update translations for 7.6/master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I0bd4569353022758a9593acd89d212af24b7cef0
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-06-12 16:07:32 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2023-06-12 16:07:32 +0200
commit: 7a92b48d34b3ca0b1b92abf3587f11cc5523cf59 (patch)
tree: 84a478e7ac52dc4001d52baffd332fba0d2518a7 /source/nb
parent: 4a1edc9b8c2c3f0e0af003050d286ddce84cdbf0 (diff)
14 files changed, 321 insertions, 255 deletions
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 6d562a7c1df..c07995f1ae7 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554925506.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561684962038778\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Protect Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgå - Beskytt ark</menuitem>"
 
 #. Fg4o9
 #: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 2deb0ef31bc..a22256c0d36 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441684932173786\n"
 "help.text"
 msgid "From the Context menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Fra kontekstmenyen:"
 
 #. 6QF4D
 #: 00000004.xhp
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931686300557948\n"
 "help.text"
 msgid "From the Status bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Fra statuslinjen:"
 
 #. viRG4
 #: 00000004.xhp
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110001\n"
 "help.text"
 msgid "Select <menuitem>File - Templates</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Maler</menuitem>."
 
 #. k9NDc
 #: 00000401.xhp
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "par_01110002\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Templates</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Maler</menuitem>."
 
 #. WNdsn
 #: 00000401.xhp
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671685707180577\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Icon Template Manager</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_templatemanager.svg\" id=\"img_id101685707180578\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id701685707180579\">Ikon Malbehandling</alt></image>"
 
 #. jxZcJ
 #: 00000401.xhp
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141685707180581\n"
 "help.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Maler"
 
 #. 72Roy
 #: 00000401.xhp
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541685707253310\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + N</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + N</keycode>"
 
 #. SB9PY
 #: 00000401.xhp
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151685707338424\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <menuitem>Templates</menuitem> button."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på <menuitem>Maler</menuitem>-knappen."
 
 #. GSRTM
 #: 00000401.xhp
@@ -7430,7 +7430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611513629430220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save Remote</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Lagre ekstern</menuitem>."
 
 #. wN5yQ
 #: 00000401.xhp
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281685704731179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save Remote</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Lagre eksternt</menuitem>"
 
 #. 9Hgnk
 #: 00000401.xhp
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431513629862558\n"
 "help.text"
 msgid "Long-click on the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Langklikk på <emph>Lagre</emph>-ikonet og velg <emph>Lagre ekstern fil</emph>."
 
 #. 8rmQq
 #: 00000401.xhp
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991685704766726\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_saveasremote.svg\" id=\"img_id101685704766727\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951685704766728\">Icon Save Remote</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_saveasremote.svg\" id=\"img_id101685704766727\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id951685704766728\">Ikon Lagre eksternt</alt></image>"
 
 #. JCcsE
 #: 00000401.xhp
@@ -7466,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531685704766729\n"
 "help.text"
 msgid "Save Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre eksternt"
 
 #. BUs9P
 #: 00000401.xhp
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Egenskaper</menuitem>."
 
 #. zRkFS
 #: 00000401.xhp
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181685706381820\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Egenskaper</menuitem>."
 
 #. qg49k
 #: 00000401.xhp
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451685706400576\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_setdocumentproperties.svg\" id=\"img_id721685706400577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401685706400578\">Icon Document Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_setdocumentproperties.svg\" id=\"img_id721685706400577\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id401685706400578\">Ikon Dokumentegenskaper</alt></image>"
 
 #. hGh4o
 #: 00000401.xhp
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921685706400580\n"
 "help.text"
 msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentegenskaper"
 
 #. HCGtN
 #: 00000401.xhp
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital Signatures</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Digitale signaturer - Digitale signaturer</menuitem>."
 
 #. u6Rcy
 #: 00000401.xhp
@@ -7691,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881685708186380\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Fil - Digitale signaturer</menuitem>."
 
 #. uxAA2
 #: 00000401.xhp
@@ -7700,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341685708203107\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_signature.svg\" id=\"img_id651685708203108\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931685708203109\">Icon Digital Signature</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_signature.svg\" id=\"img_id651685708203108\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931685708203109\">Ikon digital signatur</alt></image>"
 
 #. gFkGA
 #: 00000401.xhp
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791685708203111\n"
 "help.text"
 msgid "Digital Signature"
-msgstr ""
+msgstr "Digital signatur"
 
 #. 2UVF3
 #: 00000401.xhp
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1117E\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på <emph>Signatur</emph>-feltet på <emph>Status</emph>-linjen."
 
 #. oUEEy
 #: 00000401.xhp
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281685709082165\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_quit.svg\" id=\"img_id871685709082167\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651685709082168\">Icon Exit</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_quit.svg\" id=\"img_id871685709082167\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id651685709082168\">Avslutt ikon</alt></image>"
 
 #. 4fn3K
 #: 00000401.xhp
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451685709082170\n"
 "help.text"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutt"
 
 #. DjhX3
 #: 00000401.xhp
@@ -15494,7 +15494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145160\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Z</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Z</keycode>"
 
 #. CRhMd
 #: edit_menu.xhp
@@ -15530,7 +15530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591685963188763\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Y</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Y</keycode>"
 
 #. 9646J
 #: edit_menu.xhp
@@ -15539,7 +15539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154365\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Repeat</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Gjenta</menuitem>."
 
 #. zyjrz
 #: edit_menu.xhp
@@ -15548,7 +15548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611685963967520\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_repeat.svg\" id=\"img_id491685963967521\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131685963967522\">Icon Repeat</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_repeat.svg\" id=\"img_id491685963967521\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131685963967522\">Gjenta ikon</alt></image>"
 
 #. Vngcs
 #: edit_menu.xhp
@@ -15557,7 +15557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121685963967524\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenta"
 
 #. XAUzr
 #: edit_menu.xhp
@@ -15566,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371685963759435\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + Y</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + Y</keycode>"
 
 #. DyHWB
 #: edit_menu.xhp
@@ -15584,7 +15584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321685964587740\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Cut</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Klipp ut</menuitem>."
 
 #. zCT5V
 #: edit_menu.xhp
@@ -15611,7 +15611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144762\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + X</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + X</keycode>"
 
 #. CdvjE
 #: edit_menu.xhp
@@ -15620,7 +15620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101685965015077\n"
 "help.text"
 msgid "<keycode>Shift + Del</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycode>Shift + Del</keycode>"
 
 #. 75bkj
 #: edit_menu.xhp
@@ -15638,7 +15638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421685964733661\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Copy</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Kopier</menuitem>."
 
 #. BEKcn
 #: edit_menu.xhp
@@ -15665,7 +15665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148923\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + C</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + C</keycode>"
 
 #. PryAi
 #: edit_menu.xhp
@@ -15674,7 +15674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101685965088876\n"
 "help.text"
 msgid "<keycode>Ctrl + Ins</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycode>Ctrl + Ins</keycode>"
 
 #. zsvyg
 #: edit_menu.xhp
@@ -15692,7 +15692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481685965303610\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Paste</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Lim inn</menuitem>."
 
 #. HZLPq
 #: edit_menu.xhp
@@ -15719,7 +15719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + V</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + V</keycode>"
 
 #. YRBqH
 #: edit_menu.xhp
@@ -15728,7 +15728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261685965384099\n"
 "help.text"
 msgid "<keycode>Shift + Ins</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<keycode>Shift + Ins</keycode>"
 
 #. WopNZ
 #: edit_menu.xhp
@@ -15737,7 +15737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3142791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Lim inn spesial</menuitem>."
 
 #. 8U2sv
 #: edit_menu.xhp
@@ -15755,7 +15755,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521685966553736\n"
 "help.text"
 msgid "Long click on <menuitem>Home - Paste</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Langt klikk på <menuitem>Hjem - Lim inn</menuitem>."
 
 #. HHNRa
 #: edit_menu.xhp
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801685967705406\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_pastespecial.svg\" id=\"img_id411685967705407\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261685967705408\">Icon Paste Special</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_pastespecial.svg\" id=\"img_id411685967705407\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id261685967705408\">Ikon Lim inn spesial</alt></image>"
 
 #. CCMPR
 #: edit_menu.xhp
@@ -15773,7 +15773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661685967705410\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn spesial"
 
 #. 3r6MK
 #: edit_menu.xhp
@@ -15782,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401685968775099\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_paste.svg\" id=\"img_id331685968775100\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191685968775101\">Icon Paste</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_paste.svg\" id=\"img_id331685968775100\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191685968775101\">Ikon Lim inn</alt></image>"
 
 #. cgEiS
 #: edit_menu.xhp
@@ -15791,7 +15791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81685968775103\n"
 "help.text"
 msgid "Paste (long click)"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn (langt klikk)"
 
 #. CFGeE
 #: edit_menu.xhp
@@ -15917,7 +15917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152417\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + A</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + A</keycode>"
 
 #. TGtWv
 #: edit_menu.xhp
@@ -15926,7 +15926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Track Changes</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Spor endringer</menuitem>."
 
 #. FtngJ
 #: edit_menu.xhp
@@ -16034,7 +16034,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171685981254743\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Comment</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Kommenter</menuitem>."
 
 #. ABCVo
 #: edit_menu.xhp
@@ -16043,7 +16043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501685985116612\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the comment to select and then open the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på kommentaren for å velge, og åpne deretter kontekstmenyen."
 
 #. tCQAy
 #: edit_menu.xhp
@@ -16052,7 +16052,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211685985284382\n"
 "help.text"
 msgid "On the Comment note:"
-msgstr ""
+msgstr "På kommentarnotatet:"
 
 #. J6HJx
 #: edit_menu.xhp
@@ -16061,7 +16061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321685985156516\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the drop-down list of the selected comment."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på rullegardinlisten for den valgte kommentaren."
 
 #. LSwGJ
 #: edit_menu.xhp
@@ -16070,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711685981703647\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgå</menuitem>."
 
 #. oGZeX
 #: edit_menu.xhp
@@ -16088,7 +16088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511685975100630\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home - Find</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Hjem - Finn</menuitem>."
 
 #. ZqAwc
 #: edit_menu.xhp
@@ -16097,7 +16097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831685975004752\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_recsearch.svg\" id=\"img_id251685975004753\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521685975004754\">Icon Find</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_recsearch.svg\" id=\"img_id251685975004753\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id521685975004754\">Ikon Søk</alt></image>"
 
 #. fAhot
 #: edit_menu.xhp
@@ -16106,7 +16106,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51685975004756\n"
 "help.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Søk"
 
 #. yhe7q
 #: edit_menu.xhp
@@ -16115,7 +16115,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31545031\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F</keycode>"
 
 #. f4EM6
 #: edit_menu.xhp
@@ -16133,7 +16133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150020\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/lc_searchdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon Find & Replace</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/lc_searchdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149121\">Ikon Finn og erstatt</alt></image>"
 
 #. jRcHP
 #: edit_menu.xhp
@@ -16151,7 +16151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154503\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + H</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + H</keycode>"
 
 #. EtPCq
 #: edit_menu.xhp
@@ -16277,7 +16277,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631686092409826\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Links to External Files</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Koblinger til eksterne filer</menuitem>."
 
 #. L9Jyy
 #: edit_menu.xhp
@@ -16286,7 +16286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149281\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - External Links</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Eksterne lenker</menuitem>."
 
 #. xSMBV
 #: edit_menu.xhp
@@ -16315,14 +16315,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of selected frame, choose <menuitem>Properties</menuitem>."
 msgstr "Åpne kontekstmenyen for valgt ramme, velg <menuitem>Egenskaper</menuitem>."
 
-#. 5TkgL
+#. GVKNc
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id3149259\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <menuitem>Edit - OLE Object</menuitem>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"edit1\">Velg <menuitem>Rediger - OLE-objekt</menuitem>.</variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - OLE Object</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. G2ESo
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id691686147047344\n"
+"help.text"
+msgid "Choose commands in the menu."
+msgstr ""
+
+#. Sx2UB
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id661686145726427\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Object - Object menu - OLE object</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. ApejL
 #: edit_menu.xhp
@@ -16349,7 +16367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951603556032047\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Reference</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Referanse</menuitem>."
 
 #. eA6Ct
 #: edit_menu.xhp
@@ -16358,7 +16376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001686083178681\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id811686083178682\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281686083178683\">Icon Reference</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id811686083178682\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id281686083178683\">Ikon Referanse</alt></image>"
 
 #. 8BUbV
 #: edit_menu.xhp
@@ -16367,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671686083178685\n"
 "help.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referanse"
 
 #. PNGYK
 #: icon_alt.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index e62c8c34984..cd1a0c1615a 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -11077,6 +11077,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lets you edit a selected OLE object that you inserted from the <menuitem>Insert - OLE Object</menuitem> submenu.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"object_text\"><ahelp hid=\".uno:ObjectMenue\">Lar deg redigere et valgt OLE-objekt som du satte inn fra undermenyen <menuitem>Sett inn - OLE Objekt</menuitem>.</ahelp></variable>"
 
+#. APiJh
+#: 02200000.xhp
+msgctxt ""
+"02200000.xhp\n"
+"hd_id231686147317950\n"
+"help.text"
+msgid "Save Copy as"
+msgstr ""
+
+#. qTemA
+#: 02200000.xhp
+msgctxt ""
+"02200000.xhp\n"
+"par_id871686147463891\n"
+"help.text"
+msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/01060002.xhp\">Save as</link> dialog to save a copy of the object in a file. The file extension suggested depends on the type of the OLE object."
+msgstr ""
+
 #. HB6iE
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12767,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3083278\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\">Insert Track Change Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/02230300.xhp\">Sett inn sporendringskommentar</link></variable>"
 
 #. 56iv7
 #: 02230300.xhp
@@ -14540,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Kommentar</link></variable>"
 
 #. B5Lac
 #: 04050000.xhp
@@ -50153,7 +50171,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Paste Special Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lim inn spesialmeny"
 
 #. xL3tw
 #: pastespecialmenu.xhp
@@ -50162,7 +50180,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361584804540671\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pastespecialmenuh1\"><link href=\"text/shared/01/pastespecialmenu.xhp\">Paste Special Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pastespecialmenuh1\"><link href=\"text/shared/01/pastespecialmenu.xhp\">Lim inn spesialmeny</link></variable>"
 
 #. RWjTr
 #: pastespecialmenu.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 4793bf49801..7818ab55a12 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563822183.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -12605,7 +12605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the <emph>Edit Mode</emph> option to activate the edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\">Lar deg redigere et skrivebeskyttet dokument eller databasetabell.</ahelp> Bruk alternativet <emph>Redigeringsmodus</emph> for å aktivere redigeringsmodusen."
 
 #. FDnmk
 #: 07070000.xhp
@@ -12614,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251686099274448\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Edit Mode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Redigeringsmodus</menuitem>."
 
 #. 7WzFi
 #: 07070000.xhp
@@ -12623,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001686099454407\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Edit Mode</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Gjennomgang - redigeringsmodus</menuitem>."
 
 #. VpjVS
 #: 07070000.xhp
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471686099219977\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + M</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + M</keycode>"
 
 #. 2GUFC
 #: 07070000.xhp
@@ -12938,7 +12938,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341686079869387\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit Hyperlink</menuitem>, when the cursor is placed in a hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger hyperkobling</menuitem> når markøren er plassert i en hyperkobling."
 
 #. GYAT9
 #: 09070000.xhp
@@ -12947,7 +12947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511686079721406\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Hyperlink</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Hyperkobling</menuitem>."
 
 #. CuQ8K
 #: 09070000.xhp
@@ -12956,7 +12956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/lc_inserthyperlink.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon Hyperlink</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/lc_inserthyperlink.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Ikon Hyperlink</alt></image>"
 
 #. Dty7B
 #: 09070000.xhp
@@ -12974,7 +12974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121686079478786\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + K</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + K</keycode>"
 
 #. H2EQu
 #: 09070000.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 69cb5607289..d6c7da2d8a1 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-09 06:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1465713182.000000\n"
 
 #. kAYUQ
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comments Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentarmeny"
 
 #. iAF2Y
 #: comment_menu.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381685980724188\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/comment_menu.xhp\">Comments Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/comment_menu.xhp\">Kommentarmeny</link></variable>"
 
 #. nxWrC
 #: comment_menu.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941603125587454\n"
 "help.text"
 msgid "Shows a submenu that gives options to reply to comments from other users, resolve and delete comments."
-msgstr ""
+msgstr "Viser en undermeny som gir alternativer for å svare på kommentarer fra andre brukere, løse og slette kommentarer."
 
 #. ZpC2v
 #: comment_menu.xhp
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771685982803183\n"
 "help.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Svar på Kommentar"
 
 #. Gvcr8
 #: comment_menu.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491685993001013\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a new comment adjacent to the comment to which you want to reply. The comment anchor is the same for all comments in the thread."
-msgstr ""
+msgstr "Setter inn en ny kommentar ved siden av kommentaren du vil svare på. Kommentarankeret er det samme for alle kommentarer i tråden."
 
 #. rcW2w
 #: comment_menu.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341685992961744\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_replycomment.svg\" id=\"img_id911685992961745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685992961746\">Icon Reply Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_replycomment.svg\" id=\"img_id911685992961745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id541685992961746\">Ikon Svarkommentar</alt></image>"
 
 #. DBxGw
 #: comment_menu.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661685992961748\n"
 "help.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Svar på Kommentar"
 
 #. z6sGj
 #: comment_menu.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931685994600871\n"
 "help.text"
 msgid "Replying a comment creates a comment thread."
-msgstr ""
+msgstr "Å svare på en kommentar oppretter en kommentartråd."
 
 #. ihDxZ
 #: comment_menu.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id951685982807912\n"
 "help.text"
 msgid "Resolve / Unresolve"
-msgstr ""
+msgstr "Løs / Løs opp"
 
 #. M6x5n
 #: comment_menu.xhp
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751685993265436\n"
 "help.text"
 msgid "Marks the comment as <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved</emph>). When you mark the comment resolved, the word <emph>Resolved</emph> is inserted under the date in the comment box. When marking unresolved, the word <emph>Resolved</emph> is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Merker kommentaren som <emph>Løst</emph> (eller <emph>Uløst</emph>). Når du merker kommentaren som løst, settes ordet <emph>Løst</emph> inn under datoen i kommentarfeltet. Når du markerer uløst, fjernes ordet <emph>Løst</emph>."
 
 #. EfGUV
 #: comment_menu.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541685982812304\n"
 "help.text"
 msgid "Resolve Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Løs tråden"
 
 #. LvCLG
 #: comment_menu.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171685994484069\n"
 "help.text"
 msgid "Marks the comment thread as <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved</emph>). All comments in the thread are marked <emph>Resolved</emph> (or <emph>Unresolved)</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Merker kommentartråden som <emph>Løst</emph> (eller <emph>Uløst</emph>). Alle kommentarer i tråden er merket med <emph>Løst</emph> (eller <emph>Uløst)</emph>."
 
 #. 4bSUA
 #: comment_menu.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811685982816727\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Slett kommentar"
 
 #. rJq6j
 #: comment_menu.xhp
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241685994046592\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the comment."
-msgstr ""
+msgstr "Sletter kommentaren."
 
 #. 9vvEv
 #: comment_menu.xhp
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721685994175303\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteannotation.svg\" id=\"img_id161685994175304\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751685994175306\">Icon Delete Comment</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_deleteannotation.svg\" id=\"img_id161685994175304\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id751685994175306\">Ikon Slett kommentar</alt></image>"
 
 #. gi9Xt
 #: comment_menu.xhp
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641685994175307\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Slett kommentar"
 
 #. 6DKqG
 #: comment_menu.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id411685982821640\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Slett kommentartråd"
 
 #. w7wTC
 #: comment_menu.xhp
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941685994231483\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes all comments of the same thread."
-msgstr ""
+msgstr "Sletter alle kommentarer i samme tråd."
 
 #. AKAAD
 #: comment_menu.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801685982825543\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Comment By"
-msgstr ""
+msgstr "Slett kommentar av"
 
 #. tfGAA
 #: comment_menu.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631685994308029\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes all comments of the same author."
-msgstr ""
+msgstr "Sletter alle kommentarer fra samme forfatter."
 
 #. J5FWB
 #: comment_menu.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321685982829794\n"
 "help.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Slett alle kommentarer"
 
 #. zmziK
 #: comment_menu.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131685994324823\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes all comments of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Sletter alle kommentarer til dokumentet."
 
 #. mnSiZ
 #: comment_menu.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881685994350879\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_deleteallannotation.svg\" id=\"img_id501685994350880\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131685994350881\">Icon Delete All Comments</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_deleteallannotation.svg\" id=\"img_id501685994350880\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131685994350881\">Ikon Slett alle kommentarer</alt></image>"
 
 #. 5wMSG
 #: comment_menu.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371685994350883\n"
 "help.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Slett alle kommentarer"
 
 #. 3ijYG
 #: comment_menu.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701685995308264\n"
 "help.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Formater alle kommentarer"
 
 #. WBBq9
 #: comment_menu.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481685995582479\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\">Format Character</link> dialog to set font, font effects, position and highlighting of all comments text."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner dialogboksen <link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\">Formater tegn</link> for å angi font, skrifteffekter, plassering og utheving av all kommentartekst."
 
 #. rxCQJ
 #: forms.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 7f63b107f32..174d27f4f0a 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-14 05:01+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/nb_NO/>\n"
@@ -259,33 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">External Links</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\">Eksterne Lenker</link>"
 
-#. YAajd
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id0914201502131542\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\">OLE Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\">OLE Objekt</link>"
-
-#. DhwSa
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"hd_id102920150120456626\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\">Direct Cursor Mode</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\">Direkte skrivemerke på/av</link>"
-
-#. 96mxR
-#: main0102.xhp
-msgctxt ""
-"main0102.xhp\n"
-"par_id102920150120459176\n"
-"help.text"
-msgid "Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing."
-msgstr "Gjør at brukeren kan klikke ved starten, midten eller slutten av en tekstlinje på en side og begynne  å skrive inn tekst."
-
 #. zRW8E
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 206f0628007..3f0a6bb9265 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -313,14 +313,23 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoText"
 msgstr "Autotekst"
 
-#. F7ALF
+#. 5WbwM
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3149349\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"datenaust\">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"datenaust\">Velg <emph>Rediger → Bytt database</emph></variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Exchange Database</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. LJCTX
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id91686150276637\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Tools</menuitem>, open menu button and select  <menuitem>Exchange Database</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. CGgT4
 #: 00000402.xhp
@@ -329,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Fields</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Felt</menuitem>."
 
 #. z7vy3
 #: 00000402.xhp
@@ -338,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601686084207673\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - felt</menuitem>."
 
 #. aWNoC
 #: 00000402.xhp
@@ -347,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621686084297019\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Kryssreferanse</menuitem>."
 
 #. KJtNh
 #: 00000402.xhp
@@ -356,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261686084354397\n"
 "help.text"
 msgid "<menuitem>Edit Field</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>Rediger felt</menuitem>"
 
 #. RDJDe
 #: 00000402.xhp
@@ -365,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241686084284027\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fields</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - felt</menuitem>."
 
 #. UAFwh
 #: 00000402.xhp
@@ -374,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671686084291318\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Cross-reference</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Sett inn - Kryssreferanse</menuitem>."
 
 #. PQnPz
 #: 00000402.xhp
@@ -383,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761686084998093\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>References - Fields</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Referanser - Felt</menuitem>."
 
 #. hpgYC
 #: 00000402.xhp
@@ -392,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571686085013340\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>References - Cross-references</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Referanser - Kryssreferanser</menuitem>."
 
 #. vSzco
 #: 00000402.xhp
@@ -401,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211686084424319\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id501686084424320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741686084424321\">Icon Cross-Reference</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertreferencefield.svg\" id=\"img_id501686084424320\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id741686084424321\">Ikon Kryssreferanse</alt></image>"
 
 #. dvoeF
 #: 00000402.xhp
@@ -410,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921686084424323\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kryssreferanse"
 
 #. ZmfMu
 #: 00000402.xhp
@@ -419,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911686084496205\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id871686084496206\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621686084496207\">Icon Insert Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_addfield.svg\" id=\"img_id871686084496206\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id621686084496207\">Ikon Sett inn felt</alt></image>"
 
 #. pEDLA
 #: 00000402.xhp
@@ -428,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481686084496209\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn felt"
 
 #. x9PQn
 #: 00000402.xhp
@@ -437,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161686084056231\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + F2</keycode>"
 
 #. t2xAY
 #: 00000402.xhp
@@ -500,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3973204\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Selection Mode</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Valgmodus</menuitem>"
 
 #. Sppap
 #: 00000402.xhp
@@ -509,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491685970640972\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <menuitem>Selection</menuitem> area."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk <menuitem>Utvalgs</menuitem>-området."
 
 #. VAPQj
 #: 00000402.xhp
@@ -518,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761685972500574\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Select Text</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Velg tekst</menuitem>."
 
 #. YSDSS
 #: 00000402.xhp
@@ -527,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571685973272593\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Select Text</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Velg tekst</menuitem>."
 
 #. ZZrGn
 #: 00000402.xhp
@@ -536,16 +545,43 @@ msgctxt ""
 "par_id51685972424605\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + I</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + I</keycode>"
 
-#. DLEkm
+#. aLafU
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
 "00000402.xhp\n"
 "par_id3973244\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"direct_cursor\">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"direct_cursor\">Velg <emph>Rediger → Merkingsmodus</emph></variable>"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem>"
+msgstr ""
+
+#. epvC9
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id981686150796467\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Home - Home</menuitem> menu <menuitem> - Direct Cursor Mode</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. FMPiX
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id531686150907807\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" id=\"img_id901686150907808\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id31686150907809\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. 8JeDt
+#: 00000402.xhp
+msgctxt ""
+"00000402.xhp\n"
+"par_id141686150907811\n"
+"help.text"
+msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
+msgstr ""
 
 #. aWUsm
 #: 00000402.xhp
@@ -554,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601685977093827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Go to Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Rediger - Gå til side</menuitem>."
 
 #. ELFmx
 #: 00000402.xhp
@@ -563,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931685977488251\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Home tab menu - Go to Page</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Velg <menuitem>Hjem-fanemenyen - Gå til side</menuitem>."
 
 #. xdsdD
 #: 00000402.xhp
@@ -572,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961685977342894\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_gotopage.svg\" id=\"img_id321685977342895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901685977342896\">Icon Go to Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_gotopage.svg\" id=\"img_id321685977342895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901685977342896\">Ikon Gå til side</alt></image>"
 
 #. mEGRA
 #: 00000402.xhp
@@ -581,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191685977342898\n"
 "help.text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til side"
 
 #. qAucq
 #: 00000402.xhp
@@ -590,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651685976992603\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + G</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + G</keycode>"
 
 #. Rpgek
 #: 00000402.xhp
@@ -599,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551685977289618\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the <emph>Page number</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk på <emph>Sidenummer</emph>-området."
 
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 8aec0eba9b0..280bc2bae91 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563829490.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -28427,7 +28427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931672738656225\n"
 "help.text"
 msgid "Respectively, adds, modifies and removes items in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Henholdsvis legger til, endrer og fjerner elementer i listen."
 
 #. xorCa
 #: contentcontrol00.xhp
@@ -28463,7 +28463,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "Select the date format to display in the date content control."
-msgstr ""
+msgstr "Velg datoformatet som skal vises i datoinnholdskontrollen."
 
 #. YwkE4
 #: format_object.xhp
@@ -28517,7 +28517,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Go To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Gå til side"
 
 #. U9KWf
 #: goto.xhp
@@ -28526,7 +28526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id921685976329840\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/goto.xhp\">Go to Page</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/goto.xhp\">Gå til side</link></variable>"
 
 #. DqUnC
 #: goto.xhp
@@ -28535,7 +28535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901685976329842\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog box to enter which page number should be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Åpner en dialogboks for å angi hvilket sidenummer som skal vises."
 
 #. cbKy4
 #: goto.xhp
@@ -28544,7 +28544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761685978118901\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the page number or use the spin box to define the page to display."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn sidenummeret eller bruk spinnboksen for å definere siden som skal vises."
 
 #. J5XfC
 #: goto.xhp
@@ -28553,7 +28553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631685978506671\n"
 "help.text"
 msgid "The page number entered in the <emph>Go to Page</emph> dialog is absolute within the document and may not correspond to the page number displayed by the page numbering scheme."
-msgstr ""
+msgstr "Sidetallet angitt i <emph>Gå til side</emph>-dialogen er absolutt i dokumentet og samsvarer kanskje ikke med sidetallet som vises av sidenummereringsskjemaet."
 
 #. YhLG4
 #: legacynumbering.xhp
@@ -32090,7 +32090,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Velg Tekst"
 
 #. 4dGGQ
 #: select_text.xhp
@@ -32099,7 +32099,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771685971612111\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/select_text.xhp\">Select Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/select_text.xhp\">Velg tekst</link></variable>"
 
 #. DMH7U
 #: select_text.xhp
@@ -32108,7 +32108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971685971990775\n"
 "help.text"
 msgid "You can enable a selection cursor in a <emph>read-only</emph> text document."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan aktivere en markør i et <emph>skrivebeskyttet</emph> tekstdokument."
 
 #. KadxR
 #: selection_mode.xhp
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index dce90f97153..16752d999a2 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-09 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/nb_NO/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548247020.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -3625,14 +3625,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\">Direct Cursor Mode</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18130000.xhp\">Direkte skrivemerke på/av</link>"
 
-#. Gxt3W
+#. v8V7n
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "par_id3152896\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Aktiverer eller deaktiverer direktemarkøren.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ShadowCursor\">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing."
+msgstr ""
 
 #. qPByH
 #: 18130000.xhp
@@ -3643,33 +3643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>."
 msgstr "Du kan spesifisere oppførselen til den direkte markøren ved å velge <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Innstillinger</emph></caseinline><defaultinline><emph>Verktøy - Alternativer</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\"><emph>% PRODUCTNAME Writer - Formateringshjelpemidler</emph></link>."
 
-#. 5c3tj
-#: 18130000.xhp
-msgctxt ""
-"18130000.xhp\n"
-"par_id3151133\n"
-"help.text"
-msgid "On <emph>Tools</emph> bar, click"
-msgstr "Klikk på <emph>Verktøy</emph>-linjen"
-
-#. CBw5G
-#: 18130000.xhp
-msgctxt ""
-"18130000.xhp\n"
-"par_id3147508\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/lc_shadowcursor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154840\">Ikon-veksle direktemarkørmodus</alt></image>"
-
-#. yboK5
-#: 18130000.xhp
-msgctxt ""
-"18130000.xhp\n"
-"par_id3151310\n"
-"help.text"
-msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr "Bytt modus for direkte skrivemerke"
-
 #. kCFZu
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index dc6af5a5bb8..e94198f5cad 100644
--- a/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/nb/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 05:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1463917467.000000\n"
 
 #. acMEH
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reference (Edit)"
-msgstr ""
+msgstr "Referanse (Rediger)"
 
 #. MKMWr
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001603128268578\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Reference</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp\">Referanse</link>"
 
 #. 6LFFX
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411603128291771\n"
 "help.text"
 msgid "A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries."
-msgstr ""
+msgstr "En undermeny som tilbyr muligheter til å redigere fotnoter, sluttnoter, indeksoppføringer og bibliografioppføringer."
 
 #. 4WjGu
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Fotnote eller sluttnote</link>"
 
 #. Q5YzA
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147327\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Index Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\">Indeksoppføring</link>"
 
 #. b6WK8
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561673359242198\n"
 "help.text"
 msgid "Edits the selected index entry."
-msgstr ""
+msgstr "Redigerer den valgte indeksoppføringen."
 
 #. p7mQW
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Bibliography Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Bibliografioppføring</link>"
 
 #. tP5yN
 #: insert_footnote_endnote.xhp
diff --git a/source/nb/sc/messages.po b/source/nb/sc/messages.po
index ce4c256ba2d..ae0c5523fcf 100644
--- a/source/nb/sc/messages.po
+++ b/source/nb/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563900008.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -32379,7 +32379,7 @@ msgstr "Valg for skilletegn"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:590
 msgctxt "textimportcsv|quotedfieldastext"
 msgid "Format _quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "Formater _sitert felt som tekst"
 
 #. VAC6B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:598
@@ -32439,7 +32439,7 @@ msgstr "Når dette valget er slått på, vil Calc beholde innholdet i cellene n�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:668
 msgctxt "textimportcsv|detectspecialnumbers"
 msgid "Detect scientific n_otation"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdag vitenskapelig notasjon"
 
 #. EGAn7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:676
diff --git a/source/nb/scp2/source/calc.po b/source/nb/scp2/source/calc.po
index cbcc6625255..d9cc35e9d69 100644
--- a/source/nb/scp2/source/calc.po
+++ b/source/nb/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourcecalc/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1492417563.000000\n"
 
 #. rTGYE
@@ -230,4 +230,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORKS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Works Spreadsheet with Excel format"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Works-regneark med Excel-format"
diff --git a/source/nb/svx/messages.po b/source/nb/svx/messages.po
index 44df6df7c06..72a3aca3416 100644
--- a/source/nb/svx/messages.po
+++ b/source/nb/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-22 03:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -6243,25 +6243,25 @@ msgstr "Dokumentfarge"
 #: include/svx/strings.hrc:1123
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR1"
 msgid "Dark 1"
-msgstr ""
+msgstr "Mørk 1"
 
 #. VPmLC
 #: include/svx/strings.hrc:1124
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR2"
 msgid "Light 1"
-msgstr ""
+msgstr "Lys 1"
 
 #. hxE36
 #: include/svx/strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR3"
 msgid "Dark 2"
-msgstr ""
+msgstr "Mørk 2"
 
 #. mwTQr
 #: include/svx/strings.hrc:1126
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_COLOR4"
 msgid "Light 2"
-msgstr ""
+msgstr "Lys 2"
 
 #. NAAZJ
 #: include/svx/strings.hrc:1127
@@ -6315,13 +6315,13 @@ msgstr "Fulgt Hyperlenke"
 #: include/svx/strings.hrc:1135
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_LIGHTER"
 msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lighter"
-msgstr ""
+msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Lysere"
 
 #. 92crm
 #: include/svx/strings.hrc:1136
 msgctxt "RID_SVXSTR_THEME_EFFECT_DARKER"
 msgid "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Darker"
-msgstr ""
+msgstr "$THEME_NAME, $PERCENTAGE% Mørkere"
 
 #. DJGyY
 #: include/svx/strings.hrc:1138
@@ -13072,14 +13072,8 @@ msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Dokumentposisjon"
 
-#. sp4hM
-#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:33
-msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
-msgid "Go to"
-msgstr "Gå til"
-
 #. 4DiGj
-#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46
+#: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:50
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
 msgid "Fix"
 msgstr "Fiks"
diff --git a/source/nb/sw/messages.po b/source/nb/sw/messages.po
index 80d5d074fe6..80f6955f6ed 100644
--- a/source/nb/sw/messages.po
+++ b/source/nb/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-12 15:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-02 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Karl Morten Ramberg <karl.m.ramberg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/nb_NO/>\n"
@@ -13,14 +13,14 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563559958.000000\n"
 
-#. C33zA
+#. oKCHH
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
 msgctxt "STR_NO_ALT"
-msgid "No alt or description text for graphic “%OBJECT_NAME%”."
-msgstr "Ingen alt eller beskrivelsestekst for grafikken «%OBJECT_NAME%»."
+msgid "%OBJECT_NAME%"
+msgstr ""
 
 #. aPeze
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:17
@@ -10402,6 +10402,60 @@ msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "DOI citation recognition"
 msgstr "DOI sitatgjenkjenning"
 
+#. GAu62
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:41
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_document_label"
+msgid "Document"
+msgstr ""
+
+#. 6k9H4
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:70
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_styles_label"
+msgid "Styles"
+msgstr ""
+
+#. mffKD
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:100
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_no_alt_label"
+msgid "Missing alternative or description text"
+msgstr ""
+
+#. 5GkvC
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:129
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_table_label"
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. FeJ9J
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:158
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_formatting_label"
+msgid "Formatting"
+msgstr ""
+
+#. aa75N
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:187
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_hyperlink_label"
+msgid "Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#. VanGE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:216
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_fakes_label"
+msgid "Fakes"
+msgstr ""
+
+#. 4MrEA
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:245
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_numbering_label"
+msgid "Numbering"
+msgstr ""
+
+#. spEUt
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/a11ycheckissuespanel.ui:274
+msgctxt "a11ycheckissuespanel|expand_other_label"
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
 #. MEgcB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/abstractdialog.ui:22
 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-06-12 16:07:32 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2023-06-12 16:07:32 +0200
commit	7a92b48d34b3ca0b1b92abf3587f11cc5523cf59 (patch)
tree	84a478e7ac52dc4001d52baffd332fba0d2518a7 /source/nb
parent	4a1edc9b8c2c3f0e0af003050d286ddce84cdbf0 (diff)