update translations for 7.0.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a4c88013d4b701e3f87370f33b7350a121b5bd5

4 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index f2be556456d..8095be44c6f 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 11:12+0000\n"
-"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-09 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textsdatabase/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,13 +17,12 @@ msgstr ""
 
 #. cLmBi
 #: main.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Database"
-msgstr "%PRODUCTNAME-database"
+msgstr "%PRODUCTNAME-Database"
 
 #. yxuCC
 #: main.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 807f67b069e..c5a8ff032ea 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-25 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-18 09:35+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textswriter01/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22564,13 +22564,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Åpner en undermeny med flere kommandoer.</ahelp>"
 
 #. BEZ6u
 #: 05140000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_idN109DA\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\"><menuitem>New Style from Selection</menuitem></link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\">Ny stil fra utvalg</menuitem></link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"stylist_fromselect\"><menuitem>Ny stil fra utvalg</menuitem></link>"
 
 #. L5UYB
 #: 05140000.xhp
diff --git a/source/nb/sfx2/messages.po b/source/nb/sfx2/messages.po
index 382766e55b7..42efbf06d5f 100644
--- a/source/nb/sfx2/messages.po
+++ b/source/nb/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-06 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-09 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sfx2messages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561033625.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1611,13 +1611,13 @@ msgstr "Signaturen var gyldig, men dokumentet har blitt endret"
 #: include/sfx2/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Minst én signatur har problemer: sertifikatet kunne ikke valideres."
 
 #. tjCmr
 #: include/sfx2/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Minst en signatur har problemer: dokumentet er bare delvis signert."
 
 #. mU6ot
 #: include/sfx2/strings.hrc:290
diff --git a/source/nb/xmlsecurity/messages.po b/source/nb/xmlsecurity/messages.po
index 15b2032c273..c5ccf115a06 100644
--- a/source/nb/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/nb/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 12:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-09 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/xmlsecuritymessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554919482.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -406,13 +406,13 @@ msgstr "Signaturene i dette dokumentet er ugyldige"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:407
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
 msgid "At least one signature has problems: the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Minst en signatur har problemer: dokumentet er bare delvis signert."
 
 #. wn85z
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:420
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "At least one signature has problems: the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Minst én signatur har problemer: sertifikatet kunne ikke valideres."
 
 #. DFTZB
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:469