update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po
index c041ad906ff..86d7d6c0d89 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485435568.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485810552.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744121143\n"
 "help.text"
 msgid "While this standard has been developed with the intent that it would be applicable in any domain of activity, %PRODUCTNAME retained the aerospace and defense industry nomenclature and categories, where sensitivity marking results from national security, export control and intellectual property policies."
-msgstr ""
+msgstr "Mens denne standarden er utviklet med den hensikt at den skulle være aktuell i alle typer virksomheter, har %PRODUCTNAME beholdt luftfarts- og forsvarsindustrien nomenklatur og kategorier, hvor sikkerhetsmerking er et resultat av nasjonal sikkerhet, eksportkontroll og immaterielle rettigheter."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744123676\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME implemented the open standards produced by <item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) independent of a specific vendor. Two of them are interesting:"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME implementerte en leverandøruavhengig åpen standard utviklet av <item type=\"acronym\">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.). To av disse er spesielt interessante: "
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744122593\n"
 "help.text"
 msgid "Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) specifies how to describe the existing policy (which is probably some legal text) in a machine-readable format."
-msgstr ""
+msgstr "Business Authentication Framework (<item type=\"acronym\">BAF</item>) spesifiserer hvordan beskrive den eksiterende policy (som sannsynligvis er en juridisk tekst i et maskinlesbart format."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161744126871\n"
 "help.text"
 msgid "Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) specifies how to refer to such a <item type=\"acronym\">BAF</item> policy in a document. The concepts in <item type=\"acronym\">BAILS</item> are so generic that they can be applied to any format that supports document-level user-defined properties."
-msgstr ""
+msgstr "Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type=\"acronym\">BAILS</item>) spesifierer hvordan man referer til en slik <item type=\"acronym\">BAF</item> policy i et dokument. Konseptene i <item type=\"acronym\">BAILS</item> er så generiske at de kan benyttes for ethvert format som støtter dokument-nivå bruker definerte egenskaper."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030820161800093929\n"
 "help.text"
 msgid "BAF Categories"
-msgstr ""
+msgstr "BAF Kategorier "
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161856432825\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>classification;displayed in user interface</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;headers and footers</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;watermark</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;categories</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>klassifikasjon;vist i brukergrensesnittet </bookmark_value>  <bookmark_value>klassifikasjon;topptekst og bunntekst</bookmark_value>  <bookmark_value>klassifikasjon;vannmerke</bookmark_value>  <bookmark_value>klassifikasjon;kategorier</bookmark_value>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161800092823\n"
 "help.text"
 msgid "The default BAF categories for %PRODUCTNAME are listed below."
-msgstr ""
+msgstr "Standard BAF kategorier for %PRODUCTNAME er listet under."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161800098142\n"
 "help.text"
 msgid "Only the Intellectual Properties category will modify the layout of the document with a watermark, fields in the header and footer and an information bar on top of the document area. Each item inserted in the document is controlled by the classification configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "Kun kategorien, imaterielle rettigheter, vil modifisere utformingen av dokumentet med et vannmerke, felt i topp og bunn og en informasjonsrad på toppen av dokumentområdet. Hvert objekt som legges inn i dokumentet kontrolleres av klassifikasjons konfigurasjonsfilen."
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "Intellectual property is a generic term for the nature of the contents of the document. Select this category for general purpose document classification."
-msgstr ""
+msgstr "Immaterielle rettigheterer en generell term for innholdet i dokumentet, Velg denne kategorien for generell dokument klassifikasjon. "
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""