update translations for 5.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f09ceabe8312894b1621a680000274832ee6e2f

2 files changed, 136 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3810cbf9182..7cdbdc58c7f 100644
--- a/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -5,16 +5,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135843.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135843.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 56d8264de6d..e273a8b65fe 100644
--- a/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ne/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -5,16 +5,16 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:17+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Andras Timar <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361135843.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361135843.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,13 +314,14 @@ msgid "Flip Vertically"
 msgstr "ठाडो गरि फ्लिप गर्नुहोस्"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format Type"
-msgstr ""
+msgstr "नम्बर ढाँचा: समय"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "तेर्सोगरि फ्लिप गर्नुहोस्"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "अवस्था"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1079,13 +1080,14 @@ msgid "Icon Set..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "ससर्त ढाँचा..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1196,13 +1198,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "अघिल्लो पानालाई चयन गर्नुहोस्"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "बायाँ बेर्नुहोस्"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,13 +1484,14 @@ msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr ""
+msgstr "हिज्जे जाँच..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,13 +1656,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "वस्तु घुसाउँनुहोस्"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "परिवर्तनहरू देखाउनुहोस्..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,13 +1846,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "कच: एकल"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "नाम सिर्जना गर्नुहोस्..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2039,13 +2045,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "पङ्क्तिहरू"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भहरू घुसाउनुहोस्"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2894,13 +2901,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "तेर्सो केन्द्र"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2966,13 +2974,14 @@ msgid "Change Anchor"
 msgstr "एङ्कर परिवर्तन गर्नुहोस्"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "सङ्ख्या ढाँचा..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3038,13 +3047,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "मिति"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3098,7 +3108,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "समय"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3648,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थाति"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3944,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "लिजेन्ड..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4044,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "लिजेन्ड..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4757,13 +4767,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "तेर्सो भित्र"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6847,7 +6858,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "डबल कच "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8657,7 +8668,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8840,13 +8851,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "फाराम डिजाइन"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "ग्लु बिन्दुहरू"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13844,13 +13856,14 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "स्क्रोलपट्टी"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "जुम गर्नुहोस्"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13907,13 +13920,14 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "बिच्छेद विन्दु खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ बाकस"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14222,13 +14236,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "तेर्सो केन्द्र"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14249,13 +14264,14 @@ msgid "Justified"
 msgstr "समरेखित"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा खाली स्थान: १"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14267,22 +14283,24 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "रेखा खाली स्थान: १"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा खाली स्थान: १.५"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा खाली स्थान: २"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14773,13 +14791,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "बिन्दुहरू सार्नुहोस्"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "पुन: लोड गर्नुहोस्"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15076,7 +15095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "कागजात..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16084,22 +16103,24 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "पूरा पर्दा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16111,13 +16132,14 @@ msgid "~Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16198,7 +16220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "आकारहरू"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16219,13 +16241,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "पर्यायकोश..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ बाकस"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19177,7 +19200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "माथितर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19195,7 +19218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "तलतिर पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19459,13 +19482,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "एङ्कर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "मिडिया प्लेयर"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20458,13 +20482,14 @@ msgid "~Add Field"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "ससर्त ढाँचा..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20485,31 +20510,34 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "पृष्ठ..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ढाँचा खाली गर्नुहोस्"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ नम्बर..."
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "मिति र समय..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21050,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "डिजाइन"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21070,13 +21098,14 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "सङ्ग्रहालय"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति र साइज..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21178,13 +21207,14 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "सङ्ख्या ढाँचा..."
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21760,7 +21790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "आयात"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21770,6 +21800,10 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"परिवर्तनहरू स्वीकार वा अस्वीकार गर्नुहोस्\n"
+"#-#-#-#-#  miscdlgs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"परिवर्तनहरू स्वीकार गर्नुहोस् अथवा अस्वीकार गर्नुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21805,7 +21839,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "परिवर्तनहरू रेकर्ड गर्नुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21853,13 +21887,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "खाम..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "नाम सिर्जना गर्नुहोस्..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22024,13 +22059,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "अन्य वस्तुहरू घुसाउनुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "पङ्क्ति विच्छेदन घुसाउँनुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22042,13 +22078,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "द्रष्टब्य..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "कक्षहरू घुसाउनुहोस्..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22069,13 +22106,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "फ्रेम..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "अनुक्रमणिका प्रविष्टि..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22231,13 +22269,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "वस्तु घुसाउँनुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "फाँटहरू घुसाउनुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22879,22 +22918,24 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "फ्रेम..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "तालिका गुणहरू..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23149,13 +23190,14 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "स्तम्भहरू..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "कक्षहरू दायाँ घुसाउनुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23173,7 +23215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पङ्क्तिहरू मेट्नुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23191,7 +23233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भहरू मेट्नुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23203,13 +23245,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "स्तम्भहरू"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "तालिका चयन गर्नुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23218,7 +23261,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "तालिका"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23308,7 +23351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23317,16 +23360,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "पङ्क्ति"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "कक्षहरू"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23347,13 +23391,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "स्तम्भ चयन गर्नुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भहरू"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24013,13 +24058,14 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "पछिल्लो पुस्तकचिनोलाई"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "नम्बर ढाँचा: मिति"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24382,13 +24428,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "पहिलो अनुच्छेद"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भहरू एकैनासले बितरण गर्नुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,13 +24840,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "रूपरेखा सङ्ख्याङ्कन..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रण नहुने क्यारेक्टरहरू"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25015,7 +25063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "पङ्क्तिबद्धता"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25024,7 +25072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "मिलाउनुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25081,22 +25129,24 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "अघिल्लो आदेशहरू"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "द्रष्टव्य सम्पादन गर्नुहोस्"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -25298,7 +25348,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25640,7 +25690,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25973,7 +26023,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26207,7 +26257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26612,7 +26662,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26786,13 +26836,14 @@ msgid "Logo"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "परिवर्तनहरू"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26972,7 +27023,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""