author" msgstr "Forfatter" +#. 6eSDz #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -63,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "Author:" msgstr "Forfatter:" +#. nA6Zp #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -71,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "Keywords" msgstr "Nøkkelord" +#. hJatc #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -79,22 +88,25 @@ msgctxt "" msgid "Keywords:" msgstr "Nøkkelord:" +#. NyeBb #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" "%COMMENTS%\n" "LngText.text" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" +#. tN79v #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" "%COMMENTS_COLON%\n" "LngText.text" msgid "Comments:" -msgstr "Merknader:" +msgstr "Kommentarer:" +#. C7AUH #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -103,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Sider" +#. vhAWA #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -111,6 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "Tables" msgstr "Tabeller" +#. VNMuj #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -119,6 +133,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "Bilde" +#. WePDJ #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -127,6 +142,7 @@ msgctxt "" msgid "Objects" msgstr "Objekter" +#. CXU2C #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -135,6 +151,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE-objekter" +#. zATfj #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -143,6 +160,7 @@ msgctxt "" msgid "Paragraphs" msgstr "Avsnitt" +#. S4c4V #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -151,6 +169,7 @@ msgctxt "" msgid "Words" msgstr "Ord" +#. D4Ywc #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -159,6 +178,7 @@ msgctxt "" msgid "Characters" msgstr "Tegn" +#. 8LRV5 #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -167,6 +187,7 @@ msgctxt "" msgid "Lines" msgstr "Linjer" +#. UhaXY #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -175,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "Origin" msgstr "Opprinnelse" +#. eEVzH #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -183,6 +205,7 @@ msgctxt "" msgid "Version" msgstr "Versjon" +#. CGpUh #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -191,6 +214,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheets" msgstr "Ark" +#. 2okgs #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -199,6 +223,7 @@ msgctxt "" msgid "Cells" msgstr "Celler" +#. rgN97 #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -207,6 +232,7 @@ msgctxt "" msgid "Document Statistics" msgstr "Dokumentstatistikk" +#. VsBfC #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -215,6 +241,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Sammendrag" +#. MiuQD #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -223,6 +250,7 @@ msgctxt "" msgid "Property" msgstr "Egenskap" +#. mGZKg #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -231,6 +259,7 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "Verdi" +#. TCEEW #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -239,6 +268,7 @@ msgctxt "" msgid "Modified" msgstr "Endret" +#. YYD9t #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -247,6 +277,7 @@ msgctxt "" msgid "Modified:" msgstr "Endret:" +#. vBE2F #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -255,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "Revision number" msgstr "Versjonsnummer" +#. FXXNk #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -263,6 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "Revision number:" msgstr "Versjonsnummer:" +#. HdSaz #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -271,6 +304,7 @@ msgctxt "" msgid "Total editing time" msgstr "Total redigeringstid" +#. snZkq #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -279,6 +313,7 @@ msgctxt "" msgid "Total editing time:" msgstr "Total redigeringstid:" +#. AuQLP #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -287,6 +322,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" +#. WESrR #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -295,6 +331,7 @@ msgctxt "" msgid "Description:" msgstr "Beskrivelse:" +#. RWroq #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" @@ -303,6 +340,7 @@ msgctxt "" msgid "Size:" msgstr "Størrelse:" +#. 3GFSY #: shlxthdl.ulf msgctxt "" "shlxthdl.ulf\n" diff --git a/source/nb/svtools/messages.po b/source/nb/svtools/messages.po index cb72e56952f..e2b99118722 100644 --- a/source/nb/svtools/messages.po +++ b/source/nb/svtools/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-26 18:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svtoolsmessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1561029297.000000\n" #. fLdeV @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Lenke" #: include/svtools/strings.hrc:97 msgctxt "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT" msgid "HTML format without comments" -msgstr "HTML-format uten merknader" +msgstr "HTML-format uten kommentarer" #. HD9uA #: include/svtools/strings.hrc:98 @@ -5620,7 +5620,7 @@ msgstr "Plassering:" #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:164 msgctxt "printersetupdialog|label6" msgid "Comment:" -msgstr "Merknad:" +msgstr "Kommentar:" #. 3uJUu #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:222 diff --git a/source/nb/svx/messages.po b/source/nb/svx/messages.po index 24e429bc590..9826d543a22 100644 --- a/source/nb/svx/messages.po +++ b/source/nb/svx/messages.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" -"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nb_NO/>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/svxmessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1561033255.000000\n" #. 3GkZj @@ -12719,7 +12719,7 @@ msgstr "Reverserer den siste Godta eller Avvis kommandoen ." #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:169 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit" msgid "Edit Comment..." -msgstr "Rediger merknad …" +msgstr "Rediger kommentar …" #. EnZSS #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:172 @@ -12767,7 +12767,7 @@ msgstr "Beskrivelse" #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:243 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit" msgid "Edit Comment..." -msgstr "Rediger merknad …" +msgstr "Rediger kommentar …" #. eRArW #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:246 @@ -16495,7 +16495,7 @@ msgstr "Verdier" #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1071 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. K4WuW #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:1096 @@ -18347,7 +18347,7 @@ msgstr "Filtrerer endringslisten i henhold til navnet på forfatteren du velger #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:75 msgctxt "redlinefilterpage|comment" msgid "C_omment:" -msgstr "Merknad:" +msgstr "Kommentar:" #. Rj9J4 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:86 @@ -18583,7 +18583,7 @@ msgstr "Dato" #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:225 msgctxt "redlineviewpage|comment" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. nUz2M #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:144 diff --git a/source/nb/sw/messages.po b/source/nb/sw/messages.po index 00003177f26..1b69b7001c0 100644 --- a/source/nb/sw/messages.po +++ b/source/nb/sw/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-03 12:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-13 14:36+0000\n" -"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n" +"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/swmessages/nb_NO/>\n" "Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563559958.000000\n" #. v3oJv @@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "Slett alle kommentarer av $1" #: sw/inc/strings.hrc:300 msgctxt "STR_HIDE_NOTE_AUTHOR" msgid "H~ide All Comments by $1" -msgstr "Skjul alle merknader av $1" +msgstr "Skjul alle Kommentarer av $1" #. mPqgx #: sw/inc/strings.hrc:301 @@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr "Felt" #: sw/inc/strings.hrc:374 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_POSTIT" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. zpcTg #: sw/inc/strings.hrc:375 @@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr "Register" #: sw/inc/strings.hrc:400 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. W3sED #: sw/inc/strings.hrc:401 @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "diagram" #: sw/inc/strings.hrc:559 msgctxt "STR_NOTE" msgid "comment" -msgstr "merknad" +msgstr "kommentar" #. CKqsU #: sw/inc/strings.hrc:560 @@ -5552,7 +5552,7 @@ msgstr "Handlinger" #: sw/inc/strings.hrc:597 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC" msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments" -msgstr "Slå på denne knappen for å åpne en liste med handlinger som kan brukes på denne merknaden og andre" +msgstr "Slå på denne knappen for å åpne en liste med handlinger som kan brukes på denne og andre kommentarer" #. 9YxaB #: sw/inc/strings.hrc:598 @@ -6712,19 +6712,19 @@ msgstr "Dette dokumentet inneholder allerede en litteraturoppføring med andre d #: sw/inc/strings.hrc:805 msgctxt "STR_COMMENTS_LABEL" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. fwecS #: sw/inc/strings.hrc:806 msgctxt "STR_SHOW_COMMENTS" msgid "Show comments" -msgstr "Vis merknader" +msgstr "Vis Kommentarer" #. HkUvy #: sw/inc/strings.hrc:807 msgctxt "STR_HIDE_COMMENTS" msgid "Hide comments" -msgstr "Skjul merknader" +msgstr "Skjul Kommentarer" #. FcmEy #: sw/inc/strings.hrc:809 @@ -6832,19 +6832,19 @@ msgstr "Dynamisk Data Utveksling (DDE lenke)" #: sw/inc/strings.hrc:828 msgctxt "STR_DELETE_ALL_NOTES" msgid "All Comments" -msgstr "Alle merknader" +msgstr "Alle Kommentarene" #. YGNN4 #: sw/inc/strings.hrc:829 msgctxt "STR_FORMAT_ALL_NOTES" msgid "All Comments" -msgstr "Alle merknader" +msgstr "Alle Kommentarer" #. GDH49 #: sw/inc/strings.hrc:830 msgctxt "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES" msgid "Comments by " -msgstr "Merknader av " +msgstr "Kommentarer av " #. RwAcm #: sw/inc/strings.hrc:831 @@ -8642,7 +8642,7 @@ msgstr "Påminnelse" #: sw/inc/strings.hrc:1180 msgctxt "ST_POSTIT" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. qpbDE #: sw/inc/strings.hrc:1181 @@ -8769,7 +8769,7 @@ msgstr "Neste påminnelse" #: sw/inc/strings.hrc:1202 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN" msgid "Next Comment" -msgstr "Neste merknad" +msgstr "Neste kommentar" #. gbnwp #: sw/inc/strings.hrc:1203 @@ -8865,7 +8865,7 @@ msgstr "Forrige påminnelse" #: sw/inc/strings.hrc:1218 msgctxt "STR_IMGBTN_POSTIT_UP" msgid "Previous Comment" -msgstr "Forrige merknad" +msgstr "Forrige kommentar" #. GWnfD #: sw/inc/strings.hrc:1219 @@ -9147,7 +9147,7 @@ msgstr "Sett inn bilde" #: sw/inc/strings.hrc:1269 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT" msgid "Comment: " -msgstr "Merknad: " +msgstr "Kommentar: " #. CoJc8 #: sw/inc/strings.hrc:1270 @@ -9824,7 +9824,7 @@ msgstr "Underoppføring" #: sw/inc/strings.hrc:1410 msgctxt "createautomarkdialog|comment" msgid "Comment" -msgstr "Merknad" +msgstr "Kommentar" #. Shstx #: sw/inc/strings.hrc:1411 @@ -10232,7 +10232,7 @@ msgstr "Uoppløs Tråd" #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:64 msgctxt "annotationmenu|delete" msgid "Delete _Comment" -msgstr "Slett merknad" +msgstr "Slett kommentar" #. 9ZUko #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:72 @@ -10244,19 +10244,19 @@ msgstr "Slett kommentartråd" #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:80 msgctxt "annotationmenu|deleteby" msgid "Delete _All Comments by $1" -msgstr "Slett alle merknader av $1" +msgstr "Slett alle Kommentarer av $1" #. 8WjDG #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:88 msgctxt "annotationmenu|deleteall" msgid "_Delete All Comments" -msgstr "Slett alle merknader" +msgstr "Slett alle Kommentarer" #. GaWL2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotation.ui:96 msgctxt "annotationmenu|formatall" msgid "Format All Comments..." -msgstr "Formater alle merknader …" +msgstr "Formater alle Kommentarer …" #. NPgr3 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:8 @@ -25015,7 +25015,7 @@ msgstr "Bestemmer om kommentarer i dokumentet skal skrives ut." #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:309 msgctxt "printoptionspage|only" msgid "Comments _only" -msgstr "Bare merknader" +msgstr "Bare Kommentarer" #. KsL3A #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:318 @@ -25063,7 +25063,7 @@ msgstr "Bestemmer om kommentarer i dokumentet skal skrives ut." #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:393 msgctxt "printoptionspage|4" msgid "Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. hwuKb #: sw/uiconfig/swriter/ui/printoptionspage.ui:439 @@ -29297,7 +29297,7 @@ msgstr "Viser tegningene og kontrollfeltene i et dokument." #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:151 msgctxt "viewoptionspage|comments" msgid "_Comments" -msgstr "Merknader" +msgstr "Kommentarer" #. PYSxn #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:159 |