update translations for 7.4.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I85614e5c08b7f31ebf654b85a50cf3b56c373d91

8 files changed, 252 insertions, 258 deletions

diff --git a/source/nb/basctl/messages.po b/source/nb/basctl/messages.po
index 3c4e040e97e..fb9896ad8d6 100644
--- a/source/nb/basctl/messages.po
+++ b/source/nb/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-04 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/nb_NO/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554918678.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -629,11 +629,11 @@ msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#. GaJFV
+#. PuxWj
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:26
 msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"
-msgid "Basic Macros"
-msgstr "Basic Makroer"
+msgid "BASIC Macros"
+msgstr ""
 
 #. tFg7s
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:43
diff --git a/source/nb/connectivity/messages.po b/source/nb/connectivity/messages.po
index 96f840dcfae..1505c7905ae 100644
--- a/source/nb/connectivity/messages.po
+++ b/source/nb/connectivity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-13 19:10+0000\n"
 "Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/connectivitymessages/nb_NO/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1536692980.000000\n"
 
 #. 9KHB8
@@ -23,11 +23,11 @@ msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"
 msgid "No connection to the database exists."
 msgstr "Det eksisterer ingen kobling til databasen."
 
-#. 5BYEX
+#. 72Mjc
 #: connectivity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"
-msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
-msgstr "Du prøvde å angi et parameter ved plasseringen «$pos$» men det er bare mulig å bruke «$count$» antall parametre. En av grunnene kan være at egenskapen «ParameterNameSubstitution» ikke er satt til «TRUE» i datakilden."
+msgid "You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source."
+msgstr ""
 
 #. 6FnrV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:27
@@ -35,11 +35,11 @@ msgctxt "STR_NO_INPUTSTREAM"
 msgid "The input stream was not set."
 msgstr "Innstrømmen (InputStream) ble ikke valgt"
 
-#. Davdp
+#. PtsET
 #: connectivity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"
-msgid "There is no element named '$name$'."
-msgstr "Det finnes intet element ved navnet «$name$»"
+msgid "There is no element named “$name$”."
+msgstr ""
 
 #. CWktu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:29
@@ -71,17 +71,17 @@ msgctxt "STR_INVALID_INDEX"
 msgid "Invalid descriptor index."
 msgstr "Ugyldig beskrivelsesindeks."
 
-#. MAAeW
+#. YyBDi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"
-msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
-msgstr "Driveren støtter ikke funksjonen «$functionname$»."
+msgid "The driver does not support the function “$functionname$”."
+msgstr ""
 
-#. FAp7x
+#. GW3L8
 #: connectivity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"
-msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
-msgstr "Driveren støtter ikke funksjonen «$featurename$», den er ikke implementert."
+msgid "The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented."
+msgstr ""
 
 #. zXVCV
 #: connectivity/inc/strings.hrc:36
@@ -89,17 +89,17 @@ msgctxt "STR_FORMULA_WRONG"
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
 msgstr "Formelen for «TypeInfoSettings» er feil."
 
-#. ZWq6D
+#. vA6FB
 #: connectivity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"
-msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
-msgstr "Strengen «$string$» er lengre enn grensa på $maxlen$ tegn når den blir gjort om til tegnsettet «$charset$»."
+msgid "The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”."
+msgstr ""
 
-#. CYSBr
+#. THhEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"
-msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
-msgstr "Strengen '$string$' kan ikke konverteres til tegnkodingen '$charset$'."
+msgid "The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”."
+msgstr ""
 
 #. sSzsJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:39
@@ -107,53 +107,53 @@ msgctxt "STR_URI_SYNTAX_ERROR"
 msgid "The connection URL is invalid."
 msgstr "Tilkoblingsadressen er ugyldig."
 
-#. ULTqE
+#. aihGj
 #: connectivity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. It is too complex."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen, den er for avansert."
+msgid "The query cannot be executed. It is too complex."
+msgstr ""
 
-#. UQYpN
+#. ADy4t
 #: connectivity/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen, operatoren er for avansert."
+msgid "The query cannot be executed. The operator is too complex."
+msgstr ""
 
-#. DmQcr
+#. XZGaK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"
-msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen. Du kan ikke bruke «LIKE» med slike kolonner."
+msgid "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type."
+msgstr ""
 
-#. EMgKF
+#. SsqWz
 #: connectivity/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"
-msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen; «LIKE» kan bare brukes i kombinasjon med et strengvalg."
+msgid "The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only."
+msgstr ""
 
-#. PBG3H
+#. ZFFrf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"
-msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen. Vilkåret «NOT LIKE» er for avansert."
+msgid "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex."
+msgstr ""
 
-#. CWeME
+#. AaZzs
 #: connectivity/inc/strings.hrc:45
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"
-msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen fordi vilkåret «LIKE» har jokertegn midt i."
+msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle."
+msgstr ""
 
-#. NK7eq
+#. GN6F9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"
-msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen fordi vilkåret «LIKE» har for mange jokertegn."
+msgid "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards."
+msgstr ""
 
-#. nADdF
+#. LreLr
 #: connectivity/inc/strings.hrc:47
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"
-msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
-msgstr "Kolonnenavnet «$columnname$» er ugyldig."
+msgid "The column name “$columnname$” is not valid."
+msgstr ""
 
 #. FT3Zb
 #: connectivity/inc/strings.hrc:48
@@ -234,11 +234,11 @@ msgctxt "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR"
 msgid "Could not create view: no command object."
 msgstr "Klarte ikke å opprette visningen: Kommandoobjekt mangler."
 
-#. GgFCn
+#. F6ygP
 #: connectivity/inc/strings.hrc:61
 msgctxt "STR_NO_CONNECTION"
-msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
-msgstr "Klarte ikke å opprette forbindelsen. Kanskje den ønskede dataleverandøren ikke er installert."
+msgid "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed."
+msgstr ""
 
 #. GRZEu
 #. dbase
@@ -265,11 +265,11 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
 msgstr "Klarte ikke å opprette indekset. Det oppsto en ukjent feil."
 
-#. AFpdq
+#. 9eEjK
 #: connectivity/inc/strings.hrc:67
 msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"
-msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by another index."
-msgstr "Klarte ikke å opprette indeksen. Filen «$filename$» brukes av en annen indeks."
+msgid "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index."
+msgstr ""
 
 #. GcK7B
 #: connectivity/inc/strings.hrc:68
@@ -277,11 +277,11 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."
 msgstr "Kunne ikke opprette registeret. Størrelsen på den valgte kolonna er for stor."
 
-#. vWZ84
+#. NGwFW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:69
 msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"
-msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
-msgstr "Navnet «$name$» følger ikke SQLs navnebegrensninger."
+msgid "The name “$name$” does not match SQL naming constraints."
+msgstr ""
 
 #. wv2Cx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:70
@@ -289,77 +289,74 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
 msgstr "Klarte ikke å slette filen $filename$."
 
-#. rp3rF
+#. PiFvx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"
-msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
-msgstr "Ugyldig kolonnetype for kolonnen «$columnname$»."
+msgid "Invalid column type for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. jAStU
+#. wB2gE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:72
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"
-msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
-msgstr "Ugyldig presisering for kolonnen «$columnname$»."
+msgid "Invalid precision for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. zJbtr
+#. v67fT
 #: connectivity/inc/strings.hrc:73
 msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"
-msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
-msgstr "Størrelsen er mindre enn kolonnestørrelsen på «$columnname$»."
+msgid "Precision is less than scale for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. PDCV3
+#. J3KEu
 #: connectivity/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"
-msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr "Ugyldig navnelengde på kolonnen «$columnname$»."
+msgid "Invalid column name length for column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. NZWGq
+#. ZQUww
 #: connectivity/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"
-msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
-msgstr "Fant en dobbeltoppført verdi i kolonnen «$columnname$»."
+msgid "Duplicate value found in column “$columnname$”."
+msgstr ""
 
-#. sfaxE
+#. zSeBJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE"
 msgid ""
-"The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
+"The “$columnname$” column has been defined as a “Decimal” type, the maximum length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"
 "\n"
-"The specified value \"$value$ is longer than the number of digits allowed."
+"The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed."
 msgstr ""
-"Kolonnen «$columnname$» er blitt angitt å være av typen «desimal», høyeste tillatte lengde er $precision$ tegn (med $scale$ antall desimaler).\n"
-"\n"
-"Den angitte lengden $value$ overstiger den øvre grensen."
 
-#. ZvEz9
+#. M6CvC
 #: connectivity/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr "Kolonnen «$columnname$» kunne ikke endres. Kanskje filsystemet er skrivebeskyttet?"
+msgid "The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
-#. 4BgE9
+#. st6hA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr "Klarte ikke å oppdatere kolonnen «$columnname$». Verdien er ugyldig for den kolonnen."
+msgid "The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column."
+msgstr ""
 
-#. dFAFB
+#. 5rH5W
 #: connectivity/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"
-msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
-msgstr "Kolonnen «$columnname$» kunne ikke legges til. Kanskje filsystemet er skrivebeskyttet?"
+msgid "The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
-#. zk3QB
+#. B9ACk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"
-msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr "Kolonnen på plasseringen «$position$» kunne ikke utelates. Kanskje filsystemet er skrivebeskyttet?"
+msgid "The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
-#. hAwmi
+#. KfedE
 #: connectivity/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"
-msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr "Tabellen «$tablename$» kunne ikke utelates. Kanskje filsystemet er skrivebeskyttet?"
+msgid "The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected."
+msgstr ""
 
 #. R3BGx
 #: connectivity/inc/strings.hrc:82
@@ -367,11 +364,11 @@ msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"
 msgid "The table could not be altered."
 msgstr "Klarte ikke å endre tabellen."
 
-#. UuoNm
+#. DijyA
 #: connectivity/inc/strings.hrc:83
 msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"
-msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
-msgstr "Filen «$filename$» er en ugyldig (eller ikke gjenkjent) dBase-fil."
+msgid "The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file."
+msgstr ""
 
 #. LhHTA
 #. Evoab2
@@ -386,36 +383,36 @@ msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"
 msgid "Can only sort by table columns."
 msgstr "Klarer bare å sortere etter tabellkolonner."
 
-#. E4wn2
+#. 7R6eC
 #. File
 #: connectivity/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"
-msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen, den er for avansert. Bare «COUNT(*)» er støttet."
+msgid "The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported."
+msgstr ""
 
-#. 8VQo4
+#. PJivi
 #: connectivity/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"
-msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen, «BETWEEN»-argumentet er feil."
+msgid "The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct."
+msgstr ""
 
-#. 4oK7N
+#. CHRju
 #: connectivity/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"
-msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr "Kan ikke utføre spørringen, funksjonen støttes ikke."
+msgid "The query cannot be executed. The function is not supported."
+msgstr ""
 
-#. kCjVU
+#. mnc5r
 #: connectivity/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "STR_TABLE_READONLY"
-msgid "The table can not be changed. It is read only."
-msgstr "Tabellen kan ikke endres, da den er skrivebeskyttet."
+msgid "The table cannot be changed. It is read only."
+msgstr ""
 
-#. cqWEv
+#. TUUpf
 #: connectivity/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "STR_DELETE_ROW"
-msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
-msgstr "Kunne ikke slette raden fordi «Display inactive records» er valgt."
+msgid "The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set."
+msgstr ""
 
 #. TZTfv
 #: connectivity/inc/strings.hrc:93
@@ -423,41 +420,41 @@ msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr "Kunne ikke slette raden, den er slettet allerede."
 
-#. fuJot
+#. NK9AX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"
-msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr "Kunne ikke utføre spørringen da den inneholder mer enn en tabell."
+msgid "The query cannot be executed. It contains more than one table."
+msgstr ""
 
-#. w7AzE
+#. L4Ffm
 #: connectivity/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"
-msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr "Kunne ikke utføre spørringen da den ikke inneholder en gyldig tabell."
+msgid "The query cannot be executed. It contains no valid table."
+msgstr ""
 
-#. CRsGn
+#. 3KADk
 #: connectivity/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"
-msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr "Kunne ikke utføre spørringen da den ikke inneholder en gyldig kolonne."
+msgid "The query cannot be executed. It contains no valid columns."
+msgstr ""
 
-#. ucGyR
+#. WcpZM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"
-msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
-msgstr "Tallet i den valgte parameterverdien stemmer ikke overens med parametrene."
+msgid "The count of the given parameter values does not match the parameters."
+msgstr ""
 
-#. 3EDJB
+#. CFcjS
 #: connectivity/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"
-msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
-msgstr "Lenka «$URL$» er ugyldig og ingen forbindelse kan opprettes."
+msgid "The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created."
+msgstr ""
 
-#. 9n4j2
+#. YFjkG
 #: connectivity/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"
-msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr "Klarte ikke å laste inn driverklassen «$classname$»."
+msgid "The driver class “$classname$” could not be loaded."
+msgstr ""
 
 #. jbnZZ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:100
@@ -465,35 +462,35 @@ msgctxt "STR_NO_JAVA"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
 msgstr "Fant ingen javainstallasjon. Sjekk installasjonen."
 
-#. iKnFy
+#. GdN4i
 #: connectivity/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_NO_RESULTSET"
-msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
-msgstr "Utførelsen av spørringen gir ikke et gyldig resultatsett."
+msgid "The execution of the query does not return a valid result set."
+msgstr ""
 
-#. kiYDS
+#. JGxgF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"
-msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
-msgstr "Utførelsen av oppdateringsangivelsen påvirker ingen rader."
+msgid "The execution of the update statement does not affect any rows."
+msgstr ""
 
-#. xiRq3
+#. yCACF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"
-msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
-msgstr "Stien til den ekstra driverklassen er «$classpath$»."
+msgid "The additional driver class path is “$classpath$”."
+msgstr ""
 
-#. QxNVP
+#. sX2NM
 #: connectivity/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"
-msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
-msgstr "Parametertypen på plasseringen '$position$' er ukjent."
+msgid "The type of parameter at position “$position$” is unknown."
+msgstr ""
 
-#. ghuVV
+#. gSPCX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"
-msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
-msgstr "Kolonnetypen på plasseringen '$position$' er ukjent."
+msgid "The type of column at position “$position$” is unknown."
+msgstr ""
 
 #. 3FmFX
 #. KAB
@@ -509,11 +506,11 @@ msgctxt "STR_NO_TABLE"
 msgid "No such table!"
 msgstr "Finnes ingen slik tabell!"
 
-#. CDY8S
+#. LUQBc
 #: connectivity/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"
-msgid "No suitable Mac OS installation was found."
-msgstr "Fant ingen passende Mas OS-installasjon."
+msgid "No suitable macOS installation was found."
+msgstr ""
 
 #. HNSzq
 #. hsqldb
@@ -528,17 +525,17 @@ msgctxt "STR_INVALID_FILE_URL"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 msgstr "Den oppgitte lenka inneholder ingen gyldig lokal filsystemsti. Sjekk hvor databasen er plassert."
 
-#. muHcn
+#. MgCH9
 #: connectivity/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"
-msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
-msgstr "Det oppsto en feil under hentingen av tabellbeholderen til forbindelsen."
+msgid "An error occurred while obtaining the connection’s table container."
+msgstr ""
 
-#. Rm4Le
+#. uxoGW
 #: connectivity/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_NO_TABLENAME"
-msgid "There is no table named '$tablename$'."
-msgstr "Det finnes ingen tabell som heter «$tablename$»."
+msgid "There is no table named “$tablename$”."
+msgstr ""
 
 #. 3BxCF
 #: connectivity/inc/strings.hrc:116
@@ -558,17 +555,17 @@ msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"
 msgid "The record operation has been vetoed."
 msgstr "Opptaksoperasjonen er nektet."
 
-#. hdDea
+#. VEbfy
 #: connectivity/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"
-msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
-msgstr "Uttrykket inneholder en syklisk referanse til en eller flere delspørringer."
+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries."
+msgstr ""
 
-#. EmFm4
+#. jDAGJ
 #: connectivity/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"
-msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
-msgstr "Navnet kan ikke inneholde skråstreker («/»)."
+msgid "The name must not contain any slashes (“/”)."
+msgstr ""
 
 #. 5Te4k
 #: connectivity/inc/strings.hrc:122
@@ -582,11 +579,11 @@ msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"
 msgid "Query names must not contain quote characters."
 msgstr "Spørringer kan ikke ha hermetegn i navnet."
 
-#. rw59B
+#. oftHX
 #: connectivity/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"
-msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
-msgstr "Navnet «$1$» er brukt fra før i databasen."
+msgid "The name “$1$” is already in use in the database."
+msgstr ""
 
 #. gD8xU
 #: connectivity/inc/strings.hrc:125
diff --git a/source/nb/cui/messages.po b/source/nb/cui/messages.po
index ac1074b21dd..4a3e630504f 100644
--- a/source/nb/cui/messages.po
+++ b/source/nb/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nb_NO/>\n"
@@ -14822,11 +14822,11 @@ msgctxt "extended_tip | exthelp"
 msgid "Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
 msgstr ""
 
-#. Cbeuc
+#. yVGcZ
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
-msgid "Show \"No offline help installed\" popup"
-msgstr "Vis \"Ingen frakoblet hjelpefunksjon er installert\" sprett opp vindu"
+msgid "Warn if local help is not installed"
+msgstr ""
 
 #. YUaEz
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
@@ -15122,10 +15122,10 @@ msgctxt "opthtmlpage|starbasic"
 msgid "LibreOffice _Basic"
 msgstr "LibreOffice  Basic"
 
-#. DEAm3
+#. FN55y
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:508
 msgctxt "extended_tip|starbasic"
-msgid "Mark this check box to include the Basic instructions when exporting to HTML format."
+msgid "Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format."
 msgstr ""
 
 #. sEnBN
@@ -21568,11 +21568,11 @@ msgctxt "thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog"
 msgid "Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term."
 msgstr "Åpner en dialogboks for å erstatte det nåværende ordet med et synonym eller et beslektet begrep."
 
-#. BeTCk
+#. cHFTc
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
-msgid "Tip of the day"
-msgstr "Dagens tips"
+msgid "Tip of the Day"
+msgstr ""
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25
@@ -21580,11 +21580,11 @@ msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox"
 msgid "_Show tips on startup"
 msgstr "Vis tips ved oppstart"
 
-#. PLg5H
+#. vmqCo
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
-msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day"
-msgstr "Aktiver dialogboksen igjen under Verktøy> Alternativer> Generelt, eller Hjelp> Vis dagens tips"
+msgid "Enable the dialog again at Tools ▸ Options ▸ General, or Help ▸ Show Tip of the Day"
+msgstr ""
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43
diff --git a/source/nb/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/nb/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 86f0b6d31ae..6a809a090b8 100644
--- a/source/nb/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/nb/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/nlpsolverhelpencomsunstarcompcalcnlpsolver/nb_NO/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1485286669.000000\n"
 
 #. XpeLj
@@ -412,14 +412,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Usage"
 msgstr "Bruk"
 
-#. R7si5
+#. 8YjMm
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
-msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr "Uansett om du bruker DEPS eller SCO, starter du ved å gå til Verktøy - Løser og sett cellen til bli optimalisert, retning (minmalisering, maksimering) og cellene til å bli modifiserte for å nå målet. Gå så til Alternativer og angi hvilken løser som skal brukes og om nødvendig modifiser de tilhørende  <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\"> parameter</link>."
+msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
+msgstr ""
 
 #. iuEnw
 #: Usage.xhp
diff --git a/source/nb/sc/messages.po b/source/nb/sc/messages.po
index 513130dfac2..3258a8ba7cf 100644
--- a/source/nb/sc/messages.po
+++ b/source/nb/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nb_NO/>\n"
@@ -1458,17 +1458,14 @@ msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#. AX5f5
+#. XyGW6
 #: sc/inc/globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
 msgid ""
 "To apply an AutoFormat,\n"
 "a table range of at least\n"
-"3x3 cells must be selected."
+"3 × 3 cells must be selected."
 msgstr ""
-"For å legge til et autoformat\n"
-"må du merke et område \n"
-"på minst 3×3 celler."
 
 #. iySox
 #: sc/inc/globstr.hrc:261
@@ -1512,17 +1509,17 @@ msgctxt "STR_IMPORT_LOTUS"
 msgid "Import Lotus files"
 msgstr "Importer Lotus-filer"
 
-#. DDCJY
+#. Cbqjn
 #: sc/inc/globstr.hrc:268
 msgctxt "STR_IMPORT_DBF"
-msgid "Import DBase files"
-msgstr "Importer DBase-filer"
+msgid "Import dBASE files"
+msgstr ""
 
-#. 7NkGD
+#. uyTFS
 #: sc/inc/globstr.hrc:269
 msgctxt "STR_EXPORT_DBF"
-msgid "DBase export"
-msgstr "Eksporter DBase-dokumenter"
+msgid "dBASE export"
+msgstr ""
 
 #. CtHUj
 #: sc/inc/globstr.hrc:270
@@ -2130,11 +2127,11 @@ msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
 msgstr "Slett innhold"
 
-#. uJtdh
+#. FGhFi
 #: sc/inc/globstr.hrc:367
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
-msgid "%1 R  x %2 C"
-msgstr "%1 R  × %2 K"
+msgid "%1 R  × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. NJpDi
 #: sc/inc/globstr.hrc:368
@@ -2303,11 +2300,11 @@ msgctxt "STR_UNDO_RESIZEMATRIX"
 msgid "Adapt array area"
 msgstr "Tilpass tabellområdet"
 
-#. nZEgk
+#. rY4eu
 #: sc/inc/globstr.hrc:395
 msgctxt "STR_TIP_RESIZEMATRIX"
-msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
-msgstr "Tabellformel  %1 R × %2 K"
+msgid "Array formula  %1 R × %2 C"
+msgstr ""
 
 #. nkxuG
 #: sc/inc/globstr.hrc:396
diff --git a/source/nb/sfx2/messages.po b/source/nb/sfx2/messages.po
index 308a976037c..e7fabebc455 100644
--- a/source/nb/sfx2/messages.po
+++ b/source/nb/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nb_NO/>\n"
@@ -489,11 +489,11 @@ msgctxt "STR_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "byte"
 
-#. 6iirE
+#. Z3kKr
 #: include/sfx2/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_KB"
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr ""
 
 #. VrFxn
 #: include/sfx2/strings.hrc:101
diff --git a/source/nb/svtools/messages.po b/source/nb/svtools/messages.po
index 6c7720edb76..e77d495413d 100644
--- a/source/nb/svtools/messages.po
+++ b/source/nb/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/nb_NO/>\n"
@@ -480,11 +480,11 @@ msgctxt "STR_SVT_BYTES"
 msgid "Bytes"
 msgstr "byte"
 
-#. 3xx7Y
+#. SDvZD
 #: include/svtools/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_KB"
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "kB"
+msgstr ""
 
 #. WpMzR
 #: include/svtools/strings.hrc:107
@@ -839,65 +839,65 @@ msgctxt "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME"
 msgid "Vertical Ruler"
 msgstr "Vertikal linjal"
 
-#. WKngA
+#. RJDiQ
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
-msgid "1 bit threshold"
-msgstr "1-bits grense"
+msgid "1-bit threshold"
+msgstr ""
 
-#. dByxQ
+#. oAsoK
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
-msgid "1 bit dithered"
-msgstr "1-bits fargeutjevning"
+msgid "1-bit dithered"
+msgstr ""
 
-#. kciH5
+#. AdHAD
 #: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
-msgid "4 bit grayscale"
-msgstr "4-bits gråtoner"
+msgid "4-bit grayscale"
+msgstr ""
 
-#. TrBvg
+#. jGsVu
 #: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "4 bit color"
-msgstr "4-bits farge"
+msgid "4-bit color"
+msgstr ""
 
-#. q6mH9
+#. D5EAR
 #: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
-msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "8-bits gråtone"
+msgid "8-bit grayscale"
+msgstr ""
 
-#. 8u2Zf
+#. HFbrr
 #: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "8 bit color"
-msgstr "8-bits farge"
+msgid "8-bit color"
+msgstr ""
 
-#. DZVK4
+#. Rh5LR
 #: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
-msgid "24 bit true color"
-msgstr "24-bits naturlig farge"
+msgid "24-bit true color"
+msgstr ""
 
-#. Grnub
+#. LHA5t
 #: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
-msgid "The image needs about %1 KB of memory."
-msgstr "Dette bildet krever omtrent %1 KB minne."
+msgid "The image needs about %1 kB of memory."
+msgstr ""
 
-#. FCnVT
+#. bVGRC
 #: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
-msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr "Dette bildet krever omtrent %1 KB minne. Filstørrelsen er %2 KB."
+msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
+msgstr ""
 
-#. CdHU8
+#. dAVBR
 #: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
-msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr "Filstørrelsen er %1 KB."
+msgid "The file size is %1 kB."
+msgstr ""
 
 #. TaCaF
 #: include/svtools/strings.hrc:197
@@ -2324,11 +2324,11 @@ msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Feil ved lesing av fil."
 
-#. TNMfF
+#. uzLTu
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:107
 msgctxt "RID_ERRHDL"
-msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr "Dokumentet ble åpnet som skrivebeskyttet."
+msgid "Document opened as read-only cannot be saved over itself."
+msgstr ""
 
 #. kDirB
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:108
diff --git a/source/nb/svx/messages.po b/source/nb/svx/messages.po
index 51560efb103..f9e18adfbcb 100644
--- a/source/nb/svx/messages.po
+++ b/source/nb/svx/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nb_NO/>\n"
@@ -7795,41 +7795,41 @@ msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
 msgid "Formatted Display"
 msgstr "Formatert visingsstreng"
 
-#. vYw6p
+#. hAmnh
 #: include/svx/strings.hrc:1404
 msgctxt "STR_IMAGE_ORIGINAL_SIZE"
-msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
-msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
+msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) × $(HEIGHT_IN_PX) px)"
+msgstr ""
 
-#. JEkzY
+#. ntSYA
 #: include/svx/strings.hrc:1405
 msgctxt "STR_IMAGE_VIEW_SIZE"
-msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ved $(DPI) DPI"
+msgid "$(WIDTH) × $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
+msgstr ""
 
-#. n8VBe
+#. EvHUn
 #: include/svx/strings.hrc:1406
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY"
-msgid "$(CAPACITY) kiB"
-msgstr "$(CAPACITY) kiB"
+msgid "$(CAPACITY) KiB"
+msgstr ""
 
-#. Xgeqc
+#. 5qx2C
 #: include/svx/strings.hrc:1407
 msgctxt "STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION"
-msgid "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)"
-msgstr "$(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduksjon)"
+msgid "$(CAPACITY) KiB ($(REDUCTION)% reduction)"
+msgstr ""
 
-#. 8GqWz
+#. ESUpG
 #: include/svx/strings.hrc:1408
 msgctxt "STR_IMAGE_GIF"
-msgid "Gif image"
-msgstr "GIF-bilde"
+msgid "GIF image"
+msgstr ""
 
-#. G2q7M
+#. yWL9G
 #: include/svx/strings.hrc:1409
 msgctxt "STR_IMAGE_JPEG"
-msgid "Jpeg image"
-msgstr "Jpeg-bilde"
+msgid "JPEG image"
+msgstr ""
 
 #. oGKBg
 #: include/svx/strings.hrc:1410