update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b

1 files changed, 156 insertions, 156 deletions

diff --git a/source/ne/extensions/messages.po b/source/ne/extensions/messages.po
index 5ed0eb0469e..cff4b848194 100644
--- a/source/ne/extensions/messages.po
+++ b/source/ne/extensions/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-02 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Saroj Dhakal <lotusnagarkot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"
 msgid "_Yes, the following:"
 msgstr "हो, निम्न:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:79
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:78
 #, fuzzy
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
@@ -2729,28 +2729,28 @@ msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"
 msgid "->"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:245
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:244
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"
 msgid "=>>"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:273
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:271
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"
 msgid "<-"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:287
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:284
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"
 msgid "<<="
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:336
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:332
 #, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "अवस्थित फाँटहरू"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:358
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:354
 #, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
 msgid "Table element"
@@ -2788,18 +2788,18 @@ msgctxt "groupradioselectionpage|toright"
 msgid "_>>"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:245
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:244
 msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"
 msgid "_<<"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:286
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:284
 #, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
 msgstr "तपाईँ विकल्प फाँटहरूमा कुन नामहरू दिन चाहनुहुन्छ ?"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:310
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:308
 #, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
 msgid "Table element"
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"
 msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "हो, म यसलाई तलको डाटाबेस फाँट मानमा बचत गर्न चाहन्छु:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:79
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:78
 #, fuzzy
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
@@ -2976,13 +2976,13 @@ msgctxt "tableselectionpage|search"
 msgid "_..."
 msgstr "..."
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:136
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:135
 #, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"
 msgid "_Table / Query:"
 msgstr "तालिका / क्वेरी:"
 
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:177
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:176
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
 msgstr "डेटा"
@@ -3188,191 +3188,191 @@ msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"
 msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr "तालिका %1 का लागि स्तम्भ सजावट"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:107
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:104
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
 msgstr "छोटो नाम"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:122
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:119
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label3"
 msgid "_Author(s)"
 msgstr "लेखक(हरू)"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:137
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:134
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "प्रकाशक"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:152
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:149
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label5"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "अध्याय"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:167
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:164
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
 msgstr "सम्पादक"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:228
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:225
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:243
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:240
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
 msgstr "वर्ष"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:258
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:255
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "शीर्षक"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:309
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:306
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label10"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "ठेगाना"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:324
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:321
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:339
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:336
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "पृष्ठ(हरू)"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:390
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:387
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "संस्करण"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:417
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:414
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label14"
 msgid "_Book title"
 msgstr "पुस्तक शीर्षक"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:432
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:429
 msgctxt "mappingdialog|label15"
 msgid "Volume"
 msgstr "भोल्युम"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:445
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:442
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label16"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "प्रकाशन प्रकार"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:496
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:493
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "सङ्गठन"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:511
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:508
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "संस्था"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:526
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:523
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
 msgstr "विश्वविद्यालय"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:577
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:574
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "प्रतिवेदनेको प्रकार"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:592
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:589
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label21"
 msgid "_Month"
 msgstr "महिना"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:631
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:628
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
 msgstr "बहीखाता"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:646
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:643
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label23"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "नम्बर"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:661
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:658
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label24"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "शृंङ्खलाहरू"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:712
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:709
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label25"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "टिप्पणी"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:727
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:724
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label26"
 msgid "_Note"
 msgstr "द्रष्टव्य"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:742
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:739
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:791
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:788
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label28"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "प्रयोगकर्ता परिभाषित फाँट १"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:806
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:803
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label29"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "प्रयोगकर्ता परिभाषित फाँट २"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:821
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:818
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label30"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "प्रयोगकर्ता परिभाषित फाँट ३"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:836
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:833
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label31"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "प्रयोगकर्ता परिभाषित फाँट ४"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:851
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:848
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "प्रयोगकर्ता परिभाषित फाँट ५"
 
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:970
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:967
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label1"
 msgid "Column Names"
@@ -3421,127 +3421,27 @@ msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "स्तम्भ मिलान"
 
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
-msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
-msgid "Character"
-msgstr "क्यारेक्टर"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:134
-msgctxt "controlfontdialog|font"
-msgid "Font"
-msgstr "फन्ट"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:180
-msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "फन्ट प्रभाव"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:8
-msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
-msgid "New Data Type"
-msgstr ""
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:91
-msgctxt "datatypedialog|label"
-msgid "Type a name for the new data type:"
-msgstr ""
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:9
-#, fuzzy
-msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
-msgid "Link fields"
-msgstr "लिङ्क फाँटहरू"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:72
-#, fuzzy
-msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
-msgid "Suggest"
-msgstr "सुझाव"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:105
-#, fuzzy
-msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
-msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr "मुख्य फारमको हालको रेकर्ड बारेमा विस्तृत बिवरण प्रदर्शन गर्नलाई सहायक फारमहरू प्रयोग गरिन्छ । यो कार्य गर्नलाई, तपाईँले सहायक फारमको कुन स्तम्भ मुख्य फारमको कुन स्तम्भसँग मिल्दछ भन्ने कुरा तोक्न सक्नुहुन्छ ।"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:125
-#, fuzzy
-msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
-msgid "label"
-msgstr "लेबुल"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:137
-#, fuzzy
-msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
-msgid "label"
-msgstr "लेबुल"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:9
-#, fuzzy
-msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
-msgid "Label Field Selection"
-msgstr "लेबुल फाँट चयन"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:88
-msgctxt "labelselectiondialog|label"
-msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
-msgstr "यिनीहरू नियन्त्रण फाँटहरू हुन् जुन $controlclass$ $controlname$ का लागि लेबुल फाँटहरूको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:122
-#, fuzzy
-msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
-msgid "_No assignment"
-msgstr "मानाङ्कन हुदैन"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:8
-#, fuzzy
-msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
-msgid "Tab Order"
-msgstr "ट्याब क्रम"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:21
-#, fuzzy
-msgctxt "taborder|upB"
-msgid "_Move Up"
-msgstr "माथि सार्नुहोस्"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:35
-#, fuzzy
-msgctxt "taborder|downB"
-msgid "Move _Down"
-msgstr "तल सार्नुहोस्"
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:49
-msgctxt "taborder|autoB"
-msgid "_Automatic Sort"
-msgstr ""
-
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:146
-msgctxt "taborder|label2"
-msgid "Controls"
-msgstr "नियन्त्रणहरू"
-
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:56
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:54
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Linear ascending"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:57
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:55
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Linear descending"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:58
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:56
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Original values"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:59
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:57
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
 msgid "Exponential increasing"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:70
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:68
 msgctxt "griddialog|resetButton"
 msgid "_Set"
 msgstr ""
@@ -3600,34 +3500,134 @@ msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"
 msgid "Show advanced options"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:345
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:344
 #, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|label10"
 msgid "Options:"
 msgstr "विकल्प"
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:417
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:416
 msgctxt "sanedialog|optionsButton"
 msgid "Se_t"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:502
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:499
 msgctxt "sanedialog|vectorLabel"
 msgid "Vector element"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:631
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:626
 msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"
 msgid "About Dev_ice"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:646
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:640
 msgctxt "sanedialog|previewButton"
 msgid "Create Previe_w"
 msgstr ""
 
-#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:661
+#: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:654
 #, fuzzy
 msgctxt "sanedialog|scanButton"
 msgid "_Scan"
 msgstr "स्क्यान गर्नुहोस्"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:8
+msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
+msgid "Character"
+msgstr "क्यारेक्टर"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:134
+msgctxt "controlfontdialog|font"
+msgid "Font"
+msgstr "फन्ट"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/controlfontdialog.ui:180
+msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "फन्ट प्रभाव"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:8
+msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"
+msgid "New Data Type"
+msgstr ""
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/datatypedialog.ui:91
+msgctxt "datatypedialog|label"
+msgid "Type a name for the new data type:"
+msgstr ""
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:9
+#, fuzzy
+msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"
+msgid "Link fields"
+msgstr "लिङ्क फाँटहरू"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:69
+#, fuzzy
+msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"
+msgid "Suggest"
+msgstr "सुझाव"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:101
+#, fuzzy
+msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"
+msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
+msgstr "मुख्य फारमको हालको रेकर्ड बारेमा विस्तृत बिवरण प्रदर्शन गर्नलाई सहायक फारमहरू प्रयोग गरिन्छ । यो कार्य गर्नलाई, तपाईँले सहायक फारमको कुन स्तम्भ मुख्य फारमको कुन स्तम्भसँग मिल्दछ भन्ने कुरा तोक्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:121
+#, fuzzy
+msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
+msgid "label"
+msgstr "लेबुल"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/formlinksdialog.ui:133
+#, fuzzy
+msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
+msgid "label"
+msgstr "लेबुल"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:9
+#, fuzzy
+msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
+msgid "Label Field Selection"
+msgstr "लेबुल फाँट चयन"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:86
+msgctxt "labelselectiondialog|label"
+msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."
+msgstr "यिनीहरू नियन्त्रण फाँटहरू हुन् जुन $controlclass$ $controlname$ का लागि लेबुल फाँटहरूको रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/labelselectiondialog.ui:120
+#, fuzzy
+msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"
+msgid "_No assignment"
+msgstr "मानाङ्कन हुदैन"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:8
+#, fuzzy
+msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
+msgid "Tab Order"
+msgstr "ट्याब क्रम"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:21
+#, fuzzy
+msgctxt "taborder|upB"
+msgid "_Move Up"
+msgstr "माथि सार्नुहोस्"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:35
+#, fuzzy
+msgctxt "taborder|downB"
+msgid "Move _Down"
+msgstr "तल सार्नुहोस्"
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:49
+msgctxt "taborder|autoB"
+msgid "_Automatic Sort"
+msgstr ""
+
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:146
+msgctxt "taborder|label2"
+msgid "Controls"
+msgstr "नियन्त्रणहरू"