update translations for 7.3.4 rc2 cp-22.05.3-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1c546a8267022fa3412f19d9a4c656a2d76339b3

2 files changed, 408 insertions, 408 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index e50284d0b48..b717c6af749 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-06 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551361467.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "hd_DateLiterals\n"
 "help.text"
 msgid "Literals for Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Bokstaver for Datoer"
 
 #. 5FGDA
 #: 01020100.xhp
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151616083357363\n"
 "help.text"
 msgid "Date literals allow to specify unambiguous date variables that are independent from the current language. Literals are enclosed between hash signs <literal>#</literal>. Possible formats are:"
-msgstr ""
+msgstr "Datobokstaver lar deg spesifisere entydige datovariabler som er uavhengige av gjeldende språk. Bokstaver er omsluttet mellom hash-tegn <literal>#</literal>. Mulige formater er:"
 
 #. pCPWV
 #: 01020100.xhp
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id601619552599885\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>The Variant type</bookmark_value>  <bookmark_value>The Any type</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Varianttypen</bookmark_value> <bookmark_value>Enhver type</bookmark_value>"
 
 #. mPKPe
 #: 01020100.xhp
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "VariantTypeH2\n"
 "help.text"
 msgid "The Variant type"
-msgstr ""
+msgstr "Varianttypen"
 
 #. gnP2t
 #: 01020100.xhp
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001619552129323\n"
 "help.text"
 msgid "Variables declared as <emph>Variant</emph> can handle any data type. This means that the actual data type is defined during runtime as a value is assigned to the variable."
-msgstr ""
+msgstr "Variabler deklarert som <emph>Variant</emph> kan håndtere alle datatyper. Dette betyr at den faktiske datatypen er definert under kjøring ettersom en verdi tildeles variabelen."
 
 #. kKQzr
 #: 01020100.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631619552417188\n"
 "help.text"
 msgid "There are three main ways to create a <emph>Variant</emph> variable, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "Det er tre hovedmåter å lage en <emph>Variant</emph>-variabel, som vist nedenfor:"
 
 #. ZTswL
 #: 01020100.xhp
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id751619554900163\n"
 "help.text"
 msgid "Dim varA            ' The type is not specified, hence the variable is a Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim varA ' Typen er ikke spesifisert, derfor er variabelen en variant"
 
 #. 3mWEB
 #: 01020100.xhp
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id181619554965451\n"
 "help.text"
 msgid "Dim varB as Variant ' The variable is explicitly declared as a Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim varB som variant ' Variabelen er eksplisitt erklært som en variant"
 
 #. vEpTz
 #: 01020100.xhp
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id371619554853094\n"
 "help.text"
 msgid "varC = \"abc\"        ' Previously undeclared variables are treated as Variants"
-msgstr ""
+msgstr "varC = \"abc\" ' Tidligere ikke-deklarerte variabler behandles som varianter"
 
 #. PDFED
 #: 01020100.xhp
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631619552417343\n"
 "help.text"
 msgid "The example below uses the <link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName function\">TypeName function</link> to show how the type of a <emph>Variant</emph> variable changes upon assignment."
-msgstr ""
+msgstr "Eksemplet nedenfor bruker <link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName function\">TypeName-funksjonen</link> for å vise hvordan typen til en <emph>Variant</emph>-variabel endres ved tildeling."
 
 #. smtqw
 #: 01020100.xhp
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141619553442668\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>Variant</emph> variable is initialized with the <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#objectconstants\" name=\" object constants\">Empty</link> special data type. You can use the <link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty function\">IsEmpty function</link> to test if a variable is an <emph>Empty Variant</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "En <emph>Variant</emph>-variabel initialiseres med den spesielle datatypen <link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp#objectconstants\" name=\" object constants\">Tom</link>. Du kan bruke <link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty function\">IsEmpty-funksjonen</link> for å teste om en variabel er en <emph>Tom Variant</emph>."
 
 #. aervF
 #: 01020100.xhp
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541619552755706\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the keyword <emph>Any</emph> to declare a variable as a <emph>Variant</emph>. However, <emph>Any</emph> is deprecated and is available for backward compatibility."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan også bruke søkeordet <emph>Any</emph> for å erklære en variabel som en <emph>Variant</emph>. Imidlertid er <emph>Alle</emph> utdatert og er tilgjengelig for bakoverkompatibilitet."
 
 #. 74VtP
 #: 01020100.xhp
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711619622934043\n"
 "help.text"
 msgid "Arguments with type <emph>Variant</emph> or <emph>Any</emph> passed in function calls are not checked for their types."
-msgstr ""
+msgstr "Argumenter med typen <emph>Variant</emph> eller <emph>Alle</emph> som sendes i funksjonskall, blir ikke sjekket for deres typer."
 
 #. qFpUB
 #: 01020100.xhp
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id141619552837486\n"
 "help.text"
 msgid "Dim myVar As Any ' Variable \"myVar\" is a Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Dim myVar As Any ' Variabel \"myVar\" er en variant"
 
 #. kGGKi
 #: 01020100.xhp
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;using</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value>  <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value>  <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>prosedyrer</bookmark_value> <bookmark_value>funksjoner;bruker</bookmark_value> <bookmark_value>variabler;overfører til prosedyrer, funksjoner, egenskaper</bookmark_value> <bookmark_value>parametre;for prosedyrer, funksjoner eller egenskaper</bookmark_value> <bookmark_value>parameteres;sending ved referanse eller verdi</bookmark_value> <bookmark_value>variabler;omfang</bookmark_value> <bookmark_value>omfang av variabler</bookmark_value> <bookmark_value>GLOBALE variabler</bookmark_value> <bookmark_value>OFFENTLIGE variabler</bookmark_value> <bookmark_value>PRIVATE variabler</bookmark_value> <bookmark_value>funksjoner;returverditype</bookmark_value> <bookmark_value>returverditype av funksjoner</bookmark_value>"
 
 #. AYcBA
 #: 01020300.xhp
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures, Functions and Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Bruke prosedyrer, funksjoner og egenskaper</link>"
 
 #. DSyYW
 #: 01020300.xhp
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "The following describes the basic use of procedures, functions and properties in %PRODUCTNAME Basic."
-msgstr ""
+msgstr "Det følgende beskriver den grunnleggende bruken av prosedyrer, funksjoner og egenskaper i %PRODUCTNAME Basic."
 
 #. Jsg3r
 #: 01020300.xhp
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151215\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called \"<literal>Main</literal>\". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine."
-msgstr ""
+msgstr "Når du oppretter en ny modul, setter %PRODUCTNAME Basic automatisk inn en <literal>Sub</literal> kalt \"<literal>Main</literal>\". Dette standardnavnet har ingenting å gjøre med rekkefølgen eller startpunktet for et %PRODUCTNAME Basic-prosjekt. Du kan også trygt gi nytt navn til denne <literal>Sub</literal>rutinen."
 
 #. NBySN
 #: 01020300.xhp
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314756320\n"
 "help.text"
 msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library."
-msgstr ""
+msgstr "Noen begrensninger gjelder for navnene på dine offentlige variabler, subrutiner, funksjoner og egenskaper. Du kan ikke bruke samme navn som en av modulene i samme bibliotek."
 
 #. EB6uP
 #: 01020300.xhp
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces."
-msgstr ""
+msgstr "Prosedyrer (<literal>Sub</literal>rutiner) funksjoner (<literal>Funksjon</literal>) og egenskaper (<literal>Egenskap</literal>) hjelper deg med å opprettholde en strukturert oversikt ved å dele et program i logiske deler."
 
 #. UXRyF
 #: 01020300.xhp
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153193\n"
 "help.text"
 msgid "One benefit of procedures, functions and properties is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project."
-msgstr ""
+msgstr "En fordel med prosedyrer, funksjoner og egenskaper er at når du har utviklet en programkode som inneholder oppgavekomponenter, kan du bruke denne koden i et annet prosjekt."
 
 #. EZYXi
 #: 01020300.xhp
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "Passing Variables to Procedures, Functions or Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Overføring av variabler til prosedyrer, funksjoner eller egenskaper"
 
 #. v9JPn
 #: 01020300.xhp
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155414\n"
 "help.text"
 msgid "Variables can be passed to both procedures, functions or properties. The <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> must be declared to expect parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Variabler kan overføres til både prosedyrer, funksjoner eller egenskaper. <literal>Sub</literal> <literal>Funksjonen</literal> eller <literal>Egenskap</literal> må deklareres for å forvente parametere:"
 
 #. BUURm
 #: 01020300.xhp
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152577\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Sub</literal> anropes ved å bruke følgende syntaks:"
 
 #. 5SdpG
 #: 01020300.xhp
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters passed to a <literal>Sub</literal> must fit to those specified in the <literal>Sub</literal> declaration."
-msgstr ""
+msgstr "Parametrene som sendes til en <literal>Sub</literal> må passe til de som er spesifisert i <literal>Sub</literal>-erklæringen."
 
 #. Zxxix
 #: 01020300.xhp
@@ -3020,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "The same process applies to a <literal>Function</literal>. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
-msgstr ""
+msgstr "Den samme prosessen gjelder for en <literal>Funksjon</literal>. I tillegg returnerer funksjoner alltid et funksjonsresultat. Resultatet av en funksjon defineres ved å tilordne returverdien til funksjonsnavnet:"
 
 #. uhFkG
 #: 01020300.xhp
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153839\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Function</literal> is called using the following syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Funksjonen</literal> kalles ved hjelp av følgende syntaks:"
 
 #. YcLqs
 #: 01020300.xhp
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981584288549909\n"
 "help.text"
 msgid "Properties combine the syntax of procedures and functions. A <literal>Property</literal> usually requires up to one parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper kombinerer syntaksen til prosedyrer og funksjoner. En <literal>Egenskap</literal> krever vanligvis opptil én parameter."
 
 #. QCQAn
 #: 01020300.xhp
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153389\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Property</literal> is called using the following syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>Egenskapen</literal> kalles ved hjelp av følgende syntaks:"
 
 #. KRExL
 #: 01020300.xhp
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B3\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure, function or property:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, where <literal>Call</literal> is optional.<br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan også bruke det fullstendige navnet til å kalle en prosedyre, funksjon eller egenskap:<br/> <literal>[Call] Library.Module.Macro()</literal>, der <literal>Call</literal> er valgfritt .<br/> For å kalle opp Autotekst-makroen fra Gimmicks-biblioteket, bruk følgende kommando:<br/> <literal>Gimmicks.AutoText.Main()</literal>"
 
 #. 2xj8g
 #: 01020300.xhp
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155765\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value."
-msgstr ""
+msgstr "Parametre kan overføres til en prosedyre, en funksjon eller en egenskap enten ved referanse eller ved verdi. Med mindre annet er spesifisert, sendes en parameter alltid ved referanse. Det betyr at en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal>Egenskap</literal> får parameteren og kan lese og endre verdien."
 
 #. uk84S
 #: 01020300.xhp
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145640\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du vil sende en parameter etter verdi, sett inn nøkkelordet <literal>ByVal</literal> foran parameteren når du kaller en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal>Egenskap</literal>, for eksempel:"
 
 #. pojXe
 #: 01020300.xhp
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149258\n"
 "help.text"
 msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself."
-msgstr ""
+msgstr "I dette tilfellet vil ikke det opprinnelige innholdet til parameteren bli endret av <literal>Funksjonen</literal> siden den kun får verdien og ikke selve parameteren."
 
 #. AEhBY
 #: 01020300.xhp
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31584367006971\n"
 "help.text"
 msgid "Functions, procedures or properties can be defined with optional parameters, for example:"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjoner, prosedyrer eller egenskaper kan defineres med valgfrie parametere, for eksempel:"
 
 #. JKj8y
 #: 01020300.xhp
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951622730099178\n"
 "help.text"
 msgid "Positional or Keyword Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Posisjonelle eller søkeord-argumenter"
 
 #. aFDhA
 #: 01020300.xhp
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591622730131786\n"
 "help.text"
 msgid "When you call a function or a subroutine, you may pass its arguments by position or by name. Passing by position means just listing the arguments in the order in which the parameters are defined in the function or subroutine. Passing by name requires you to prefix the argument with the name of the corresponding parameter followed by a colon and an equal sign (<literal>:=</literal>). Keyword arguments may appear in any order. Refer to Basic Replace() function for such examples."
-msgstr ""
+msgstr "Når du kaller en funksjon eller en subrutine, kan du sende argumentene ved posisjon eller navn. Å sende etter posisjon betyr bare å liste argumentene i den rekkefølgen parametrene er definert i funksjonen eller subrutinen. Ved å sende etter navn må du prefiksere argumentet med navnet på den tilsvarende parameteren etterfulgt av et kolon og et likhetstegn (<literal>:=</literal>). Søkeordargumenter kan vises i hvilken som helst rekkefølge. Se Basic Replace()-funksjonen for slike eksempler."
 
 #. 5B7Y5
 #: 01020300.xhp
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591622730284162\n"
 "help.text"
 msgid "When needing to pass less parameters, use keywords arguments. Passing values for fewer parameters by position requires to supply values for all parameters before them, optional or not. This ensures that the values are in the correct positions. If you pass the parameters by name - using keyword arguments - you may omit all other intermediate arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Når du trenger å sende færre parametere, bruk søkeordargumenter. Sending av verdier for færre parametere etter posisjon krever å angi verdier for alle parametere, valgfrie eller ikke. Dette sikrer at verdiene er i riktig posisjon. Hvis du sender parameterne ved navn - ved å bruke nøkkelordargumenter - kan du utelate alle andre mellomargumenter."
 
 #. EHCCS
 #: 01020300.xhp
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149814\n"
 "help.text"
 msgid "A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a \"local\" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited."
-msgstr ""
+msgstr "En variabel definert innenfor en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal>Egenskap</literal>, forblir bare gyldig til prosedyren avsluttes. Dette er kjent som en \"lokal\" variabel. I mange tilfeller trenger du en variabel for å være gyldig i alle prosedyrer, i hver modul i alle biblioteker, eller etter en <literal>Sub</literal>, en <literal>Funksjon</literal> eller en <literal> Egenskap </literal> er avsluttet."
 
 #. pVU4G
 #: 01020300.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 172d59ef97b..5120034b44a 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared01/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565212183.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171606265050158\n"
 "help.text"
 msgid "Saves a thumbnail preview .png inside the document. This image may be used by a file manager under certain conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Lagrer en forhåndsvisning av miniatyrbilder .png inne i dokumentet. Dette bildet kan brukes av en filbehandler under visse forhold."
 
 #. kGCVD
 #: 01100200.xhp
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231606265075565\n"
 "help.text"
 msgid "To disable generating thumbnails in general, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>. Click the <widget>Open Expert Configuration</widget> button, and search for <emph>GenerateThumbnail</emph>. If this property has the value <literal>true</literal>, then double-click on it to set its value to <literal>false</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "For å deaktivere generering av miniatyrbilder generelt, velg <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Innstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem/><menuitem> - %PRODUCTNAME - Avansert</menuitem>. Klikk <widget>Åpne ekspertkonfigurasjon</widget>-knappen, og søk etter <emph>Generer miniatyrbilde</emph>. Hvis denne egenskapen har verdien <literal>sann</literal>, dobbeltklikker du på den for å sette verdien til <literal>usann</literal>."
 
 #. ibdbD
 #: 01100300.xhp
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156156\n"
 "help.text"
 msgid "Number of paragraphs, including blank paragraphs, in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Antall avsnitt, inkludert tomme avsnitt, i filen."
 
 #. cJoGM
 #: 01100400.xhp
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "Ord:"
 
 #. NWZHb
 #: 01100400.xhp
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147402\n"
 "help.text"
 msgid "Number of words, including words consisting of a single character, in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Antall ord, inkludert ord som består av ett enkelt tegn, i filen."
 
 #. F9a22
 #: 01100400.xhp
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn:"
 
 #. J57aD
 #: 01100400.xhp
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "Number of characters, including spaces, in the file. Non-printable characters are not included."
-msgstr ""
+msgstr "Antall tegn, inkludert mellomrom, i filen. Ikke-utskrivbare tegn er ikke inkludert."
 
 #. EvT7H
 #: 01100400.xhp
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541589188608624\n"
 "help.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn unntatt mellomrom:"
 
 #. C6y8S
 #: 01100400.xhp
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341589188750182\n"
 "help.text"
 msgid "Number of characters, excluding spaces, in the file. Non-printable characters are not included."
-msgstr ""
+msgstr "Antall tegn, unntatt mellomrom, i filen. Ikke-utskrivbare tegn er ikke inkludert."
 
 #. FeKAd
 #: 01100400.xhp
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Rader:"
 
 #. cronY
 #: 01100400.xhp
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "Number of lines in the file."
-msgstr ""
+msgstr "Antall linjer i filen."
 
 #. dbQ2X
 #: 01100400.xhp
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater"
 
 #. xECP4
 #: 01100400.xhp
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148981\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Updates the statistics.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update\">Oppdaterer statistikken.</ahelp>"
 
 #. HpTwh
 #: 01100600.xhp
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to allow this document to be opened in read-only mode only.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg at dette dokumentet bare skal åpnes i skrivebeskyttet modus.</ahelp>"
 
 #. uhvBT
 #: 01100600.xhp
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B1\n"
 "help.text"
 msgid "This file sharing option protects the document against accidental changes. It is still possible to edit a copy of the document and save that copy with the same name as the original."
-msgstr ""
+msgstr "Dette fildelingsalternativet beskytter dokumentet mot tilfeldige endringer. Det er fortsatt mulig å redigere en kopi av dokumentet og lagre denne kopien med samme navn som originalen."
 
 #. nAES5
 #: 01100600.xhp
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B4\n"
 "help.text"
 msgid "Record changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ta opp endringer"
 
 #. ijJbw
 #: 01100600.xhp
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to enable recording changes. This is the same as <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg for å aktivere opptaksendringer. Dette er det samme som <emph>Rediger - Spor endringer - Registrer</emph>.</ahelp>"
 
 #. RQsFf
 #: 01100600.xhp
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C9\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the recording state with a password, click <emph>Protect</emph> and enter a password. Other users of this document can apply their changes, but they cannot disable change recording without knowing the password."
-msgstr ""
+msgstr "For å beskytte opptakstilstanden med et passord, klikk <emph>Beskytt</emph> og skriv inn et passord. Andre brukere av dette dokumentet kan bruke endringene sine, men de kan ikke deaktivere endringsregistrering uten å kjenne passordet."
 
 #. VyjYb
 #: 01100600.xhp
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D0\n"
 "help.text"
 msgid "Protect / Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "Beskytt / Opphev beskyttelsen"
 
 #. qMXH2
 #: 01100600.xhp
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/securityinfopage/protect\">Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named <emph>Unprotect</emph>. Click <emph>Unprotect</emph> and type the correct password to disable the protection.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/securityinfopage/protect\">Beskytter endringsopptakstilstanden med et passord. Hvis endringsregistrering er beskyttet for gjeldende dokument, heter knappen <emph>Unprotect</emph>. Klikk <emph>Unprotect</emph> og skriv inn riktig passord for å deaktivere beskyttelsen.</ahelp>"
 
 #. VYFD9
 #: 01110000.xhp
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110001\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>File - Templates</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <emph>Fil - Maler</emph>."
 
 #. xfFYL
 #: 01110101.xhp
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Adresseboktildeling"
 
 #. berDq
 #: 01110101.xhp
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156411\n"
 "help.text"
 msgid "Address Book Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Adresseboktildeling"
 
 #. yD9Ug
 #: 01110101.xhp
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Address Book Source</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Verktøy - Adressebokkilde</menuitem>."
 
 #. 46kw3
 #: 01110101.xhp
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Select the data source for your address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datasource\">Velg datakilden for adresseboken din.</ahelp>"
 
 #. omg8J
 #: 01110101.xhp
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Select the data table for your address book.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/datatable\">Velg datatabellen for adresseboken din.</ahelp>"
 
 #. aia2Z
 #: 01110101.xhp
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145119\n"
 "help.text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Tildel"
 
 #. 7XELF
 #: 01110101.xhp
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Add a new data source to the <emph>Address Book Source</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/admin\">Legg til en ny datakilde i listen <emph>Kildeadressebok</emph>.</ahelp>"
 
 #. HLCKK
 #: 01110101.xhp
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/addresstemplatedialog/assign\">Velg feltet i datatabellen som tilsvarer adressebokoppføringen.</ahelp>"
 
 #. piKAd
 #: 01110300.xhp
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Save as Template"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre som mal"
 
 #. ZJiXN
 #: 01110300.xhp
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Save as Template\">Save as Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Save as Template\">Lagre som mal</link>"
 
 #. Y8jSM
 #: 01110300.xhp
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the current document as a template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lagrer det gjeldende dokument som en mal.</ahelp>"
 
 #. h5Wxt
 #: 01110300.xhp
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110301\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <emph>Fil - Maler - Lagre som mal</emph>."
 
 #. KDRRj
 #: 01110300.xhp
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "Enter Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn malnavn"
 
 #. 39pSZ
 #: 01110300.xhp
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147043\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn et navn for malen.</ahelp>"
 
 #. kS78Z
 #: 01110300.xhp
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "Select Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "Velg Malkategori"
 
 #. pZzDq
 #: 01110300.xhp
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a category in which to save the new template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg en kategori som du vil lagre den nye malen i.</ahelp>"
 
 #. 8GFXK
 #: 01110300.xhp
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "Set as default template"
-msgstr ""
+msgstr "Angi som standard mal"
 
 #. LiABE
 #: 01110300.xhp
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The new template will be used as the default template.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Den nye malen vil bli brukt som standardmal.</ahelp>"
 
 #. GEtxD
 #: 01110300.xhp
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861608396537022\n"
 "help.text"
 msgid "Templates added with this command appear automatically in the <emph>Template Manager</emph>. You can also use the <emph>Template Manager</emph> to import templates. Both methods are recommended for adding templates."
-msgstr ""
+msgstr "Maler lagt til med denne kommandoen vises automatisk i <emph>Malbehandling</emph>. Du kan også bruke <emph>Malbehandleren</emph> til å importere maler. Begge metodene anbefales for å legge til maler."
 
 #. 7BaN7
 #: 01110400.xhp
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Template"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger mal"
 
 #. VqGEF
 #: 01110400.xhp
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Open Template\">Edit Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110400.xhp\" name=\"Open Template\">Rediger mal</link>"
 
 #. VUYtJ
 #: 01110400.xhp
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110401\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Templates - Edit Template</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Maler - Rediger mal</menuitem>."
 
 #. VkA8N
 #: 01130000.xhp
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printing; documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>text documents; printing</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; printing</bookmark_value><bookmark_value>presentations; print menu</bookmark_value><bookmark_value>drawings; printing</bookmark_value><bookmark_value>choosing printers</bookmark_value><bookmark_value>printers; choosing</bookmark_value><bookmark_value>print area selection</bookmark_value><bookmark_value>selecting; print areas</bookmark_value><bookmark_value>pages; selecting one to print</bookmark_value><bookmark_value>printing; selections</bookmark_value><bookmark_value>printing; copies</bookmark_value><bookmark_value>copies; printing</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiles with Xprinter</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>utskrift; dokumenter</bookmark_value><bookmark_value>dokumenter; utskrift</bookmark_value><bookmark_value>tekstdokumenter; utskrift av</bookmark_value><bookmark_value>regneark; utskrift av</bookmark_value><bookmark_value>presentasjoner; utskriftsmeny</bookmark_value><bookmark_value>tegninger; utskrift</bookmark_value><bookmark_value>velge skrivere</bookmark_value><bookmark_value>skrivere; velge</bookmark_value><bookmark_value>utskriftsområdevalg</bookmark_value><bookmark_value>velge; skrive ut områder</bookmark_value><bookmark_value>sider; velge en som skal skrives ut</bookmark_value><bookmark_value>utskrift; valg</bookmark_value><bookmark_value>utskrift; kopier</bookmark_value><bookmark_value>kopier; skrive ut</bookmark_value><bookmark_value>spoolfiler med Xprinter</bookmark_value>"
 
 #. btBmD
 #: 01130000.xhp
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146946\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp>                </variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:Print\">Skriver ut gjeldende dokument, utvalg eller sidene du angir. Du kan også angi utskriftsalternativer for gjeldende dokument.</ahelp> </variable> Utskriftsalternativene kan variere i henhold til skriveren og operativsystemet du bruker."
 
 #. Y8AZi
 #: 01130000.xhp
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912284853\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Print</emph> dialog consists of three main parts: A preview with navigation buttons, tab pages with control elements specific to the current document type, and the <emph>Print</emph>, <emph>Cancel</emph> and <emph>Help</emph> buttons."
-msgstr ""
+msgstr "Dialogboksen <emph>Skriv ut</emph> består av tre hoveddeler: En forhåndsvisning med navigasjonsknapper, fanesider med kontrollelementer som er spesifikke for gjeldende dokumenttype, og <emph>Skriv ut</emph>, <emph>Avbryt</emph> og <emph>Hjelp</emph>-knappene."
 
 #. KGLDV
 #: 01130000.xhp
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200901193992\n"
 "help.text"
 msgid "If you just want to know how to print your document, click any of the following links."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du bare vil vite hvordan du skriver ut dokumentet, klikker du på en av koblingene nedenfor."
 
 #. mQg9e
 #: 01130000.xhp
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912531416\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printing text documents</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skrive ut tekstdokumenter</emph>:"
 
 #. x2xfg
 #: 01130000.xhp
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912531487\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printing spreadsheets</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skrive ut regneark</emph>:"
 
 #. 4ATQW
 #: 01130000.xhp
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912531410\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Printing presentations</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Skrive ut presentasjoner</emph>:"
 
 #. bpAMH
 #: 01130000.xhp
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912531449\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>General printing</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Generell utskrift</emph>:"
 
 #. bau4s
 #: 01130000.xhp
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912284952\n"
 "help.text"
 msgid "The settings that you define in the <emph>Print</emph> dialog are valid <emph>only</emph> for the current print job that you start by clicking the <emph>Print</emph> button. If you want to change some options permanently, open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (application name) - Print</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Innstillingene du definerer i <emph>Skriv ut</emph>-dialogen er <emph>bare</emph> gyldige for gjeldende utskriftsjobb som du starter ved å klikke <emph>Skriv ut</emph>-knappen. Hvis du vil endre noen alternativer permanent, åpne <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Innstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer </menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (programnavn) - Skriv ut</menuitem>."
 
 #. ZFcax
 #: 01130000.xhp
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156080\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For å angi standard <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> skriveralternativer for tekstdokumenter, velg <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - Print\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Innstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Skriv ut</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. w5LsV
 #: 01130000.xhp
@@ -4469,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1099E\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">For å angi standard <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> skriveralternativer for regnearkdokumenter, velg<link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\" name=\"Tools - Options - Calc - Print\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Innstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Skriv ut</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. z8SQf
 #: 01130000.xhp
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109CD\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for presentation documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">For å angi standard <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> skriveralternativer for presentasjonsdokumenter, velg <link href=\"text/shared/optionen/01070400.xhp\" name=\"Tools - Options - Impress - Print\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Innstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy - Alternativer</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Skriv ut</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. bEFFQ
 #: 01130000.xhp
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200901194137\n"
 "help.text"
 msgid "Press <emph>Shift+F1</emph> or choose <item type=\"menuitem\">Help - What's This?</item> and point to any control element in the <emph>Print</emph> dialog to see an extended help text."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk <emph>Shift+F1</emph> eller velg <item type=\"menuitem\">Hjelp - Hva er dette?</item> og pek på et kontrollelement i <emph>Skriv ut</emph>-dialogen for å se en utvidet hjelpetekst."
 
 #. 5V5He
 #: 01130000.xhp
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id081820091228505\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Forhåndsvisningen viser hvordan hvert ark vil se ut. Du kan bla gjennom alle papirark med knappene under forhåndsvisningen.</ahelp>"
 
 #. bkEuD
 #: 01130000.xhp
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id691619139072776\n"
 "help.text"
 msgid "Preview checkbox"
-msgstr ""
+msgstr "Avmerkingsboks for forhåndsvisning"
 
 #. FbBW7
 #: 01130000.xhp
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Turn on or off display of the print preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Slå på eller av visning av forhåndsvisning.</ahelp>"
 
 #. VupTf
 #: 01130000.xhp
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931619139079209\n"
 "help.text"
 msgid "Preview navigation box"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvisning av navigasjonsboks"
 
 #. uGPRE
 #: 01130000.xhp
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150773\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of page to be shown in the preview in the box or use the arrow buttons to display pages in the preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn antall sider som skal vises i forhåndsvisningen, i boksen eller bruk pilknappene for å vise sider i forhåndsvisningen.</ahelp>"
 
 #. Zg7aE
 #: 01130000.xhp
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><widget>🡆</widget> Shows preview of the next page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><widget>🡆</widget> Viser forhåndsvisning av neste side.</ahelp>"
 
 #. fAR3e
 #: 01130000.xhp
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131619140182489\n"
 "help.text"
 msgid "<widget>⯮</widget> Shows preview of the last page."
-msgstr ""
+msgstr "<widget>⯮</widget> Viser forhåndsvisning av siste side."
 
 #. Ge5HC
 #: 01130000.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150775\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"><widget>🡄</widget> Shows preview of the previous page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><widget>🡄</widget> Viser forhåndsvisning av forrige side.</ahelp>"
 
 #. mBis5
 #: 01130000.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711619140188690\n"
 "help.text"
 msgid "<widget>⯬</widget> Shows preview of the first page."
-msgstr ""
+msgstr "<widget>⯬</widget> Viser forhåndsvisning av den første siden."
 
 #. y5JqS
 #: 01130000.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285064\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>General</emph> tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the <emph>Printer Settings</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "På fanen <emph>Generelt</emph> finner du de viktigste kontrollelementene for utskrift. Du kan definere hvilket innhold i dokumentet som skal skrives ut. Du kan velge skriveren og åpne dialogboksen <emph>Skriverinnstillinger</emph>."
 
 #. 5cGHt
 #: 01130000.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id861619196034872\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Skriver"
 
 #. 5hiFP
 #: 01130000.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Listeboksen viser de installerte skriverne. Klikk på skriveren du vil bruke for aktuell utskriftsjobb.</ahelp>"
 
 #. 9CQRU
 #: 01130000.xhp
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111619248846947\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. Kfwra
 #: 01130000.xhp
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows the availability of the selected printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Viser tilgjengeligheten til den valgte skriveren.</ahelp>"
 
 #. vEyiG
 #: 01130000.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851619198158428\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #. ZMfYb
 #: 01130000.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <emph>Printer Properties</emph> dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Åpner <emph> Skriveregenskaper </emph> dialogboksen. Skriveregenskapene varierer i henhold til skriveren du velger. </ahelp>"
 
 #. TXTqq
 #: 01130000.xhp
@@ -4658,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301619196931584\n"
 "help.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "Område og kopier"
 
 #. CjmAo
 #: 01130000.xhp
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id411619223685491\n"
 "help.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Alle sider"
 
 #. REG4m
 #: 01130000.xhp
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the entire document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Skriver ut hele dokumentet. </ahelp>"
 
 #. miCEv
 #: 01130000.xhp
@@ -4685,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471619223699982\n"
 "help.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sider"
 
 #. TzCg9
 #: 01130000.xhp
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Skriver bare ut sidene eller lysbildene du angir i <emph> Side </emph>-boksen. </ahelp>"
 
 #. qBArg
 #: 01130000.xhp
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id991619223714871\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Utvalg"
 
 #. Abtm6
 #: 01130000.xhp
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Skriver ut bare det(e) valgte området(e) eller objekt(ene) i gjeldende dokument. </ahelp>"
 
 #. T9g4h
 #: 01130000.xhp
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To print a range of pages, use a format like <item type=\"input\">3-6</item>. To print single pages, use a format like <item type=\"input\">7;9;11</item>. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like <item type=\"input\">3-6;8;10;12</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> For å skrive ut en flere sider, bruk et format som <item type=\"input\"> 3-6 </item>. For å skrive ut enkeltsider, bruk et format som <item type=\"input\"> 7; 9; 11 </item>. Du kan skrive ut en kombinasjon av sideområder og enkeltsider ved å bruke et format som <item type=\"input\"> 3-6; 8; 10; 12 </item>. </ahelp>"
 
 #. cWoxT
 #: 01130000.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id461619223744867\n"
 "help.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Inkluder"
 
 #. gaieA
 #: 01130000.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271619217217310\n"
 "help.text"
 msgid "Select the subset of pages to print. Possible values are:"
-msgstr ""
+msgstr "Velg undersettet av sider og skriv ut. Mulig verdi er:"
 
 #. JKSDi
 #: 01130000.xhp
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911619217484736\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Even pages</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Partallssider </emph>:"
 
 #. sXLHa
 #: 01130000.xhp
@@ -4757,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152945\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints only even numbered pages or slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Skriver ut bare partallssider eller lysbilder. </ahelp>"
 
 #. RJUdz
 #: 01130000.xhp
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41619217998664\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Odd pages</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Oddesider </emph>:"
 
 #. xkay5
 #: 01130000.xhp
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152946\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints only odd numbered pages or slides.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Skriver bare ut sider eller lysbilder med oddetall. </ahelp>"
 
 #. oYaBB
 #: 01130000.xhp
@@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171619218364989\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Odd and even pages</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph> Oddesider og partallssider </emph>:"
 
 #. fevn9
 #: 01130000.xhp
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421619222542753\n"
 "help.text"
 msgid "Prints the entire document."
-msgstr ""
+msgstr "Skriver ut hele dokumentet."
 
 #. 4EEe3
 #: 01130000.xhp
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881619225348934\n"
 "help.text"
 msgid "From which"
-msgstr ""
+msgstr "Fra hvor"
 
 #. tHVZf
 #: 01130000.xhp
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source of sheet content to be printed.</ahelp> Possible values are <emph>Print all sheets</emph> and <emph>Print selected sheets</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg kilden til arkinnholdet som skal skrives ut.</ahelp> Mulige verdier er <emph>Skriv ut alle ark</emph> og <emph>Skriv ut valgte ark</emph>."
 
 #. fGCJk
 #: 01130000.xhp
@@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681619223767221\n"
 "help.text"
 msgid "Paper sides"
-msgstr ""
+msgstr "Papirsider"
 
 #. KPPih
 #: 01130000.xhp
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150772\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis skriverenhåndterer tosidig utskrift, er det mulig å velge mellom å bruke bare én side av papiret eller begge deler.</ahelp>"
 
 #. cnnat
 #: 01130000.xhp
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id851619223781119\n"
 "help.text"
 msgid "Number of copies"
-msgstr ""
+msgstr "Antall kopier"
 
 #. qCXzM
 #: 01130000.xhp
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn antall kopier du vil skrive ut.</ahelp>"
 
 #. rLgis
 #: 01130000.xhp
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931619223793984\n"
 "help.text"
 msgid "Collate"
-msgstr ""
+msgstr "Sorter"
 
 #. 8NLFW
 #: 01130000.xhp
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Preserves the page order of the original document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bevarer siderekkefølgen til originaldokumentet.</ahelp>"
 
 #. Um8wH
 #: 01130000.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681619223806762\n"
 "help.text"
 msgid "Create separated prints jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett separate utskriftsjobber for sorterte utskrifter"
 
 #. AzCAN
 #: 01130000.xhp
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Merk av for å ikke stole på at skriveren lager sorterte kopier, men oppretter en utskriftsjobb for hver kopi i stedet.</ahelp>"
 
 #. GLMNy
 #: 01130000.xhp
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id741619223818619\n"
 "help.text"
 msgid "Print in reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut i omvendt rekkefølge"
 
 #. PqdCW
 #: 01130000.xhp
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to print pages in reverse order.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Merk av for å skrive ut sider i omvendt rekkefølge.</ahelp>"
 
 #. RbXJE
 #: 01130000.xhp
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200912285150\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Page Layout</emph> section can be used to save some sheets of paper by printing several pages onto each sheet of paper. You define the arrangement and size of output pages on the physical paper."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sideoppsett</emph>-delen kan brukes til å lagre noen ark ved å skrive ut flere sider på hvert ark. Du definerer arrangementet og størrelsen på utdatasidene på det fysiske papiret."
 
 #. eYRqB
 #: 01130000.xhp
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200904164735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Endre ordningen av sidene som skal skrives ut på hvert ark. Forhåndsvisningen viser hvordan hvert siste ark vil se ut.</ahelp>"
 
 #. nVr7X
 #: 01130000.xhp
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0818200904102987\n"
 "help.text"
 msgid "For some document types, you can choose to print a brochure."
-msgstr ""
+msgstr "For enkelte dokumenttyper kan du velge å skrive ut en brosjyre."
 
 #. nC9sR
 #: 01130000.xhp
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671619223836561\n"
 "help.text"
 msgid "Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "Papirstørrelse"
 
 #. BhLDa
 #: 01130000.xhp
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angi papirstørrelsen du vil bruke. Forhåndsvisningen vil vise hvordan dokumentet vil se ut på et papir av den gitte størrelsen.</ahelp>"
 
 #. t4E2n
 #: 01130000.xhp
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761619223624028\n"
 "help.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientering"
 
 #. kYfn6
 #: 01130000.xhp
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id54\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the orientation of the paper.</ahelp> Possible values are <emph>Portrait</emph> and <emph>Landscape</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg papirretningen.</ahelp> Mulige verdier er <emph>Stående</emph> og <emph>Landskap</emph>."
 
 #. f9QFr
 #: 01130000.xhp
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361619224024788\n"
 "help.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sider per ark"
 
 #. j5XaE
 #: 01130000.xhp
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv ut flere sider per ark.</ahelp>"
 
 #. 9GdoC
 #: 01130000.xhp
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id64\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp> When the number of pages is set to <emph>Custom</emph>, then the following settings shows:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg hvor mange sider som skal skrives ut per ark.</ahelp> Når antall sider er satt til <emph>Egendefinert</emph>, vises følgende innstillinger:"
 
 #. FjtoQ
 #: 01130000.xhp
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id601619252410880\n"
 "help.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sider"
 
 #. GFW9D
 #: 01130000.xhp
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id60\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select number of rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg antall rader.</ahelp>"
 
 #. LLnTE
 #: 01130000.xhp
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171619252415823\n"
 "help.text"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "Ved"
 
 #. SwKoG
 #: 01130000.xhp
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select number of columns.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg antall kolonner.</ahelp>"
 
 #. UWUeY
 #: 01130000.xhp
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821619252526953\n"
 "help.text"
 msgid "Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Margin"
 
 #. CNbo4
 #: 01130000.xhp
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg margen mellom de utskrevne sidene og papirkanten.</ahelp>"
 
 #. 3DJq7
 #: 01130000.xhp
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id571619252531670\n"
 "help.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Avstand"
 
 #. KLGHJ
 #: 01130000.xhp
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg margen mellom individuelle sider på hvert ark.</ahelp>"
 
 #. uA962
 #: 01130000.xhp
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361619224237112\n"
 "help.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Rekkefølge"
 
 #. wbSAY
 #: 01130000.xhp
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg rekkefølgen sidene skal skrives ut i.</ahelp>"
 
 #. YZyuh
 #: 01130000.xhp
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441619224400473\n"
 "help.text"
 msgid "Draw a border on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Tegn en ramme på hver side"
 
 #. u2CAQ
 #: 01130000.xhp
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id50\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Check to draw a border around each page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Merk av for å tegne en kant rundt hver side.</ahelp>"
 
 #. 4pXmQ
 #: 01130000.xhp
@@ -5117,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721619225074805\n"
 "help.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Brosjyre"
 
 #. AAxay
 #: 01130000.xhp
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg Brosjyre-alternativet for å skrive ut dokumentet i brosjyreformat.</ahelp>"
 
 #. pXDQy
 #: 01130000.xhp
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301619226508197\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #. kL5L3
 #: 01130000.xhp
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151619228134803\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Innhold"
 
 #. dmGqR
 #: 01130000.xhp
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281619228113353\n"
 "help.text"
 msgid "Page Background"
-msgstr ""
+msgstr "Sidebakgrunn"
 
 #. zHjsd
 #: 01130000.xhp
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under <emph>Format - Page - Background</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiserer om farger og objekter som settes inn i bakgrunnen på siden, som du har spesifisert under <emph>Format - Side - Bakgrunn</emph>, skal skrives ut.</ahelp>"
 
 #. XFGTG
 #: 01130000.xhp
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901619228194194\n"
 "help.text"
 msgid "Images and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder og andre grafiske objekter"
 
 #. EdPqS
 #: 01130000.xhp
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiserer om grafikken og tegningene eller OLE-objektene til tekstdokumentet ditt skrives ut.</ahelp>"
 
 #. EnnB3
 #: 01130000.xhp
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611619228309367\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Skjult tekst"
 
 #. u6pRd
 #: 01130000.xhp
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiver dette alternativet for å skrive ut tekst som er merket som skjult.</ahelp>"
 
 #. zzL7D
 #: 01130000.xhp
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191619228341147\n"
 "help.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst plassholdere"
 
 #. nzAik
 #: 01130000.xhp
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktiver dette alternativet for å skrive ut tekstplassholdere. Deaktiver dette alternativet for å la tekstplassholderne stå tomme i utskriften.</ahelp>"
 
 #. Z4n9R
 #: 01130000.xhp
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331619228370432\n"
 "help.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr ""
+msgstr "Skjemakontroller"
 
 #. PNxji
 #: 01130000.xhp
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiserer om skjemakontrollfeltene til tekstdokumentet skrives ut.</ahelp>"
 
 #. CRYB6
 #: 01130000.xhp
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471619228416830\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer"
 
 #. e6uax
 #: 01130000.xhp
@@ -5252,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify where to print comments (if any).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiser hvor kommentarer skal skrives ut (hvis noen).</ahelp>"
 
 #. APiC3
 #: 01130000.xhp
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321619228471188\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farge"
 
 #. 3DMF7
 #: 01130000.xhp
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541619228499071\n"
 "help.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut tekst i svart"
 
 #. axxMA
 #: 01130000.xhp
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiserer om tekst alltid skal skrives ut i svart.</ahelp>"
 
 #. LibL9
 #: 01130000.xhp
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161619228522978\n"
 "help.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sider"
 
 #. XFLzA
 #: 01130000.xhp
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281619228561327\n"
 "help.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut automatisk innsatte blanke sider"
 
 #. CJP6W
 #: 01130000.xhp
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis dette alternativet er aktivert, blir tomme sider automatisk skrevet ut. Dette er best hvis du skriver ut tosidig. For eksempel, i en bok, er avsnittsstilen \"kapittel\" satt til å alltid starte med en side med oddetall. Hvis forrige kapittel ender på en oddetallsside, setter %PRODUCTNAME inn en blank side med partall. Dette alternativet kontrollerer om den partallssiden skal skrives ut.</ahelp>"
 
 #. ZuEDx
 #: 01130000.xhp
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id871619229199189\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #. BfvLp
 #: 01130000.xhp
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id621619229204878\n"
 "help.text"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sider"
 
 #. BJyDF
 #: 01130000.xhp
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631619229209903\n"
 "help.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Undertrykk utskrift av tomme sider"
 
 #. bgYTe
 #: 01130000.xhp
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hvis avkrysset, skrives ikke tomme sider som ikke har celleinnhold eller tegneobjekter ut.</ahelp>"
 
 #. pEqzQ
 #: 01130000.xhp
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121619249312306\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #. NNAg6
 #: 01130000.xhp
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191619249318059\n"
 "help.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #. HCE3W
 #: 01130000.xhp
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151619249336236\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. siLoT
 #: 01130000.xhp
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg hvilke deler av dokumentet som skal skrives ut.</ahelp>"
 
 #. ENzUv
 #: 01130000.xhp
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481619249411436\n"
 "help.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbilder per side"
 
 #. jCCGW
 #: 01130000.xhp
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select how many slides to print per page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg hvor mange lysbilder som skal skrives ut per side.</ahelp>"
 
 #. UMABP
 #: 01130000.xhp
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551619249466371\n"
 "help.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Rekkefølge"
 
 #. EFRwZ
 #: 01130000.xhp
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id72\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiser hvordan du skal arrangere lysbilder på den utskrevne siden.</ahelp>"
 
 #. EaCD6
 #: 01130000.xhp
@@ -5423,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381619249533203\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Innhold"
 
 #. pPE9M
 #: 01130000.xhp
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id51619249550596\n"
 "help.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Lysbildenavn"
 
 #. HXyPD
 #: 01130000.xhp
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiserer om sidenavnet til et dokument skal skrives ut.</ahelp>"
 
 #. yo7rN
 #: 01130000.xhp
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301619249622789\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Dato og tid"
 
 #. EAB8Q
 #: 01130000.xhp
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "par_id76\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiserer om gjeldende dato og klokkeslett skal skrives ut.</ahelp>"
 
 #. eNaEf
 #: 01130000.xhp
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161619249643209\n"
 "help.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skjulte sider"
 
 #. n8vJH
 #: 01130000.xhp
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spesifiserer om sidene som for øyeblikket er skjult skal skrives ut.</ahelp>"
 
 #. bvwT2
 #: 01130000.xhp
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891619249661371\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Farge"
 
 #. pnfBm
 #: 01130000.xhp
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id781619249791597\n"
 "help.text"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Originale farger"
 
 #. pXcAY
 #: 01130000.xhp
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id80\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to print in original colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir utskrift i originale farger.</ahelp>"
 
 #. ofUbA
 #: 01130000.xhp
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281619249798140\n"
 "help.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Gråskala"
 
 #. A4gn3
 #: 01130000.xhp
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "par_id82\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir utskrift av farger som gråtoner.</ahelp>"
 
 #. XSFDN
 #: 01130000.xhp
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191619249805910\n"
 "help.text"
 msgid "Black and white"
-msgstr ""
+msgstr "Svart og hvit"
 
 #. TToES
 #: 01130000.xhp
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id84\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir utskrift av farger som svart-hvitt.</ahelp>"
 
 #. wEhtB
 #: 01130000.xhp
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841619249950074\n"
 "help.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse"
 
 #. sBQ47
 #: 01130000.xhp
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id86\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir hvordan lysbilder skal skaleres i utskriften.</ahelp>"
 
 #. jDBFB
 #: 01130000.xhp
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961619249977935\n"
 "help.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Original størrelse"
 
 #. VqWUF
 #: 01130000.xhp
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "par_id88\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir at du ikke vil skalere sidene ytterligere ved utskrift.</ahelp>"
 
 #. YwpHU
 #: 01130000.xhp
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881619250251781\n"
 "help.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass til utskriftsvennlig side"
 
 #. 29T6Y
 #: 01130000.xhp
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id90\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir om objekter som er utenfor margene til gjeldende skriver skal skaleres ned slik at de passer på papiret i skriveren.</ahelp>"
 
 #. 2JXtq
 #: 01130000.xhp
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251619250401542\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Fordel på flere ark"
 
 #. L9mDm
 #: 01130000.xhp
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651619261328941\n"
 "help.text"
 msgid "Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Skriver ut et dokument i stort format, for eksempel en plakat eller banner, ved å fordele dokumentsiden på flere ark. Distribusjonsalternativet beregner hvor mange papirark som trengs. Du kan deretter sette sammen arkene."
 
 #. b4DKX
 #: 01130000.xhp
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361619250241828\n"
 "help.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Flisark med gjentatte lysbilder"
 
 #. xeGdL
 #: 01130000.xhp
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id92\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir at sidene skal skrives ut i flisformat. Hvis sidene eller lysbildene er mindre enn papiret, gjentar du sidene eller lysbildene på ett ark papir.</ahelp>"
 
 #. bqBAq
 #: 01130000.xhp
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331619250751054\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #. AFDk9
 #: 01130000.xhp
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id571619250850474\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Innhold"
 
 #. DXT5F
 #: 01130000.xhp
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551619250976409\n"
 "help.text"
 msgid "Page name"
-msgstr ""
+msgstr "Sidenavn"
 
 #. nEBGA
 #: 01130000.xhp
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74d\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir om sidenavnet til et dokument skal skrives ut.</ahelp>"
 
 #. s3pqB
 #: 01130000.xhp
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301619249624789\n"
 "help.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Dato og tid"
 
 #. Pv7FE
 #: 01130000.xhp
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id76d\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir om gjeldende dato og klokkeslett skal skrives ut.</ahelp>"
 
 #. HWosa
 #: 01130000.xhp
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701619228767584\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #. pEHHB
 #: 01130000.xhp
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211619228847233\n"
 "help.text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Innhold"
 
 #. fFkuh
 #: 01130000.xhp
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231619228825239\n"
 "help.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel"
 
 #. qi7gG
 #: 01130000.xhp
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir om du vil at navnet på dokumentet skal inkluderes i utskriften.</ahelp>"
 
 #. jHaEZ
 #: 01130000.xhp
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881619228869444\n"
 "help.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Formeltekst"
 
 #. Dsf8x
 #: 01130000.xhp
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include the contents of the <emph>Commands</emph> window at the bottom of the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Angir om innholdet i <emph>Kommandoer</emph>-vinduet nederst på utskriften skal inkluderes.</ahelp>"
 
 #. 3KzTB
 #: 01130000.xhp
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881619228899408\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Kantlinjer"
 
 #. oWquw
 #: 01130000.xhp
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bruker en tynn ramme på formelområdet i utskriften.</ahelp>"
 
 #. gCfBu
 #: 01130000.xhp
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id611619228924916\n"
 "help.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse"
 
 #. CwNL2
 #: 01130000.xhp
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121619228944470\n"
 "help.text"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Original størrelse"
 
 #. i9ApX
 #: 01130000.xhp
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriver ut formelen uten å justere gjeldende skriftstørrelse.</ahelp>"
 
 #. QCwXG
 #: 01130000.xhp
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651619228968578\n"
 "help.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr ""
+msgstr "Tilpass til siden"
 
 #. R9DFL
 #: 01130000.xhp
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Justerer formelen til sideformatet som brukes i utskriften.</ahelp>"
 
 #. kGS5A
 #: 01130000.xhp
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id741619228989979\n"
 "help.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Skalering"
 
 #. FCDXz
 #: 01130000.xhp
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Reduserer eller forstørrer størrelsen på den trykte formelen med en angitt faktor.</ahelp>"
 
 #. 4EBb8
 #: 01130000.xhp
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the scale factor for scaling the formula.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn skaleringsfaktoren for å skalere formelen.</ahelp>"
 
 #. vXCZ9
 #: 01130000.xhp
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150449\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">You can also use the <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\"><emph>Printer Settings</emph></link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Du kan også bruke <link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" name=\"printer settings\"><emph>Skriverinnstillinger</emph></link> for å spesifisere flere skriveralternativer.</caseinline></switchinline>"
 
 #. 7rEyC
 #: 01140000.xhp
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>skrivere; egenskaper</bookmark_value> <bookmark_value>innstillinger; skrivere</bookmark_value> <bookmark_value>egenskaper; skrivere</bookmark_value> <bookmark_value>standard skriver; sette opp</bookmark_value> <bookmark_value>skrivere; standard skriver</bookmark_value> <bookmark_value>sideformater; begrensning</bookmark_value>"
 
 #. JuboB
 #: 01140000.xhp
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Skriverinnstillinger</link>"
 
 #. ebHsp
 #: 01140000.xhp
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Velg standardskriveren for gjeldende dokument.</ahelp></variable>"
 
 #. FrpDA
 #: 01140000.xhp
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan oppleve en liten forsinkelse når du endrer standardskriveren for et dokument som inneholder innebygde $[officename] OLE-objekter."
 
 #. QAtGC
 #: 01140000.xhp
@@ -5900,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Skriver"
 
 #. UKUBg
 #: 01140000.xhp
@@ -5909,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the information that applies to the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Viser informasjonen som gjelder for den valgte skriveren."
 
 #. ovLUx
 #: 01140000.xhp
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis listen er tom, må du installere en standardskriver for operativsystemet ditt. Se den elektroniske hjelpen for ditt operativsystem for instruksjoner om hvordan du installerer og konfigurerer en standardskriver."
 
 #. fFMqD
 #: 01140000.xhp
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154381\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
 
 #. 9H5WW
 #: 01140000.xhp
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Lister opp de installerte skriverne på operativsystemet ditt. For å endre standardskriveren, velg et skrivernavn fra listen.</ahelp>"
 
 #. fC6KC
 #: 01140000.xhp
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #. fjCar
 #: 01140000.xhp
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150465\n"
 "help.text"
 msgid "Describes the current status of the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Beskriver gjeldende status for den valgte skriveren."
 
 #. V3eJ2
 #: 01140000.xhp
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. YS34p
 #: 01140000.xhp
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the type of printer that you selected."
-msgstr ""
+msgstr "Viser skrivertypen du valgte."
 
 #. GNhGW
 #: 01140000.xhp
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasjon"
 
 #. s7AyS
 #: 01140000.xhp
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the port for the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Viser porten for den valgte skriveren."
 
 #. NAm8s
 #: 01140000.xhp
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer"
 
 #. CUxqV
 #: 01140000.xhp
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "Displays additional information for the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Viser tilleggsinformasjon for skriveren."
 
 #. SzpmB
 #: 01140000.xhp
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #. CzniN
 #: 01140000.xhp
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Endre skriverinnstillingene for operativsystemet for gjeldende dokument.</ahelp>"
 
 #. BFmGE
 #: 01140000.xhp
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the <emph>Landscape</emph> or <emph>Portrait</emph> layout option set in the <emph>Printer Properties</emph> dialog matches the page format that you set by choosing <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slide - Properties</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Page - Properties</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Page</emph></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Sørg for at layoutalternativet <emph>Landskap</emph> eller <emph>Stående</emph> som er angitt i dialogboksen <emph>Skriveregenskapene</emph> samsvarer med sideformatet du angir ved å velge <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slide - Egenskaper</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Side - Egenskaper</emph></caseinline><defaultinline><emph>Format - Side</emph></defaultinline></switchinline>."
 
 #. SWzCk
 #: 01140000.xhp
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201612110303091265\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativer"
 
 #. stdQG
 #: 01140000.xhp
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201612110239454950\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Opens the <emph>Printer Options</emph> dialog where you can override the global printer options set on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Writer</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline>Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Print</emph> panel for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/options\">Åpner <emph>Skriveralternativ</emph>-dialogen der du kan overstyre de globale skriveralternativene som er angitt på <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Skriver</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Calc</emph></caseinline><defaultinline> Writer/Web</defaultinline></switchinline><emph> - Skriv ut</emph>-panel for gjeldende dokument.</ahelp>"
 
 #. GGVFX
 #: 01140000.xhp
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157323\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Alternativer</emph>-knappen er bare tilgjengelig i %PRODUCTNAME Writer og Calc."
 
 #. TZLVN
 #: 01160000.xhp
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154398\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as Email\">Email Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as Email\">E-postdokument</link>"
 
 #. Q86XQ
 #: 01160000.xhp
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4546342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åpner et nytt vindu i standard e-postprogram med gjeldende dokument som vedlegg. OpenDocument-filformatet brukes.</ahelp>"
 
 #. EiZei
 #: 01160000.xhp
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6845301\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Åpner et nytt vindu i standard e-postprogram med gjeldende dokument som vedlegg. Microsoft-filformatet brukes.</ahelp>"
 
 #. E7FtX
 #: 01160000.xhp
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8111514\n"
 "help.text"
 msgid "Email as OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Send e-post som OpenDocument-regneark"
 
 #. ewW2i
 #: 01160000.xhp
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5917844\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner et nytt vindu i standard e-postprogram med gjeldende dokument som vedlegg. Filformatet OpenDocument brukes."
 
 #. yrGWK
 #: 01160000.xhp
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id5112460\n"
 "help.text"
 msgid "Email as Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "E-post som Microsoft Excel"
 
 #. pLjdc
 #: 01160000.xhp
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5759453\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner et nytt vindu i standard e-postprogram med gjeldende dokument som vedlegg. Microsoft Excel-filformatet brukes."
 
 #. DBfk7
 #: 01160000.xhp
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6694540\n"
 "help.text"
 msgid "Email as OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "E-post som OpenDocument-presentasjon"
 
 #. Ai2i2
 #: 01160000.xhp
@@ -6170,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7829218\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner et nytt vindu i standard e-postprogram med gjeldende dokument som vedlegg. Filformatet OpenDocument brukes."
 
 #. q3LCG
 #: 01160000.xhp
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2099063\n"
 "help.text"
 msgid "Email as Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "E-post som Microsoft PowerPoint-presentasjon"
 
 #. uDGxn
 #: 01160000.xhp
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8319650\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner et nytt vindu i standard e-postprogram med gjeldende dokument som vedlegg. Microsoft PowerPoint-filformatet brukes."
 
 #. Vjqvr
 #: 01160000.xhp
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9657277\n"
 "help.text"
 msgid "Email as OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "E-post som OpenDocument-tekst"
 
 #. Aewp6
 #: 01160000.xhp
@@ -6206,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9085055\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner et nytt vindu i standard e-postprogram med gjeldende dokument som vedlegg. Filformatet OpenDocument brukes."
 
 #. TH4Pg
 #: 01160000.xhp
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7941831\n"
 "help.text"
 msgid "Email as Microsoft Word"
-msgstr ""
+msgstr "E-post som Microsoft Word"
 
 #. dcXm5
 #: 01160000.xhp
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5421918\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner et nytt vindu i standard e-postprogram med gjeldende dokument som vedlegg. Microsoft Word-filformatet brukes."
 
 #. 9Vye6
 #: 01160000.xhp
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Email Document"
-msgstr ""
+msgstr "E-postdokument"
 
 #. cpCsu
 #: 01160200.xhp
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Email Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-postdokument</link>"
 
 #. 8prjP
 #: 01160200.xhp
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152823\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Åpner et nytt vindu i standard e-postprogram med gjeldende dokument som vedlegg. Det gjeldende filformatet brukes.</ahelp></variable> Hvis dokumentet er nytt og ulagret, er formatet spesifisert i <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger </emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Last inn/Lagre - Generelt</emph> brukes."
 
 #. EAoDd
 #: 01160200.xhp
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0807200809553672\n"
 "help.text"
 msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the email."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis dokumentet er i HTML-format, vil eventuelle innebygde eller koblede bilder <emph>ikke</emph> bli sendt med e-posten."
 
 #. E5hZ4
 #: 01160300.xhp
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\".\">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"globtext\"><ahelp hid=\".\">Oppretter et hoveddokument fra gjeldende Writer-dokument. Et nytt underdokument opprettes ved hver forekomst av en valgt avsnittsstil eller disposisjonsnivå i kildedokumentet.</ahelp></variable>"
 
 #. chJvA
 #: 01160300.xhp
@@ -6350,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg avsnittsstilen eller disposisjonsnivået du vil bruke for å dele kildedokumentet i underdokumenter.</ahelp> Som standard opprettes et nytt dokument for hvert disposisjonsnivå 1."
 
 #. 949cB
 #: 01160300.xhp
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154545\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Exit %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Exit\">Avslutt %PRODUCTNAME</link>"
 
 #. Dtb5G
 #: 01170000.xhp
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all %PRODUCTNAME programs and prompts you to save your changes.</ahelp> This command does not exist on macOS systems."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lukker alle %PRODUCTNAME-programmer og ber deg lagre endringene.</ahelp> Denne kommandoen finnes ikke på macOS-systemer."
 
 #. XYGgt
 #: 01170000.xhp
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Saves all modified $[officename] documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SaveAll\">Lagrer alle endrede $[officename]-dokumenter.</ahelp>"
 
 #. FGLzK
 #: 01180000.xhp
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148440\n"
 "help.text"
 msgid "If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"><emph>Save As</emph></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du lagrer en ny fil eller en kopi av en skrivebeskyttet fil, <link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\" name=\"Save As\"><emph>Lagre som</emph></link> dialogboksen vises."
 
 #. PF9Lk
 #: 01190000.xhp
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"versionentext\"><ahelp hid=\".uno:VersionDialog\">Lagrer og organiserer flere versjoner av gjeldende dokument i samme fil. Du kan også åpne, slette og sammenligne tidligere versjoner.</ahelp></variable>"
 
 #. bJKDg
 #: 01190000.xhp
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
 msgid "If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As</emph>), the version information is <emph>not</emph> saved with the file."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du lagrer en kopi av en fil som inneholder versjonsinformasjon (ved å velge <emph>Fil - Lagre som</emph>), lagres versjonsinformasjonen <emph>ikke</emph> sammen med filen."
 
 #. ha47E
 #: 01190000.xhp
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment</emph> dialog before you save the new version.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/save\">Lagre gjeldende status for dokumentet som en ny versjon. Hvis du vil, kan du også legge inn kommentarer i dialogboksen <emph>Sett inn versjonskommentar</emph> før du lagrer den nye versjonen.</ahelp>"
 
 #. vDJQ5
 #: 01190000.xhp
@@ -6548,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show</emph> to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versioncommentdialog/VersionCommentDialog\">Skriv inn en kommentar her når du lagrer en ny versjon. Hvis du klikket <emph>Vis</emph> for å åpne denne dialogboksen, kan du ikke redigere kommentaren.</ahelp>"
 
 #. cnDPi
 #: 01190000.xhp
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6663823\n"
 "help.text"
 msgid "If you save the document manually, do not change the document after saving, and then close, no new version will be created."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du lagrer dokumentet manuelt, ikke endre dokumentet etter lagring, og deretter lukke, vil ingen ny versjon opprettes."
 
 #. AZD8P
 #: 01190000.xhp
@@ -6611,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Opens the selected version in a <emph>read-only</emph> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/open\">Åpner den valgte versjonen i et <emph>skrivebeskyttet</emph>-vindu.</ahelp>"
 
 #. RjnJa
 #: 01190000.xhp
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Manage Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/versionsofdialog/compare\">Sammenlign endringene som ble gjort i hver versjon.</ahelp> Hvis du vil, kan du <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\" name=\"Manage Changes\"><emph>Administrer endringer</emph></link>."
 
 #. 7yFCP
 #: 01990000.xhp
@@ -6701,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4154794\n"
 "help.text"
 msgid "The number of files that are listed can be changed in the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">Expert configuration</link> by setting the property <emph>/org.openoffice.Office.Common/History PickListSize</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Antallet filer som er oppført kan endres i <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\">ekspertkonfigurasjonen</link> ved å angi egenskapen <emph>/org.openoffice.Office.Common/ History PickListSize</emph>."
 
 #. MNVq8
 #: 01990000.xhp
@@ -6746,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Reverserer den siste kommandoen eller den siste oppføringen du skrev. For å velge kommandoen du vil reversere, klikk på pilen ved siden av <emph>Angre</emph>-ikonet på <emph>Standard</emph>-linjen.</ahelp>"
 
 #. DSBrt
 #: 02010000.xhp
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10630\n"
 "help.text"
 msgid "To change the number of commands that you can undo, go to the <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Expert configuration</emph></link> and set a new value of the property \"/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps\"."
-msgstr ""
+msgstr "For å endre antall kommandoer du kan angre, gå til <link href=\"text/shared/optionen/expertconfig.xhp\"><emph>Ekspertkonfigurasjon</emph></link> og angi en ny verdi for egenskapen \"/org.openoffice.Office.Common/Undo Steps\"."
 
 #. NcK37
 #: 02010000.xhp
@@ -6773,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "You can cancel the Undo command by choosing <menuitem>Edit - Redo</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan avbryte Angre-kommandoen ved å velge <menuitem>Rediger - Gjøre om</menuitem>."
 
 #. seDVc
 #: 02010000.xhp
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155504\n"
 "help.text"
 msgid "If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the <emph>Undo</emph> command, the record is erased."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du endrer innholdet i en post i en databasetabell som ikke er lagret, og deretter bruker kommandoen <emph>Tilbakestill</emph>, slettes posten."
 
 #. 6zRBH
 #: 02010000.xhp
@@ -6818,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159147\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Angre</emph>-listen tømmes når du bruker et nytt oppsett på et lysbilde."
 
 #. 2ami2
 #: 02020000.xhp
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157898\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Reverserer handlingen til den siste <emph>Angre</emph>-kommandoen. For å velge <emph>Angre</emph>-trinnet du vil reversere, klikk på pilen ved siden av <emph>Gjør om</emph>-ikonet på <emph>Standard</emph>-linjen.</ahelp>"
 
 #. MERfp
 #: 02030000.xhp
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the <emph>$[officename]</emph> commands, such as <emph>Ctrl</emph>+<emph>C</emph>.</variable></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><variable id=\"unixkopieren\">$[officename] støtter også utklippstavlen under Unix; du må imidlertid bruke <emph>$[officename]</emph>-kommandoene, for eksempel <emph>Ctrl</emph>+<emph>C</emph>.</variable></caseinline></switchinline>"
 
 #. 6cWvs
 #: 02060000.xhp
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>pasting; cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; pasting</bookmark_value><bookmark_value>cells; pasting</bookmark_value><bookmark_value>pasting; Enter key</bookmark_value><bookmark_value>pasting; Ctrl+V shortcut</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>lime inn; celleområder</bookmark_value><bookmark_value>utklippstavle; lime inn</bookmark_value><bookmark_value>celler; lime inn</bookmark_value><bookmark_value>lime inn; Skriv inn nøkkel</bookmark_value><bookmark_value>lim inn; Ctrl+V snarvei</bookmark_value>"
 
 #. 5ZbXk
 #: 02060000.xhp
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Inserts the contents of the clipboard at the location of the cursor, and replaces any selected text or objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Paste\">Setter inn innholdet på utklippstavlen der markøren befinner seg, og erstatter all valgt tekst eller objekter.</ahelp>"
 
 #. Na5CY
 #: 02060000.xhp
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551521061448109\n"
 "help.text"
 msgid "Press the <emph>Enter</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på <emph>Enter</emph>-tasten."
 
 #. VXjYp
 #: 02060000.xhp
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147834\n"
 "help.text"
 msgid "In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range."
-msgstr ""
+msgstr "I et regneark, når du limer inn et celleområde fra utklippstavlen, avhenger resultatet av gjeldende utvalg: Hvis bare én celle er valgt, limes celleområdet inn fra den cellen. Hvis du markerer et celleområde som er bredere enn celleområdet i utklippstavlen, limes celleområdet inn gjentatte ganger for å fylle det valgte celleområdet."
 
 #. DfGUG
 #: 02060000.xhp
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id221521057740108\n"
 "help.text"
 msgid "Pasting contents in %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Limer inn innhold i %PRODUCTNAME Calc"
 
 #. rUVnH
 #: 02060000.xhp
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271521057645962\n"
 "help.text"
 msgid "When copying a cell or a range in %PRODUCTNAME Calc the selection is marked with blinking dashes around the range (the \"marching ants\") to indicate what was being selected during the clipboard operation."
-msgstr ""
+msgstr "Når du kopierer en celle eller et område i %PRODUCTNAME Calc, er utvalget merket med blinkende streker rundt området (\"marsjmaurene\") for å indikere hva som ble valgt under utklippstavlen."
 
 #. xGXym
 #: 02060000.xhp
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481521058175847\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_paste_range.png\" id=\"img_id541521058175847\" width=\"153\" height=\"60\"><alt id=\"alt_id221521058175847\">Marching ants mark for Calc clipboard</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_paste_range.png\" id=\"img_id541521058175847\" width=\"153\" height=\"60\"><alt id=\"alt_id221521058175847\">Marsjmaurmerke for </alt></image>"
 
 #. x7oBY
 #: 02060000.xhp
@@ -7070,7 +7070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861521058166011\n"
 "help.text"
 msgid "There are two ways to paste the clipboard contents in a spreadsheet document:"
-msgstr ""
+msgstr "Det er to måter å lime inn innholdet i utklippstavlen i et regnearkdokument:"
 
 #. TAfBs
 #: 02060000.xhp
@@ -7079,7 +7079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561521057687471\n"
 "help.text"
 msgid "Using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode> shortcut, the <emph>Paste</emph> icon in the toolbar or choose <menuitem>Edit - Paste</menuitem>: The contents of the clipboard is pasted in the target location and the clipboard keeps the contents for more paste operations. The copied selection mark stays active."
-msgstr ""
+msgstr "Bruke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode> Command </keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+V</keycode> snarvei, <emph>Lim inn</emph>-ikonet i verktøylinjen eller velg <menuitem>Rediger - Lim inn</menuitem>: Innholdet i utklippstavlen limes inn på målstedet og utklippstavlen beholder innholdet for flere limoperasjoner. Det kopierte valgmerket forblir aktivt."
 
 #. 33eAD
 #: 02060000.xhp
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811521057699468\n"
 "help.text"
 msgid "Using <emph>Enter</emph> key: the clipboard contents is pasted once and cleared. No further paste is possible with the clipboard contents. The copied selection mark is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ved å bruke <emph>Enter</emph>-tasten: utklippstavlens innhold limes inn én gang og slettes. Ingen ytterligere lim er mulig med innholdet i utklippstavlen. Det kopierte valgmerket er deaktivert."
 
 #. BVBac
 #: 02060000.xhp
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531521057600924\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate the copied selection mark press the <emph>Esc</emph> key. The clipboard contents is not cleared."
-msgstr ""
+msgstr "For å deaktivere det kopierte merket, trykk på <emph>Esc</emph>-tasten. Utklippstavlens innhold er ikke slettet."
 
 #. nDnfv
 #: 02070000.xhp
@@ -7115,7 +7115,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147477\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"paste_specialh1\"><link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Paste Special</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"paste_specialh1\"><link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Special\">Lim inn utvalg</link></variable>"
 
 #. 2xiJU
 #: 02070000.xhp
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149388\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Displays the source of the clipboard contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/source\">Viser kilden til utklippstavlens innhold.</ahelp>"
 
 #. fqXBq
 #: 02070000.xhp
@@ -7160,7 +7160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pastespecial/list\">Velg et format for utklippstavleinnholdet du vil lime inn. Det tilgjengelige formatet avhenger av det kopierte eller utklippede kildeformatet.</ahelp>"
 
 #. HzshB
 #: 02070000.xhp
@@ -7169,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147653\n"
 "help.text"
 msgid "When you paste HTML data into a text document, you can choose \"<emph>HTML format</emph>\" or \"<emph>HTML format without comments</emph>\". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments."
-msgstr ""
+msgstr "Når du limer inn HTML-data i et tekstdokument, kan du velge \"<emph>HTML-format</emph>\" eller \"<emph>HTML-format uten kommentarer</emph>\". Det andre valget er standard; den limer inn alle HTML-data, men ingen kommentarer."
 
 #. AiR33
 #: 02070000.xhp
@@ -7178,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn Utvalg"
 
 #. yj2Fr
 #: 02070000.xhp
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150976\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells."
-msgstr ""
+msgstr "Denne dialogboksen vises i Calc hvis utklippstavlen inneholder regnearkceller."
 
 #. HA2yt
 #: 02070000.xhp
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191630440520574\n"
 "help.text"
 msgid "Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsinnstillinger"
 
 #. H4Mqr
 #: 02070000.xhp
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951630440692605\n"
 "help.text"
 msgid "Choose one of the presets to quickly load commonly used settings for Paste Special."
-msgstr ""
+msgstr "Velg en av forhåndsinnstillingene for raskt å laste inn ofte brukte innstillinger for Lim inn Utvalg."
 
 #. DBS7B
 #: 02070000.xhp
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41630440570501\n"
 "help.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun verdier"
 
 #. pk4yA
 #: 02070000.xhp
@@ -7223,7 +7223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111630440722545\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes only cell contents including text, numbers and dates."
-msgstr ""
+msgstr "Limer bare celleinnhold inkludert tekst, tall og datoer."
 
 #. khvcS
 #: 02070000.xhp
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id891630440587478\n"
 "help.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Verdier og formater"
 
 #. h6phw
 #: 02070000.xhp
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511630441051343\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes cell contents and formats applied to cells."
-msgstr ""
+msgstr "Limer inn celleinnhold og formater brukt på celler."
 
 #. VUzzv
 #: 02070000.xhp
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301630440615367\n"
 "help.text"
 msgid "Formats Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun formater"
 
 #. uStsB
 #: 02070000.xhp
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851630441123702\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes only formats applied to cells."
-msgstr ""
+msgstr "Limer bare inn formater brukt på celler."
 
 #. 2kAAp
 #: 02070000.xhp
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id81630440632865\n"
 "help.text"
 msgid "Transpose All"
-msgstr ""
+msgstr "Transponer alle"
 
 #. dszzk
 #: 02070000.xhp
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41630441349354\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes all cell contents with their positions transposed."
-msgstr ""
+msgstr "Limer inn alt celleinnhold med posisjonene transponert."
 
 #. uNrP7
 #: 02070000.xhp
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id991630441460829\n"
 "help.text"
 msgid "Run immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør umiddelbart"
 
 #. FP5bX
 #: 02070000.xhp
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331630441454811\n"
 "help.text"
 msgid "Check this option to load the preset and immediately apply it. When unchecked, choosing a preset will only load the corresponding options in the dialog without pasting anything."
-msgstr ""
+msgstr "Merk av for dette alternativet for å laste inn forhåndsinnstillingen og bruke de umiddelbart. Når det ikke er avmerket, vil valg av en forhåndsinnstilling bare laste de tilsvarende alternativene i dialogen uten å lime inn noe."
 
 #. 3etKJ
 #: 02070000.xhp
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811630441564039\n"
 "help.text"
 msgid "Uncheck <emph>Run immediately</emph> to load the options from the preset and change its settings in the Paste Special dialog before applying them by clicking <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Fjern merket for <emph>Kjør umiddelbart</emph> for å laste inn alternativene fra forhåndsinnstillingen og endre innstillingene i dialogboksen Lim inn spesial før du bruker dem ved å klikke <emph>OK</emph>."
 
 #. LTyRC
 #: 02070000.xhp
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Utvalg"
 
 #. ENGDQ
 #: 02070000.xhp
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152909\n"
 "help.text"
 msgid "Select a format for the clipboard contents that you want to paste."
-msgstr ""
+msgstr "Velg et format for innholdet i utklippstavlen du vil lime inn."
 
 #. rPXGJ
 #: 02070000.xhp
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145120\n"
 "help.text"
 msgid "Paste all"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn alle"
 
 #. aBXw3
 #: 02070000.xhp
@@ -7340,7 +7340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/paste_all\">Limer inn alt celleinnhold, kommentarer, formater og objekter i gjeldende dokument.</ahelp>"
 
 #. 2zvDG
 #: 02070000.xhp
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155449\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #. REHuj
 #: 02070000.xhp
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\">Inserts cells containing text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/text\">Setter inn celler som inneholder tekst.</ahelp>"
 
 #. EBWrT
 #: 02070000.xhp
@@ -7367,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Tall"
 
 #. GDE2X
 #: 02070000.xhp
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\">Inserts cells containing numbers.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/numbers\">Setter inn celler som inneholder tall.</ahelp>"
 
 #. EuRG9
 #: 02070000.xhp
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151054\n"
 "help.text"
 msgid "Date & Time"
-msgstr ""
+msgstr "Dato og tid"
 
 #. kMiEY
 #: 02070000.xhp
@@ -7394,7 +7394,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\">Inserts cells containing date and time values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/datetime\">Setter inn celler som inneholder dato- og klokkeslettverdier.</ahelp>"
 
 #. jBXgB
 #: 02070000.xhp
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formler"
 
 #. siXaL
 #: 02070000.xhp
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Inserts cells containing formulae.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formulas\">Setter inn celler som inneholder formler.</ahelp>"
 
 #. 8hAk2
 #: 02070000.xhp
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarer"
 
 #. PSGBG
 #: 02070000.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156422\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/comments\">Setter inn kommentarer som er knyttet til celler. Hvis du vil legge til kommentarene til det eksisterende celleinnholdet, velg \"Legg til\"-operasjonen.</ahelp>"
 
 #. BVEu4
 #: 02070000.xhp
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152935\n"
 "help.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formater"
 
 #. sSEUh
 #: 02070000.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\">Inserts cell format attributes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/formats\">Setter inn celleformatattributter.</ahelp>"
 
 #. vt4Hc
 #: 02070000.xhp
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156282\n"
 "help.text"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objekter"
 
 #. L7ZAm
 #: 02070000.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149810\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/objects\">Setter inn objekter innenfor det valgte celleområdet. Disse kan være OLE-objekter, diagramobjekter eller tegneobjekter.</ahelp>"
 
 #. PEQod
 #: 02070000.xhp
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150440\n"
 "help.text"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operasjoner"
 
 #. MjkRH
 #: 02070000.xhp
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "Select the operation to apply when you paste cells into your sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Velg operasjonen du vil bruke når du limer inn celler i arket."
 
 #. Ea8L3
 #: 02070000.xhp
@@ -7493,7 +7493,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153952\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #. Ff6dF
 #: 02070000.xhp
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/none\">Bruker ikke en operasjon når du setter inn celleområdet fra utklippstavlen. Innholdet på utklippstavlen vil erstatte eksisterende celleinnhold.</ahelp>"
 
 #. nub6H
 #: 02070000.xhp
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til"
 
 #. htC6o
 #: 02070000.xhp
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/add\">Legger til verdiene i utklippstavlecellene til verdiene i målcellene. Hvis utklippstavlen bare inneholder kommentarer, legger du kommentarene til målcellene.</ahelp>"
 
 #. xCBTk
 #: 02070000.xhp
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "Trekke fra"
 
 #. LmxHG
 #: 02070000.xhp
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\">Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/subtract\">Trekker verdiene i utklippstavlecellene fra verdiene i målcellene.</ahelp>"
 
 #. CkGuW
 #: 02070000.xhp
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "Multipliser"
 
 #. JQTu7
 #: 02070000.xhp
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155307\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/multiply\">Multipiserer verdiene i utklippstavlen med verdiene i målcellene.</ahelp>"
 
 #. wwJFy
 #: 02070000.xhp
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154320\n"
 "help.text"
 msgid "Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Divider"
 
 #. eUmBX
 #: 02070000.xhp
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155417\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/divide\">Deler verdiene i målcellene med verdiene i utklippstavlen.</ahelp>"
 
 #. YQPSF
 #: 02070000.xhp
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147048\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativer"
 
 #. yJWfD
 #: 02070000.xhp
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the paste options for the clipboard contents."
-msgstr ""
+msgstr "Angir innlimingsalternativene for innholdet i utklippstavlen."
 
 #. rgU5u
 #: 02070000.xhp
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151052\n"
 "help.text"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Hopp over tomme celler"
 
 #. ZEuoV
 #: 02070000.xhp
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148775\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the \"Multiply\" or the \"Divide\" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/skip_empty\">Tomme celler fra utklippstavlen erstatter ikke målceller. Hvis du bruker dette alternativet sammen med \"Multiplisere\" eller \"Divider\"-operasjonen, brukes ikke operasjonen på målcellen til en tom celle i utklippstavlen.</ahelp>"
 
 #. 2Duk9
 #: 02070000.xhp
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155084\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a mathematical operation and clear the <emph>Skip empty cells</emph> box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du velger en matematisk operasjon og fjerner boksen <emph>Hopp over tomme celler</emph>, behandles tomme celler i utklippstavlen som null. For eksempel, hvis du bruker <emph>Multipliser</emph>-operasjonen, fylles målcellene med null."
 
 #. TYpT5
 #: 02070000.xhp
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147173\n"
 "help.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Transponer"
 
 #. yGdbE
 #: 02070000.xhp
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147223\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/transpose\">Radene i området i utklippstavlen limes inn for å bli kolonner i utdataområdet. Kolonnene i området i utklippstavlen limes inn for å bli rader.</ahelp>"
 
 #. WFn3f
 #: 02070000.xhp
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lenke"
 
 #. HCLBh
 #: 02070000.xhp
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Setter inn celleområdet som en lenke, slik at endringer som gjøres i cellene i kildefilen oppdateres i målfilen. For å sikre at endringer som er gjort i tomme celler i kildefilen oppdateres i målfilen, sørg for at alternativet \"Lim inn alle\" også er valgt.</ahelp>"
 
 #. 5BxP6
 #: 02070000.xhp
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145667\n"
 "help.text"
 msgid "You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan også koble ark i samme regneark. Når du kobler til andre filer, opprettes det automatisk en <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#dde\" name=\"DDE link\">DDE-kobling</link>. En DDE-kobling settes inn som en matriseformel og kan bare endres som en helhet."
 
 #. QgPWJ
 #: 02070000.xhp
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146914\n"
 "help.text"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Skift celler"
 
 #. fjeGH
 #: 02070000.xhp
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145169\n"
 "help.text"
 msgid "Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Angi skiftalternativene for målcellene når innholdet i utklippstavlen settes inn."
 
 #. 2tqEi
 #: 02070000.xhp
@@ -7691,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155518\n"
 "help.text"
 msgid "Don't shift"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke skift"
 
 #. JLew4
 #: 02070000.xhp
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154158\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\">Inserted cells replace the target cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/no_shift\">Innsatte celler erstatter målcellene.</ahelp>"
 
 #. 7pWWW
 #: 02070000.xhp
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148483\n"
 "help.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ned"
 
 #. jVBVg
 #: 02070000.xhp
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152962\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_down\">Målceller flyttes nedover når du setter inn celler fra utklippstavlen.</ahelp>"
 
 #. JJojt
 #: 02070000.xhp
@@ -7727,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145621\n"
 "help.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Høyre"
 
 #. ncgjJ
 #: 02070000.xhp
@@ -7736,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159264\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/move_right\">Målceller flyttes til høyre når du setter inn celler fra utklippstavlen.</ahelp>"
 
 #. 2fEf3
 #: 02090000.xhp
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".\">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"allestext\"><ahelp hid=\".\">Velger hele innholdet i gjeldende fil, ramme eller tekstobjekt.</ahelp></variable>"
 
 #. YDU8D
 #: 02090000.xhp
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">For å velge alle cellene på et ark, klikk på knappen i skjæringspunktet mellom kolonne- og radoverskriften øverst i venstre hjørne av arket.</caseinline><defaultinline/></switchinline>"
 
 #. b9EJG
 #: 02090000.xhp
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>. <ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline><defaultinline/></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">For å velge alle arkene i en regnearkfil, høyreklikk på navnefanen til et ark, og velg deretter <emph>Velg alle ark</emph> . <ahelp hid=\".uno:TableSelectAll\" visibility=\"hidden\">Velger alle arkene i det gjeldende regnearket.</ahelp></caseinline><defaultinline/></switchinline>"
 
 #. C8Qow
 #: 02100000.xhp
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id501629842533945\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Find & Replace dialog</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Finn og erstatt dialogboksen</bookmark_value>"
 
 #. FGyuJ
 #: 02100000.xhp
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154044\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"02100000\">          <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Find & Replace</link>        </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"02100000\"> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace\">Finn og erstatt</link> </variable>"
 
 #. ANaCL
 #: 02100000.xhp
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\">          <ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Finds or replaces text or formats in the current document.</ahelp>        </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"> <ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Finner eller erstatter tekst eller formater i gjeldende dokument.</ahelp> </variable>"
 
 #. 2c3d6
 #: 02100000.xhp
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id00001\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the text to search in the current document. Press <keycode>Enter</keycode> to search the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Skriv inn teksten for å søke i gjeldende dokument. Trykk <keycode>Enter</keycode> for å søke i teksten.</ahelp>"
 
 #. 3swkZ
 #: 02100000.xhp
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Finn"
 
 #. 7fcPX
 #: 02100000.xhp
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Skriv inn teksten du vil finne, eller velg et tidligere søk fra listen.</ahelp>"
 
 #. fELUg
 #: 02100000.xhp
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "Search options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Søkealternativer er oppført under <emph>Finn</emph>-boksen og i <emph>Andre alternativer</emph>-området i dialogboksen."
 
 #. S33sH
 #: 02100000.xhp
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Match bokstavstørrelse"
 
 #. TmSVg
 #: 02100000.xhp
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exakt\">        <ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Matches the exact character provided in the <emph>Find</emph> box without considering any alternative case matches.</ahelp>      </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exakt\"> <ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Samsvarer med det nøyaktige tegnet som er oppgitt i <emph>Finn</emph>-boksen uten å vurdere alternative store og små bokstaver.</ahelp> </variable>"
 
 #. jsLqT
 #: 02100000.xhp
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261558922782067\n"
 "help.text"
 msgid "Formatted display"
-msgstr ""
+msgstr "Formatert visning"
 
 #. sG3fC
 #: 02100000.xhp
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971558923550517\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchformatted\">Includes number formatting characters in the search.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchformatted\">Inkluderer tallformateringstegn i søket.</ahelp>"
 
 #. QN28h
 #: 02100000.xhp
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Erstatt"
 
 #. Sfkrt
 #: 02100000.xhp
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "Replacement options are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Erstatningsalternativer er oppført under <emph>Finn</emph>-boksen og i <emph>Andre alternativer</emph>-området i dialogboksen."
 
 #. hA2sP
 #: 02100000.xhp
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Finner og velger alle forekomster av teksten eller formatet du søker etter i dokumentet (bare i Writer- og Calc-dokumenter)."
 
 #. hfYB3
 #: 02100000.xhp
@@ -8051,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31454242785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Finner og velger alle forekomster av teksten eller formatet du søker etter i dokumentet (bare i Writer- og Calc-dokumenter).</ahelp>"
 
 #. EqqsF
 #: 02100000.xhp
@@ -8060,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301020161412479230\n"
 "help.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Finn Forrige"
 
 #. S2bGF
 #: 02100000.xhp
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161412471558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Finner og velger den forrige forekomsten av teksten eller formatet du søker etter i dokumentet.</ahelp>"
 
 #. NDcxk
 #: 02100000.xhp
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163821\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Finn Neste"
 
 #. 5cXR4
 #: 02100000.xhp
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Finner og velger neste forekomst av teksten eller formatet du søker etter i dokumentet.</ahelp>"
 
 #. kR3DG
 #: 02100000.xhp