update translations for 4.1.3rc1 cp-4.1-branch-pointcp-4.1-2cp-4.1-1

also force-fix errors using pocheck

Change-Id: I231c45d1107b0fb06a947a3f625170c4322b66ab

8 files changed, 103 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po b/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po
index 71f3c260c9d..71c4dd067b4 100644
--- a/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377734779.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381060408.0\n"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -80,7 +80,6 @@ msgid "Cubic Spline"
 msgstr "Kubisk spline"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
 "SplineTypeModel\n"
diff --git a/source/nb/desktop/source/app.po b/source/nb/desktop/source/app.po
index e0e120fed28..b226cd2f70a 100644
--- a/source/nb/desktop/source/app.po
+++ b/source/nb/desktop/source/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-19 23:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376955746.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381060492.0\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice må startes på nytt etter en installasjon eller oppdatering."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/desktop/source/deployment/gui.po b/source/nb/desktop/source/deployment/gui.po
index 14f9af08c9c..d2033dfc784 100644
--- a/source/nb/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/nb/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377734889.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381063578.0\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Les gjennom hele lisensavtalen før du fortsetter. Bruk rullefeltet eller knappen «Rull ned» i dette dialogvinduet for å vise lisensteksten."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Godta lisensavtalene for utvidelsen ved å trykke på knappen «Godta»."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -310,6 +310,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installere utvidelsen «%NAME»\n"
+"Trykk på «OK» for å fortsette.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avbryte installasjonen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -321,6 +324,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å fjerne utvidelsen «%NAME»\n"
+"Trykk på «OK» for å fortsette.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avbryte fjerninga av utvidelsen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -332,6 +338,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Kontroller at ingen andre bruker den samme %PRODUCTNAME ved endring av delte utvidelser i et flerbrukermiljø.\n"
+"Trykk på «OK» for å fjerne utvidelsen.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avbryte fjerninga av utvidelsen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -343,6 +352,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Kontroller at ingen andre bruker den samme %PRODUCTNAME ved endring av delte utvidelser i et flerbrukermiljø.\n"
+"Trykk på «OK» for å slå på utvidelsen.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avbryte aktiveringa av utvidelsen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -354,6 +366,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Kontroller at ingen andre bruker den samme %PRODUCTNAME ved endring av delte utvidelser i et flerbrukermiljø.\n"
+"Trykk på «OK» for å slå av utvidelsen.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avbryte deaktiveringa av utvidelsen."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -655,6 +670,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Kontroller at ingen andre bruker den samme %PRODUCTNAME ved endring av delte utvidelser i et flerbrukermiljø.\n"
+"Trykk på «OK» for å oppdatere utvidelsene.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avbryte oppdateringa av utvidelsene."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -783,6 +801,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installere versjon $NEW av utvidelsen «$NAME».\n"
+"Den nye versjonen $DEPLOYED er allerede installert.\n"
+"Trykk på «OK» på for å erstatte den installerte utvidelsen.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avbryte installasjonen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -795,6 +817,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installere versjon $NEW av utvidelsen «$NAME».\n"
+"Den nye versjonen $DEPLOYED, med navnet «$OLDNAME», er allerede installert.\n"
+"Trykk på «OK» på for å erstatte den installerte utvidelsen.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avbryte installasjonen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -807,6 +833,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installere versjon $NEW av utvidelsen «$NAME».\n"
+"Denne versjonen er allerede installert.\n"
+"Trykk på «OK» på for å erstatte den installerte utvidelsen.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avbryte."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -819,6 +849,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installere versjon $NEW av utvidelsen «$NAME».\n"
+"Denne versjonen, med navnet «$OLDNAME», er allerede installert.\n"
+"Trykk på «OK» for erstatte den installerte utvidelsen.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avslutte installasjonen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -831,6 +865,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installere versjon $NEW av utvidelsen «$NAME».\n"
+"Den eldre versjonen $DEPLOYED er allerede installert.\n"
+"Trykk på «OK» for erstatte den installerte utvidelsen.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avslutte installasjonen."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -843,3 +881,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Du er i ferd med å installere versjon $NEW av utvidelsen «$NAME».\n"
+"Den eldre versjonen $DEPLOYED, med navnet «$OLDNAME», er allerede installert.\n"
+"Trykk på «OK» for erstatte den installerte utvidelsen.\n"
+"Trykk på «Avbryt» for å avslutte installasjonen."
diff --git a/source/nb/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/nb/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 835ff0725fb..31ccfc8509b 100644
--- a/source/nb/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/nb/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377734938.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381062682.0\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 90e65870f28..354dcf9ccf3 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 03:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377746426.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381064781.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -15307,7 +15307,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Linjekantstil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15541,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tegnavstand"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15901,7 +15901,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Formateringspensel (dobbeltklikk for flervalg)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16162,7 +16162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Sidestolpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldene nummereringslistetype"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17728,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldende punktlistetype"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19810,7 +19810,6 @@ msgid "~Add Field"
 msgstr "~Legg til felt"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
@@ -19838,7 +19837,6 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "Si~de …"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
@@ -19848,17 +19846,15 @@ msgid "~Clear Direct Formatting"
 msgstr "Fjern ~direkte formatering"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "~Sidenummer …"
+msgstr "~Sidetall …"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
@@ -19874,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Velg rapport"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19883,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Delrapport i nytt vindu …"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19928,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Kjør rapport …"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20045,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Høyrejuster til bolk"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20054,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Toppjuster til bolk"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20063,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Bunnjuster til bolk"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20072,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstilt til bolk"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20081,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Midten av bolken"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20090,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Velg alle etiketter"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20099,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Velg alle formaterte felt"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20378,7 +20374,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldende sammenheng (kun for feilsøking)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20396,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr ""
+msgstr "Farger (kun for feilsøking)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20531,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Celleutseende"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20612,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn figurer"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21944,7 +21940,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Roter 90° ~til venstre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21953,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Roter 90° ~til høyre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22133,7 +22129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sidespaltetype"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24356,7 +24352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr ""
+msgstr "Sideoppsett → papirformat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/ui/index.po b/source/nb/sw/source/ui/index.po
index 8a6e97fc0fd..ea567d87dcf 100644
--- a/source/nb/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/nb/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353353299.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381065557.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n"
 "string.text"
 msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c190ae98b1d..b40f9c9b24a 100644
--- a/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377750138.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381065796.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -3207,13 +3207,14 @@ msgid "Untitled 9"
 msgstr "Navnløs 9"
 
 #: numparapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelFT_OUTLINE_LEVEL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "Omrissnivå:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3324,14 +3325,13 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Disposisjon"
 
 #: numparapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numparapage.ui\n"
 "labelFT_NUMBER_STYLE\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering style:"
-msgstr "Nummereringstype"
+msgstr "_Nummereringsstil:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tart with:"
-msgstr ""
+msgstr "S_tart med:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start with:"
-msgstr ""
+msgstr "_Start med:"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomatisk"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By w_ord"
-msgstr ""
+msgstr "Ved o_rd"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By _character"
-msgstr ""
+msgstr "Ved _tegn"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare documents"
-msgstr ""
+msgstr "Sammenlign dokumenter"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. Ruby text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimal størrelse på kringtekst:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Max. base text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimal størrelse på grunntekst:"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/swext/mediawiki/help.po b/source/nb/swext/mediawiki/help.po
index 4a5b345336a..4a0c0e7c945 100644
--- a/source/nb/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/nb/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357662165.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1381065480.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Før du bruker Wiki Publisher må du sørge for at %PRODUCTNAME bruker et Java Runtime Environment (JRE). For å kontrollere statusen til en JRE, velg <item type=\"menuitem\">Verktøy → Innstillinger → %PRODUCTNAME → Avansert</item>. «Bruk et Java–kjøremiljø» må være merket og en JRE–mappe valgt i den store listeboksen. Hvis ingen JRE ble aktivert må du slå på JRE 1,4 eller senere og starte %PRODUCTNAME på nytt."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""