update translations for 4.2.5 rc1 cp-4.2-6cp-4.2-5

Change-Id: I783cc2eb23fd5e8fcf4a3c2b2f5ecdd89cc8d819

9 files changed, 130 insertions, 144 deletions

diff --git a/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po b/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
index 9342ee53c76..7ba761db3c6 100644
--- a/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: Kolbjørn <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 23:50+0000\n"
+"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392840198.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398901814.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr ""
+msgstr "tuple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index aa95a64bcb4..ef11657ccff 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-11 12:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 00:21+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389443165.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398903712.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -15265,14 +15265,13 @@ msgid "Insert from Image Editor"
 msgstr "Sett inn fra bildebehandler"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr "Kanter, legg til linjer; SHIFT for å legge til eller slette"
+msgstr "Kanter, legg til linjer. Bruk Enter for å legge til og fjerne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/nb/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 9a61420850a..7d2509246f0 100644
--- a/source/nb/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/nb/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 23:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389914319.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398903320.000000\n"
 
 #: datetimedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page N"
-msgstr ""
+msgstr "_Side N"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _N of M"
-msgstr ""
+msgstr "Side _N av M"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sc/source/ui/src.po b/source/nb/sc/source/ui/src.po
index 0f2b51bc39d..c6b52850ba7 100644
--- a/source/nb/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nb/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-11 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389442763.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398901814.000000\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -10308,7 +10308,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
-msgstr ""
+msgstr "Startperioden. Den første perioden som skal medregnes. S = 1 betyr den aller første perioden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10425,7 +10425,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period."
-msgstr ""
+msgstr "Startperioden. Den første perioden som skal medregnes. S = 1 gir den aller første perioden."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16446,7 +16446,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer den minste verdien der den kumulative binomialfordelinga er større enn eller lik en kriterieverdi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16509,7 +16509,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer den minste verdien der den kumulative binomialfordelinga er større enn eller lik en kriterieverdi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16689,7 +16689,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 eller USANN regner ut den sannsynlige tetthetsfunksjonen. Alle andre verdier, SANN eller ingenting, regner ut den kumulative fordelingsfunksjonen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17652,7 +17652,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 eller USANN for tettlhetsfunksjonen. Alle andre verdier, også SANN, er utelatte for den kumulative fordelingsfunksjonen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17715,7 +17715,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynlighetsverdien som den inverse betafordelinga skal regnes ut fra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18129,7 +18129,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulert. SANN regner ut den kumulative fordelingsfunksjonen, USANN regner ut den sannsynlige massefunksjonen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18303,14 +18303,13 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Frihetsgrader i nevneren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_LT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the left tail F probability distribution."
-msgstr "Verdiene til F-sannsynlighetsfordelinga."
+msgstr "Verdiene til den venstresidige F-sannsynlighetsfordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18382,17 +18381,16 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativ fordelingsfunksjon (SANN) eller sannsynlig tetthetsfunksjon (USANN). "
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST_RT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the right tail F probability distribution."
-msgstr "Verdiene til F-sannsynlighetsfordelinga."
+msgstr "Verdiene til den høyresidige F-sannsynlighetsfordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18512,14 +18510,13 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Frihetsgrader i nevneren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_LT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
-msgstr "Verdiene til den inverse betafordelinga."
+msgstr "Verdiene til den inverse venstredels F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18537,7 +18534,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynlighetsverdien som den inverse F-fordelinga skal regnes av."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18576,14 +18573,13 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Frihetsgrader i nevneren i F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV_RT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
-msgstr "Verdiene til den inverse betafordelinga."
+msgstr "Verdiene til den inverse høyredels F-fordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18601,7 +18597,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynlighetsverdien som den inverse F-fordelinga skal regnes av."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18799,7 +18795,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Gir venstrehalen for sannsynligheten til den kumulative fordelingsfunksjonen eller verdien av sannsynligheten til tetthetsfunksjonen til kjikvadratfordelinga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18817,7 +18813,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Verdiene som tetthetsfunksjonen eller den kumulative fordelingsfunksjonen skal regnes ut fra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18853,7 +18849,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 eller USANN den sannsynlige tetthetsfunksjonen. Alle andre verdier eller SANN regner ut den kumulative fordelingsfunksjonen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18925,7 +18921,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Sannsynlighetsverdien som den inverse kjikvadratfordelinga skal regnes ut for."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18991,14 +18987,13 @@ msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
 msgstr "Frihetsgrader i kjikvadratfordelinga."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr "Vediene av CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())"
+msgstr "Verdiene av inversen av KJIFORDELING(x;Frihetsgrader;SANN())."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19016,7 +19011,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Den sannsynlige verdien som inversen av kjikvadratfordelinga skal regnes ut for."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19316,14 +19311,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Størrelsen på populasjonen."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
-msgstr "Gir konfidensintervallet (1 alfa) for normalfordelinga."
+msgstr "Returnerer et (1 alfa) konfidensintervall for en students t-fordeling."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22052,7 +22046,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed."
-msgstr ""
+msgstr "Tusenskilletegn. Hvis denne er satt til 0 eller er utelatt, blir det lokale skilletegnet brukt, elles blir skilletegnet undertrykt."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23100,14 +23094,13 @@ msgid "The text in which the length is to be determined."
 msgstr "Teksten der lengden skal finnes."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHTB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr "Finn det siste tegnet, eller de siste tegnene, i en tekst."
+msgstr "Finner det siste tegnet (et eller flere) i en tekst, med DBCS."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23146,14 +23139,13 @@ msgid "The number of characters for the end text."
 msgstr "Antallet tegn i slutteksten."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFTB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
-msgstr "Finn det første tegnet, eller de første tegnene, i en tekst."
+msgstr "Finner første tegn (et eller flere) i en tekst, med DBCS."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23192,14 +23184,13 @@ msgid "The number of characters for the start text."
 msgstr "Antallet tegn i startteksten."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIDB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
-msgstr "Gir en del av en tekst."
+msgstr "Returnerer en deltekst av en tekst, med DBCS."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 79a5134e10e..b2d5517c7b4 100644
--- a/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-18 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 00:39+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1395172004.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398904760.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tell"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Tell (kun tall)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Datastrømmer («Live»)"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Empty lines trigger UI refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Tomme linjer utløser en oppdatering av brukergrensesnittet"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Formelsyntaksen som skal brukes når referanser blir fortolka i strengparametre. Dette påvirker innebygde funksjoner som for eksempel INDIREKTE, som tar en referanse som en strengverdi."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr ""
+msgstr "Dette valget bestemmer om enn tom streng skal oppfattes å ha verdien null eller ikke når den blir brukt i utregninger."
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,14 +2138,13 @@ msgid "R_ight area"
 msgstr "_Høyre område"
 
 #: headerfootercontent.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_H_DEFINED\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr "Topptekst"
+msgstr "_Topptekst"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -3207,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "Velg den ønskede kombinasjonen for _hurtigtaster. Endring av hurtigtaster kan overskrive eksisterende hurtigtaster."
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3225,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org klassisk"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3954,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?"
-msgstr ""
+msgstr "Denne datastømmen er laget av et skript. Vil du utføre %URL?"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -4173,7 +4172,6 @@ msgid "Results to"
 msgstr "Resultater til"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7177,7 +7175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis hjelp for innskriving når cella er markert"
 
 #: validationhelptabpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/nb/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 9f83cdbf8dc..6ebf526b269 100644
--- a/source/nb/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/nb/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 23:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389915777.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398901815.000000\n"
 
 #: customanimationcreatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Exchange background page"
-msgstr ""
+msgstr "_Bytt bakgrunnsside"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po
index f9ff3b272c6..95d91aef426 100644
--- a/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-27 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-30 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393519183.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398901809.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -510,6 +510,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME er gjort tilgjengelig under vilkårene i «GNU Lesser General Public License Versjon 3». Du kan få en kopi av LGPL-lisensen på http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"\n"
+"Meldinger om opphavsrett på kode fra tredjepart og lisensvilkårene som ble brukt på deler av programmet finner du i fila LICENSE.html. Velg «Vis lisens» for å se detaljene på engelsk.\n"
+"\n"
+"Alle varemerker og registrerte varemerker som er nevnt her tilhører de respektive eirene.\n"
+"\n"
+"Opphavsrett © 2000, 2013 LibreOffice-bidragsyterne og/eller partnerne.\n"
+"\n"
+"Dette produktet er laget av %OOOVENDOR, basert på OpenOffice.org som er underlagt opphavsrett 2000, 2011 Oracle og/eller partnere. %OOOVENDOR vedkjenner seg alle medlemmer av fellesskapet, se http://www.libreoffice.org/ for flere detaljer."
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/starmath/source.po b/source/nb/starmath/source.po
index 0988ea40489..93f27487b64 100644
--- a/source/nb/starmath/source.po
+++ b/source/nb/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 00:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389916892.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398904570.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -601,22 +601,20 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Sum"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SUM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Subscript Bottom"
-msgstr "Senket skrift, nederst"
+msgstr "Sum senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_SUM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Superscript Top"
-msgstr "Hevet skrift, øverst"
+msgstr "Sum hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Sum Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Sum hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -635,13 +633,12 @@ msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_PROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Subscript Bottom"
-msgstr "Senket skrift, nederst"
+msgstr "Produkt senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROD_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Product Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -668,13 +665,12 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Fellesprodukt"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_COPROD_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr "Senket skrift, nederst"
+msgstr "Koprodukt senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Koprodukt hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPROD_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Koprodukt hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -701,22 +697,20 @@ msgid "Limes"
 msgstr "Grense"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Subscript Bottom"
-msgstr "Senket skrift, nederst"
+msgstr "Grenseverdier senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_LIM_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Superscript Top"
-msgstr "Hevet skrift, øverst"
+msgstr "Grenseverdier hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIM_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limes Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Grenseverdier hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Integral senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Integral hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Integral hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel integral senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel integral hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel integral hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Trippel integral senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Trippel integral hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Trippel integral hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Kurveintegral senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Kurveintegral hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Kurveintegral hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel kurveintegral senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel kurveintegral hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Double Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbel kurveintegral hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Trippel kurveintegral senket skrift, nederst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Trippel kurveintegral hevet skrift, øverst"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -940,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINT_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Triple Curve Integral Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Trippel kurveintegral hevet/senket skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_BLACK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Black"
-msgstr ""
+msgstr "Farge svart"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_BLUE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Farge blå"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_GREEN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Green"
-msgstr ""
+msgstr "Farge grønn"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_RED_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Red"
-msgstr ""
+msgstr "Farge rød"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_CYAN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Farge cyanblå"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAGENTA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Farge magentarød"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_YELLOW_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Farge gul"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRCEILX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Ceil"
-msgstr ""
+msgstr "Øvre tak"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Gulv"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRCEILX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Ceiling (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Tak (skalerbar)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Gulv (skalerbar)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "Blank"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1495,13 +1489,12 @@ msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Imaginær del"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_INFINITY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Infinity"
-msgstr "uendelig"
+msgstr "Uendelig"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1544,13 +1537,12 @@ msgid "Dots To Top"
 msgstr "Skråstilt ellipse oppover"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_DOTSDOWN_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Dots To Bottom"
-msgstr "Skråstilt ellipse nedover"
+msgstr "Prikker til bunnen"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1569,6 @@ msgid "Concatenate"
 msgstr "Kjed sammen"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XWIDESLASHY_HELP\n"
@@ -1591,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XWIDEBSLASHY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Division (counter wideslash)"
-msgstr ""
+msgstr "Divisjon (bakoverskråstrek)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOSPACE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "No space"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen mellomrom"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
index ddddee18a95..d99bf0eac83 100644
--- a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 00:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394988368.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398904060.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2339,24 +2339,22 @@ msgid "Ca_p style:"
 msgstr "_Linjeslutt:"
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linecapstyle\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr "Velg linjeavslutningsstilen."
+msgstr "Velg stil for linjeavslutning."
 
 #: sidebarline.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarline.ui\n"
 "linecapstyle\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Select the style of the line caps."
-msgstr "Velg linjeavslutningsstilen."
+msgstr "Velg stil for linjeavslutning."
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""