update translations for 6.4.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa

4 files changed, 14 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nb/formula/messages.po b/source/nb/formula/messages.po
index ec8f6729906..066008a061d 100644
--- a/source/nb/formula/messages.po
+++ b/source/nb/formula/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-29 19:06+0200\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <cloph@documentfoundation.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-09 13:09+0200\n"
+"Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/formulamessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,10 +203,9 @@ msgstr "INVERS.COS"
 
 #. Dh9Sj
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2303
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ATAN"
-msgstr "Inverse Tangens"
+msgstr "INVERS.TAN"
 
 #. EdF3d
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2304
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 91844b4d3bf..f09583b022b 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-26 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsharedguide/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer135\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007–365 Mal"
 
 #. SvsgT
 #: convertfilters.xhp
diff --git a/source/nb/sfx2/messages.po b/source/nb/sfx2/messages.po
index 233245214af..5da3b56418e 100644
--- a/source/nb/sfx2/messages.po
+++ b/source/nb/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/sfx2messages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561033625.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -2970,25 +2970,25 @@ msgstr "Ikke vis denne dialogen igjen"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:22
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr "_Vis"
+msgstr "Vis"
 
 #. JDsn3
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:41
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr "_Søkeord"
+msgstr "Søkeord"
 
 #. ZiE8A
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
 msgid "_Complete words only"
-msgstr "_Bare hele ord"
+msgstr "Bare hele ord"
 
 #. vzqdb
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpsearchpage.ui:133
 msgctxt "helpsearchpage|headings"
 msgid "Find in _headings only"
-msgstr "Søk bare i _overskrifter"
+msgstr "Søk bare i overskrifter"
 
 #. DpXCY
 #: sfx2/uiconfig/ui/inputdialog.ui:86
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Lisensiering og juridisk informasjon"
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:25
 msgctxt "licensedialog|show"
 msgid "_Show License"
-msgstr "_Vis lisens"
+msgstr "Vis lisens"
 
 #. BUn8M
 #: sfx2/uiconfig/ui/licensedialog.ui:68
diff --git a/source/nb/svx/messages.po b/source/nb/svx/messages.po
index 2478c86b74a..5855bb1d94f 100644
--- a/source/nb/svx/messages.po
+++ b/source/nb/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-22 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-03 08:53+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -17227,7 +17227,7 @@ msgstr "Behold sideproporsjonene når størrelsen på objektet blir endret."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:220
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr "_Rotasjon:"
+msgstr "Rotasjon:"
 
 #. bpibf
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:246