update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-21 11:05:36 +0100
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-01-28 12:16:26 +0100
commit: 3303ed739a69a5cb20321d524d78b60954ba0839 (patch)
tree: 89a1a406c9e6d372de38b7850360ac8c833c9145 /source/nb
parent: 15bb868bbc35ef3de6919317bec0e70883fafeea (diff)
44 files changed, 650 insertions, 660 deletions
diff --git a/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 83cb93e13ef..b0ed2f69026 100644
--- a/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 18:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353349752.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358535615.0\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -28,6 +28,60 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Basic-makroer"
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr "Kjør"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"assign\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Assign..."
+msgstr "Tilordne …"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"organize\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Organizer..."
+msgstr "Behandler …"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newlibrary\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Library"
+msgstr "Nytt bibliotek"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newmodule\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Module"
+msgstr "Nytt modul"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/nb/cui/source/dialogs.po b/source/nb/cui/source/dialogs.po
index 30b2b8ebadc..6236253d1fa 100644
--- a/source/nb/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/nb/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-12 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353361938.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358018223.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -898,8 +898,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DEFAULTABOUT\n"
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr "Opphavsrett © 2000 – 2012 LibreOffices bidragsytere og/eller deres partnere"
+msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
+msgstr "Opphavsrett © 2000 - 2013 LibreOffices bidragsytere og/eller deres partnere."
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_BASED_DERIVED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr "%PRODUCTNAME stammer fra LibreOffice, som ble basert på OpenOffice.org"
+msgstr "%PRODUCTNAME er avledet fra LibreOffice, som er basert på OpenOffice.org"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Skriv inn et gyldig feltnavn."
+msgstr "Skriv inn et gyldig filnavn."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "Her kan man kan lage en hyperlenke til en nettside eller FTP-tjener."
+msgstr "Lag en hyperlenke til en nettside eller FTP-tjenertilkobling."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/source/options.po b/source/nb/cui/source/options.po
index a7add144946..349c73dcf3d 100644
--- a/source/nb/cui/source/options.po
+++ b/source/nb/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-17 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355773627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357668421.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGEPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Ch~ange..."
-msgstr "Endre …"
+msgstr "~Endre …"
 
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3622,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
-msgstr "Mappa du valgte inneholder ikke et Java-kjøremiljø."
+msgstr ""
+"Mappa du valgte inneholder ikke et Java-kjøremiljø.\n"
+"Velg en annen mappe."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3634,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
-msgstr "Du valgte en versjon av Java-kjøremiljøet som ikke er støttet."
+msgstr ""
+"Du valgte en versjon av Java-kjøremiljøet som ikke er støttet.\n"
+"Velg en annen mappe."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -5181,7 +5185,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVE_ALWAYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow to save document even when the document is not modified"
-msgstr "~Lagre dokumenter som ikke er endret"
+msgstr "Lagre dokumenter som ikke er endret"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/source/tabpages.po b/source/nb/cui/source/tabpages.po
index d4fa5b009b5..faf3501bbf6 100644
--- a/source/nb/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/nb/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354004241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661346.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Skriv inn et navn for bildet:"
+msgstr "Skriv inn et navn for punktbildet:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Skriv inn et navn for det eksterne bildet:"
+msgstr "Skriv inn et navn for det eksterne punktbildet:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "Vil du virkelig slette bildet?"
+msgstr "Vil du virkelig slette punktbildet?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
-"Bildet ble endret, men ikke lagret. \n"
-"Endre det valgte bildet eller legg til et nytt."
+"Punktbildet ble endret, men ikke lagret. \n"
+"Endre det valgte punktbildet eller legg til et nytt."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
-msgstr "Midtstill X"
+msgstr "Midtstill ~X"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
-msgstr "Midtstill Y"
+msgstr "Midtstill ~Y"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilde"
+msgstr "Punktbilde"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr "Last inn punkbildeliste"
+msgstr "Last inn punktbildeliste"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X"
-msgstr "Midtstill X"
+msgstr "Midtstill ~X"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y"
-msgstr "Midtstill Y"
+msgstr "Midtstill ~Y"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAME_LEVEL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Consecutive numbering"
-msgstr "~Forløpende nummerering"
+msgstr "~Påfølgende nummerering"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
index 21d4a4ae454..0bd5341f32d 100644
--- a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 05:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356498243.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358533812.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -22,8 +22,8 @@ msgctxt ""
 "no_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "No background image"
-msgstr "Ingen bakgrunnsbilde"
+msgid "Plain look, do not use background images"
+msgstr "Enkelt utseende, ikke bruk bakgrunnsbilder"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -31,8 +31,8 @@ msgctxt ""
 "default_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Default background image"
-msgstr "Standard bakgrunnsbilde"
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
+msgstr "Forhåndsinstallerte bakgrunnsbilder (hvis tilgjengelig)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -49,13 +49,13 @@ msgctxt ""
 "select_background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Select Backround Image"
+msgid "Select Background Image"
 msgstr "Velg bakgrunnsbilde"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Image"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgctxt ""
 "no_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Do not use Persona"
-msgstr "Ikke bruk Persona"
+msgid "Plain look, do not use Personas"
+msgstr "Enkelt utseende, ikke bruk Personas"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -76,8 +76,8 @@ msgctxt ""
 "default_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use default Persona"
-msgstr "Bruk standard-Persona"
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
+msgstr "Forhåndsinstallert Persona (hvis tilgjengelig)"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "own_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use own Persona"
-msgstr "Bruk selvvalgt Persona"
+msgid "Own Persona"
+msgstr "Selvvalgt Persona"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -208,20 +208,20 @@ msgstr "Hev/senk med"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
+"automatic\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "Relativ skriftstørrelse"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatisk"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"automatic\n"
+"relativefontsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatisk"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "Relativ skriftstørrelse"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -532,6 +532,42 @@ msgstr "%MACROLANG-makroer"
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr "Kjør"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr "Lag …"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Endre navn …"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "Slett …"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
 "macrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -658,6 +694,15 @@ msgstr "Makrovelger"
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Legg til"
+
+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
 "helpmacro\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1273,8 +1318,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr "Besøk Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Finn en Persona du vil bruke i LibreOffice."
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgstr "Besøk Firefox Personas (http://www.getpersonas.com) og finn en Persona du liker."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1291,8 +1336,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr "Kopier URL-siden som inneholder en Persona til utklippstavla, lim den inn i skrivefeltet under, og bekreft med OK."
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
+msgstr "Kopier hyperlenken som peker til Persona-en fra adresselinja i nettleseren til utklippstavla, og lim det inn i skrivefeltet under."
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1300,8 +1345,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Persona URL:"
-msgstr "Persona URL:"
+msgid "Persona address:"
+msgstr "Persona-adresse:"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1801,15 +1846,6 @@ msgstr "Delmengde"
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr "U+0020(32)"
-
-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
 "symboltext\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/nb/dictionaries/en.po b/source/nb/dictionaries/en.po
index 3c33d54ced0..051ff1324c4 100644
--- a/source/nb/dictionaries/en.po
+++ b/source/nb/dictionaries/en.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 02:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357668913.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Engelsk stavekontroll, orddeling, synonymer, og grammatikkkontroll"
+msgstr "Engelsk stavekontroll, orddeling, synonymer og grammatikkkontroll"
diff --git a/source/nb/dictionaries/fr_FR.po b/source/nb/dictionaries/fr_FR.po
index 0900350f637..92409fcc1ee 100644
--- a/source/nb/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/nb/dictionaries/fr_FR.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 02:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357668933.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Fransk stavekontroll, orddeling, og synonymordbok"
+msgstr "Fransk stavekontroll, orddeling og synonymordbok"
diff --git a/source/nb/dictionaries/gl.po b/source/nb/dictionaries/gl.po
index 34e5d64851b..319f4d85554 100644
--- a/source/nb/dictionaries/gl.po
+++ b/source/nb/dictionaries/gl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353024678.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357668939.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Gælisk stavekontroll, orddeling, og synonymordbok"
+msgstr "Gælisk stavekontroll, orddeling og synonymordbok"
diff --git a/source/nb/dictionaries/hu_HU.po b/source/nb/dictionaries/hu_HU.po
index dd9e31a75ac..609f975bcf1 100644
--- a/source/nb/dictionaries/hu_HU.po
+++ b/source/nb/dictionaries/hu_HU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 19:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357668949.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Ungarsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok, og grammatikkkontroll"
+msgstr "Ungarsk stavekontroll, orddeling og synonymordbok og grammatikkkontroll"
diff --git a/source/nb/dictionaries/no.po b/source/nb/dictionaries/no.po
index 0e905a0c438..b32346d3590 100644
--- a/source/nb/dictionaries/no.po
+++ b/source/nb/dictionaries/no.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 02:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357668961.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Norsk (nynorsk og bokmål) stavekontroll, orddeling, og synonymordbok"
+msgstr "Norsk (nynorsk og bokmål) stavekontroll, orddeling og synonymordbok"
diff --git a/source/nb/dictionaries/ru_RU.po b/source/nb/dictionaries/ru_RU.po
index e5c9e653290..3e00bda8896 100644
--- a/source/nb/dictionaries/ru_RU.po
+++ b/source/nb/dictionaries/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357668972.0\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -21,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Russisk stavekontroll, orddeling, synonymordbok, og grammatikkkontroll"
+msgstr "Russisk stavekontroll, orddeling, synonymordbok og grammatikkkontroll"
diff --git a/source/nb/editeng/source/editeng.po b/source/nb/editeng/source/editeng.po
index 0cd96797188..1c4a86759cc 100644
--- a/source/nb/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/nb/editeng/source/editeng.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357921662.0\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -84,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Endre størrelse"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Endre bokstavstørrelse"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/filter/source/pdf.po b/source/nb/filter/source/pdf.po
index b5eda5e74de..acb8146dbfb 100644
--- a/source/nb/filter/source/pdf.po
+++ b/source/nb/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354002770.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358460694.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
-msgstr "Noen objekter ble gjort om til bilde for å fjerne gjennomsiktighet, fordi mål-PDF-fila ikke støtter dette. Det er mulig at fjerning av gjennomsiktige objekter før eksportering vil gi et bedre resultat."
+msgstr "Noen objekter ble gjort om til et bilde for å fjerne gjennomsiktighet fordi mål-PDF-fila ikke støtter dette. Det er mulig at fjerning av gjennomsiktige objekter før eksportering vil gi et bedre resultat."
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/formula/source/core/resource.po b/source/nb/formula/source/core/resource.po
index 8f807ca19e8..74de2dd54e7 100644
--- a/source/nb/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nb/formula/source/core/resource.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 16:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 02:13+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356501392.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358561628.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -26,6 +26,26 @@ msgid "IF"
 msgstr "HVIS"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"string.text"
+msgid "IFERROR"
+msgstr "ERFEIL"
+
+#: core_resource.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"string.text"
+msgid "IFNA"
+msgstr "ERIT"
+
+#: core_resource.src
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
@@ -329,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SECANT\n"
 "string.text"
 msgid "SEC"
-msgstr "SEKANT"
+msgstr "SEC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SECANT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "SECH"
-msgstr "HYPERBOLSK.SEKANT"
+msgstr "SECH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "EXP"
-msgstr "EXP"
+msgstr "EKSP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
 "string.text"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr "DATEDIF"
+msgstr "DATODIFF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1727,44 +1747,40 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMMER.HVIS"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "GJENNOMSNITT"
+msgstr "GJENNOMSNITT.HVIS"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMMER.HVIS"
+msgstr "SUMMER.HVIS.SETT"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr "GJENNOMSNITT"
+msgstr "GJENNOMSNITT.HVIS.SETT"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr "ANTALL.HVIS"
+msgstr "ANTALL.HVIS.SETT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
-msgstr "FINN.NÅ"
+msgstr "SLÅ.OPP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2601,7 +2617,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BAHTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "BAHTTEXT"
-msgstr "BAHTTEXT"
+msgstr "BAHTTEKST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "EUROCONVERT"
-msgstr "EUROKONVERTER"
+msgstr "EUROKONVERTERING"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2671,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr "INV.KJIKVADRATFORDELING"
+msgstr "INVERS.KJIKVADRATFORDELING"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITAND\n"
 "string.text"
 msgid "BITAND"
-msgstr "BITAND"
+msgstr "BITOG"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2689,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITOR\n"
 "string.text"
 msgid "BITOR"
-msgstr "BITOR"
+msgstr "BITELLER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITXOR\n"
 "string.text"
 msgid "BITXOR"
-msgstr "BITXOR"
+msgstr "BITEKSKLUSIVELLER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2707,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITRSHIFT\n"
 "string.text"
 msgid "BITRSHIFT"
-msgstr "BITRSHIFT"
+msgstr "BITHFORSKYV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITLSHIFT\n"
 "string.text"
 msgid "BITLSHIFT"
-msgstr "BITLSHIFT"
+msgstr "BITVFORSKYV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/nb/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 8136e2c43a6..aedc7fc9225 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1356502767.0\n"
 
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared.po
index 4ab53294d3d..acc28528342 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-14 15:03+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1330,6 +1330,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowLicense\">Viser dokumentet CREDITS.odt som innehol
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
 "main0108.xhp\n"
+"hd_id2926419\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link>"
+msgstr ""
+
+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
+"par_id2783898\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: main0108.xhp
+msgctxt ""
+"main0108.xhp\n"
 "hd_id3153881\n"
 "7\n"
 "help.text"
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f0ca9fea006..1c5aa6b0665 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-16 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5533,152 +5533,6 @@ msgstr "ss"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3757982\n"
-"help.text"
-msgid "The display of the hour, minute, and second components of the time is capped at the maximal number of hours in a day (or 12 hour period), minutes in an hour, or seconds in a minute.  To suppress this behavior use square brackets, [ ], as illustrated in the following table."
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3157980\n"
-"help.text"
-msgid "Display of the value 1 day, 1 hour, 25 minutes, 9 seconds"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757983\n"
-"help.text"
-msgid "Format Code"
-msgstr "Formatkode"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757984\n"
-"help.text"
-msgid "Output Displayed"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757986\n"
-"help.text"
-msgid "Format Code"
-msgstr "Formatkode"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757987\n"
-"help.text"
-msgid "Output Displayed"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757988\n"
-"help.text"
-msgid "HH:MM:SS"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757989\n"
-"help.text"
-msgid "01:25:09"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757991\n"
-"help.text"
-msgid "[HH]:MM:SS"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757992\n"
-"help.text"
-msgid "25:25:09"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757993\n"
-"help.text"
-msgid "MM:SS"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757994\n"
-"help.text"
-msgid "25:09"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757996\n"
-"help.text"
-msgid "[MM]:SS"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757997\n"
-"help.text"
-msgid "1525:09"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757998\n"
-"help.text"
-msgid "SS"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3757999\n"
-"help.text"
-msgid "09"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3758001\n"
-"help.text"
-msgid "[SS]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3758002\n"
-"help.text"
-msgid "91509"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3156039\n"
 "77\n"
 "help.text"
@@ -10248,6 +10102,46 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\">Automatisk oppdatering av innstillingene til begge pilspissene når du angir en ny bredde, velger en annen stil på pilspissene eller midtstiller en pilspiss.</ahelp>"
 
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"hd_id3154580\n"
+"help.text"
+msgid "Corner and cap styles"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"hd_id3154582\n"
+"help.text"
+msgid "Corner style"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"par_id3154583\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_EDGE_STYLE\">Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"hd_id3154585\n"
+"help.text"
+msgid "Cap style"
+msgstr ""
+
+#: 05200100.xhp
+msgctxt ""
+"05200100.xhp\n"
+"par_id3154586\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_CAP_STYLE\">Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
@@ -10673,29 +10567,11 @@ msgstr "Representerer en tabulator. Du kan også bruke dette uttrykket i feltet
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
-"par_id3146775\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "\\>"
-msgstr "\\>"
-
-#: 02100001.xhp
-msgctxt ""
-"02100001.xhp\n"
-"par_id3148644\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "Only finds the search term if it appears at the end of a word. For example, \"book\\>\" finds \"checkbook\", but not \"bookmark\"."
-msgstr "Gir bare treff hvis uttrykket er i slutten av et ord. For eksempel vil «bok\\>» gi treff på «diktbok», men ikke på «bokmerke»."
-
-#: 02100001.xhp
-msgctxt ""
-"02100001.xhp\n"
 "par_id3150670\n"
 "35\n"
 "help.text"
-msgid "\\<"
-msgstr "\\<"
+msgid "\\b"
+msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -10703,8 +10579,8 @@ msgctxt ""
 "par_id3153666\n"
 "36\n"
 "help.text"
-msgid "Only finds the search term if it appears at the beginning of a word. For example, \"\\<book\" finds \"bookmark\", but not \"checkbook\"."
-msgstr "Gir bare treff hvis uttrykket er i starten av et ord. For eksempel vil «\\<bok» gi treff på «bokmerke», men ikke på «diktbok»."
+msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms."
+msgstr ""
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 4c4b4e5afd0..f71b164a569 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150775\n"
 "3\n"
 "help.text"
-msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
+msgid "The wizard converts documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder."
 msgstr ""
 
 #: 01130000.xhp
@@ -2992,99 +2992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150445\n"
 "2\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies whether to convert documents from $[officename] or Microsoft Office, and specifies the document type."
-msgstr "Velg om du skal konvertere dokumenter fra $[officename] eller Microsoft Office, og velg dokumenttype."
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3155364\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename]"
-msgstr "$[officename]"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3149205\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3153049\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "Text documents"
-msgstr "Tekstdokumenter"
-
-#: 01130100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3145669\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKWRITER\">Converts documents in the old format of Writer *.sdw into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">Gjør om dokumenter i Microsoft Word-format (*doc) til OpenDocument (*odt)-dokumenter.</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3151226\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Regneark"
-
-#: 01130100.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3155391\n"
-"32\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKCALC\">Converts documents in the old format of Calc *.sdc into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD\">Gjør om dokumenter i Microsoft Word-format (*doc) til OpenDocument (*odt)-dokumenter.</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3145211\n"
-"33\n"
-"help.text"
-msgid "Drawing/presentation documents"
-msgstr "Tegne- eller presentasjonsdokumenter"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3154289\n"
-"34\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKIMPRESS\">Converts documents in the old format of Draw *.sda into OpenDocument *.odg documents, and Impress *.sdd into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"35\n"
-"help.text"
-msgid "Master documents/formulas"
-msgstr "Hoveddokumenter/formler"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id3156114\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_CHKMATHGLOBAL\">Converts documents in the old format of Writer master documents *.sgl into OpenDocument *.odm documents, and Math *.smf into OpenDocument *.odf documents.</ahelp>"
+msgid "Specifies the type of Microsoft Office documents that will be converted."
 msgstr ""
 
 #: 01130100.xhp
@@ -4976,159 +4884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\" visibility=\"visible\">Angi om du kun vil lagre referanseverdiene i skjemaet og ikke i databasen.</ahelp>"
 
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
-msgstr "Kjøp %PRODUCTNAME"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10564\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Purchase %PRODUCTNAME</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/purchase.xhp\">Kjøp %PRODUCTNAME</link>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10574\n"
-"help.text"
-msgid "This wizard is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. If you are using a time-limited evaluation version of %PRODUCTNAME, you can purchase a license online. You will get a serial number to change your %PRODUCTNAME to a full version."
-msgstr "Denne veiviseren er tilgjengelig i prøveversjonen av %PRODUCTNAME. Hvis du bruker en tidsbegrenset prøveversjon av %PRODUCTNAME, kan du kjøpe en lisens på Internett. Du får da et serienummer for å endre %PRODUCTNAME til fullversjonen."
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10577\n"
-"help.text"
-msgid "The wizard can be called any time from the Help menu. The wizard will be offered automatically starting five days before the evaluation period expires."
-msgstr "Veiviseren kan kjøres fra hjelpemenyen til enhver tid. Veiviseren blir automatisk tilbudt når det er fem dager eller mindre til prøvetida utløper."
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN1057A\n"
-"help.text"
-msgid "The wizard consists of the following steps:"
-msgstr "Veiviseren har følgende steg:"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN1057D\n"
-"help.text"
-msgid "Purchase %PRODUCTNAME"
-msgstr "Kjøp %PRODUCTNAME"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10581\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This is the welcome page of the wizard. If you want to buy a serial number online, click the button. If you already have a serial number, click Next to enter the number on the next page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Dette er startsiden i veiviseren. Trykk på knappen hvis du vil kjøpe et serienummer via Internett. Trykk «Neste» hvis du allerede har et slikt nummer, og skriv inn nummeret på den neste siden i veiviseren.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "Get your serial number online"
-msgstr "Få deg et serienummer på Internett"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click to enter a web page, where you can purchase a serial number online.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk for å åpne en internettside der du kan kjøpe et serienummer over internett.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105A3\n"
-"help.text"
-msgid "Unlock %PRODUCTNAME"
-msgstr "Lås opp %PRODUCTNAME"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105A7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your serial number or copy and paste the number from the online web page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Skriv inn serienummeret eller kopier og lim inn nummeret fra internettsiden.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105B6\n"
-"help.text"
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Lisensavtale"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105BA\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Please read the license text (scroll down the text accordingly), then accept the license to continue unlocking. If you do not accept the license, the software will not be unlocked.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Les lisensteksten (rull nedover teksten) før du godtar lisensen. Hvis du ikke godtar lisensen blir ikke programvaren låst opp.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105C9\n"
-"help.text"
-msgid "Personal Data"
-msgstr "Personlig informasjon"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105CD\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This step of the wizard appears when the unlocking program finds an installed version of %PRODUCTNAME where some user settings can be copied to the new installation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Dette steget i veiviseren kommer fram når opplåsingsprogrammet finner en installert versjon av %PRODUCTNAME der brukerinnstillinger kan kopieres til den nye installasjonen.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105DC\n"
-"help.text"
-msgid "Copy personal data"
-msgstr "Kopier personlig informasjon"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105E0\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select this box to copy your user name and other data from a previous installation to your new installation of %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg denne boksen for å kopiere brukernavn og andre data fra en tidligere installasjon til den nye installasjonen av %PRODUCTNAME.</ahelp>"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105EF\n"
-"help.text"
-msgid "Summary"
-msgstr "Sammendrag"
-
-#: purchase.xhp
-msgctxt ""
-"purchase.xhp\n"
-"par_idN105F3\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Dette er siste siden i «Kjøp %PRODUCTNAME»-veiviseren.</ahelp>"
-
 #: webwizard01.xhp
 msgctxt ""
 "webwizard01.xhp\n"
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 9218227840b..3e3c6bc3d4e 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-01 02:53+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18501,8 +18501,8 @@ msgctxt ""
 "mailmerge02.xhp\n"
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp> This feature needs Java Mail. If Java Mail is not installed, you can download the software from <link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Lager et brevflettingsdokument du kan sende som e-post eller som et vedlegg til en e-postmelding.</ahelp> Denne funksjonen krever Java Mail. Hvis Java Mail ikke er er installert, kan du laste ned denne programvaren fra <link href=\"http://java.sun.com/products/javamail/\">http://java.sun.com/products/javamail/</link>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an e-mail message or an e-mail attachment.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: mailmerge02.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 35d7dc6b488..58b38b24996 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355096178.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357666517.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Maler"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3ac98fab6e6..a4bdf494d98 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 23:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355096059.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358716446.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt <-> Table..."
-msgstr "~Tekst <-> tabell …"
+msgstr "~Tekst ↔ tabell …"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11628,6 +11628,24 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Som e-post i ~OpenDocument-format …"
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr "Maler"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit with External Tool"
+msgstr "Rediger med eksternt verktøy"
+
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
@@ -14083,7 +14101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr "Til ~bilde"
+msgstr "Til ~punktbilde"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15822,6 +15840,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Forrige merknad"
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Autofit Text"
+msgstr "Autotilpass tekst"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Slide"
+msgstr "Sett inn lysbilde"
+
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -24145,7 +24181,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "~Tabellfarge …"
+msgstr "~Fanefarge …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24190,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "~Tabellfarge …"
+msgstr "~Fanefarge …"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24759,6 +24795,89 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Sett inn gjeldende klokkeslett"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Export as graphic"
+msgstr "Eksporter som grafikk"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Hyperlink"
+msgstr "Rediger hyperlenke"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "Fjern hyperlenke"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Color Scale..."
+msgstr "Fargeskala …"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data Bar..."
+msgstr "Datalinje …"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only"
+msgstr "Bare lim inn"
+
+#: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Formula"
+msgstr "Lim inn kun formel"
+
+#: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Text"
+msgstr "Lim inn kun tekst"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Value"
+msgstr "Lim inn kun verdi"
+
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbRelationWindowState.xcu\n"
diff --git a/source/nb/readlicense_oo/docs.po b/source/nb/readlicense_oo/docs.po
index f6d1888b0b7..bf50e6d3450 100644
--- a/source/nb/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/nb/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-15 16:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357668621.0\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
-msgstr "Du kan angi at ${PRODUCTNAME} skal brukes som standardprogram når du åpner filer fra Microsoft Office-programmer.Under installasjonen kan du til dette bruke følgende kommandolinjevalg:"
+msgstr "Du kan angi at ${PRODUCTNAME} skal brukes som standardprogram når du åpner filer fra Microsoft Office-programmer. Under installasjonen kan du til dette bruke følgende kommandolinjevalg:"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -413,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "debianinstallA\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr "Installasjonprosessen er nå fullført, og ikoner for alle programmer i${PRODUCTNAME} skal være tilgjengelig i skrivebordets program-/kontormeny."
+msgstr "Installasjonprosessen er nå fullført, og ikoner for alle programmer i ${PRODUCTNAME} skal være tilgjengelige i skrivebordets program-/kontormeny."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -541,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "rpminstallE\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr "Installasjonprosessen er nå fullført, og ikoner for alle programmer i${PRODUCTNAME} skal være tilgjengelig i skrivebordets program-/kontormeny."
+msgstr "Installasjonprosessen er nå fullført, og ikoner for alle programmer i ${PRODUCTNAME} skal være tilgjengelige i skrivebordets program-/kontormeny."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -733,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "sdcc32asrc\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
-msgstr "Driveren for adresseboka til Mozilla krever pakka <tt>SUNWzlib</tt>. Denne pakka er ikke en del av minimumsinstallasjonen av operativsystemet Solaris. Dersom du trenger tilgang til adresseboka i Mozilla, legges denne pakka tiloperativsystemet med kommandoen <tt>pkgadd</tt> fra installasjons-CDen."
+msgstr "Driveren for adresseboka til Mozilla krever pakka <tt>SUNWzlib</tt>. Denne pakka er ikke en del av minimumsinstallasjonen av operativsystemet Solaris. Dersom du trenger tilgang til adresseboka i Mozilla, legges denne pakka til operativsystemet med kommandoen <tt>pkgadd</tt> fra installasjons-CDen."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sc/source/ui/src.po b/source/nb/sc/source/ui/src.po
index 10eaf14951b..64e41e92e5c 100644
--- a/source/nb/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nb/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356501392.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358535994.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "Linjefarger"
+msgid "Entry Values"
+msgstr ""
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -2090,8 +2090,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Endre størrelse"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Endre bokstavstørrelse"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3808,7 +3808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tab"
-msgstr "~Fanefarge"
+msgstr "Fanefarge"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8492,12 +8492,13 @@ msgid "5 Quarters"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid " <= "
+msgid " >= "
 msgstr " <= "
 
 #: condformatdlg.src
@@ -8952,7 +8953,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr "~Fanefarge"
+msgstr "Fanefarge"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -11623,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OOXML_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 eller nyere"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11659,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ODF_RECALC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-regneark (ikke lagret av LibreOffice)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11668,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Always recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn alltid på nytt"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11677,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Never recalculate"
-msgstr ""
+msgstr "Beregn aldri på nytt"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -11686,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Prompt user"
-msgstr ""
+msgstr "Spør brukeren"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -12986,8 +12987,8 @@ msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
 msgstr ""
-"Dokumentet inneholder flere rader enn det som er støttet i det valgte formatet.\n"
-"Rader utover dette ble ikke lagret."
+"Dokumentet inneholder flere ark enn det som er støttet av det valgte formatet.\n"
+"Ekstra ark ble ikke lagret."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -17244,6 +17245,97 @@ msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
 msgstr "Resultat av funksjonen hvis den logiske testen gir USANN."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
+msgstr "Gir verdi hvis ikke en feilverdi, ellers alternativt."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "verdi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Verdien som skal beregnes."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "alternativ verdi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
+msgstr "Alternativet som skal gis, hvis verdien er en feilverdi."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
+msgstr "Gir verdien hvis ikke en #I/T-feil, ellers alternativt."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "verdi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Verdien som skal beregnes."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "alternativ verdi"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
+msgstr "Alternativet som skal gis, hvis verdien er en #I/T-feil."
+
+#: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR\n"
diff --git a/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 372c2f9007a..3a4e5d809bd 100644
--- a/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355190246.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358534131.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr "Skill mellom _store/små bokstaver"
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
+"header\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Range contains..."
+msgstr "Området inneholder …"
+
+#: sortoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"sortoptionspage.ui\n"
 "formats\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/nb/scp2/source/extensions.po b/source/nb/scp2/source/extensions.po
index 8c152de4092..9703eaed09d 100644
--- a/source/nb/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/nb/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 01:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357667597.0\n"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr "Gjør om tekst til nummer"
+msgstr "Gjør om tekst til tall"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr "Gjør om tekst til nummer"
+msgstr "Gjør om tekst til tall"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/scp2/source/ooo.po b/source/nb/scp2/source/ooo.po
index 48cf06cb4bb..b9914d83c2e 100644
--- a/source/nb/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/nb/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 01:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355188373.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357669068.0\n"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "Stavekontroller, orddeling, synonymordbøker, og grammatikkkontroll."
+msgstr "Stavekontroller, orddeling, synonymordbøker og grammatikkkontroll."
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Engelsk stavekontroll, orddeling, synonymordbok, og grammatikkkontroll"
+msgstr "Engelsk stavekontroll, orddeling, synonymordbok og grammatikkkontroll"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Spansk stavekontroll, orddeling, og synonymordbok"
+msgstr "Spansk stavekontroll, orddeling og synonymordbok"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Estisk stavekontroll, og orddeling"
+msgstr "Estisk stavekontroll og orddeling"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Fransk stavekontroll, orddeling, og synonymordbok"
+msgstr "Fransk stavekontroll, orddeling og synonymordbok"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Norsk (nynorsk og bokmål) stavekontroll, orddeling, og synonymordbok"
+msgstr "Norsk (nynorsk og bokmål) stavekontroll, orddeling og synonymordbok"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sd/source/ui/app.po b/source/nb/sd/source/ui/app.po
index ff5a5c42192..8b731295443 100644
--- a/source/nb/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/nb/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 01:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355189519.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661456.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_VECTORIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
-msgstr "Gjør bilde om til strektegning"
+msgstr "Gjør punktbilde om til strektegning"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3955,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_BITMAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr "Til ~bilde"
+msgstr "Til ~punktbilde"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sd/source/ui/dlg.po b/source/nb/sd/source/ui/dlg.po
index 597458cf9da..7de0825f400 100644
--- a/source/nb/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/nb/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354980565.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661465.0\n"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_BITMAP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr "Bildeobjekt"
+msgstr "Punktbildeobjekt"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sfx2/source/appl.po b/source/nb/sfx2/source/appl.po
index 6cc768e1160..201aac84af7 100644
--- a/source/nb/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/nb/sfx2/source/appl.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 08:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354004536.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357922247.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -1122,10 +1122,10 @@ msgctxt ""
 "STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
 "reserved."
 msgstr ""
-"Opphavsrett © 2000, 2010 LibreOffices bidragsytere og/eller deres partnere. \n"
+"Opphavsrett © 2000, 2013 LibreOffices bidragsytere og/eller deres partnere.\n"
 "Alle rettigheter reservert."
 
 #: app.src
diff --git a/source/nb/sfx2/source/dialog.po b/source/nb/sfx2/source/dialog.po
index f13cdeaad3c..c6c92f8e0e7 100644
--- a/source/nb/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/nb/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 03:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355195216.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661475.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REDUCEBITMAPS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reduce ~bitmaps"
-msgstr "Reduser ~bilder"
+msgstr "Reduser ~punktbilder"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sfx2/source/doc.po b/source/nb/sfx2/source/doc.po
index d1d676a2d10..24ce4f29fae 100644
--- a/source/nb/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/nb/sfx2/source/doc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-09 23:29+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -273,15 +273,6 @@ msgstr "Det finnes allerede en mal med navnet $1 i $2. Vil du overskrive den?"
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_ALL\n"
-"pageitem.text"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
diff --git a/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po
index 45187db6a30..89f6fb709a4 100644
--- a/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-11 03:07+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/source/nb/svl/source/misc.po b/source/nb/svl/source/misc.po
index 4af0b14eb68..3f7ea5a099f 100644
--- a/source/nb/svl/source/misc.po
+++ b/source/nb/svl/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661484.0\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilde"
+msgstr "Punktbilde"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svtools/source/dialogs.po b/source/nb/svtools/source/dialogs.po
index 0841c614128..c166f2c1937 100644
--- a/source/nb/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/nb/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661509.0\n"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilde"
+msgstr "Punktbilde"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SVXB\n"
 "string.text"
 msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
-msgstr "SVXB (StarView-bilde/-animasjon)"
+msgstr "SVXB (StarView-punktbilde/-animasjon)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svtools/uiconfig/ui.po b/source/nb/svtools/uiconfig/ui.po
index ff64a311229..08c755653ef 100644
--- a/source/nb/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 03:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355196084.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357922143.0\n"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Sti"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "For å sikre at litteraturdatabasen virker ordentlig, må %PRODUCTNAME startes på nytt."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/accessibility.po b/source/nb/svx/source/accessibility.po
index 6bec8491d94..991ee2fd596 100644
--- a/source/nb/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/nb/svx/source/accessibility.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661517.0\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilde"
+msgstr "Punktbilde"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/dialog.po b/source/nb/svx/source/dialog.po
index e7043c7b30b..e9c194ee057 100644
--- a/source/nb/svx/source/dialog.po
+++ b/source/nb/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 04:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356497071.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357662471.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "IB_CLOCK\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Set Start Date/Time"
-msgstr "Velg startdato/klokkeslett"
+msgstr "Velg startdato/starttid"
 
 #: ctredlin.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "IB_CLOCK2\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Set End Date/Time"
-msgstr "Velg startdato/klokkeslett"
+msgstr "Velg sluttdato/sluttid"
 
 #: ctredlin.src
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilde"
+msgstr "Punktbilde"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP21\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilde"
+msgstr "Punktbilde"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/svdraw.po b/source/nb/svx/source/svdraw.po
index 754056a8f03..652dca0820b 100644
--- a/source/nb/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/nb/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353353174.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661650.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Bilde"
+msgstr "Punktbilde"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap with transparency"
-msgstr "Bilde med gjennomsiktighet"
+msgstr "Punktbilde med gjennomsiktighet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Bitmap"
-msgstr "Koblet bilde"
+msgstr "Koblet punktbilde"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmap with transparency"
-msgstr "Koblet bilde med gjennomsiktighet"
+msgstr "Koblet punktbilde med gjennomsiktighet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr "Bilder"
+msgstr "Punktbilder"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps with transparency"
-msgstr "Bilder med gjennomsiktighet"
+msgstr "Punktbilder med gjennomsiktighet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmaps"
-msgstr "Koblede bilder"
+msgstr "Koblede punktbilder"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmaps with transparency"
-msgstr "Koblede bilder med gjennomsiktighet"
+msgstr "Koblede punktbilder med gjennomsiktighet"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3246,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLBMP_STRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap scaling"
-msgstr "Skalering av bilde"
+msgstr "Skalering av punktbilde"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLRESERVED3\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 3"
-msgstr "Bilde reservert for 3"
+msgstr "Punktbilde reservert for 3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLRESERVED4\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 4"
-msgstr "Bilde reservert for 4"
+msgstr "Punktbilde reservert for 4"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLRESERVED5\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 5"
-msgstr "Bilde reservert for 5"
+msgstr "Punktbilde reservert for 5"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLRESERVED6\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 6"
-msgstr "Bilde reservert for 6"
+msgstr "Punktbilde reservert for 6"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLRESERVED7\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 7"
-msgstr "Bilde reservert for 7"
+msgstr "Punktbilde reservert for 7"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLRESERVED8\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap reserved for 8"
-msgstr "Bilde reservert for 8"
+msgstr "Punktbilde reservert for 8"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
index 6cdf68a6026..d019fd223b8 100644
--- a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 04:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 05:22+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356497382.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358400171.0\n"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -55,6 +55,15 @@ msgstr "Ny kapasitet:"
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
+"calculate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calculate"
+msgstr "Beregn"
+
+#: compressgraphicdialog.ui
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/nb/sw/source/core/undo.po b/source/nb/sw/source/core/undo.po
index 5e718a10de2..d756785f02b 100644
--- a/source/nb/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/nb/sw/source/core/undo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-21 11:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353498357.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357921683.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -501,8 +501,8 @@ msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Endre størrelse"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Endre bokstavstørrelse"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/ui/ribbar.po b/source/nb/sw/source/ui/ribbar.po
index 6918ec45141..cae335cc7b7 100644
--- a/source/nb/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/nb/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 22:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 02:06+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358561198.0\n"
 
 #: tbxanchr.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_XOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr "Boolsk eksklusiv eller"
+msgstr "Boolsk enter.eller"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/ui/shells.po b/source/nb/sw/source/ui/shells.po
index e30d2284a16..d0bb26aac7b 100644
--- a/source/nb/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/nb/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:14+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357661656.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_NO_RULER\n"
 "infobox.text"
 msgid "There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'."
-msgstr "Det er ingen bilder i galleritemaet «Linjaler»."
+msgstr "Det er ingen punktbilder i galleritemaet «Linjaler»."
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/ui/utlui.po b/source/nb/sw/source/ui/utlui.po
index 3c1aeb01246..e4ec32bff27 100644
--- a/source/nb/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/nb/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 17:48+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355095072.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357667286.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n"
 "string.text"
 msgid "2 columns with different size (left < right)"
-msgstr "3 kolonner med forskjellig størrelse (venstre < høyre)"
+msgstr "2 kolonner med forskjellig størrelse (venstre < høyre)"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/swext/mediawiki/help.po b/source/nb/swext/mediawiki/help.po
index d59c073e261..a9532926213 100644
--- a/source/nb/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/nb/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-08 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354980429.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357662165.0\n"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr "Støtten for enkle tabeller er god. Tabelloverskrifter gjøres om til tilsvarende tabelloverskrifter i wikikode. Tilpasset formatering av kantlinjer, cellestørrelser og bakgrunnsfarge, derimot, støttes ikke."
+msgstr "Støtten for enkle tabeller er god. Tabelloverskrifter gjøres om til tilsvarende tabelloverskrifter i wiki-kode. Tilpasset formatering av kantlinjer, cellestørrelser og bakgrunnsfarger blir for øvrig oversett."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-21 11:05:36 +0100
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-01-28 12:16:26 +0100
commit	3303ed739a69a5cb20321d524d78b60954ba0839 (patch)
tree	89a1a406c9e6d372de38b7850360ac8c833c9145 /source/nb
parent	15bb868bbc35ef3de6919317bec0e70883fafeea (diff)