update translations for 6.0.4 rc1 cp-6.0-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib90d986cfad20954583a265574abe54c9b8a50bf

1 files changed, 148 insertions, 265 deletions

diff --git a/source/ne/chart2/messages.po b/source/ne/chart2/messages.po
index e9a1d32f168..ddca28b193c 100644
--- a/source/ne/chart2/messages.po
+++ b/source/ne/chart2/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-16 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: algosig <sigdelsanjog@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1523893251.000000\n"
 
 #: strings.hrc:24
 msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
@@ -327,7 +330,7 @@ msgstr "रिग्रेसन बक्र %FORMULA सँग शुद्ध
 #: strings.hrc:86
 msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"
 msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
-msgstr ""
+msgstr "अवधिसँग औसत प्रवृत्ति सार्ने = %PERIOD"
 
 #: strings.hrc:87
 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"
@@ -463,12 +466,12 @@ msgstr "लेजेन्ड खोल्नुहोस्/बन्द गर
 #: strings.hrc:113
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"
 msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "ठाडो ग्रिड प्रमुख/प्रमुख र स-सानो/बन्द"
 
 #: strings.hrc:114
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"
 msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
-msgstr ""
+msgstr "ठाडो ग्रिड प्रमुख/प्रमुख र स-सानो/बन्द"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"
@@ -631,10 +634,9 @@ msgid "Fill Color"
 msgstr "रङ भर्नुहोस्"
 
 #: strings.hrc:146
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"
 msgid "Border Color"
-msgstr "किनारा रङ"
+msgstr "किनाराको रङ"
 
 #: strings.hrc:148
 msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
@@ -647,15 +649,14 @@ msgid "Linear"
 msgstr "रेखात्मक"
 
 #: strings.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr "लघुगणक"
+msgstr "लोगारिदमिक"
 
 #: strings.hrc:151
 msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"
 msgid "Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "घातीय"
 
 #: strings.hrc:152
 msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"
@@ -665,12 +666,12 @@ msgstr "घात"
 #: strings.hrc:153
 msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"
 msgid "Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "पोलिनोमियल"
 
 #: strings.hrc:154
 msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"
 msgid "Moving average"
-msgstr ""
+msgstr "चल औसत: "
 
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"
@@ -825,12 +826,12 @@ msgstr "बबल चित्रपट"
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"
 msgid "GL3D Bar"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D बार"
 
 #: strings.hrc:187
 msgctxt "STR_GL3D_BAR"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "GL3D बार चार्ट"
 
 #: strings.hrc:189
 msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "मुख्य अन्तराल र अल्प अन्तर�
 #: 3dviewdialog.ui:8
 msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "त्रि-आयामिक दृश्य"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "स्थिति"
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा तालिका"
 
 #: chartdatadialog.ui:88
 msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"
@@ -898,15 +899,14 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "पङ्क्ति घुसाउनुहोस्"
 
 #: chartdatadialog.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"
 msgid "Insert Series"
-msgstr "स्लाईडहरू घुसाउनुहोस्"
+msgstr "श्रृङ्खलाहरु घुसाउनुहोस्"
 
 #: chartdatadialog.ui:116
 msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ स्तम्भ घुसाउनुहोस्"
 
 #: chartdatadialog.ui:130
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"
@@ -916,27 +916,27 @@ msgstr "पङ्क्ति मेट्नुहोस्"
 #: chartdatadialog.ui:144
 msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "श्रृङ्खला मेट्नुहोस्"
 
 #: chartdatadialog.ui:168
 msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"
 msgid "Move Series Left"
-msgstr ""
+msgstr "श्रृङ्खला बायाँ सार्नुहोस्"
 
 #: chartdatadialog.ui:182
 msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "श्रृङ्खला दायाँ सार्नुहोस्"
 
 #: chartdatadialog.ui:196
 msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"
 msgid "Move Row Up"
-msgstr ""
+msgstr "पङ्क्ति माथि सार्नुहोस्"
 
 #: chartdatadialog.ui:210
 msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "पङ्क्ति तल सार्नुहोस्"
 
 #: charttypedialog.ui:8
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
@@ -944,15 +944,14 @@ msgid "Chart Type"
 msgstr "चित्रपट प्रकार"
 
 #: datarangedialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr "डेटा दायरा"
+msgstr "डेटा दायराहरु"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "सबै भन्दा मिल्दो"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:24
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1012,7 +1011,7 @@ msgstr "बाहिरपट्टि"
 #: dlg_DataLabel.ui:68
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "केन्द्र नगीच"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:82
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
@@ -1020,19 +1019,16 @@ msgid "Space"
 msgstr "खालीस्थान"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
 msgstr "अल्पविराम"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
 msgstr "अर्धविराम"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
 msgstr "नयाँ र‌ेखा"
@@ -1045,22 +1041,22 @@ msgstr ""
 #: dlg_DataLabel.ui:194
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "सङ्ख्याको रूपमा मान देखाउनुहोस्"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:209
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिशतको रूपमा मान देखाउनुहोस्"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:224
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ग देखाउनुहोस्"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:239
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "लिजेण्ड प्रतिमा देखाउनुहोस्"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:254
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
@@ -1068,7 +1064,6 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui:269
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
 msgstr "सङ्ख्या ढाँचा..."
@@ -1081,16 +1076,14 @@ msgstr ""
 #: dlg_DataLabel.ui:299
 msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:319
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
 msgstr "विभाजक"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:359
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
 msgstr "स्थापना"
@@ -1098,7 +1091,7 @@ msgstr "स्थापना"
 #: dlg_DataLabel.ui:392
 msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिशत मानका लागि सङ्ख्या ढाँचा"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:408
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
@@ -1106,43 +1099,39 @@ msgid "Text Attributes"
 msgstr "पाठ विशेषताहरू"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:474
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
-msgstr "डिग्रीहरू (_D)"
+msgstr "डिग्रीहरू"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:499
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "पाठ दिशा (_x)"
+msgstr "पाठ दिशा"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:536
 msgctxt "dlg_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ घुमाउनुहोस्"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:29
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "मानक त्रुटि"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:33
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "मानक विचलन"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
-msgstr "चल"
+msgstr "भिन्नता"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:41
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटिको सीमान्त"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
@@ -1157,52 +1146,49 @@ msgstr "कुनै पनि होइन (_N)"
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:163
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "अचल मान"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:180
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिशत"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:236
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "सेल दायरा"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:259
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटिको वर्ग"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:292
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "सकारात्मक र नकारात्मक"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:308
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr "स्थिति"
+msgstr "सकारात्मक"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:324
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr "तल्लो सूचक"
+msgstr "नकारात्मक"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:380
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटि सूचक"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:427
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "सकारात्मक (+)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:468
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "डाटाबेस चयन गर्नुहोस्"
@@ -1210,21 +1196,19 @@ msgstr "डाटाबेस चयन गर्नुहोस्"
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:493
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "नकारात्मक (-)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:535
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "डाटाबेस चयन गर्नुहोस्"
+msgstr "डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:553
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "दुवैमा एउटै मान"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:575
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
 msgstr "परामितिहरू"
@@ -1252,7 +1236,7 @@ msgstr "लेजेन्ड"
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "लेजेन्ड प्रदर्शन गर्नुहोस्"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:122
 msgctxt "dlg_InsertLegend|left"
@@ -1260,19 +1244,16 @@ msgid "_Left"
 msgstr "बायाँ"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:138
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "दायाँ"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:154
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "माथि"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:170
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "तल"
@@ -1288,19 +1269,16 @@ msgid "Axes"
 msgstr "अक्षहरू"
 
 #: insertaxisdlg.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
 msgid "_X axis"
 msgstr "X अक्ष"
 
 #: insertaxisdlg.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryY"
 msgid "_Y axis"
 msgstr "Y अक्ष"
 
 #: insertaxisdlg.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryZ"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "Z अक्ष"
@@ -1311,28 +1289,24 @@ msgid "Axes"
 msgstr "अक्षहरू"
 
 #: insertaxisdlg.ui:194
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
 msgid "X _axis"
 msgstr "X अक्ष"
 
 #: insertaxisdlg.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryY"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Y अक्ष"
 
 #: insertaxisdlg.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryZ"
 msgid "Z axi_s"
 msgstr "Z अक्ष"
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
-#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr "गौण X अक्ष"
+msgstr "माध्यमिक अक्ष"
 
 #: insertgriddlg.ui:8
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
@@ -1340,19 +1314,16 @@ msgid "Grids"
 msgstr "ग्रिड"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
 msgid "_X axis"
 msgstr "X अक्ष"
 
 #: insertgriddlg.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|primaryY"
 msgid "_Y axis"
 msgstr "Y अक्ष"
 
 #: insertgriddlg.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|primaryZ"
 msgid "_Z axis"
 msgstr "Z अक्ष"
@@ -1360,22 +1331,19 @@ msgstr "Z अक्ष"
 #: insertgriddlg.ui:159
 msgctxt "insertgriddlg|label1"
 msgid "Major Grids"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य ग्रिडहरु"
 
 #: insertgriddlg.ui:194
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|secondaryX"
 msgid "X _axis"
 msgstr "X अक्ष"
 
 #: insertgriddlg.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|secondaryY"
 msgid "Y ax_is"
 msgstr "Y अक्ष"
 
 #: insertgriddlg.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|secondaryZ"
 msgid "Z axi_s"
 msgstr "Z अक्ष"
@@ -1383,7 +1351,7 @@ msgstr "Z अक्ष"
 #: insertgriddlg.ui:249
 msgctxt "insertgriddlg|label2"
 msgid "Minor Grids"
-msgstr ""
+msgstr "साधारण ग्रिडहरु"
 
 #: inserttitledlg.ui:8
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
@@ -1571,34 +1539,29 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X अक्ष"
 
 #: sidebarelements.ui:213
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
 msgstr "X अक्ष शीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
 msgstr "Y अक्ष"
 
 #: sidebarelements.ui:241
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
 msgstr "Y अक्ष शीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:255
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
 msgstr "Z अक्ष"
 
 #: sidebarelements.ui:269
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr "Z अक्ष शीर्षक"
+msgstr "Z कक्ष शीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1665,21 +1628,19 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr "उप-शीर्षक"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
 msgid "Category:"
 msgstr "वर्ग:"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Constant"
-msgstr "अवरोधक"
+msgstr "निरन्तर"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:65
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिशत"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:66
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
@@ -1687,7 +1648,6 @@ msgid "Cell Range or Data Table"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "मानक विचलन"
@@ -1695,18 +1655,17 @@ msgstr "मानक विचलन"
 #: sidebarerrorbar.ui:68
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard error"
-msgstr ""
+msgstr "मानक त्रुटि"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Variance"
-msgstr "चल"
+msgstr "भिन्नता"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:70
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Error margin"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटिको सीमान्त"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:85
 msgctxt "sidebarerrorbar|label3"
@@ -1721,17 +1680,17 @@ msgstr ""
 #: sidebarerrorbar.ui:113
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "०.००"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:129
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "०.००"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:151
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"
 msgid "Positive and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "नकारात्मक र सकारात्मक"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
 #, fuzzy
@@ -1748,12 +1707,12 @@ msgstr "तल्लो सूचक"
 #: sidebarerrorbar.ui:205
 msgctxt "sidebarerrorbar|label5"
 msgid "Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "सूचक"
 
 #: sidebarseries.ui:44
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"
 msgid "Show data labels"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा तालिका देखाउनुहोस्"
 
 #: sidebarseries.ui:67
 #, fuzzy
@@ -1789,7 +1748,7 @@ msgstr "भित्रपट्टि"
 #: sidebarseries.ui:87
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "केन्द्र नगीच"
 
 #: sidebarseries.ui:112
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"
@@ -1797,13 +1756,11 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
 msgstr "Y त्रुटि-पट्टी"
 
 #: sidebarseries.ui:162
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
 msgstr "Y त्रुटि-पट्टी"
@@ -1817,10 +1774,9 @@ msgstr "Y त्रुटि-पट्टी"
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
 msgid "Primary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "प्राथमिक y अक्ष"
 
 #: sidebarseries.ui:232
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "गौण Y अक्ष"
@@ -1843,12 +1799,12 @@ msgstr "महिन लाइन"
 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
 msgid "Line _Type:"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा प्रकार"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:119
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
 msgid "Cubic spline"
-msgstr ""
+msgstr "क्यूबिक स्पलाइन"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:120
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"
@@ -1856,7 +1812,6 @@ msgid "B-spline"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui:153
-#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "रिजोल्युसन:"
@@ -1869,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 #: smoothlinesdlg.ui:235
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"
 msgid "Cubic Spline"
-msgstr ""
+msgstr "क्यूबिक स्पलाइन"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:239
 msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"
@@ -1903,10 +1858,9 @@ msgid "Type of Stepping"
 msgstr "सभाको प्रकार"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"
 msgid "_Degrees"
-msgstr "डिग्रीहरू (_D)"
+msgstr "डिग्रीहरू"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:111
 msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"
@@ -1916,22 +1870,19 @@ msgstr ""
 #: titlerotationtabpage.ui:130
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "पाठ दिशा (_x)"
+msgstr "पाठ दिशा"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:181
-#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr "पाठ अभिमूखिकरण"
+msgstr "पाठ अभिविन्यास"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Simple"
 msgstr "साधारण"
@@ -1939,7 +1890,7 @@ msgstr "साधारण"
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:17
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "वास्तवीक"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:21
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
@@ -1949,7 +1900,7 @@ msgstr "अनुकूल"
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:42
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
 msgid "Sche_me"
-msgstr ""
+msgstr "स्किम"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:90
 #, fuzzy
@@ -1963,7 +1914,6 @@ msgid "_Object borders"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:122
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"
 msgid "_Rounded edges"
 msgstr "गोलाकार कुनाहरू"
@@ -1976,20 +1926,19 @@ msgstr ""
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:42
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"
 msgid "_X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "X रोटेशन"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:56
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"
 msgid "_Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Y रोटेशन"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:70
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"
 msgid "_Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Z रोटेशन"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
 msgstr "अभिव्यक्ति"
@@ -2000,60 +1949,51 @@ msgid "Perspective"
 msgstr "अभिव्यक्ति"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr "Light Source 1"
+msgstr "प्रकाश स्रोत १"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:120
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr "Light Source 2"
+msgstr "प्रकाश स्रोत २"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr "Light Source 3"
+msgstr "प्रकाश स्रोत ३"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr "Light Source 4"
+msgstr "प्रकाश स्रोत ४"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr "Light Source 5"
+msgstr "प्रकाश स्रोत ५"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr "Light Source 6"
+msgstr "प्रकाश स्रोत ६"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr "Light Source 7"
+msgstr "Light Source ७"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:216
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr "Light Source 8"
+msgstr "Light Source ८"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:255
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "रङ संवाद प्रयोग गरेर रङ चयन गर्नुहोस्"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:280
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"
 msgid "_Light source"
 msgstr "प्रकाश स्रोत"
@@ -2061,10 +2001,9 @@ msgstr "प्रकाश स्रोत"
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:329
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "रङ संवाद प्रयोग गरेर रङ चयन गर्नुहोस्"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:347
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"
 msgid "_Ambient light"
 msgstr "सर्वब्यापक प्रकाश"
@@ -2072,7 +2011,7 @@ msgstr "सर्वब्यापक प्रकाश"
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:373
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रण पूर्वावलोकन"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:39
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
@@ -2085,7 +2024,6 @@ msgid "Start"
 msgstr "सुरु गर्नुहोस्"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "End"
 msgstr "अन्त्य"
@@ -2103,12 +2041,12 @@ msgstr "वर्ग"
 #: tp_AxisPositions.ui:107
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"
 msgid "Axis _between categories"
-msgstr ""
+msgstr "कोटिहरूको बिचमा अक्ष"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:129
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"
 msgid "Axis Line"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष रेखा"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:170
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"
@@ -2118,12 +2056,12 @@ msgstr ""
 #: tp_AxisPositions.ui:187
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "अक्षको नजिकमा"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:188
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "अक्षको नजिकमा (अर्को भागमा)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:189
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"
@@ -2136,13 +2074,11 @@ msgid "Outside end"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:215
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"
 msgid "_Distance"
-msgstr "Distance"
+msgstr "दृष्टान्तहरू"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
 msgstr "लेबल"
@@ -2150,33 +2086,29 @@ msgstr "लेबल"
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:312
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "अल्प:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:327
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"
 msgid "_Inner"
 msgstr "भित्री"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:347
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"
 msgid "_Outer"
 msgstr "बाहिरी"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:367
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"
 msgid "I_nner"
 msgstr "भित्री"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:387
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"
 msgid "O_uter"
 msgstr "बाहिरी"
@@ -2194,36 +2126,34 @@ msgstr ""
 #: tp_AxisPositions.ui:440
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis"
-msgstr ""
+msgstr "अक्षमा"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:441
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"
 msgid "At axis and labels"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष र लेबलहरूमा"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:466
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"
 msgid "Interval Marks"
-msgstr ""
+msgstr "अंतरालको चिनोहरू"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:498
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"
 msgid "Show major _grid"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य ग्रिड देखाउनुहोस"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:516
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"
 msgid "_Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "अल्प ग्रिड देखाउनुहोस"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:533
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
 msgstr "धेरै..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:548
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
 msgstr "धेरै..."
@@ -2256,7 +2186,7 @@ msgstr "पिरामिड"
 #: tp_ChartType.ui:53
 msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "चित्रपट प्रकार रोज्नुहोस्"
 
 #: tp_ChartType.ui:102
 #, fuzzy
@@ -2265,7 +2195,6 @@ msgid "_3D Look"
 msgstr "त्रि-आयामिक दृष्टि"
 
 #: tp_ChartType.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Simple"
 msgstr "साधारण"
@@ -2273,10 +2202,9 @@ msgstr "साधारण"
 #: tp_ChartType.ui:126
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "वास्तवीक"
 
 #: tp_ChartType.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
 msgstr "आकार"
@@ -2289,7 +2217,7 @@ msgstr ""
 #: tp_ChartType.ui:222
 msgctxt "tp_ChartType|ontop"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "माथि"
 
 #: tp_ChartType.ui:241
 msgctxt "tp_ChartType|percent"
@@ -2304,12 +2232,12 @@ msgstr "गहन"
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा प्रकार"
 
 #: tp_ChartType.ui:312
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
 msgid "Straight"
-msgstr ""
+msgstr "सिधा"
 
 #: tp_ChartType.ui:313
 msgctxt "tp_ChartType|linetype"
@@ -2332,13 +2260,11 @@ msgid "_Sort by X values"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:374
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"
 msgid "_Number of lines"
 msgstr "पङ्क्तिहरूको सङ्ख्या:"
 
 #: tp_ChartType.ui:421
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|rounded-edge"
 msgid "Rounded edge"
 msgstr "गोलाकार कुनाहरू"
@@ -2346,7 +2272,7 @@ msgstr "गोलाकार कुनाहरू"
 #: tp_DataLabel.ui:20
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "सबै भन्दा मिल्दो"
 
 #: tp_DataLabel.ui:24
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2406,7 +2332,7 @@ msgstr "बाहिरपट्टि"
 #: tp_DataLabel.ui:68
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "केन्द्र नगीच"
 
 #: tp_DataLabel.ui:82
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
@@ -2414,19 +2340,16 @@ msgid "Space"
 msgstr "खालीस्थान"
 
 #: tp_DataLabel.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
 msgstr "अल्पविराम"
 
 #: tp_DataLabel.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
 msgstr "अर्धविराम"
 
 #: tp_DataLabel.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
 msgstr "नयाँ र‌ेखा"
@@ -2434,22 +2357,22 @@ msgstr "नयाँ र‌ेखा"
 #: tp_DataLabel.ui:126
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "सङ्ख्याको रूपमा मान देखाउनुहोस्"
 
 #: tp_DataLabel.ui:143
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Show value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिशतको रूपमा मान देखाउनुहोस्"
 
 #: tp_DataLabel.ui:160
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ग देखाउनुहोस्"
 
 #: tp_DataLabel.ui:177
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"
 msgid "Show _legend key"
-msgstr ""
+msgstr "लिजेण्ड प्रतिमा देखाउनुहोस्"
 
 #: tp_DataLabel.ui:194
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"
@@ -2457,7 +2380,6 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:211
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
 msgstr "सङ्ख्या ढाँचा..."
@@ -2473,13 +2395,11 @@ msgid "ABCD"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
 msgstr "विभाजक"
 
 #: tp_DataLabel.ui:308
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
 msgstr "स्थापना"
@@ -2487,7 +2407,7 @@ msgstr "स्थापना"
 #: tp_DataLabel.ui:342
 msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिशत मानका लागि सङ्ख्या ढाँचा"
 
 #: tp_DataLabel.ui:360
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
@@ -2495,30 +2415,26 @@ msgid "Text Attributes"
 msgstr "पाठ विशेषताहरू"
 
 #: tp_DataLabel.ui:426
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
-msgstr "डिग्रीहरू (_D)"
+msgstr "डिग्रीहरू"
 
 #: tp_DataLabel.ui:451
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "पाठ दिशा (_x)"
+msgstr "पाठ दिशा"
 
 #: tp_DataLabel.ui:488
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ घुमाउनुहोस्"
 
 #: tp_DataSource.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "डाटाबेस चयन गर्नुहोस्"
 
 #: tp_DataSource.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "डाटाबेस चयन गर्नुहोस्"
@@ -2529,13 +2445,11 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr "डेटा श्रृङ्खला"
+msgstr "डेटा श्रृङ्खलाहरु"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
 msgid "_Add"
 msgstr "थप्नुहोस्"
@@ -2556,10 +2470,9 @@ msgid "Down"
 msgstr "तल"
 
 #: tp_DataSource.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr "डेटा दायरा"
+msgstr "डेटा दायराहरु:"
 
 #: tp_DataSource.ui:214
 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
@@ -2567,13 +2480,11 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
 msgstr "कोटिहरू"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
 msgstr "डेटा लेबल"
@@ -2581,24 +2492,22 @@ msgstr "डेटा लेबल"
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "मानक त्रुटि"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "मानक विचलन"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
-msgstr "चल"
+msgstr "भिन्नता"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:40
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटिको सीमान्त"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:77
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"
@@ -2608,39 +2517,37 @@ msgstr "कुनै पनि होइन (_N)"
 #: tp_ErrorBars.ui:95
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"
 msgid "_Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "अचल मान"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:113
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिशत"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:171
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "सेल दायरा"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:195
 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटिको वर्ग"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:228
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "सकारात्मक र नकारात्मक"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:247
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr "स्थिति"
+msgstr "सकारात्मक"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr "तल्लो सूचक"
+msgstr "नकारात्मक"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:331
 msgctxt "tp_ErrorBars|label2"
@@ -2650,13 +2557,12 @@ msgstr ""
 #: tp_ErrorBars.ui:378
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "सकारात्मक (+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:419
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "डाटाबेस चयन गर्नुहोस्"
+msgstr "डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:444
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
@@ -2664,10 +2570,9 @@ msgid "_Negative (-)"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:485
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "डाटाबेस चयन गर्नुहोस्"
+msgstr "डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:503
 msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
@@ -2675,7 +2580,6 @@ msgid "Same value for both"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:525
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
 msgstr "परामितिहरू"
@@ -2701,19 +2605,16 @@ msgid "_Left"
 msgstr "बायाँ"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "दायाँ"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "माथि"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:84
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "तल"
@@ -2724,10 +2625,9 @@ msgid "Position"
 msgstr "स्थिति"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "पाठ दिशा (_x)"
+msgstr "पाठ दिशा"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:173
 #, fuzzy
@@ -2741,16 +2641,14 @@ msgid "_Clockwise direction"
 msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|label1"
 msgid "Orientation"
 msgstr "प्रस्तुति"
 
 #: tp_PolarOptions.ui:108
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
-msgstr "डिग्रीहरू (_D)"
+msgstr "डिग्रीहरू"
 
 #: tp_PolarOptions.ui:127
 msgctxt "tp_PolarOptions|label2"
@@ -2765,30 +2663,27 @@ msgstr ""
 #: tp_PolarOptions.ui:170
 msgctxt "tp_PolarOptions|label3"
 msgid "Plot Options"
-msgstr ""
+msgstr "प्लॉट विकल्प"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "डाटाबेस चयन गर्नुहोस्"
+msgstr "डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा दायरा रोज्नुहोस्"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
 msgstr "डेटा दायरा"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "डाटाबेस चयन गर्नुहोस्"
+msgstr "डेटा दायरा चयन गर्नुहोस्"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2798,7 +2693,7 @@ msgstr ""
 #: tp_RangeChooser.ui:116
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भमा डेटा श्रृङ्खला"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:135
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"
@@ -2808,7 +2703,7 @@ msgstr ""
 #: tp_RangeChooser.ui:152
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"
 msgid "F_irst column as label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबुलको रूपमा पहिलो स्तम्भ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:180
 msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"
@@ -2831,7 +2726,6 @@ msgid "Data Range"
 msgstr "डेटा दायरा"
 
 #: tp_Scale.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Days"
 msgstr "दिनहरू"
@@ -2849,15 +2743,14 @@ msgstr "वर्ष"
 #: tp_Scale.ui:59
 msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"
 msgid "_Reverse direction"
-msgstr ""
+msgstr "उल्टो दिशा"
 
 #: tp_Scale.ui:75
 msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"
 msgid "_Logarithmic scale"
-msgstr ""
+msgstr "लोगारिदमिक मापन"
 
 #: tp_Scale.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
 msgstr "प्रकार"
@@ -2878,19 +2771,16 @@ msgid "Date"
 msgstr "मिति"
 
 #: tp_Scale.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
 msgid "_Minimum"
 msgstr "न्यूनतम"
 
 #: tp_Scale.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
 msgstr "अधिकतम"
 
 #: tp_Scale.ui:181
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "स्वचालित"
@@ -2901,13 +2791,11 @@ msgid "A_utomatic"
 msgstr "स्वचालित"
 
 #: tp_Scale.ui:256
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"
 msgid "R_esolution"
 msgstr "रिजोल्युसन"
 
 #: tp_Scale.ui:280
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "स्वचालित"
@@ -2915,10 +2803,9 @@ msgstr "स्वचालित"
 #: tp_Scale.ui:311
 msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"
 msgid "Ma_jor interval"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य अन्तराल"
 
 #: tp_Scale.ui:383
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"
 msgid "Au_tomatic"
 msgstr "स्वचालित"
@@ -2934,7 +2821,6 @@ msgid "Minor inter_val count"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:477
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"
 msgid "Aut_omatic"
 msgstr "स्वचालित"
@@ -2945,7 +2831,6 @@ msgid "Re_ference value"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:531
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "स्वचालित"
@@ -2958,13 +2843,12 @@ msgstr "मापन गर्नुहोस्"
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
 msgid "Primary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "प्राथमिक y अक्ष"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr "गौण Y अक्ष"
+msgstr "माध्यमिक y अक्ष"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2972,7 +2856,6 @@ msgid "Align Data Series to"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:123
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"
 msgid "_Spacing"
 msgstr "खाली स्थान"
@@ -2980,7 +2863,7 @@ msgstr "खाली स्थान"
 #: tp_SeriesToAxis.ui:138
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"
 msgid "_Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "खप्ट्याउनुहोस्"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:186
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"