diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/ne/officecfg/registry | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/ne/officecfg/registry')
| -rw-r--r-- | source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index dcdd7ce117b..453556f47f1 100644 --- a/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:05+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024345.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "पाठ कागजात" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "स्प्रेडसिट" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "प्रस्तुतिकरण" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "रेखाचित्र" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "सूत्र" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "डाटाबेस" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "एचटीएमएल कागजात" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "XML फारम कागजात" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -187,6 +206,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -196,6 +216,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -205,6 +226,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -214,6 +236,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "चिठ्ठी..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "फ्याक्स..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "एजेन्डा..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "कागजात रूपान्तरणकर्ता..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "युरो रूपान्तरणकर्ता..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "ठेगाना डेटा स्रोत..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "व्यक्तिगत ठेगाना पुस्तक" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "संकलित गरिएका ठेगानाहरू" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "पहिलो नाम" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "अन्तिम नाम" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "उपनाम" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "इमेल" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "इमेल (२)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -349,6 +386,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "पत्र ढाँचा" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "फोन (कार्यलय)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "फोन (गृह)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "फ्याक्स" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "पेजर" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "मोबाइल" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "ठेगाना १" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "ठेगाना २" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "राज्य" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "ZIP/हुलाकी (गृह)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "देश" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "कार्य ठेगाना" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "कार्य ठेगाना २" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "शहर (कार्यलय)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "राज्य (कार्यलय)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "जिप/हुलाकी (कार्यलय)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "देश (कार्यलय)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "जागिर शीर्षक" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "कम्पनी" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "वेब पृष्ठ (कार्यलय)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "वेब पृष्ठ (गृह)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "जन्म वर्ष" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "जन्म महिना" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "जन्म दिन" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "अनुकूल १" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "अनुकूल २" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "अनुकूल ३" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "अनुकूल ४" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "टिप्पणी" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "सम्पादन" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "खोल्नुहोस्" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "गुणहरू..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "यस रूपमा प्रतिलिपि बचत गर्नुहोस्..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडसिट" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चित्रपट" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -718,6 +796,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "प्रतिवेदन शीर्षलेख" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "प्रतिवेदन तळलेख" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "पृष्ठ शीर्षलेख" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "पृष्ठ तळलेख" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "समूह शीर्षलेख" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "समूह तळलेख" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -799,6 +886,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "विस्तृत विवरण" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -808,6 +896,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -817,6 +906,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -826,6 +916,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "बेइज" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -835,6 +926,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "चम्किलो नीलो" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -844,6 +936,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "हल्का खरानी रङ" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -853,6 +946,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "गाढा" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -862,6 +956,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "सुन्तला" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -871,6 +966,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "हिउ निलो" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -880,6 +976,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "खरानी रङ" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -889,6 +986,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "पानी" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -898,6 +996,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "रातो" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -907,6 +1006,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "बैजनी" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -916,6 +1016,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -925,6 +1026,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "चरणहरू" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -934,6 +1036,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< पछाडि" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -943,6 +1046,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "अगाडि >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "समाप्त गर्नुहोस्" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "रद्द गर्नुहोस्" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -971,6 +1077,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "परिचय" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -980,6 +1087,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -989,6 +1097,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -998,6 +1107,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "मेट्नुहोस्" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1007,6 +1117,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1016,6 +1127,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "छविहरू" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1025,6 +1137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1034,6 +1147,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1043,6 +1157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1052,6 +1167,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1061,6 +1177,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1070,15 +1187,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1088,15 +1207,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1106,6 +1247,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1115,6 +1257,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "OLE वस्तुहरू" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1124,6 +1267,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1133,6 +1277,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1142,6 +1287,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1151,6 +1297,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1160,6 +1307,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1169,6 +1317,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1178,6 +1327,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "स्लाइड" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1187,6 +1337,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1196,6 +1347,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1205,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1214,6 +1367,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1223,6 +1377,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1232,6 +1387,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "सारांश" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1241,6 +1397,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1250,6 +1407,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1259,6 +1417,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1268,6 +1427,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1277,6 +1437,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1286,6 +1447,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1295,6 +1457,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1304,6 +1467,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1313,6 +1477,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1322,6 +1487,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1331,6 +1497,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1340,6 +1507,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ठीक छ" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1349,6 +1517,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1358,6 +1527,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1367,6 +1537,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1376,6 +1547,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1385,6 +1557,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1394,6 +1567,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1403,6 +1577,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1412,6 +1587,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1421,6 +1597,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1430,6 +1607,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1439,6 +1617,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1448,33 +1627,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1484,6 +1677,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "Previous" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1493,6 +1687,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "पाठ" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1502,6 +1697,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1511,6 +1707,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "स्लाइड" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1520,6 +1717,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1529,6 +1727,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1538,6 +1737,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "मद्दत" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1547,6 +1747,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "जुम" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1556,6 +1757,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "बन्द गर्नुहोस्" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1565,6 +1767,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "बन्द गर्नुहोस्" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1574,6 +1777,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "बन्द गर्नुहोस्" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1583,6 +1787,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1592,6 +1797,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1601,6 +1807,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1610,6 +1817,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1619,6 +1827,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1628,6 +1837,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1637,6 +1847,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "समाप्ती" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1646,6 +1857,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1655,6 +1867,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1664,6 +1877,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1673,6 +1887,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1682,6 +1897,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1691,6 +1907,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1700,6 +1917,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1709,6 +1927,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1718,6 +1937,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1727,6 +1947,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1736,6 +1957,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1745,6 +1967,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1755,6 +1978,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "पछिल्लो स्लाइडमा जानुहोस्" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1764,6 +1988,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1773,6 +1998,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1782,6 +2008,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1791,6 +2018,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1800,6 +2028,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1809,6 +2038,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1818,6 +2048,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1827,6 +2058,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1836,6 +2068,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1845,6 +2078,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1854,6 +2088,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1863,6 +2098,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1872,6 +2108,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1881,6 +2118,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1890,6 +2128,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1899,6 +2138,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1908,6 +2148,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "प्रस्तुतिबाट निस्कनका लागि क्लिक गर्नुहोस्" +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1917,6 +2158,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1926,6 +2168,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "पछिल्लो स्लाईड" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1935,6 +2178,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1944,6 +2188,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1953,6 +2198,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "मद्दत" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1962,6 +2208,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1971,6 +2218,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1980,6 +2228,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1989,6 +2238,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "ब्यवसाय" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1998,6 +2248,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "कोटिहरू" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2007,6 +2258,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "वर्ग आईडी" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2016,6 +2268,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "वर्ग आईडी" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2025,6 +2278,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "वर्ग नाम" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2034,6 +2288,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "कोटि नाम" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2043,6 +2298,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "उत्पादनहरू" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2052,6 +2308,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादन आईडी" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2061,6 +2318,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादन आईडी" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2070,6 +2328,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "उत्पादन नाम" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2079,6 +2338,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "उत्पादन नाम" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2088,6 +2348,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "उत्पादन वर्णन" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2097,6 +2358,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "उत्पादन वर्णन" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2106,6 +2368,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "वर्ग आईडी" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2115,6 +2378,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "वर्ग आईडी" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2124,6 +2388,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "आपूर्तिकर्ता आईडी" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2133,6 +2398,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "आपूर्तिकर्ता आईडी" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2142,6 +2408,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "क्रमसङ्ख्या" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2151,6 +2418,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "क्रमसङ्ख्या" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2160,6 +2428,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "मौजदात एकाइ" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2169,6 +2438,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "मौजदात एकाइ" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2178,6 +2448,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "आदेशमा एकाइ" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2187,6 +2458,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "अदेशको एकाइ" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2196,6 +2468,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "एकाइ मुल्य" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2205,6 +2478,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "एकाइ मुल्य" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2214,6 +2488,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "रेकर्डर तह" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2223,6 +2498,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "रेकर्ड तह" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2232,6 +2508,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "सुचारू नगरिएको" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2241,6 +2518,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "सुचारू नगरिएको" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2250,6 +2528,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "लिडटाइम" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2259,6 +2538,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "लिडटाइम" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2268,6 +2548,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "आपूर्तिकर्ताहरू" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2277,6 +2558,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "आपूर्तिकर्ता आईडी" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2286,6 +2568,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "आपूर्तिकर्ता आईडी" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2295,6 +2578,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "आपूर्तिकर्ता नाम" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2304,6 +2588,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "आपुर्तिकर्ता नाम" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2313,6 +2598,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "सम्पर्क नाम" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2322,6 +2608,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "सम्पर्क नाम" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2331,6 +2618,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "सम्पर्क शीर्षक" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2340,6 +2628,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "सम्पर्क शीर्षक" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2349,6 +2638,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2358,6 +2648,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2367,6 +2658,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2376,6 +2668,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2385,6 +2678,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2394,6 +2688,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2403,6 +2698,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य वा प्रदेश" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2412,6 +2708,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्य प्रदेश" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2421,6 +2718,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश वा क्षेत्र" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2430,6 +2728,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देश क्षेत्र" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2439,6 +2738,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोन नम्बर" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2448,6 +2748,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोन नम्बर" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2457,6 +2758,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2466,6 +2768,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2475,6 +2778,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "भुक्तानी शर्त" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2484,6 +2788,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "भुक्तानी शर्त" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2493,6 +2798,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2502,6 +2808,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2511,6 +2818,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2520,6 +2828,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2529,6 +2838,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "पत्राचार सूची" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2538,6 +2848,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "पत्राचार सूची आईडी" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2547,6 +2858,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "पत्रचार आईडी" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2556,6 +2868,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "उपसर्ग" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2565,6 +2878,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "उपसर्ग" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2574,6 +2888,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2583,6 +2898,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2592,6 +2908,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "मध्य नाम" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2601,6 +2918,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "मध्य नाम" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2610,6 +2928,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2619,6 +2938,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2628,6 +2948,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "प्रत्यय" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2637,6 +2958,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "प्रत्यय" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2646,6 +2968,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2655,6 +2978,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2664,6 +2988,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "सङ्गठन नाम" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2673,6 +2998,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "सङ्गठन नाम" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2682,6 +3008,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2691,6 +3018,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2700,6 +3028,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2709,6 +3038,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2718,6 +3048,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2727,6 +3058,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2736,6 +3068,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य वा प्रदेश" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2745,6 +3078,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्य प्रदेश" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2754,6 +3088,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश वा क्षेत्र" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2763,6 +3098,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देश क्षेत्र" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2772,6 +3108,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोन नम्बर" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2781,6 +3118,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोन नम्बर" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2790,6 +3128,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2799,6 +3138,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2808,6 +3148,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2817,6 +3158,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2826,6 +3168,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2835,6 +3178,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2844,6 +3188,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2853,6 +3198,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2862,6 +3208,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "राष्ट्रियता" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2871,6 +3218,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "राष्ट्रियता" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2880,6 +3228,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "मिति अद्यावधिक गरियो" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2889,6 +3238,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "मिति अद्यावधिक" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2898,6 +3248,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "सम्मिलित हुनु भएको मिति" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2907,6 +3258,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "सम्मिलित हुनु भएको मिति" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2916,6 +3268,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "सदस्यता स्थिति" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2925,6 +3278,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "सदस्यता स्थिति" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2934,6 +3288,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "धितो रकम" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2943,6 +3298,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "धितो रकम" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2952,6 +3308,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "धितो तिर्ने मिति" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2961,6 +3318,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "धितो तिर्ने मिति" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2970,6 +3328,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "तिर्नु बाकी रकम" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2979,6 +3338,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "तिर्नु बाकी रकम" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2988,6 +3348,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "तिर्नु पर्ने मिति" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2997,6 +3358,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "तिर्नु पर्ने मिति" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3006,6 +3368,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3015,6 +3378,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3024,6 +3388,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3033,6 +3398,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3042,6 +3408,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "सम्पर्कहरू" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3051,6 +3418,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "सम्पर्क आईडी" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3060,6 +3428,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "सम्पर्क आईडी" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3069,6 +3438,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3078,6 +3448,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3087,6 +3458,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3096,6 +3468,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3105,6 +3478,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3114,6 +3488,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3123,6 +3498,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3132,6 +3508,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3141,6 +3518,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3150,6 +3528,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3159,6 +3538,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3168,6 +3548,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3177,6 +3558,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य वा प्रदेश" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3186,6 +3568,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्य प्रदेश" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3195,6 +3578,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश वा क्षेत्र" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3204,6 +3588,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देश क्षेत्र" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3213,6 +3598,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोन नम्बर" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3222,6 +3608,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोन नम्बर" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3231,6 +3618,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3240,6 +3628,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3249,6 +3638,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3258,6 +3648,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3267,6 +3658,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3276,6 +3668,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3285,6 +3678,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "अभिवादन" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3294,6 +3688,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "अभिवादन" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3303,6 +3698,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3312,6 +3708,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3321,6 +3718,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "सम्पर्क प्रकार आईडी" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3330,6 +3728,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "सम्पर्क प्रकार आईडी" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3339,6 +3738,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "बैवाहिक स्थिति" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3348,6 +3748,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "बैवाहिक स्थिति" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3357,6 +3758,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "श्रीमान/श्रीमती नाम" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3366,6 +3768,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "श्रीमान/श्रीमती नाम" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3375,6 +3778,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "श्रीमान/श्रीमतीको अभिरुचिहरू" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3384,6 +3788,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "श्रीमान/श्रीमतीको अभिरुचिहरू" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3393,6 +3798,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "ContactsInterests" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3402,6 +3808,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "CntctInter" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3411,6 +3818,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "बच्चाबच्चिहरूको नाम" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3420,6 +3828,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "बच्चाबच्चिहरूको नाम" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3429,6 +3838,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3438,6 +3848,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3447,6 +3858,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3456,6 +3868,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3465,6 +3878,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "ग्राहकहरू" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3474,6 +3888,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3483,6 +3898,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3492,6 +3908,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "कम्पनी नाम" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3501,6 +3918,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "कम्पनी नाम" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3510,6 +3928,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3519,6 +3938,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3528,6 +3948,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3537,6 +3958,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3546,6 +3968,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3555,6 +3978,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3564,6 +3988,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3573,6 +3998,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3582,6 +4008,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3591,6 +4018,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3600,6 +4028,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3609,6 +4038,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3618,6 +4048,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य वा प्रदेश" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3627,6 +4058,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्य प्रदेश" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3636,6 +4068,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश वा क्षेत्र" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3645,6 +4078,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देश क्षेत्र" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3654,6 +4088,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोन नम्बर" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3663,6 +4098,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोन नम्बर" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3672,6 +4108,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3681,6 +4118,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3690,6 +4128,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3699,6 +4138,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3708,6 +4148,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3717,6 +4158,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3726,6 +4168,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3735,6 +4178,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3744,6 +4188,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3753,6 +4198,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3762,6 +4208,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "कर्मचारीहरू" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3771,6 +4218,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3780,6 +4228,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3789,6 +4238,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3798,6 +4248,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3807,6 +4258,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "मध्य नाम" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3816,6 +4268,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "मध्य नाम" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3825,6 +4278,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3834,6 +4288,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3843,6 +4298,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3852,6 +4308,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3861,6 +4318,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3870,6 +4328,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3879,6 +4338,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "सामाजिक सुरक्षा नम्बर" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3888,6 +4348,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "सामाजिक सुरक्षा नम्बर" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3897,6 +4358,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "कर्मचारी नम्बर" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3906,6 +4368,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "कर्मचारी नम्बर" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3915,6 +4378,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3924,6 +4388,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3933,6 +4398,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "विस्तार" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3942,6 +4408,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "विस्तार" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3951,6 +4418,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3960,6 +4428,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3969,6 +4438,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3978,6 +4448,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3987,6 +4458,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3996,6 +4468,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4005,6 +4478,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य वा प्रदेश" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4014,6 +4488,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्य प्रदेश" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4023,6 +4498,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश वा क्षेत्र" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4032,6 +4508,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देश क्षेत्र" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4041,6 +4518,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोन नम्बर" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4050,6 +4528,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोन नम्बर" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4059,6 +4538,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4068,6 +4548,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4077,6 +4558,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4086,6 +4568,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4095,6 +4578,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4104,6 +4588,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4113,6 +4598,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "भाडा लिएको मिति" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4122,6 +4608,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "भाडा लिएको मिति" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4131,6 +4618,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "विभाग परिचय" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4140,6 +4628,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "विभाग परिचय" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4149,6 +4638,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "तलब" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4158,6 +4648,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "तलब" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4167,6 +4658,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "बिलिङ् दर" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4176,6 +4668,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "बिलिङ् दर" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4185,6 +4678,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "कमी" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4194,6 +4688,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "कमी" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4203,6 +4698,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "पर्यवेक्षक आईडी" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4212,6 +4708,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "पर्यवेक्षक आईडी" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4221,6 +4718,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "श्रीमान/श्रीमती नाम" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4230,6 +4728,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "श्रीमान/श्रीमती नाम" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4239,6 +4738,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "कार्यालय स्थान" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4248,6 +4748,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "कार्यालय स्थान" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4257,6 +4758,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4266,6 +4768,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4275,6 +4778,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4284,6 +4788,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4293,6 +4798,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "आदेशहरू" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4302,6 +4808,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4311,6 +4818,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4320,6 +4828,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4329,6 +4838,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4338,6 +4848,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4347,6 +4858,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4356,6 +4868,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "आदेश मिति" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4365,6 +4878,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "आदेश मिति" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4374,6 +4888,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "खरिद आदेश नम्बर" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4383,6 +4898,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "खरिद आदेश नम्बर" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4392,6 +4908,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "मिति बाट आवश्यक" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4401,6 +4918,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "मिति बाट आवश्यक" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4410,6 +4928,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "मिति बाट कबुलियत" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4419,6 +4938,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "कबुलियत मिति" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4428,6 +4948,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "सिप नाम" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4437,6 +4958,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "सिप नाम" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4446,6 +4968,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "सिप ठेगाना" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4455,6 +4978,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "सिप ठेगाना" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4464,6 +4988,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "सिप शहर" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4473,6 +4998,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "सिप शहर" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4482,6 +5008,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "सिप राज्य वा प्रदेश" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4491,6 +5018,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "सिप राज्य वा प्रदेश" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4500,6 +5028,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "सिप हुलाकी सङ्केत" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4509,6 +5038,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "सिप हुलाकी सङ्केत" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4518,6 +5048,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "सिप देश वा क्षेत्र" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4527,6 +5058,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "सिप देश वा क्षेत्र" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4536,6 +5068,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "सिप फोन नम्बर" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4545,6 +5078,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "सिप फोन नम्बर" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4554,6 +5088,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "सिप मिति" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4563,6 +5098,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "सिप मिति" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4572,6 +5108,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "सिपिङ् विधि आईडी" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4581,6 +5118,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "सिपिङ् विधि आईडी" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4590,6 +5128,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "उडान महशुल" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4599,6 +5138,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "उडान महशुल" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4608,6 +5148,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "बिक्रि कर दर" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4617,6 +5158,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "बिक्रि कर दर" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4626,6 +5168,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "आदेश विवरण" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4635,6 +5178,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "आदेश विवरण आईडी" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4644,6 +5188,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "आदेश विवरण आईडी" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4653,6 +5198,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4662,6 +5208,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4671,6 +5218,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादन आईडी" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4680,6 +5228,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादन आईडी" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4689,6 +5238,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "बिक्रि मिति" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4698,6 +5248,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "बिक्रि मिति" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4707,6 +5258,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "गुणस्तर" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4716,6 +5268,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "गुणस्तर" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4725,6 +5278,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "एकाइ मुल्य" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4734,6 +5288,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "एकाइ मुल्य" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4743,6 +5298,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "छुट" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4752,6 +5308,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "छुट" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4761,6 +5318,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "बिक्री मूल्य" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4770,6 +5328,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "बिक्री मूल्य" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4779,6 +5338,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "बिक्रि कर" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4788,6 +5348,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "बिक्रि कर" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4797,6 +5358,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "लाइन जम्मा" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4806,6 +5368,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "लाइन जम्मा" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4815,6 +5378,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "भुक्तानीहरू" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4824,6 +5388,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "भुक्तानी आईडी" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4833,6 +5398,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "भुक्तानी आईडी" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4842,6 +5408,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4851,6 +5418,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4860,6 +5428,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "कार्य आदेश आईडी" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4869,6 +5438,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "कार्य आदेश आईडी" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4878,6 +5448,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4887,6 +5458,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4896,6 +5468,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "आरक्षण आईडी" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4905,6 +5478,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "आरक्षण आईडी" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4914,6 +5488,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "सदस्य आईडी" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4923,6 +5498,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "सदस्य आईडी" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4932,6 +5508,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "दर्ता आईडी" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4941,6 +5518,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "दर्ता आईडी" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4950,6 +5528,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "परियोजना आईडी" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4959,6 +5538,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "परियोजना आईडी" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4968,6 +5548,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "भुक्तानी रकम" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4977,6 +5558,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "भुक्तानी रकम" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4986,6 +5568,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "भुक्तानी मिति" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4995,6 +5578,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "भुक्तानी मिति" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5004,6 +5588,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "भुक्तानी विधि" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5013,6 +5598,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "भुक्तानी विधि" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5022,6 +5608,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "जाँच नम्बर" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5031,6 +5618,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "जाँच नम्बर" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5040,6 +5628,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "क्रेडिट कार्ड प्रकार" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5049,6 +5638,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "क्रेडिट कार्ड प्रकार" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5058,6 +5648,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "क्रेडिट कार्ड नम्बर" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5067,6 +5658,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "क्रेडिट कार्ड नम्बर" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5076,6 +5668,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "कार्ड राख्ने व्यक्ति" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5085,6 +5678,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "कार्ड राख्ने व्यक्ति" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5094,6 +5688,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "क्रेडिट कार्ड समाप्त मिति" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5103,6 +5698,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "क्रेडिट कार्ड समाप्त मिति" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5112,6 +5708,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "क्रेडिट कार्ड प्रमाणीकरण नम्बर" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5121,6 +5718,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "क्रेडिट कार्ड प्रमाणीकरण नम्बर" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5130,6 +5728,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "भुक्तानी शर्त" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5139,6 +5738,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "भुक्तानी शर्त" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5148,6 +5748,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "भुक्तानी विधि आईडी" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5157,6 +5758,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "भुक्तानी विधि आईडी" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5166,6 +5768,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5175,6 +5778,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5184,6 +5788,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "चलानहरू" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5193,6 +5798,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "चलान आईडी" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5202,6 +5808,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "चलान आईडी" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5211,6 +5818,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5220,6 +5828,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5229,6 +5838,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5238,6 +5848,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5247,6 +5858,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "सुपुर्दगी आईडी" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5256,6 +5868,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "सुपुर्दगी आईडी" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5265,6 +5878,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "स्थिति" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5274,6 +5888,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "स्थिति" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5283,6 +5898,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "चलान मिति" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5292,6 +5908,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "चलान मिति" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5301,6 +5918,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "सेल्स म्यान" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5310,6 +5928,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "सेल्स म्यान" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5319,6 +5938,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "सिप मिति" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5328,6 +5948,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "सिप मिति" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5337,6 +5958,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "यसलाई सिप गरिएको" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5346,6 +5968,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "यसलाई सिप गरिएको" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5355,6 +5978,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "यस हुदै सिप गरिएको" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5364,6 +5988,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "यस हुदै सिप गरिएको" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5373,6 +5998,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "सिपिङ् मुल्य" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5382,6 +6008,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "सिपिङ् मुल्य" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5391,6 +6018,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5400,6 +6028,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5409,6 +6038,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "चलानी विवरण" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5418,6 +6048,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "चलानी विवरण आईडी" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5427,6 +6058,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "चलानी विवरण आईडी" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5436,6 +6068,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "चलान आईडी" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5445,6 +6078,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "चलान आईडी" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5454,6 +6088,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5463,6 +6098,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5472,6 +6108,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादन आईडी" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5481,6 +6118,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "उत्पादन आईडी" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5490,6 +6128,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "गुणस्तर" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5499,6 +6138,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "गुणस्तर" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5508,6 +6148,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "एकाइ मुल्य" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5517,6 +6158,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "एकाइ मुल्य" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5526,6 +6168,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "छुट" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5535,6 +6178,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "छुट" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5544,6 +6188,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "भुक्तानी शर्त" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5553,6 +6198,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "भुक्तानी शर्त" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5562,6 +6208,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "परियोजनाहरू" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5571,6 +6218,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "परियोजना आईडी" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5580,6 +6228,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "परियोजना आईडी" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5589,6 +6238,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "परियोजना नाम" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5598,6 +6248,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "परियोजना नाम" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5607,6 +6258,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "परियोजना वर्णन" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5616,6 +6268,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "परियोजना वर्णन" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5625,6 +6278,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5634,6 +6288,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5643,6 +6298,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "खरिद आदेश नम्बर" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5652,6 +6308,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "खरिद आदेश नम्बर" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5661,6 +6318,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "जम्मा बिलिङ् अनुमान" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5670,6 +6328,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "जम्मा बिलिङ् अनुमान" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5679,6 +6338,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5688,6 +6348,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5697,6 +6358,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "सुरुआत मिति" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5706,6 +6368,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "सुरुआत मिति" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5715,6 +6378,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "अन्त्य मिति" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5724,6 +6388,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "अन्त्य मिति" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5733,6 +6398,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "घटनाहरू" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5742,6 +6408,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "घटना आईडी" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5751,6 +6418,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "घटना आईडी" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5760,6 +6428,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "घटना नाम" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5769,6 +6438,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "घटना नाम" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5778,6 +6448,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "घटना वर्णन" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5787,6 +6458,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "घटना वर्णन" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5796,6 +6468,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "घटना प्रकार आईडी" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5805,6 +6478,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "घटना प्रकार आईडी" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5814,6 +6488,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5823,6 +6498,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5832,6 +6508,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "स्थिति" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5841,6 +6518,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "स्थिति" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5850,6 +6528,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "स्थान" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5859,6 +6538,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "स्थान" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5868,6 +6548,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "सुरुआत मिति" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5877,6 +6558,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "सुरुआत मिति" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5886,6 +6568,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "सुरुआत समय" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5895,6 +6578,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "सुरुआत समय" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5904,6 +6588,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "अन्त्य मिति" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5913,6 +6598,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "अन्त्य मिति" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5922,6 +6608,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "अन्त्य समय" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5931,6 +6618,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "अन्त्य समय" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5940,6 +6628,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "आवश्यक कर्मचारी" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5949,6 +6638,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "आवश्यक कर्मचारी" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5958,6 +6648,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "संयोजन" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5967,6 +6658,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "संयोजन" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5976,6 +6668,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "उपलब्ध खाली स्थान" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5985,6 +6678,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "उपलब्ध खाली स्थान" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5994,6 +6688,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "प्रति व्यक्ति मुल्य" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6003,6 +6698,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "प्रति व्यक्ति मुल्य" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6012,6 +6708,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6021,6 +6718,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6030,6 +6728,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "आरक्षणहरू" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6039,6 +6738,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "आरक्षण आईडी" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6048,6 +6748,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "आरक्षण आईडी" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6057,6 +6758,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6066,6 +6768,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6075,6 +6778,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "घटना आईडी" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6084,6 +6788,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "घटना आईडी" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6093,6 +6798,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6102,6 +6808,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6111,6 +6818,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "संचित परिमाण" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6120,6 +6828,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "संचित परिमाण" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6129,6 +6838,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "आरक्षण मिति" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6138,6 +6848,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "आरक्षण मिति" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6147,6 +6858,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "आरक्षण समय" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6156,6 +6868,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "आरक्षण समय" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6165,6 +6878,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "ऋण निक्षेप" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6174,6 +6888,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "ऋण निक्षेप" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6183,6 +6898,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "जम्मा ऋण" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6192,6 +6908,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "जम्मा ऋण" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6201,6 +6918,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "तिरिएको रकम" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6210,6 +6928,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "तिरिएको रकम" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6219,6 +6938,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "संयोजन" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6228,6 +6948,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "संयोजन" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6237,6 +6958,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6246,6 +6968,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6255,6 +6978,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "बिल गरिएको समय" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6264,6 +6988,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "बिल गरिएको समय आईडी" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6273,6 +6998,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "बिल गरिएको समय आईडी" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6282,6 +7008,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6291,6 +7018,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6300,6 +7028,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "परियोजना आईडी" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6309,6 +7038,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "परियोजना आईडी" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6318,6 +7048,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6327,6 +7058,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6336,6 +7068,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "बिलिङ मिति" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6345,6 +7078,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "बिलिङ मिति" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6354,6 +7088,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "प्रति घण्टा दर" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6363,6 +7098,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "प्रति घण्टा दर" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6372,6 +7108,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "बिलयोग्य घण्टा" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6381,6 +7118,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "बिलयोग्य घण्टा" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6390,6 +7128,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6399,6 +7138,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6408,6 +7148,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "खर्चहरू" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6417,6 +7158,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "खर्च आईडी" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6426,6 +7168,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "खर्च आईडी" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6435,6 +7178,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "खर्च प्रकार" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6444,6 +7188,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "खर्च प्रकार" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6453,6 +7198,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "उद्देश्य" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6462,6 +7208,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "उद्देश्य" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6471,6 +7218,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6480,6 +7228,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6489,6 +7238,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरिद मिति" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6498,6 +7248,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "खरिद मिति" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6507,6 +7258,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "पेश गरिएको मिति" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6516,6 +7268,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "पेश गरिएको मिति" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6525,6 +7278,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "खर्च गरिएको रकम" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6534,6 +7288,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "खर्च गरिएको रकम" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6543,6 +7298,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "पेश्की रकम" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6552,6 +7308,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "पेश्की रकम" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6561,6 +7318,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "भुक्तानी विधि" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6570,6 +7328,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "भुक्तानी विधि" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6579,6 +7338,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6588,6 +7348,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6597,6 +7358,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "सुपुर्दगीहरू" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6606,6 +7368,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "सुपुर्दगी आईडी" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6615,6 +7378,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "सुपुर्दगी आईडी" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6624,6 +7388,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6633,6 +7398,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "ग्राहक आईडी" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6642,6 +7408,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6651,6 +7418,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "आदेश आईडी" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6660,6 +7428,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6669,6 +7438,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6678,6 +7448,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "यहाँ बाट सिप गरिएको" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6687,6 +7458,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "यहाँ बाट सिप गरिएको" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6696,6 +7468,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "यस हुदै सिप गरिएको" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6705,6 +7478,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "यस हुदै सिप गरिएको" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6714,6 +7488,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "ट्रयाकिङ् मोड" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6723,6 +7498,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "ट्रयाकिङ् मोड" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6732,6 +7508,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "सिप मिति" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6741,6 +7518,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "सिप मिति" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6750,6 +7528,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "सिपर फोन नम्बर" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6759,6 +7538,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "सिप फोन नम्बर" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6768,6 +7548,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "गन्तव्य ठेगाना" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6777,6 +7558,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "गन्तव्य ठेगाना" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6786,6 +7568,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "गन्तव्य शहर" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6795,6 +7578,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "गन्तव्य शहर" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6804,6 +7588,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "गन्तव्य राज्य प्रदेश" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6813,6 +7598,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "गन्तव्य राज्य प्रदेश" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6822,6 +7608,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "गन्तव्य हुलाकी सङ्केत" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6831,6 +7618,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "गन्तव्य हुलाकी सङ्केत" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6840,6 +7628,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "गन्तव्य देश प्रदेश" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6849,6 +7638,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "गन्तव्य देश प्रदेश" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6858,6 +7648,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "आगमन मिति" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6867,6 +7658,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "आगमन मिति" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6876,6 +7668,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "आगमन समय" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6885,6 +7678,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "आगमन समय" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6894,6 +7688,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "हालको स्थान" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6903,6 +7698,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "हालको स्थान" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6912,6 +7708,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "प्याकज आयाम" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6921,6 +7718,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "प्याकज आयाम" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6930,6 +7728,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "प्याकेज वजन" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6939,6 +7738,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "प्याकेज वजन" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6948,6 +7748,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "लिने स्थान" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6957,6 +7758,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "लिने स्थान" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6966,6 +7768,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "लिने मिति" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6975,6 +7778,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "लिने मिति" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6984,6 +7788,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "लिने समय" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6993,6 +7798,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "लिने समय" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7002,6 +7808,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "यसद्धारा प्राप्त गरियो" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7011,6 +7818,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "यसद्धारा प्राप्त गरियो" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7020,6 +7828,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "उडान महशुल" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7029,6 +7838,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "उडान महशुल" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7038,6 +7848,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7047,6 +7858,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7056,6 +7868,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "सम्पत्तिहरू" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7065,6 +7878,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "सम्पत्ति आईडी" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7074,6 +7888,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "सम्पत्ति आईडी" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7083,6 +7898,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "वर्णन" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7092,6 +7908,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "वर्णन" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7101,6 +7918,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7110,6 +7928,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7119,6 +7938,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "सम्पत्ति कोटि आईडी" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7128,6 +7948,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "सम्पत्ति कोटि आईडी" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7137,6 +7958,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "स्थिति आईडी" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7146,6 +7968,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "स्थिति आईडी" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7155,6 +7978,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "विभाग परिचय" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7164,6 +7988,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "विभाग परिचय" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7173,6 +7998,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "बिक्रेता आईडी" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7182,6 +8008,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "बिक्रेता आईडी" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7191,6 +8018,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "बनाउनुहोस्" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7200,6 +8028,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "बनाउनुहोस्" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7209,6 +8038,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "नमूना" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7218,6 +8048,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "नमूना" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7227,6 +8058,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "नमूना नम्बर" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7236,6 +8068,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "नमूना नम्बर" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7245,6 +8078,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "क्रम सङ्ख्या" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7254,6 +8088,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "क्रमसङ्ख्या" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7263,6 +8098,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "बारकोड नम्बर" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7272,6 +8108,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "बारकोड नम्बर" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7281,6 +8118,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "उपार्जित मिति" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7290,6 +8128,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "उपार्जित मिति" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7299,6 +8138,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "बिक्रि मिति" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7308,6 +8148,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "बिक्रि मिति" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7317,6 +8158,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीद मूल्य" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7326,6 +8168,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरिद मूल्य" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7335,6 +8178,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "वर्णन विधि" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7344,6 +8188,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "विधि विधि" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7353,6 +8198,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "ह्रासकट्टीयोग्य अवधि" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7362,6 +8208,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "ह्रासकट्टीयोग्य अवधि" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7371,6 +8218,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "शेष मान" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7380,6 +8228,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "शेष मान" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7389,6 +8238,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "हालको मान" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7398,6 +8248,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "हालको मान" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7407,6 +8258,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "टिप्पणी" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7416,6 +8268,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "टिप्पणी" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7425,6 +8278,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "कार्यतालिकाको अर्को मर्मत" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7434,6 +8288,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "कार्यतालिकाको अर्को मर्मत" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7443,6 +8298,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "कारोबार" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7452,6 +8308,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "कारोबार आईडी" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7461,6 +8318,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "कारोबार आईडी" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7470,6 +8328,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "भुक्तानी आईडी" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7479,6 +8338,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "भुक्तानी आईडी" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7488,6 +8348,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "कारोबार नम्बर" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7497,6 +8358,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "कारोबार नम्बर" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7506,6 +8368,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "मिति" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7515,6 +8378,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "मिति" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7524,6 +8388,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "वर्णन" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7533,6 +8398,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "वर्णन" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7542,6 +8408,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "रकम" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7551,6 +8418,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "रकम" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7560,6 +8428,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाता आईडी" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7569,6 +8438,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाता आईडी" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7578,6 +8448,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "सन्दर्भ नम्बर" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7587,6 +8458,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "सन्दर्भ नम्बर" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7596,6 +8468,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "एकाइको सङ्ख्या" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7605,6 +8478,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "एकाइको सङ्ख्या" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7614,6 +8488,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "झिकिएको रकम" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7623,6 +8498,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "झिकिएको रकम" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7632,6 +8508,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "निक्षेप रकम" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7641,6 +8518,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "निक्षेप रकम" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7650,6 +8528,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "कमाइएको ब्याज" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7659,6 +8538,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "कमाइएको ब्याज" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7668,6 +8548,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "खरिद बिक्रि मिति" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7677,6 +8558,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "खरिद बिक्रि मिति" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7686,6 +8568,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "खरिद बिक्रि मुल्य" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7695,6 +8578,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "खरिद बिक्रि मुल्य" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7704,6 +8588,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "सेवा महशुल" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7713,6 +8598,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "सेवा महशुल" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7722,6 +8608,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "पाठयोग्य" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7731,6 +8618,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "पाठयोग्य" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7740,6 +8628,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7749,6 +8638,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7758,6 +8648,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "कार्यहरू" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7767,6 +8658,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "कार्य आईडी" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7776,6 +8668,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "कार्य आईडी" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7785,6 +8678,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "वर्णन" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7794,6 +8688,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "वर्णन" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7803,6 +8698,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "सुरुआत मिति" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7812,6 +8708,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "सुरुआत मिति" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7821,6 +8718,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "अन्त्य मिति" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7830,6 +8728,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "अन्त्य मिति" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7839,6 +8738,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7848,6 +8748,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7857,6 +8758,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "कर्मचारी कार्य" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7866,6 +8768,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "कर्मचारी कार्य आईडी" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7875,6 +8778,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "कर्मचारी कार्य आईडी" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7884,6 +8788,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7893,6 +8798,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "कर्मचारी परिचय" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7902,6 +8808,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "कार्य आईडी" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7911,6 +8818,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "कार्य आईडी" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7920,6 +8828,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "व्यक्तिगत" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7929,6 +8838,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "कोटिहरू" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7938,6 +8848,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "वर्ग आईडी" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7947,6 +8858,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "वर्ग आईडी" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7956,6 +8868,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "वर्ग नाम" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7965,6 +8878,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "कोटि नाम" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7974,6 +8888,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "ठेगानाहरू" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7983,6 +8898,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "ठेगाना आईडी" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7992,6 +8908,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "ठेगाना आईडी" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8001,6 +8918,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8010,6 +8928,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8019,6 +8938,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8028,6 +8948,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8037,6 +8958,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8046,6 +8968,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8055,6 +8978,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8064,6 +8988,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "ठेगाना" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8073,6 +8998,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8082,6 +9008,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8091,6 +9018,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8100,6 +9028,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "हुलाकी सङ्केत" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8109,6 +9038,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "राज्य वा प्रदेश" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8118,6 +9048,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "राज्य प्रदेश" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8127,6 +9058,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "देश वा क्षेत्र" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8136,6 +9068,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "देश क्षेत्र" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8145,6 +9078,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "फोन नम्बर" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8154,6 +9088,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "फोन नम्बर" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8163,6 +9098,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8172,6 +9108,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "फ्याक्स नम्बर" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8181,6 +9118,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8190,6 +9128,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "मोबाइल नम्बर" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8199,6 +9138,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8208,6 +9148,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "इमेल ठेगाना" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8217,6 +9158,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "अभिवादन" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8226,6 +9168,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "अभिवादन" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8235,6 +9178,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8244,6 +9188,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8253,6 +9198,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "कार्ड पठाउनुहोस्" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8262,6 +9208,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "कार्ड पठाउनुहोस्" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8271,6 +9218,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "बैवाहिक स्थिति" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8280,6 +9228,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "बैवाहिक स्थिति" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8289,6 +9238,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "श्रीमान/श्रीमती नाम" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8298,6 +9248,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "श्रीमान/श्रीमती नाम" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8307,6 +9258,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "उपनाम" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8316,6 +9268,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "उपनाम" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8325,6 +9278,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "सोखहरू" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8334,6 +9288,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "सोखहरू" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8343,6 +9298,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "बच्चाबच्चिहरूको नाम" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8352,6 +9308,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "बच्चाबच्चिहरूको नाम" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8361,6 +9318,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8370,6 +9328,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8379,6 +9338,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8388,6 +9348,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8397,6 +9358,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "मिति अद्यावधिक गरियो" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8406,6 +9368,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "अद्यावधिक गरिएको मिति" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8415,6 +9378,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "पारिवारिक मौज्दात" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8424,6 +9388,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "मौज्दात आईडी" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8433,6 +9398,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "मौज्दात आईडी" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8442,6 +9408,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "वर्ग आईडी" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8451,6 +9418,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "वर्ग आईडी" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8460,6 +9428,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "कोठा आईडी" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8469,6 +9438,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "कोठा आईडी" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8478,6 +9448,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "वस्तु" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8487,6 +9458,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "वस्तु" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8496,6 +9468,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "वस्तु प्रकार" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8505,6 +9478,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "वस्तु प्रकार" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8514,6 +9488,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "वर्णन" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8523,6 +9498,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "वर्णन" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8532,6 +9508,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "उत्पादनकर्ता" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8541,6 +9518,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "उत्पादनकर्ता" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8550,6 +9528,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "नमूना" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8559,6 +9538,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "नमूना" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8568,6 +9548,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "नमूना नम्बर" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8577,6 +9558,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "नमूना नम्बर" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8586,6 +9568,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "क्रम सङ्ख्या" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8595,6 +9578,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "क्रमसङ्ख्या" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8604,6 +9588,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरिद मिति" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8613,6 +9598,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "खरिद मिति" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8622,6 +9608,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "खरिद स्थान" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8631,6 +9618,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "खरिद स्थान" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8640,6 +9628,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीद मूल्य" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8649,6 +9638,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरिद मूल्य" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8658,6 +9648,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "मूल्याङ्कन मान" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8667,6 +9658,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "मूल्याङ्कन मान" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8676,6 +9668,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "बिमा गरिएको" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8685,6 +9678,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "बिमा गरिएको" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8694,6 +9688,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8703,6 +9698,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8712,6 +9708,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "रसिदहरू" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8721,6 +9718,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "रसिद आईडी" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8730,6 +9728,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "रसिद आईडी" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8739,6 +9738,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "नाम" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8748,6 +9748,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "नाम" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8757,6 +9758,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "वर्णन" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8766,6 +9768,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "वर्णन" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8775,6 +9778,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "स्रोत" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8784,6 +9788,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "स्रोत" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8793,6 +9798,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "जसको मतलब" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8802,6 +9808,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "जसको मतलब" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8811,6 +9818,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "शाकाहारी" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8820,6 +9828,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "शाकाहारी" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8829,6 +9838,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "तयारि गर्ने समय" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8838,6 +9848,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "तयारी गर्ने समय" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8847,6 +9858,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "सर्भिङको नम्बर" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8856,6 +9868,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "सर्भिङको नम्बर" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8865,6 +9878,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "प्रति सर्भिङ क्यालोरि" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8874,6 +9888,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "प्रति सर्भिङ क्यालोरि" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8883,6 +9898,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "पौषणिक सूचना" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8892,6 +9908,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "पौषणिक सूचना" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8901,6 +9918,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "सामग्रीहरू" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8910,6 +9928,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "सामग्री" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8919,6 +9938,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "निर्दैशनहरू" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8928,6 +9948,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8937,6 +9958,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "भाँडाहरू" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8946,6 +9968,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "भाँडाहरू" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8955,6 +9978,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8964,6 +9988,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8973,6 +9998,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "बिरूवाहरू" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8982,6 +10008,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "बिरुवा आईडी" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8991,6 +10018,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "बिरुवा आईडी" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9000,6 +10028,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "साझा नाम" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9009,6 +10038,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "साझा नाम" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9018,6 +10048,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "जाती" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9027,6 +10058,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "जाती" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9036,6 +10068,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "मसला" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9045,6 +10078,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "मसला" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9054,6 +10088,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "पुष्पखेती" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9063,6 +10098,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "पुष्पखेती" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9072,6 +10108,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "प्रकाश प्राथमिकता" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9081,6 +10118,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "प्रकाश प्राथमिकता" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9090,6 +10128,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "तापक्रम प्राथमिकता" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9099,6 +10138,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "तापक्रम प्राथमिकता" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9108,6 +10148,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "उब्जाउ आवृत्ति" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9117,6 +10158,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "उब्जाउ आवृत्ति" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9126,6 +10168,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "सिचाई आवृत्ति" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9135,6 +10178,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "सिचाई आवृत्ति" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9144,6 +10188,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरिद मिति" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9153,6 +10198,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "खरिद मिति" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9162,6 +10208,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "खरिद स्थान" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9171,6 +10218,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "खरिद स्थान" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9180,6 +10228,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "रोपिएको मिति" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9189,6 +10238,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "रोपिएको मिति" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9198,6 +10248,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "रिपोट गरिएको मिति" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9207,6 +10258,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "रिपोट गरिएको मिति" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9216,6 +10268,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "गोडिएको मिति" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9225,6 +10278,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "गोडिएको मिति" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9234,6 +10288,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "सिचाइ गरिएको मिति" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9243,6 +10298,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "सिचाइ गरिएको मिति" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9252,6 +10308,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9261,6 +10318,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9270,6 +10328,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9279,6 +10338,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9288,6 +10348,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "फोटोग्राफहरू" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9297,6 +10358,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "फोटो आईडी" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9306,6 +10368,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "फोटो आईडी" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9315,6 +10378,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "चलचित्र आईडी" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9324,6 +10388,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "चलचित्र आईडी" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9333,6 +10398,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "लिइएको मिति" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9342,6 +10408,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "लिइएको मिति" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9351,6 +10418,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "लिइएको समय" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9360,6 +10428,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "लिइएको समय" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9369,6 +10438,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "लिइएको स्थान" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9378,6 +10448,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "लिइएको स्थान" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9387,6 +10458,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "प्रयोग गरिएको लेनहरू" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9396,6 +10468,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "प्रयोग गरिएको लेनहरू" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9405,6 +10478,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "प्वाल" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9414,6 +10488,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "प्वाल" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9423,6 +10498,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "सुटर गति" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9432,6 +10508,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "सुटर गति" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9441,6 +10518,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "प्रयोग गरिएको फिल्टर" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9450,6 +10528,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "प्रयोग गरिएको फिल्टर" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9459,6 +10538,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "फ्ल्यास" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9468,6 +10548,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "फ्ल्यास" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9477,6 +10558,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "मुद्रण साइज" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9486,6 +10568,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "मुद्रण साइज" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9495,6 +10578,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9504,6 +10588,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9513,6 +10598,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "साना चलचित्र" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9522,6 +10608,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "चलचित्र आईडी" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9531,6 +10618,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "चलचित्र आईडी" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9540,6 +10628,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "बनाउनुहोस्" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9549,6 +10638,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "बनाउनुहोस्" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9558,6 +10648,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "फोटो संवेदनशिलता" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9567,6 +10658,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "फोटो संवेदनशिलता" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9576,6 +10668,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "फोटोहरूको सङ्ख्या" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9585,6 +10678,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "फोटोहरूको सङ्ख्या" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9594,6 +10688,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "रङिन चलचित्र" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9603,6 +10698,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "रङिन चलचित्र" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9612,6 +10708,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "चलचित्र अन्त्य मिति" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9621,6 +10718,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "चलचित्र अन्त्य मिति" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9630,6 +10728,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "विकास गरिएको मिति" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9639,6 +10738,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "विकास गरिएको मिति" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9648,6 +10748,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "द्धारा विकसित" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9657,6 +10758,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "द्धारा विकसित" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9666,6 +10768,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "क्यामेरा" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9675,6 +10778,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "क्यामेरा" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9684,6 +10788,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9693,6 +10798,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9702,6 +10808,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "DVD-संकलन" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9711,6 +10818,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "संकलन आईडी" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9720,6 +10828,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "संकलन आईडी" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9729,6 +10838,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "चलचित्र शीर्षक" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9738,6 +10848,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "चलचित्र शीर्षक" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9747,6 +10858,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "विधा" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9756,6 +10868,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "विधा" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9765,6 +10878,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "कलाकार" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9774,6 +10888,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "कलाकार" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9783,6 +10898,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "निर्देशक" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9792,6 +10908,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "निर्देशक" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9801,6 +10918,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "निर्माता" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9810,6 +10928,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "निर्माता" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9819,6 +10938,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "निस्काशन वर्ष" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9828,6 +10948,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "निस्काशन वर्ष" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9837,6 +10958,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिङ्" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9846,6 +10968,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिङ्" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9855,6 +10978,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "विषय" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9864,6 +10988,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "विषय" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9873,6 +10998,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "लम्बाइ" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9882,6 +11008,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "लम्बाइ" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9891,6 +11018,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "उपार्जित मिति" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9900,6 +11028,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "उपार्जित मिति" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9909,6 +11038,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "यसमा खरिद गरिएको" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9918,6 +11048,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "यसमा खरिद गरिएको" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9927,6 +11058,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीद मूल्य" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9936,6 +11068,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरिद मूल्य" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9945,6 +11078,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "समिक्षा" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9954,6 +11088,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "समिक्षा" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9963,6 +11098,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9972,6 +11108,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9981,6 +11118,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "सीडी-संकलन" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9990,6 +11128,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "संकलन आईडी" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9999,6 +11138,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "संकलन आईडी" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10008,6 +11148,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "एल्बम शीर्षक" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10017,6 +11158,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "एल्बम शीर्षक" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10026,6 +11168,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "कलाकार" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10035,6 +11178,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "कलाकार" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10044,6 +11188,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "सङित कोटि आईडी" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10053,6 +11198,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "सङित कोटि आईडी" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10062,6 +11208,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "रेकर्ड लेबुल" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10071,6 +11218,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "रेकर्ड लबुल" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10080,6 +11228,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "निर्माता" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10089,6 +11238,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "निर्माता" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10098,6 +11248,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "निस्काशन वर्ष" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10107,6 +11258,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "निस्काशन वर्ष" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10116,6 +11268,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिङ्" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10125,6 +11278,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिङ्" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10134,6 +11288,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "ढाँचा" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10143,6 +11298,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "ढाँचा" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10152,6 +11308,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "ट्रयाकहरूको नम्बर" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10161,6 +11318,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "ट्रयाकहरूको नम्बर" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10170,6 +11328,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरिद मिति" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10179,6 +11338,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "खरिद मिति" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10188,6 +11348,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "यसमा खरिद गरिएको" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10197,6 +11358,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "यसमा खरिद गरिएको" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10206,6 +11368,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीद मूल्य" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10215,6 +11378,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरिद मूल्य" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10224,6 +11388,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "समिक्षा" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10233,6 +11398,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "समिक्षा" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10242,6 +11408,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10251,6 +11418,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10260,6 +11428,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "लाइब्रेरी" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10269,6 +11438,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "पुस्तक आईडी" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10278,6 +11448,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "पुस्तक आईडी" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10287,6 +11458,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10296,6 +11468,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10305,6 +11478,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "विधा" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10314,6 +11488,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "विधा" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10323,6 +11498,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "लेखक आईडी" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10332,6 +11508,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "लेखक आईडी" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10341,6 +11518,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "प्रतिलिपि अधिकार वर्ष" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10350,6 +11528,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "प्रतिलिपि अधिकार वर्ष" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10359,6 +11538,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN नम्बर" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10368,6 +11548,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "ISBN नम्बर" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10377,6 +11558,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "प्रकाशक" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10386,6 +11568,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "प्रकाशक" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10395,6 +11578,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिङ्" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10404,6 +11588,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "रेटिङ्" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10413,6 +11598,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "अनुवादक" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10422,6 +11608,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "अनुवादक" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10431,6 +11618,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "पृष्ठहरू" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10440,6 +11628,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "पृष्ठहरू" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10449,6 +11638,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "खरिद मिति" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10458,6 +11648,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "खरिद मिति" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10467,6 +11658,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "यसमा खरिद गरिएको" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10476,6 +11668,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "यसमा खरिद गरिएको" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10485,6 +11678,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "खरीद मूल्य" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10494,6 +11688,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "खरिद मूल्य" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10503,6 +11698,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "आवरण प्रकार" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10512,6 +11708,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "आवरण प्रकार" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10521,6 +11718,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "संस्करण नम्बर" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10530,6 +11728,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "संस्करण नम्बर" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10539,6 +11738,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10548,6 +11748,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10557,6 +11758,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "लेखकहरू" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10566,6 +11768,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "लेखक आईडी" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10575,6 +11778,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "लेखक आईडी" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10584,6 +11788,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10593,6 +11798,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "पहिलो नाम" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10602,6 +11808,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10611,6 +11818,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "अन्तिम नाम" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10620,6 +11828,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "राष्ट्रियता" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10629,6 +11838,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "राष्ट्रियता" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10638,6 +11848,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10647,6 +11858,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "जन्म मिति" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10656,6 +11868,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "जन्म स्थान" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10665,6 +11878,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "जन्म स्थान" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10674,6 +11888,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "मृत्युको मिति" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10683,6 +11898,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "मृत्युको मिति" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10692,6 +11908,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "तालिम स्थान" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10701,6 +11918,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "तालिम स्थान" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10710,6 +11928,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "मुख्य प्रभावहरू" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10719,6 +11938,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "मुख्य प्रभावहरू" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10728,6 +11948,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10737,6 +11958,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "फोटो" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10746,6 +11968,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10755,6 +11978,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10764,6 +11988,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "खाताहरू" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10773,6 +11998,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाता आईडी" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10782,6 +12008,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाता आईडी" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10791,6 +12018,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "खाता नम्बर" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10800,6 +12028,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "खाता नम्बर" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10809,6 +12038,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "खाता नाम" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10818,6 +12048,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "खाता नाम" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10827,6 +12058,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "खाता प्रकार आईडी" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10836,6 +12068,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "खाता प्रकार आईडी" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10845,6 +12078,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "खाता प्रकार" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10854,6 +12088,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "खाता प्रकार" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10863,6 +12098,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "वर्णन" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10872,6 +12108,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "वर्णन" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10881,6 +12118,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10890,6 +12128,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10899,6 +12138,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "लगानीहरू" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10908,6 +12148,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "लगानी आईडी" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10917,6 +12158,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "लगानी आईडी" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10926,6 +12168,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाता आईडी" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10935,6 +12178,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "खाता आईडी" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10944,6 +12188,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "सुरक्षा नाम" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10953,6 +12198,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "सुरक्षा नाम" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10962,6 +12208,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "सुरक्षा प्रतीक" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10971,6 +12218,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "सुरक्षा प्रतीक" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10980,6 +12228,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "सुरक्षा प्रकार" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10989,6 +12238,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "सुरक्षा प्रकार" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10998,6 +12248,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "स्वामित्वको सेयरहरू" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11007,6 +12258,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "स्वामित्वको सेयरहरू" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11016,6 +12268,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11025,6 +12278,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11034,6 +12288,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "अभ्यास लग" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11043,6 +12298,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "लग आईडी" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11052,6 +12308,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "लग आईडी" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11061,6 +12318,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "व्यक्ति आईडी" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11070,6 +12328,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "व्यक्ति आईडी" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11079,6 +12338,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "क्रियाकलाप" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11088,6 +12348,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "क्रियाकलाप" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11097,6 +12358,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "कार्यान्यवन मिति" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11106,6 +12368,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "कार्यान्यवन मिति" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11115,6 +12378,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "अभ्यास प्रकार" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11124,6 +12388,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "अभ्यास प्रकार" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11133,6 +12398,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "अभ्यास गरिएको समय" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11142,6 +12408,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "अभ्यास गरिएको समय" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11151,6 +12418,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "यात्रा गरिएको दुरि" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11160,6 +12428,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "यात्रा गरिएको दुरि" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11169,6 +12438,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "रेस्टिङ् पल्स" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11178,6 +12448,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "रेस्टिङ् पल्स" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11187,6 +12458,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "अधिकतम् पल्स" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11196,6 +12468,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "अधिकतम् पल्स" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11205,6 +12478,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "खर्च भएको क्यालोरी" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11214,6 +12488,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "खर्च भएको क्यालोरी" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11223,6 +12498,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "सुतिएको घण्टा" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11232,6 +12508,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "सुतिएको घण्टा" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11241,6 +12518,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11250,6 +12528,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11259,6 +12538,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "खाना लग" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11268,6 +12548,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "लग आईडी" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11277,6 +12558,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "लग आईडी" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11286,6 +12568,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "व्यक्ति आईडी" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11295,6 +12578,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "व्यक्ति आईडी" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11304,6 +12588,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "खाना प्रकार" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11313,6 +12598,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "खाना प्रकार" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11322,6 +12608,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "उपार्जित मिति" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11331,6 +12618,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "उपार्जित मिति" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11340,6 +12628,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "जसको मतलब" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11349,6 +12638,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "जसको मतलब" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11358,6 +12648,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "ग्राम कार्बोहाइडेट" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11367,6 +12658,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "ग्राम कार्बोहाइडेट" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11376,6 +12668,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "ग्राम प्रोटिन" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11385,6 +12678,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "ग्राम प्रोटिन" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11394,6 +12688,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "ग्राम फ्याट" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11403,6 +12698,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "ग्राम फ्याट" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11412,6 +12708,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "जम्मा क्यालोरी" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11421,6 +12718,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "जम्मा क्यालोरी" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11430,6 +12728,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "मिलिग्राम सोडियम" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11439,6 +12738,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "मिलिग्राम सोडियम" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11448,6 +12748,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "भिटामिन" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11457,6 +12758,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "भिटामिन" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11466,6 +12768,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11475,6 +12778,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टब्यहरू" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11484,6 +12788,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "पाठ कागजातहरू" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11493,6 +12798,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "स्प्रेडसिटहरू" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11502,6 +12808,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "प्रस्तुतिहरू" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11511,6 +12818,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "रेखाचित्रहरू" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11520,6 +12828,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "वेब पृष्ठहरू" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11529,6 +12838,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "मुख्य कागजातहरू" +#. AhpLM #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11538,6 +12848,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "सूत्रहरू" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11547,6 +12858,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "डाटाबेस कागजातहरू" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11556,6 +12868,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11565,6 +12878,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11574,6 +12888,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 टेम्प्लेटहरू" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11583,6 +12898,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "पाठ (StarWriter/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11592,6 +12908,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (विन) ६.० - ७.०" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11601,6 +12918,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "श्रीमती. <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11610,6 +12928,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "श्रीमान्. <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11619,6 +12938,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "जो जससँग सम्बन्धित छ,;प्यारो साथी, प्रिय महाशय र म्याडम,;हेलो" +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11628,6 +12948,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "तालिका" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11637,6 +12958,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11646,6 +12968,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "पाठ" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11655,6 +12978,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11664,6 +12988,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "उदाहरण" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11673,6 +12998,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11682,6 +13008,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "उदाहरण" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11691,6 +13018,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11700,6 +13028,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "उदाहरण" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11709,6 +13038,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11718,6 +13048,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "उदाहरण" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11727,6 +13058,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11736,6 +13068,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "उदाहरण" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11745,6 +13078,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11754,6 +13088,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "उदाहरण" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11763,6 +13098,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11772,6 +13108,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "उदाहरण" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11781,6 +13118,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11790,6 +13128,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "उदाहरण" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index a04876d2b0e..c8ca4b59a09 100644 --- a/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:05+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3564,15 +3564,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "बढ्दो क्रममा क्रमबद्ध गर्नुहोस्" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "पाना पुन: नामकरण गर्नुहोस्..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13571,6 +13571,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "हुइप" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19810,6 +19840,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "भाषा वस्तुस्थिति" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23360,24 +23420,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24470,16 +24530,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "हालको मिति" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "वस्तु ब्राउजर खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26488,6 +26538,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28817,6 +28877,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29117,16 +29187,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -29960,6 +30020,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "पुस्तक-चिनो घुसाउनुहोस्" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31645,6 +31725,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33900,6 +34040,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |