update translations for 7.5.0 rc1 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a
(cherry picked from commit 8432bce9c09a4f738e024b6a6bf32c1d5a23782d)

16 files changed, 281 insertions, 271 deletions

diff --git a/source/nb/basctl/messages.po b/source/nb/basctl/messages.po
index 384061852c0..d5bf7675dff 100644
--- a/source/nb/basctl/messages.po
+++ b/source/nb/basctl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Eksporter Basic-bibliotek"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:90
 msgctxt "exportdialog|extension"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr "Eksporter som utvidelse"
+msgstr "Eksporter som _utvidelse"
 
 #. pK9mG
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/exportdialog.ui:105
diff --git a/source/nb/cui/messages.po b/source/nb/cui/messages.po
index 17626810c19..9f1ad9a0ae3 100644
--- a/source/nb/cui/messages.po
+++ b/source/nb/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563829311.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Stiler"
 #: cui/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS"
 msgid "Sidebar Decks"
-msgstr "Sidepaneldekk"
+msgstr "Sidepanelstabel"
 
 #. hFEBv
 #: cui/inc/strings.hrc:116
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "For å fjerne sidenummeret fra innholdsfortegnelsen, gå til Sett inn �
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:151
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document."
-msgstr "Med Navigator kan du velge og flytte opp / ned overskrifter og teksten under overskriften, i Navigator og i dokumentet."
+msgstr "Med dokumentstruktur kan du velge og flytte opp/ned overskrifter og teksten under overskriften, i dokumentstrukturen og i dokumentet."
 
 #. y8B2s
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr "Bruk overskriftsparagrafstiler i Writer med snarveistaster: %MOD1 + 1 gj
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content."
-msgstr "Gå ikke vill i store dokumenter. Bruk Navigator (F5) for å finne veien gjennom innholdet."
+msgstr "Ikke gå deg vill i store dokumenter. Bruk «Dokumentstruktur» (F5) for å finne veien gjennom innholdet."
 
 #. naXEz
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:206
diff --git a/source/nb/extras/source/gallery/share.po b/source/nb/extras/source/gallery/share.po
index 19e2a860c51..2d386775e00 100644
--- a/source/nb/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/nb/extras/source/gallery/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-06 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourcegalleryshare/nb_NO/>\n"
@@ -16,92 +16,92 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1530746553.000000\n"
 
-#. oG3Mq
+#. 88PiB
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"arrows\n"
+"arrows_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Piler"
 
-#. byokD
+#. Fcud3
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"backgrounds\n"
+"backgrounds_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Bakgrunner"
 
-#. fVCP9
+#. apeRs
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"bullets\n"
+"bullets_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Kuler"
 
-#. kuNKS
+#. LddYM
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"bpmn\n"
+"bpmn_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "BPMN"
 msgstr "BPMN"
 
-#. arWXh
+#. QY2xF
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"diagrams\n"
+"diagrams_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagrams"
 msgstr "Diagrammer"
 
-#. yKmgV
+#. Hu7eP
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"flowchart\n"
+"flowchart_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Flow chart"
 msgstr "Flytdiagram"
 
-#. YSm8F
+#. mdGnB
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"icons\n"
+"icons_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 
-#. PCCbZ
+#. oQBvV
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"network\n"
+"network_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
-#. YAZe6
+#. zEAoE
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"shapes\n"
+"shapes_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Figurer"
 
-#. FVHrw
+#. pjF4a
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"sounds\n"
+"sounds_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sounds"
 msgstr "Lyder"
diff --git a/source/nb/formula/messages.po b/source/nb/formula/messages.po
index 53ac48d5bdd..0cf123d46fa 100644
--- a/source/nb/formula/messages.po
+++ b/source/nb/formula/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-31 19:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -2655,11 +2655,11 @@ msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
 msgstr "Søk"
 
-#. Pc52A
+#. kBsGA
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
 msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
-msgid "Search for a part of the function name."
-msgstr "Søk på en del av funksjonsnavnet."
+msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions."
+msgstr ""
 
 #. MbTAL
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5c0000e837a..0e70b127854 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Functions Deck"
-msgstr "Åpner funksjonsstakken"
+msgstr "Åpne funksjonsstabelen"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr "TSCP Klassifikasjon"
+msgstr "TSCP-klassifikasjon"
 
 #. QxsGe
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -11564,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr "Åpner formstakken"
+msgstr "Åpner formstabelen"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11574,7 +11574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr "Åpne lysbildeovergangs stakken"
+msgstr "Åpne lysbildeovergangsstabelen"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11584,7 +11584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr "Åpne den Tilpassnings-animasjonsstakken"
+msgstr "Åpne tilpasningsanimasjonsstabelen"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11594,7 +11594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr "Åpner Hovedlysbilde stakken"
+msgstr "Åpner hovedlysbildestabelen"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -19394,7 +19394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr "Åpne Fjernlagret Fil"
+msgstr "Åpne ~fjernlagret fil …"
 
 #. 5Az6r
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19414,7 +19414,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr "Åpne Fjernlagret Fil"
+msgstr "Åpne ~fjernlagret fil …"
 
 #. r6JmE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19424,7 +19424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr "Lagre Ekstern Fil..."
+msgstr "Lagre ~ekstern fil ..."
 
 #. 46bBo
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19434,7 +19434,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr "Lagre Ekstern Fil"
+msgstr "Lagre ~ekstern fil"
 
 #. 3Cf7e
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19444,7 +19444,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr "Lagre ekstern fil..."
+msgstr "Lagre ~ekstern fil …"
 
 #. j989Z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19846,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr "Usortert Liste"
+msgstr "Usortert liste"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19856,7 +19856,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr "Usortert Liste"
+msgstr "Usortert liste"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19876,7 +19876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr "Sortert Liste"
+msgstr "Sortert liste"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19886,7 +19886,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr "Sortert Liste"
+msgstr "Sortert liste"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19896,7 +19896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr "Bytt Sortert Liste"
+msgstr "Veksle sortert liste"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21226,7 +21226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr "Rediger Mal"
+msgstr "~Rediger mal …"
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22440,13 +22440,14 @@ msgstr "Dokumentstruktur"
 
 #. CMEjB
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Navigator Window"
-msgstr "Vis navigasjonswinduet"
+msgstr "Vis navigasjonsvinduet"
 
 #. 8FNgW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22996,17 +22997,18 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr "Sammenlign Dokument"
+msgstr "Sammenlign dokument …"
 
 #. cmZqJ
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Compare Non-Track Changed Document"
-msgstr "Sammenlign ikke sporingsendret dokument"
+msgstr "Sammenlign ikke-sporingsendret dokument"
 
 #. 6FC7R
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23686,7 +23688,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr "Send over Bluetooth"
+msgstr "Send over ~Blåtann …"
 
 #. JDNeC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27206,7 +27208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Properties Deck"
-msgstr "Åpne egenskapsstakken"
+msgstr "Åpne egenskapsstabelen"
 
 #. kHuni
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27216,7 +27218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Styles Deck"
-msgstr "Åpne stilstakken"
+msgstr "Åpne stilstabelen"
 
 #. X4FoZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27226,7 +27228,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Gallery Deck"
-msgstr "Åpne galleristakken"
+msgstr "Åpne galleristabelen"
 
 #. e4JiP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27236,7 +27238,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Navigator Deck"
-msgstr "Åpne navigasjonsstakken"
+msgstr "Åpne navigasjonsstabelen"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27726,7 +27728,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr "TSCP Klassifisering"
+msgstr "TSCP-klassifisering"
 
 #. kPyD4
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28386,7 +28388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Elements Deck"
-msgstr "Åpne Element dekken"
+msgstr "Åpne elementstabelen"
 
 #. uXvss
 #: MathWindowState.xcu
@@ -32076,7 +32078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr "Last inn Stiler fra Mal"
+msgstr "Last inn stiler fra mal"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33046,7 +33048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Fo~rmula"
-msgstr "Rediger Formel"
+msgstr "Rediger ~formel"
 
 #. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33056,7 +33058,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Formula"
-msgstr "Sett inn eller rediger Formel"
+msgstr "Sett inn eller rediger formel"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33246,7 +33248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr "Ingen Liste"
+msgstr "Ingen liste"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34846,7 +34848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Email as ~OpenDocument Text..."
-msgstr "Som e-post i OpenDocument-Tekst format …"
+msgstr "Som e-post i OpenDocument-tekstformat …"
 
 #. wnFCt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35656,7 +35658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr "Preformatert Tekst"
+msgstr "~Preformatert tekst"
 
 #. 6KDdJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35876,7 +35878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr "Listestil for Kulepunkter"
+msgstr "Listestil for kulepunkter •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35906,7 +35908,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering 123"
+msgstr "Listestil for 123-nummerering"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35916,7 +35918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering 123"
+msgstr "Listestil for 123-nummerering"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35926,7 +35928,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering 123"
+msgstr "Listestil for 123-nummerering"
 
 #. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35936,7 +35938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ABC"
+msgstr "Listestil for ABC-nummerering"
 
 #. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35946,7 +35948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ABC"
+msgstr "Listestil for ABC-nummerering"
 
 #. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35956,7 +35958,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ABC"
+msgstr "Listestil for ABC-nummerering"
 
 #. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35966,7 +35968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering abc"
+msgstr "Listestil for abc-nummerering"
 
 #. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35976,7 +35978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering abc"
+msgstr "Listestil for abc-nummerering"
 
 #. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35986,7 +35988,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering abc"
+msgstr "Listestil for abc-nummerering"
 
 #. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35996,7 +35998,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering IVX"
+msgstr "Listestil for IVX-nummerering"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36006,7 +36008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering IVX"
+msgstr "Listestil for IVX-nummerering"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36016,7 +36018,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering IVX"
+msgstr "Listestil for IVX-nummerering"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36026,7 +36028,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ivx"
+msgstr "Listestil for ivx-nummerering"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36036,7 +36038,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ivx"
+msgstr "Listestil for ivx-nummerering"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36046,7 +36048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Listestil for Nummerering ivx"
+msgstr "Listestil for ivx-nummerering"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36246,7 +36248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr "Beskytt Dokument"
+msgstr "~Beskytt dokument"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36316,7 +36318,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Page Deck"
-msgstr "Åpne sidestakken"
+msgstr "Åpne sidestabelen"
 
 #. foho3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36326,7 +36328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr "Åpne stilinspektor stakken"
+msgstr "Åpne stilinspektørstabelen"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -38456,7 +38458,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr "TSCP Klassifikasjon"
+msgstr "TSCP-klassifikasjon"
 
 #. E9KMT
 #: WriterWindowState.xcu
diff --git a/source/nb/reportdesign/messages.po b/source/nb/reportdesign/messages.po
index 69f8efc53af..ac776893c79 100644
--- a/source/nb/reportdesign/messages.po
+++ b/source/nb/reportdesign/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-12 07:37+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511369289.000000\n"
 
 #. FBVr9
@@ -1356,9 +1356,10 @@ msgstr "Merk de feltene du vil sette inn i den valgte seksjonen i malen, velg s�
 
 #. DCm75
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingnavigator.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
 msgid "Report navigator"
-msgstr "Rapport navigator"
+msgstr "Rapportnavigatør"
 
 #. J7Adn
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingsort.ui:13
diff --git a/source/nb/sc/messages.po b/source/nb/sc/messages.po
index 34fb0f4af81..a66e27c1c57 100644
--- a/source/nb/sc/messages.po
+++ b/source/nb/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563900008.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -29005,9 +29005,10 @@ msgstr "Navn på scenarioet"
 
 #. GBB6Y
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|extended_tip|comment"
 msgid "Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario."
-msgstr "Angir ytterligere informasjon om scenariet. Denne informasjonen vil bli vist i Navigator når du klikker på scenari-ikonet og velger ønsket scenario."
+msgstr "Angir ytterligere info om scenariet. Denne informasjonen vil bli vist i dokumentstrukturen når du klikker på scenarie-ikonet og velger ønsket scenario."
 
 #. X9GgG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:170
@@ -30337,9 +30338,10 @@ msgstr "Alternativer …"
 
 #. 8BGxk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|options"
 msgid "Opens the solver’s Options dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Viser løserens innstillingsdialog."
 
 #. 8hMNV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:72
diff --git a/source/nb/sccomp/messages.po b/source/nb/sccomp/messages.po
index c63a9af5395..0c5717895e3 100644
--- a/source/nb/sccomp/messages.po
+++ b/source/nb/sccomp/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-07 14:16+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sccompmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516142796.000000\n"
 
 #. whDxm
@@ -30,9 +30,10 @@ msgstr "Lineærløseren CoinMP i %PRODUCTNAME"
 
 #. 22ZBP
 #: sccomp/inc/strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT"
 msgid "%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)"
-msgstr "%PRODUCTNAME Sverm Ikke Lineær Solver (eksperimentell)"
+msgstr "%PRODUCTNAME Svermbasert ikke-lineær løser (eksperimentell)"
 
 #. 8TGKo
 #: sccomp/inc/strings.hrc:27
diff --git a/source/nb/scp2/source/calc.po b/source/nb/scp2/source/calc.po
index f5249dafa82..75f2ccc7919 100644
--- a/source/nb/scp2/source/calc.po
+++ b/source/nb/scp2/source/calc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-21 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcecalc/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -198,12 +198,13 @@ msgstr "Microsoft Excel-mal"
 
 #. vnbCH
 #: registryitem_calc.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_calc.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"
-msgstr "Uniform Office Format-rekneark"
+msgstr "Uniformt Office-format-regneark"
 
 #. wDiKM
 #: registryitem_calc.ulf
@@ -212,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
-msgstr "Lotus Quattro Pro-rekneark"
+msgstr "Lotus Quattro Pro-regneark"
 
 #. VDqde
 #: registryitem_calc.ulf
diff --git a/source/nb/sd/messages.po b/source/nb/sd/messages.po
index e372502f18a..d8d643e4aa5 100644
--- a/source/nb/sd/messages.po
+++ b/source/nb/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563560561.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Dobbeltklikk for å legge til et organisasjonskart"
 #: sd/inc/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TABLE"
 msgid "Double-click to add a Spreadsheet"
-msgstr "Dobbeltklikk for å legge til et rekneark"
+msgstr "Dobbeltklikk for å legge til et regneark"
 
 #. nBtJo
 #: sd/inc/strings.hrc:318
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgstr "Spiller av den viste animasjonseffekten i forhåndsvisningsfeltet."
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:633
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
 msgid "Animation Deck"
-msgstr "Animasjonssamling"
+msgstr "Animasjonsstabel"
 
 #. bUvjt
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/customanimationspanel.ui:645
@@ -6655,7 +6655,7 @@ msgstr "Første lysbilde"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:146
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|first"
 msgid "Jumps to the first page."
-msgstr "Hopper tilsiden."
+msgstr "Hopper til første side."
 
 #. NWPFk
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:159
@@ -6667,7 +6667,7 @@ msgstr "Forrige lysbilde"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:163
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|previous"
 msgid "Moves back one page."
-msgstr "Går tilbake enside."
+msgstr "Går tilbake én side."
 
 #. bkvQE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:176
@@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr "Neste lysbilde"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:180
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|next"
 msgid "Move forward one page."
-msgstr "Gå framover enside."
+msgstr "Gå framover én side."
 
 #. FVSHF
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/navigatorpanel.ui:193
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgstr "Slå på fjernkontroll"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:138
 msgctxt "extended_tip|enremotcont"
 msgid "Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running."
-msgstr "Spesifiserer at du vil aktivere Bluetooth-fjernkontroll mens Impress kjører."
+msgstr "Spesifiserer at du vil aktivere Bkåtanns-fjernkontroll mens Impress kjører."
 
 #. dQSDT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:149
diff --git a/source/nb/sfx2/classification.po b/source/nb/sfx2/classification.po
index 7a0dfeae821..a4530c6d037 100644
--- a/source/nb/sfx2/classification.po
+++ b/source/nb/sfx2/classification.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2classification/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. TEpY4
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PolicyAuthorityName\n"
 "LngText.text"
 msgid "TSCP Example Policy Authority"
-msgstr "TSCP Eksempel på policymyndighet"
+msgstr "TSCP-eksempel på praksismyndighet"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. DyYWA
@@ -33,7 +33,7 @@ msgctxt ""
 "PolicyName\n"
 "LngText.text"
 msgid "TSCP Example Policy"
-msgstr "TSCP Eksempel på policy"
+msgstr "TSCP-eksempelpraksis"
 
 #. example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification
 #. dphRC
diff --git a/source/nb/sfx2/messages.po b/source/nb/sfx2/messages.po
index 5b87e11f474..4e627444942 100644
--- a/source/nb/sfx2/messages.po
+++ b/source/nb/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561033625.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1668,13 +1668,13 @@ msgstr "Oppdater Passord"
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "The document contains macros."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet inneholder makroer."
 
 #. W7BEM
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makroer"
 
 #. xtAP6
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr "Verdi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:116
 msgctxt "custominfopage|extended_tip|properties"
 msgid "Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats."
-msgstr " Skriv inn eget innhold i informasjonsfeltet. Du kan endre navnet, typen og innholdet til hver rad. Du kan også legge til eller fjerne rader.Disse blir eksportert som metadata til andre filformater."
+msgstr "Skriv inn eget innhold i infofeltet. Du kan endre navnet, typen og innholdet til hver rad. Du kan også legge til eller fjerne rader.Disse blir eksportert som metadata til andre filformater."
 
 #. au5jH
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:138
@@ -3021,7 +3021,7 @@ msgstr "Lar deg legge inn selvvalgte informasjonsfelt i dokumentet."
 #: sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:101 sfx2/uiconfig/ui/deck.ui:106
 msgctxt "deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr "Lukk sidefeltstokken"
+msgstr "Lukk sidefeltsstabelen"
 
 #. pxEPn
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:18
diff --git a/source/nb/svtools/messages.po b/source/nb/svtools/messages.po
index 634db19802f..43ee9d56595 100644
--- a/source/nb/svtools/messages.po
+++ b/source/nb/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561029297.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Uformatert tekst"
 #: include/svtools/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC"
 msgid "Unformatted text (TSV-Calc)"
-msgstr "Unformatert Tekst (TSV-Calc)"
+msgstr "Uformatert tekst (TSV-Calc)"
 
 #. U29gL
 #: include/svtools/strings.hrc:32
@@ -64,13 +64,13 @@ msgstr "Graphics Device Interface metafile (GDI)"
 #: include/svtools/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_FORMAT_RTF"
 msgid "Rich text formatting (RTF)"
-msgstr "Rik tekst-format (RTF)"
+msgstr "Rikt tekstformat (RTF)"
 
 #. wwEZs
 #: include/svtools/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_RICHTEXT"
 msgid "Rich text formatting (Richtext)"
-msgstr "Rik tekst-format (RTF)"
+msgstr "Rikt tekstformat (RTF)"
 
 #. oZgfj
 #: include/svtools/strings.hrc:36
@@ -831,31 +831,31 @@ msgstr "Legg til"
 #: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS"
 msgid "Scroll to first sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rull til første ark"
 
 #. Vrt2v
 #: include/svtools/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS"
 msgid "Scroll to previous sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rull til forrige ark"
 
 #. AFDbv
 #: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS"
 msgid "Scroll to next sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rull til neste ark"
 
 #. eFvNF
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS"
 msgid "Scroll to last sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rull til siste ark"
 
 #. 8E5Gc
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
 msgid "Add sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ark"
 
 #. 4K4AF
 #: include/svtools/strings.hrc:190
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Database"
 #: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 reknearkmal"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 regnearkmal"
 
 #. FYKGV
 #: include/svtools/strings.hrc:313
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgstr "OpenOffice.org 1.0 tegning"
 #: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "OpenOffice.org 1.0 rekneark"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 regneark"
 
 #. PCBqi
 #: include/svtools/strings.hrc:327
@@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr "Binær"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:663
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|binarycb"
 msgid "Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file."
-msgstr "Eksporterer filen i binært format. Den ferdige filen er mindre enn ni tilsvarande tekstfil."
+msgstr "Eksporterer filen i binært format. Den resulterende filen er mindre enn tilsvarende tekstfil."
 
 #. 8cZsH
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:674
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr "Tekst"
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:683
 msgctxt "graphicexport|extended_tip|textcb"
 msgid "Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file."
-msgstr "Eksporterer filen i ASCII tekstformat. Den ferdige filen er større enn en tilsvarande binærfilen."
+msgstr "Eksporterer filen i ASCII-tekstformat. Den resulterende filen er større enn tilsvarende binærfil."
 
 #. ECUb9
 #: svtools/uiconfig/ui/graphicexport.ui:698
diff --git a/source/nb/svx/messages.po b/source/nb/svx/messages.po
index b3d7dc706ba..617187d2d61 100644
--- a/source/nb/svx/messages.po
+++ b/source/nb/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561033255.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -7439,13 +7439,13 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXSTR_FORMULA_HINT"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel"
 
 #. rBgY5
 #: include/svx/strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT"
 msgid "Row and Column"
-msgstr ""
+msgstr "Rad og kolonne"
 
 #. Bc5Sg
 #: include/svx/strings.hrc:1336
@@ -13578,9 +13578,10 @@ msgstr "Stiler"
 
 #. v8dzx
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:380
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles"
 msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text."
-msgstr "Åpner Stil området i sidefeltet hvor du kan velge en tegnstil for rubyteksten."
+msgstr "Åpner «Typografi og format»-vinduet i sidefeltet, der du kan velge en tegnstil for den fonetiske teksten."
 
 #. Ruh4F
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:394
@@ -16636,7 +16637,7 @@ msgstr "Søk etter stiler"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:810
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|layout"
 msgid "Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list."
-msgstr "Søker etter tekst formatert med stilen du angir. Merk av i denne avkrysningsboksen, og velg deretter en stil fra Finn-listen. For å spesifisere en erstatningsstil velger du en stil fra Erstatt-listen."
+msgstr "Søker etter tekst formatert med stilen du angir. Merk av i denne avkrysningsboksen, og velg deretter en stil fra Finn-listen. For å spesifisere en erstatningsstil velger du en stil fra «Erstatt»-listen."
 
 #. wjEUp
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:821
diff --git a/source/nb/sw/messages.po b/source/nb/sw/messages.po
index 6fa125d9c08..09874370edb 100644
--- a/source/nb/sw/messages.po
+++ b/source/nb/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: kingu <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563559958.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgstr "Liggende"
 #: sw/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NOLIST"
 msgid "No List"
-msgstr "Ingen Liste"
+msgstr "Ingen liste"
 
 #. mGZHb
 #: sw/inc/strings.hrc:215
@@ -11984,7 +11984,7 @@ msgstr "Velg hvilket papir du vil bruke."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:448
 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|type"
 msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format."
-msgstr ""
+msgstr "Velg størrelsesformatet du ønsker å bruke. Tilgjengelige formater avhenger av merket du har valgt i merkelisten. Hvis du vil bruke et egendefinert etikettformat, velger du [Bruker], for så å klikke på «Format»-fanen for å definere formatet."
 
 #. DCFRk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:476
@@ -20665,19 +20665,19 @@ msgstr "Oppdater"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:121
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Rediger...."
+msgstr "Rediger …"
 
 #. BYyhD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:129
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION"
 msgid "_Unprotect"
-msgstr "Fjern Beskyttelse"
+msgstr "_Fjern beskyttelse"
 
 #. 6KWWG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:137
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-_only"
-msgstr "Skrivebeskyttet"
+msgstr "_Skrivebeskyttet"
 
 #. Z46XG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:145
@@ -20701,7 +20701,7 @@ msgstr "Slett bilde"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:172
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DELETE_OLE_OBJECT"
 msgid "Delete OLE object"
-msgstr "Slett OLE Objekt"
+msgstr "Slett OLE-objekt"
 
 #. gGdPe
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:181
@@ -20749,19 +20749,19 @@ msgstr "Gi nytt navn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:243
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW"
 msgid "Show All"
-msgstr "Vis Alle"
+msgstr "Vis alle"
 
 #. E2wWp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:251
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE"
 msgid "Hide All"
-msgstr "Skjul Alle"
+msgstr "Skjul alle"
 
 #. aDRke
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:259
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE"
 msgid "Delete All"
-msgstr "Slett Alle"
+msgstr "Slett alle"
 
 #. YBipC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:273
@@ -20803,7 +20803,7 @@ msgstr "Bildesporing"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:339
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_OLE_OBJECT_TRACKING"
 msgid "OLE Object Tracking"
-msgstr "OLE Objektsporing"
+msgstr "OLE-objektsporing"
 
 #. DRaED
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:347
@@ -20839,7 +20839,7 @@ msgstr "Kommentarsporing"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:387
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_DRAWING_OBJECT_TRACKING"
 msgid "Drawing Object Tracking"
-msgstr "Tegneobjekt sporing"
+msgstr "Tegneobjektsporing"
 
 #. w8FTW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:395
@@ -20893,7 +20893,7 @@ msgstr "Skjul alle kategorier"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:18
 msgctxt "navigatorpanel|hyperlink"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Sett inn som Hyperlenke"
+msgstr "Sett inn som hyperlenke"
 
 #. YFPAS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:28
@@ -20905,7 +20905,7 @@ msgstr "Sett inn som lenke"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:38
 msgctxt "navigatorpanel|copy"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr "Sett inn som Kopi"
+msgstr "Sett inn som kopi"
 
 #. mBP9D
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:155
@@ -20923,7 +20923,7 @@ msgstr "Fil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:171
 msgctxt "navigatorpanel|STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr "Nytt Dokument"
+msgstr "Nytt dokument"
 
 #. FMVmv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:179
@@ -21085,7 +21085,7 @@ msgstr "Flytt kapittel ned"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:622
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|chapterdown"
 msgid "Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon."
-msgstr " Flytter den valgte overskriften og teksten under den ett nivå opp i dokumentstrukturen og i dokumentet. Hold nede Ctrl mens du trykker denne knappen hvis du bare vil flytte overskriften (uten den tilhørende teksten)."
+msgstr "Flytter valgt overskrift og teksten under den ett nivå opp i dokumentstrukturen og i dokumentet. Hold nede Ctrl mens du trykker denne knappen hvis du bare vil flytte overskriften (uten den tilhørende teksten)."
 
 #. mHVom
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:644
@@ -21179,9 +21179,10 @@ msgstr "Flytt opp"
 
 #. rEFCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:881
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|moveup"
 msgid "Moves the selection up one position in the Navigator list."
-msgstr "Flytter valget opp en posisjon i Navigator-listen."
+msgstr "Flytter valget opp en posisjon i dokumentstruktur-listen."
 
 #. KN3mN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:893
@@ -21191,9 +21192,10 @@ msgstr "Flytt ned"
 
 #. Cs7D9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:897
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|extended_tip|movedown"
 msgid "Moves the selection down one position in the Navigator list."
-msgstr "Flytter valget ned en posisjon i Navigator-listen."
+msgstr "Flytter valget ned en posisjon i dokumentstruktur-listen."
 
 #. 3RwmV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:989
@@ -22622,7 +22624,7 @@ msgstr "Tildelt listestil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:149
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "No List"
-msgstr "Ingen Liste"
+msgstr "Ingen liste"
 
 #. hRgAM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/numparapage.ui:153
@@ -29810,7 +29812,7 @@ msgstr "Kommentarer"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:159
 msgctxt "extended_tip|comments"
 msgid "Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author."
-msgstr "Viser kommentarer. Klikk på ein komentar for å redigere teksten. Bruk lokalmenyen i Navigator for lokalisere eller slette en kommentar. Bruk lokalmenyen for kommentaren for å slette denne kommentaren eller alle kommentarene til denne forfatteren."
+msgstr "Viser kommentarer. Klikk på en kommentar for å redigere teksten. Bruk lokalmenyen i dokumentstruktur for finne eller slette en kommentar. Bruk lokalmenyen for kommentaren for å slette denne kommentaren eller alle kommentarene til denne forfatteren."
 
 #. L6B3t
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:170
diff --git a/source/nb/sysui/desktop/share.po b/source/nb/sysui/desktop/share.po
index 5fe6c7a5083..bca540980f4 100644
--- a/source/nb/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/nb/sysui/desktop/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-24 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
@@ -421,191 +421,191 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel-ark"
 
-#. Bpj3J
-#: launcher_comment.ulf
+#. 7HYTf
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"writer\n"
+"launcher.ulf\n"
+"writer_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Opprett og rediger tekst og bilder i brev, rapporter, dokumenter og nettsider ved å bruke Writer."
+msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages."
+msgstr ""
 
-#. hnW8F
-#: launcher_comment.ulf
+#. ZoKAh
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"impress\n"
+"launcher.ulf\n"
+"impress_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Opprett og rediger presentasjoner for lysbildeframvisning, møter og nettsider ved å bruke Impress."
+msgid "Create and edit presentations for slideshows, meetings and Web pages."
+msgstr ""
 
-#. YkHme
-#: launcher_comment.ulf
+#. 5y58d
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"draw\n"
+"launcher.ulf\n"
+"draw_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Opprett og rediger tegninger, flytdiagrammer og logoer ved å bruke Draw."
+msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos."
+msgstr ""
 
-#. US56A
-#: launcher_comment.ulf
+#. Ropmz
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"calc\n"
+"launcher.ulf\n"
+"calc_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Utfør beregninger, analyser informasjon og håndter lister i regneark ved å bruke Calc."
+msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets."
+msgstr ""
 
-#. xb7SC
-#: launcher_comment.ulf
+#. NRFDd
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"math\n"
+"launcher.ulf\n"
+"math_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Opprett og rediger vitenskapelige formler og ligninger ved bruk av Math."
+msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
+msgstr ""
 
-#. mbYRJ
-#: launcher_comment.ulf
+#. xABrj
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"base\n"
+"launcher.ulf\n"
+"base_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Håndter databaser, lag spørringer og rapporter og håndter informasjon ved hjelp av Base."
+msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information."
+msgstr ""
 
-#. 8R6uw
-#: launcher_comment.ulf
+#. dLjP3
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"startcenter\n"
+"launcher.ulf\n"
+"startcenter_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr "Kontorpakken som bruker det åpne og standardiserte dokumentformatet ODF. Støttet av The Document Foundation."
+msgid "Launch applications to create text documents, spreadsheets, presentations, drawings, formulas, and databases, or open recently used documents."
+msgstr ""
 
-#. BhNQQ
-#: launcher_genericname.ulf
+#. asG2q
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"writer\n"
+"launcher.ulf\n"
+"writer_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Word Processor"
 msgstr "Skriveprogram"
 
-#. zknFm
-#: launcher_genericname.ulf
+#. asccy
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"impress\n"
+"launcher.ulf\n"
+"impress_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentasjon"
 
-#. czB83
-#: launcher_genericname.ulf
+#. PAscF
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"calc\n"
+"launcher.ulf\n"
+"calc_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Regneark"
 
-#. AXNAJ
-#: launcher_genericname.ulf
+#. URsiw
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"base\n"
+"launcher.ulf\n"
+"base_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Database Development"
 msgstr "Databaseutvikling"
 
-#. EkVbD
-#: launcher_genericname.ulf
+#. WiFDB
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"math\n"
+"launcher.ulf\n"
+"math_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
 msgstr "Formelredigering"
 
-#. oDGKs
-#: launcher_genericname.ulf
+#. nVVgx
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"draw\n"
+"launcher.ulf\n"
+"draw_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "Tegneprogram"
 
-#. DdFuQ
-#: launcher_genericname.ulf
+#. LJuAW
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"startcenter\n"
+"launcher.ulf\n"
+"startcenter_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Office"
 msgstr "Kontor"
 
-#. N3RXU
-#: launcher_genericname.ulf
+#. 5KBat
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"xsltfilter\n"
+"launcher.ulf\n"
+"xsltfilter_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
 msgstr "XSLT-baserte filtre"
 
-#. DE2Gk
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. qwzA2
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"writer\n"
+"launcher.ulf\n"
+"writer_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Document"
 msgstr "Nytt dokument"
 
-#. Wz7Fu
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. UfbRG
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"impress\n"
+"launcher.ulf\n"
+"impress_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
 msgstr "Ny presentasjon"
 
-#. 7VLq2
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. 7EBht
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"calc\n"
+"launcher.ulf\n"
+"calc_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nytt regneark"
 
-#. UXCET
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. zeweB
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"base\n"
+"launcher.ulf\n"
+"base_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Database"
 msgstr "Ny database"
 
-#. FDPZi
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. KmFBK
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"math\n"
+"launcher.ulf\n"
+"math_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Formula"
 msgstr "Ny formel"
 
-#. UQjBd
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. f7T9D
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"draw\n"
+"launcher.ulf\n"
+"draw_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
 msgstr "Ny tegning"