update translations for 24.8.3 rc2 libreoffice-24-8-3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3dd41ee0d20a3ef96ab8c2001e7a9f7afb956396
(cherry picked from commit 98e9d50ec53ff2fee91104c9505a7790f029b78a)

3 files changed, 48 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index e819266d6f6..9fc64429145 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 12:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 01:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-24-8/textsharedoptionen/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10821\n"
 "help.text"
 msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects"
-msgstr "Bruk «StarOffice 6.0/7»-tekstflyt rundt objekter"
+msgstr "Bruk «OpenOffice.org 1.1»-tekstflyt rundt objekter"
 
 #. L9n5q
 #: 01041000.xhp
diff --git a/source/nb/scp2/source/ooo.po b/source/nb/scp2/source/ooo.po
index 9fc57a50e36..79dd140590d 100644
--- a/source/nb/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/nb/scp2/source/ooo.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-03 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-05 01:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 20:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-06 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/scp2sourceooo/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -610,6 +610,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installerer hjelp på sør-sotho (sutu) i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
+#. 3TG74
+#: module_helppack.ulf
+msgctxt ""
+"module_helppack.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TL\n"
+"LngText.text"
+msgid "Tagalog"
+msgstr "Tagalog"
+
+#. ioFHU
+#: module_helppack.ulf
+msgctxt ""
+"module_helppack.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TL\n"
+"LngText.text"
+msgid "Installs Tagalog help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Installerer Tagalog-hjelp i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+
 #. AEyYs
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2752,6 +2770,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface"
 msgstr "Installerer brukergrensesnittet for sørsotho (sutu)"
 
+#. jTL8Z
+#: module_langpack.ulf
+msgctxt ""
+"module_langpack.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TL\n"
+"LngText.text"
+msgid "Tagalog"
+msgstr "Tagalog"
+
+#. czSWQ
+#: module_langpack.ulf
+msgctxt ""
+"module_langpack.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TL\n"
+"LngText.text"
+msgid "Installs the Tagalog user interface"
+msgstr "Installerer Tagalog-brukergrensesnittet"
+
 #. hEr4G
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svtools/messages.po b/source/nb/svtools/messages.po
index f4fe904fe89..440014bd1dc 100644
--- a/source/nb/svtools/messages.po
+++ b/source/nb/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-23 13:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-02 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-24-8/svtoolsmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561029297.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -1787,19 +1787,19 @@ msgstr "Språkverktøy ekstern grammatikkkontroll"
 #: include/svtools/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SPELLING_ERROR"
 msgid "Spelling error"
-msgstr ""
+msgstr "Feilstaving"
 
 #. C6CBo
 #: include/svtools/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAMMAR_ERROR_LONG"
 msgid "Grammar error"
-msgstr ""
+msgstr "Grammatisk feil"
 
 #. LnADJ
 #: include/svtools/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_STYLE_ERROR"
 msgid "Bad style"
-msgstr ""
+msgstr "Dårlig stil"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"