diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-10-12 15:45:00 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-10-12 15:50:08 +0200 |
| commit | c40c10b4dcb3363806f7ad309f5895684948513c (patch) | |
| tree | c9db1807b191d6cf8edcc7d6a8940d479106bf94 /source/ne/wizards | |
| parent | b7dd30b210d1d080404aed2dc7cf2270a10d1260 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ia30711726a4e2c71ba0d1c4fb24c370deefc0f98
Diffstat (limited to 'source/ne/wizards')
| -rw-r--r-- | source/ne/wizards/source/resources.po | 560 |
1 files changed, 557 insertions, 3 deletions
diff --git a/source/ne/wizards/source/resources.po b/source/ne/wizards/source/resources.po index b995285d1fa..5d7214b05f0 100644 --- a/source/ne/wizards/source/resources.po +++ b/source/ne/wizards/source/resources.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-03 16:47+0000\n" "Last-Translator: निराजन पन्त <nirajan_pant@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -16,6 +16,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1525366034.000000\n" +#. 8UKfi #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk." msgstr "डाइरेक्टरी '%1' को सिर्जना हुन सकेन।<BR>सायद त्यहाँ तपाईँको हार्ड डिस्कमा पर्याप्त खाली स्थान नहुन सक्छ।" +#. zDuJi #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt "" msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed." msgstr "पाठ कागजात सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Writer' स्थापित छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस।" +#. BydGz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt "" msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed." msgstr "स्प्रेडसिट सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Calc' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।" +#. jAyjL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt "" msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed." msgstr "प्रस्तुतीकरण सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Impress' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।" +#. 3mrBG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt "" msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed." msgstr "रेखाचित्र सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Draw' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।" +#. rMsgf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt "" msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed." msgstr "सूत्र सिर्जना हुन सकेन।<BR>कृपया मोड्युल 'PRODUCTNAME Math' स्थापीत छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस् ।" +#. j5GzW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt "" msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'." msgstr "चाहेका फाइलहरू पाउन सकिएन।<BR>कृपया %PRODUCTNAME सेटअप सुरु गर्नुहोस् र 'मर्मत' रोज्नुहोस् ।" +#. BFtze #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt "" msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?" msgstr "फाइल '<PATH>' पहिल्यै अवस्थित छ।<BR><BR>के तपाईँ अवस्थित फाइल अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?" +#. 7AvGR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt "" msgid "Yes" msgstr "हो" +#. GPG93 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "Yes to All" msgstr "सबैलाई हो" +#. oBhQ5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "No" msgstr "होइन" +#. wMBK7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "रद्द गर्नुहोस्" +#. boSx2 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -121,6 +134,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "समाप्त गर्नुहोस्" +#. apFF8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -129,6 +143,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< पछाडि" +#. q8epA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -137,6 +152,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "अगाडि >" +#. rSt56 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -145,6 +161,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "मद्दत" +#. 9GUa6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -153,6 +170,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "चरणहरू" +#. 9wWVR #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -162,6 +180,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "बन्द गर्नुस्" +#. zUv9u #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -170,6 +189,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ठीक छ" +#. 6kGc4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -178,6 +198,7 @@ msgctxt "" msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "फाइल पहिल्यै अबस्थित छ। तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?" +#. BGj7a #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -186,6 +207,7 @@ msgctxt "" msgid "Template created via <wizard_name> on <current_date>." msgstr "टेम्प्लेट सिर्जना <wizard_name> को मार्फत <current_date> मा गरियो ।" +#. zRGEs #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -194,6 +216,7 @@ msgctxt "" msgid "The wizard could not be run, because important files were not found.\\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\\nThen run the wizard again." msgstr "विजार्ड सञ्चालन हुन सकेन, किनकि महत्वपूर्ण फाइलहरू फेला परेनन् ।\\n'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' अन्तर्गत मौलिक पूर्वनिर्धारित सेटिङहरूमा बाटोहरू फेरि मिलाउनका लागि 'पूर्वनिर्धारित' बटन क्लिक गर्नुहोस्।\\nत्यसपछि फेरि विजार्ड सञ्चालन गर्नुहोस्।" +#. GohbP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -202,6 +225,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Wizard" msgstr "प्रतिवेदन विजार्ड" +#. BZtXG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -210,6 +234,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table" msgstr "तालिका" +#. BhUoK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -218,6 +243,7 @@ msgctxt "" msgid "Colu~mns" msgstr "स्तम्भहरू" +#. KgzkD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -226,6 +252,7 @@ msgctxt "" msgid "Report_" msgstr "प्रतिवेदन" +#. uKDkU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -234,6 +261,7 @@ msgctxt "" msgid "- undefined -" msgstr "- अपरिभाषित -" +#. ZZqKE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -242,6 +270,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fields in report" msgstr "प्रतिवेदनमा फाँटहरू" +#. hMbDC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -250,6 +279,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "सामूहिकरण" +#. wVXwx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -258,6 +288,7 @@ msgctxt "" msgid "Sort options" msgstr "विकल्प क्रमबद्ध गर्नुहोस" +#. 7EUD3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -266,6 +297,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose layout" msgstr "सजावट छनोट गर्नुहोस्" +#. 45SFZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -274,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Create report" msgstr "प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्" +#. cKDcw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -282,6 +315,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout of data" msgstr "डेटा को सजावट" +#. HhPzF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -290,6 +324,7 @@ msgctxt "" msgid "Layout of headers and footers" msgstr "शीर्षलेखहरू र तळलेखहरूको सजावट" +#. bN2Fw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -298,6 +333,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "फाँटहरू" +#. qHq62 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -306,6 +342,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sort by" msgstr "द्वारा क्रमबद्ध" +#. 8CX4A #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -314,6 +351,7 @@ msgctxt "" msgid "T~hen by" msgstr "द्वारा त्यसपछि" +#. kvzxk #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -323,6 +361,7 @@ msgctxt "" msgid "Orientation" msgstr "प्रस्तुति" +#. b3YDa #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -331,6 +370,7 @@ msgctxt "" msgid "Portrait" msgstr "पोर्ट्रेट" +#. DT8hG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -339,6 +379,7 @@ msgctxt "" msgid "Landscape" msgstr "ल्यान्डस्केप" +#. TErmd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -347,6 +388,7 @@ msgctxt "" msgid "Which fields do you want to have in your report?" msgstr "तपाईँको प्रतिवेदनमा कुन चाहिं फाँटहरू राख्न चाहनुहुन्छ ?" +#. HZgJU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -355,6 +397,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to add grouping levels?" msgstr "तपाईँ सामूहिक स्तरहरू थप्न चाहनुहुन्छ ?" +#. xPoaP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -363,6 +406,7 @@ msgctxt "" msgid "According to which fields do you want to sort the data?" msgstr "तपाईँ कुन फाँटहरूको अनुसार डेटा क्रमबद्ध गर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. kAjMy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -371,6 +415,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want your report to look?" msgstr "तपाईँ कसरी तपाईँको प्रतिवेदन हेर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. QvM65 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -379,6 +424,7 @@ msgctxt "" msgid "Decide how you want to proceed" msgstr "कसरी अगाडि बढ्न चाहनुहुन्छ निर्णय लिनुहोस्" +#. GqD3n #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -387,6 +433,7 @@ msgctxt "" msgid "Title of report" msgstr "प्रतिवेदन को शीर्षक " +#. Nm8v3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -395,6 +442,7 @@ msgctxt "" msgid "Display report" msgstr "प्रतिवेदन प्रदर्शन गर्नुहोस्" +#. crCtw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -403,6 +451,7 @@ msgctxt "" msgid "Create report" msgstr "प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्" +#. EiKBA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -412,6 +461,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascending" msgstr "बढोत्तरी" +#. BboXx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -420,6 +470,7 @@ msgctxt "" msgid "Descending" msgstr "घट्दो क्रम" +#. sHcrv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -428,6 +479,7 @@ msgctxt "" msgid "~Dynamic report" msgstr "गतिशिल प्रतिवेदन" +#. CxGG7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -436,6 +488,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create report now" msgstr "अहिले प्रतिवेदन सिर्जना गर्नुहोस्" +#. FVhkR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -444,6 +497,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify report layout" msgstr "प्रतिवेदन सजावट परिमार्जन गर्नुहोस्" +#. BBFba #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -452,6 +506,7 @@ msgctxt "" msgid "Static report" msgstr "स्थिर प्रतिवेदन" +#. gSyfQ #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -461,6 +516,7 @@ msgctxt "" msgid "Save as" msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्" +#. hdCaM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -469,6 +525,7 @@ msgctxt "" msgid "Groupings" msgstr "समूहहरू" +#. XrhAA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -477,6 +534,7 @@ msgctxt "" msgid "Then b~y" msgstr "त्यसपछि द्वारा" +#. dnjA2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -485,6 +543,7 @@ msgctxt "" msgid "~Then by" msgstr "त्यसपछि द्वारा" +#. ZuRZA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -493,6 +552,7 @@ msgctxt "" msgid "Asc~ending" msgstr "बढ्दो क्रम" +#. 2aQcz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -501,6 +561,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascend~ing" msgstr "बढ्दो क्रम" +#. d7S3o #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -509,6 +570,7 @@ msgctxt "" msgid "Ascendin~g" msgstr "बढ्दो क्रम" +#. 8YKTL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -517,6 +579,7 @@ msgctxt "" msgid "De~scending" msgstr "घट्ढो क्रम" +#. 82XcF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -525,6 +588,7 @@ msgctxt "" msgid "Des~cending" msgstr "घट्दो क्रम" +#. SCPyV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -533,6 +597,7 @@ msgctxt "" msgid "De~scending" msgstr "घट्ढो क्रम" +#. s4E5A #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -541,6 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "Binary fields cannot be displayed in the report." msgstr "प्रतिवेदन मा बाइनरी फाँटहरू प्रदर्शित हुन सकेन ।" +#. zhqsu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -549,6 +615,7 @@ msgctxt "" msgid "The table '<TABLENAME>' does not exist." msgstr "तालिका '<TABLENAME>' अवस्थित छैन ।" +#. JdC5d #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -557,6 +624,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating Report..." msgstr "प्रतिवेदन सिर्जना गरिंदै..." +#. PQ4E9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -565,6 +633,7 @@ msgctxt "" msgid "Number of records inserted: <COUNT>" msgstr "घुसाइएको रेकर्डहरूको सङ्ख्या: <COUNT>" +#. BUWNB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -573,6 +642,7 @@ msgctxt "" msgid "The form '<REPORTFORM>' does not exist." msgstr "फाराम '<REPORTFORM>' अवस्थित हुँदैन ।" +#. AyMsD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -581,6 +651,7 @@ msgctxt "" msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source." msgstr "क्वेरी कथन<BR>'<STATEMENT>' <BR>सँग चलाउन सकिएन । <BR> तपाईँको डेटा स्रोत जाँच गर्नुहोस् ।" +#. LW9DZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -589,6 +660,7 @@ msgctxt "" msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'." msgstr "फाराममा दिएको निम्न लुकाइएको नियन्त्रण '<REPORTFORM>' पढ्न सकिएन '<CONTROLNAME>' ।" +#. GvE8h #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -597,6 +669,7 @@ msgctxt "" msgid "Importing data..." msgstr "डेटा आयात गर्दै..." +#. LujCA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -605,6 +678,7 @@ msgctxt "" msgid "Labeling fields" msgstr "फाँटहरू लेबुलिङ गर्दे" +#. HPxDv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -613,6 +687,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to label the fields?" msgstr "तपाईँ फाँटहरूमा लेबुल कसरी गर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. C2Caz #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -622,6 +697,7 @@ msgctxt "" msgid "Label" msgstr "लेबल" +#. EknR9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -630,6 +706,7 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "फाँट" +#. agw3x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -638,6 +715,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template." msgstr "विजार्डमा त्रुटि देखा पर्यो।<BR>टेम्प्लेट '%PATH' त्रुटि युक्त हुनु पर्दछ।<BR>कि त चाहेको विभागहरू कि त अवस्थित नहुने तालिकाहरू वा गलत नाम मुनि अवस्थित हुनुपर्दछ ।<BR>अझ बढी विस्तृत सूचनाका लागि मद्दत हेर्नुहोस् ।<BR>कृपया अर्को टेम्प्लेट चयन गर्नुहोस् ।" +#. Za86f #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -646,6 +724,7 @@ msgctxt "" msgid "There is an invalid user field in a table." msgstr "त्यहाँ तालिकामा अवैध प्रयोगकर्ता फाँट छ ।" +#. rXZZH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -654,6 +733,7 @@ msgctxt "" msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once." msgstr "" +#. ZNk6M #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -662,6 +742,7 @@ msgctxt "" msgid "Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created." msgstr "द्रष्टब्य: जब प्रतिवेदन सिर्जना गरिन्छ ,डमी पाठ डाटाबेस बाट डेटामा प्रतिस्थापीत गरिने छ ।" +#. 5VdG4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -670,6 +751,7 @@ msgctxt "" msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name." msgstr "प्रतिवेदन '%REPORTNAME डाटाबेस मा पहिल्यै अवस्थित छ । कृपया अर्को नाम मानाङ्कन गर्नुहोस् ।" +#. TD56g #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -678,6 +760,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to proceed after creating the report?" msgstr "तपाईँ प्रतिवेदन सिर्जना गरे पछि कसरी अगाडि बढ्नुहुन्छ ?" +#. fpEwz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -686,6 +769,7 @@ msgctxt "" msgid "What kind of report do you want to create?" msgstr "तपाईँ कुन प्रकारको प्रतिवेदन सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. s3vBB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -694,6 +778,7 @@ msgctxt "" msgid "Tabular" msgstr "तालिकाबद्ध्" +#. dDWAD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -702,6 +787,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, single-column" msgstr "स्तम्भाकार, एकल-स्तम्भ" +#. MwR8x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -710,6 +796,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, two columns" msgstr "स्तम्भाकार, दुइ-स्तम्भहरू" +#. UsKmm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -718,6 +805,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar, three columns" msgstr "स्तम्भाकार, तीन-स्तम्भहरू" +#. RG9ds #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -726,6 +814,7 @@ msgctxt "" msgid "In blocks, labels left" msgstr "खण्डहरूमा - बायाँ लेबुलहरू" +#. dspnP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -734,6 +823,7 @@ msgctxt "" msgid "In blocks, labels above" msgstr "खण्डहरूमा - माथि लेबुलहरू" +#. FXJtW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -742,6 +832,7 @@ msgctxt "" msgid "Title:" msgstr "शीर्षक:" +#. 2z2JH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -750,6 +841,7 @@ msgctxt "" msgid "Author:" msgstr "लेखक:" +#. uESaE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -758,6 +850,7 @@ msgctxt "" msgid "Date:" msgstr "मिति:" +#. GzkD4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -766,6 +859,7 @@ msgctxt "" msgid "Page #page# of #count#" msgstr "#count# को #page# पृष्ठ" +#. 3FXVE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -774,6 +868,7 @@ msgctxt "" msgid "Page number:" msgstr "पृष्ठ संख्या:" +#. 9HCyq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -782,6 +877,7 @@ msgctxt "" msgid "Page count:" msgstr "पृष्ठ संख्या:" +#. FAa63 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -790,6 +886,7 @@ msgctxt "" msgid "No valid report template was found." msgstr "कुनै पनि वैध रिपोर्टको टेम्प्लेट पाएन ।" +#. F6vrA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -798,6 +895,7 @@ msgctxt "" msgid "Page:" msgstr "पृष्ठ" +#. v8gUF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -806,6 +904,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Border" msgstr "" +#. TV3AA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -814,6 +913,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Compact" msgstr "" +#. DL6ZJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -822,6 +922,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Elegant" msgstr "" +#. wRNAq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -830,6 +931,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Highlighted" msgstr "" +#. JnhXj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -838,6 +940,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Modern" msgstr "" +#. 4Djyg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -846,6 +949,7 @@ msgctxt "" msgid "Align Left - Red & Blue" msgstr "" +#. BvcfB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -854,6 +958,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "पूर्वनिर्धारित" +#. Bca59 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -862,6 +967,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Borders" msgstr "" +#. C9umd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -870,6 +976,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Compact" msgstr "" +#. uYz2T #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -878,6 +985,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Elegant" msgstr "" +#. iFk6x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -886,6 +994,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Highlighted" msgstr "" +#. jhJnN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -894,6 +1003,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Modern" msgstr "" +#. mXnKN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -902,6 +1012,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline - Red & Blue" msgstr "" +#. zKFcj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -910,6 +1021,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Borders" msgstr "" +#. 8XBee #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -918,6 +1030,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Compact" msgstr "" +#. e47Xn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -926,6 +1039,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Elegant" msgstr "" +#. CGQuu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -934,6 +1048,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Highlighted" msgstr "" +#. ABC5q #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -942,6 +1057,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Modern" msgstr "" +#. urT2J #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -950,6 +1066,7 @@ msgctxt "" msgid "Outline, indented - Red & Blue" msgstr "" +#. TzXg5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -958,6 +1075,7 @@ msgctxt "" msgid "Bubbles" msgstr "बबल" +#. RGiTm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -966,6 +1084,7 @@ msgctxt "" msgid "Cinema" msgstr "" +#. Eo2jG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -974,6 +1093,7 @@ msgctxt "" msgid "Controlling" msgstr "" +#. fpiSX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -982,6 +1102,7 @@ msgctxt "" msgid "Default" msgstr "पूर्वनिर्धारित" +#. 927HM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -990,6 +1111,7 @@ msgctxt "" msgid "Drafting" msgstr "रेखाचित्र" +#. BGvCk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -998,6 +1120,7 @@ msgctxt "" msgid "Finances" msgstr "वित्तहरू" +#. mhJr6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1006,6 +1129,7 @@ msgctxt "" msgid "Flipchart" msgstr "फ्लोचार्ट" +#. t5VdL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1014,6 +1138,7 @@ msgctxt "" msgid "Formal with Company Logo" msgstr "" +#. iwANQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1022,6 +1147,7 @@ msgctxt "" msgid "Generic" msgstr "" +#. RkArE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1030,6 +1156,7 @@ msgctxt "" msgid "Worldmap" msgstr "" +#. wpr5T #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1038,6 +1165,7 @@ msgctxt "" msgid "C~reate" msgstr "सिर्जना गर्नुहोस्" +#. W6xLZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1046,6 +1174,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "रद्द गर्नुहोस्" +#. ecMFi #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1054,6 +1183,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< पछाडि" +#. HvEAE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1062,6 +1192,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "अगाडि >" +#. u5rzd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1070,6 +1201,7 @@ msgctxt "" msgid "~Database" msgstr "डाटाबेस" +#. sCeDP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1078,6 +1210,7 @@ msgctxt "" msgid "~Table name" msgstr "तालिका नाम" +#. KC4Dw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1086,6 +1219,7 @@ msgctxt "" msgid "An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated." msgstr "विजार्ड सञ्चालन गर्दा एउटा त्रुटि आयो । विजार्ड समाप्त हुनेछ ।" +#. ZG95j #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1094,6 +1228,7 @@ msgctxt "" msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started." msgstr "" +#. GCAgB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1102,6 +1237,7 @@ msgctxt "" msgid "The database does not contain any tables." msgstr "डाटाबेसले कुनै पनि तालिका समाविष्ट गर्दैन ।" +#. ikZ7F #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1110,6 +1246,7 @@ msgctxt "" msgid "This title already exists in the database. Please enter another name." msgstr "" +#. Dposv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1118,6 +1255,7 @@ msgctxt "" msgid "The title must not contain any spaces or special characters." msgstr "" +#. FUgQA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1126,6 +1264,7 @@ msgctxt "" msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated." msgstr "" +#. HRAeA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1134,6 +1273,7 @@ msgctxt "" msgid "The selected table or query could not be opened." msgstr "" +#. VAphN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1142,6 +1282,7 @@ msgctxt "" msgid "No connection to the database could be established." msgstr "डाटाबेसमा कुनै जडान स्थापीत हुन सकेन ।" +#. z9FhA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1150,6 +1291,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "मद्दत" +#. eXWrX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1158,6 +1300,7 @@ msgctxt "" msgid "~Stop" msgstr "रोक्नुहोस्" +#. GiCi2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1166,6 +1309,7 @@ msgctxt "" msgid "The document could not be saved." msgstr "कागजात बचत हुन सकेन ।" +#. UkQEx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1174,6 +1318,7 @@ msgctxt "" msgid "Exiting the wizard" msgstr "विजार्डबाट निस्कदैं" +#. HrveE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1182,6 +1327,7 @@ msgctxt "" msgid "Connecting to data source..." msgstr "डेटा स्रोतमा जडान गरिँदैं..." +#. se64P #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1190,6 +1336,7 @@ msgctxt "" msgid "The connection to the data source could not be established." msgstr "डेटा स्रोतमा जडान स्थापित हुन सकेन ।" +#. Ch5MD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1198,6 +1345,7 @@ msgctxt "" msgid "The file path entered is not valid." msgstr "प्रविष्टि गरिएको फाइल बाटो वैध छैन ।" +#. kPABE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1206,6 +1354,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a data source" msgstr "कृपया डेटा स्रोत चयन गर्नुहोस् " +#. XDBBC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1214,6 +1363,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a table or query" msgstr "कृपया तालिका वा क्वेरी चयन गर्नुहोस् " +#. AgeWk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1222,6 +1372,7 @@ msgctxt "" msgid "Add field" msgstr "फाँट थप्नुहोस्" +#. FoExR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1230,6 +1381,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove field" msgstr "फाँट हटाउनुहोस्" +#. BuUZ5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1238,6 +1390,7 @@ msgctxt "" msgid "Add all fields" msgstr "सबै फाँटहरू थप्नुहोस्" +#. PVELV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1246,6 +1399,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove all fields" msgstr "सबै फाँटहरू हटाउनुहोस्" +#. jAXRw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1254,6 +1408,7 @@ msgctxt "" msgid "Move field up" msgstr "फाँट माथि सार्नुहोस्" +#. Ao2Z6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1262,6 +1417,7 @@ msgctxt "" msgid "Move field down" msgstr "फाँट तल सार्नुहोस्" +#. B4mWx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1270,6 +1426,7 @@ msgctxt "" msgid "The field names from '%NAME' could not be retrieved." msgstr "'%NAME' बाट फाँट नामहरू पुन: प्राप्ति गर्न सकिएन ।" +#. SNhe5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1278,6 +1435,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard" msgstr "क्वेरी विजार्ड" +#. RySqB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1286,6 +1444,7 @@ msgctxt "" msgid "Query" msgstr "क्वेरी" +#. wKhwS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1294,6 +1453,7 @@ msgctxt "" msgid "Query Wizard" msgstr "क्वेरी विजार्ड" +#. QEtRG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1302,6 +1462,7 @@ msgctxt "" msgid "~Tables" msgstr "तालिकाहरू" +#. s2KnF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1310,6 +1471,7 @@ msgctxt "" msgid "A~vailable fields" msgstr "उपलब्ध फाँटहरू" +#. Wsx8x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1318,6 +1480,7 @@ msgctxt "" msgid "Name ~of the query" msgstr "क्वेरीको नाम" +#. t9MEU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1326,6 +1489,7 @@ msgctxt "" msgid "Display ~Query" msgstr "क्वेरी प्रदर्शन गर्नुहोस्" +#. UBWUX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1334,6 +1498,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify Query" msgstr "क्वेरी परिमार्जन गर्नुहोस्" +#. AoeET #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1342,6 +1507,7 @@ msgctxt "" msgid "~How do you want to proceed after creating the query?" msgstr "क्वेरी सिर्जना पछि तपाईँ कसरी अघि बढ्न चाहनुहुन्छ ?" +#. kofEg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1350,6 +1516,7 @@ msgctxt "" msgid "Match ~all of the following" msgstr "दिइएको सबै मिलाउनुहोस्" +#. 4xM3Z #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1358,6 +1525,7 @@ msgctxt "" msgid "~Match any of the following" msgstr "दिइएको कुनै मिलाउनुहोस्" +#. WLFFc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1366,6 +1534,7 @@ msgctxt "" msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)" msgstr "विस्तृत क्वेरी ( क्वेरी को सबै रेकर्डहरू देखाउनुहोस् ।)" +#. fnzhE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1374,6 +1543,7 @@ msgctxt "" msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)" msgstr "सारांश क्वेरी(समग्र प्रकार्यहरूको परिणामहरू मात्र देखाउनुहोस् ।)" +#. SdQBk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1382,6 +1552,7 @@ msgctxt "" msgid "Aggregate functions" msgstr "समग्र प्रकार्यहरू" +#. tFNb2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1390,6 +1561,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields" msgstr "फाँटहरू" +#. D9sGR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1398,6 +1570,7 @@ msgctxt "" msgid "~Group by" msgstr "~द्वारा समूहगत" +#. E5N85 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1406,6 +1579,7 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "फाँट" +#. 2dqd2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1414,6 +1588,7 @@ msgctxt "" msgid "Alias" msgstr "उपनाम" +#. 8eMER #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1423,6 +1598,7 @@ msgctxt "" msgid "Table:" msgstr "तालिका: " +#. jaKR7 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1432,6 +1608,7 @@ msgctxt "" msgid "Query:" msgstr "क्वेरी: " +#. TpbSv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1440,6 +1617,7 @@ msgctxt "" msgid "Condition" msgstr "शर्त" +#. Dvk6K #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1448,6 +1626,7 @@ msgctxt "" msgid "Value" msgstr "मान" +#. oP8P9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1456,6 +1635,7 @@ msgctxt "" msgid "is equal to" msgstr "सँग बराबर छ" +#. D7K36 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1464,6 +1644,7 @@ msgctxt "" msgid "is not equal to" msgstr "सँग बराबर छैन" +#. n9gFB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1472,6 +1653,7 @@ msgctxt "" msgid "is smaller than" msgstr "भन्दा सानो छ" +#. FAiPg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1480,6 +1662,7 @@ msgctxt "" msgid "is greater than" msgstr "भन्दा ठूलो छ" +#. pFsPY #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1489,6 +1672,7 @@ msgctxt "" msgid "is equal or less than" msgstr "सँग बराबर वा भन्दा कम" +#. yT9cM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1497,6 +1681,7 @@ msgctxt "" msgid "is equal or greater than" msgstr "सँग बराबर वा भन्दा ठूलो" +#. GFnAN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1505,6 +1690,7 @@ msgctxt "" msgid "like" msgstr "जस्तो" +#. JZCLd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1513,6 +1699,7 @@ msgctxt "" msgid "not like" msgstr "not like" +#. TiHHv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1521,6 +1708,7 @@ msgctxt "" msgid "is null" msgstr "वा" +#. dpAdZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1529,6 +1717,7 @@ msgctxt "" msgid "is not null" msgstr "पूरा छैन" +#. ZnCKf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1537,6 +1726,7 @@ msgctxt "" msgid "true" msgstr "सत्य" +#. AwCQp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1545,6 +1735,7 @@ msgctxt "" msgid "false" msgstr "झूटो" +#. GEGKb #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1553,6 +1744,7 @@ msgctxt "" msgid "and" msgstr "and" +#. GDvQV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1561,6 +1753,7 @@ msgctxt "" msgid "or" msgstr "वा" +#. BaA5J #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1569,6 +1762,7 @@ msgctxt "" msgid "get the sum of" msgstr "को जोड प्राप्त गर्नुहोस्" +#. uCRgg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1577,6 +1771,7 @@ msgctxt "" msgid "get the average of" msgstr "को औषत प्राप्त गर्नुहोस्" +#. UjEVW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1585,6 +1780,7 @@ msgctxt "" msgid "get the minimum of" msgstr "को न्यूनतम प्राप्त गर्नुहोस्" +#. qpN4C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1593,6 +1789,7 @@ msgctxt "" msgid "get the maximum of" msgstr "को अधिकतम प्राप्त गर्नुहोस्" +#. DAZUE #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1602,6 +1799,7 @@ msgctxt "" msgid "get the count of" msgstr "को जोड प्राप्त गर्नुहोस्" +#. BBEEj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1610,6 +1808,7 @@ msgctxt "" msgid "(none)" msgstr "(कुनै पनि होइन)" +#. agTUo #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1619,6 +1818,7 @@ msgctxt "" msgid "Fie~lds in the Query:" msgstr "क्वेरी मा फाँटहरू: " +#. CScUQ #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1628,6 +1828,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorting order:" msgstr "क्रम क्रमबद्ध गरिँदैं: " +#. JDHFH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1636,6 +1837,7 @@ msgctxt "" msgid "No sorting fields were assigned." msgstr "क्रमबद्ध गरिएको फाँटहरू मानाङ्कन गरिएको छैन ।" +#. GLtfA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1645,6 +1847,7 @@ msgctxt "" msgid "Search conditions:" msgstr "खोजी शर्त: " +#. DocWB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1653,6 +1856,7 @@ msgctxt "" msgid "No conditions were assigned." msgstr "शर्तहरू मानाङ्कन गरिएन ।" +#. BfAEG #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1662,6 +1866,7 @@ msgctxt "" msgid "Aggregate functions:" msgstr "समग्र प्रकार्यहरू: " +#. mArUE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1670,6 +1875,7 @@ msgctxt "" msgid "No aggregate functions were assigned." msgstr "कुनै पनि समग्र प्रकार्यहरू मानाङ्कन गरिएन ।" +#. uDTRV #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1679,6 +1885,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouped by:" msgstr "द्वारा समूहबद्ध: " +#. WXLSS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1687,6 +1894,7 @@ msgctxt "" msgid "No Groups were assigned." msgstr "कुनै समूहहरू मानाङ्कन गरिएन ।" +#. jhPaR #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1696,6 +1904,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping conditions:" msgstr "शर्तहरू समूहिकरण गर्दै: " +#. EoMHV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1704,6 +1913,7 @@ msgctxt "" msgid "No grouping conditions were assigned." msgstr "कुनै सामूहिकरण गरिएका शर्तहरू मानाङ्कन गरिएन ।" +#. NNF8b #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1712,6 +1922,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields (columns) for your query" msgstr "तपाईँको क्वेरी का लागि फाँटहरू (स्तम्भहरू) चयन गर्नुहोस्" +#. kX9cK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1720,6 +1931,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the sorting order" msgstr "क्रमबद्ध क्रम चयन गर्नुहोस्" +#. 7jmnS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1728,6 +1940,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the search conditions" msgstr "खोज्ने शर्तहरू चयन गर्नुहोस्" +#. UHCrm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1736,6 +1949,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the type of query" msgstr "क्वेरीको प्रकार चयन गर्नुहोस्" +#. ZY6MS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1744,6 +1958,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the groups" msgstr "समूहहरू चयन गर्नुहोस्" +#. N8n8X #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1752,6 +1967,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the grouping conditions" msgstr "सामूहिक शर्तहरू चयन गर्नुहोस्" +#. sy7Lt #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1760,6 +1976,7 @@ msgctxt "" msgid "Assign aliases if desired" msgstr "चाहेको खण्डमा उपनामहरू मानाङ्कन गर्नुहोस्" +#. exiZ6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1768,6 +1985,7 @@ msgctxt "" msgid "Check the overview and decide how to proceed" msgstr "सिंहावलोकन जाँच गर्नुहोस् र कसरी अगाढि जाने भन्ने निर्णय गर्नुहोस्" +#. 2uhKR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1776,6 +1994,7 @@ msgctxt "" msgid "Field selection" msgstr "फाँट चयन" +#. LzPyD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1784,6 +2003,7 @@ msgctxt "" msgid "Sorting order" msgstr "क्रमबद्धता क्रम" +#. pVVLS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1792,6 +2012,7 @@ msgctxt "" msgid "Search conditions" msgstr "खोजी शर्त" +#. Z22GZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1800,6 +2021,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail or summary" msgstr "विस्तृत वा सारांश" +#. 4EYC7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1808,6 +2030,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping" msgstr "सामूहिकरण" +#. MziCd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1816,6 +2039,7 @@ msgctxt "" msgid "Grouping conditions" msgstr "सामूहिकरण शर्तहरू" +#. EB7JF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1824,6 +2048,7 @@ msgctxt "" msgid "Aliases" msgstr "उपनामहरू" +#. WzptL #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -1833,6 +2058,7 @@ msgctxt "" msgid "Overview" msgstr "अधिदृश्य" +#. f4xrP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1841,6 +2067,7 @@ msgctxt "" msgid "A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group." msgstr "एउटा समग्र प्रकार्यमा मानाङ्कन नगरेको फाँट समूहमा प्रयोग हुनेछ ।" +#. 2C2nu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1849,6 +2076,7 @@ msgctxt "" msgid "The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once" msgstr "शर्त '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' दुई पटक छनोट गरियो । प्रत्येक शर्त एक पटक मात्र छनोट गर्न सकिन्छ" +#. ZAHzB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1857,6 +2085,7 @@ msgctxt "" msgid "The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'." msgstr "समग्र प्रकार्य <FUNCTION> लाई फाँटनाम '<NUMERICFIELD>' मा दुईपटक मानाङ्कन गरिएको छ।" +#. s2MGE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1865,6 +2094,7 @@ msgctxt "" msgid "," msgstr "" +#. D8bmB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1873,6 +2103,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" msgstr "<FIELDTITLE> (<FIELDNAME>)" +#. dGCJv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1881,6 +2112,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" msgstr "<FIELDNAME> (<SORTMODE>)" +#. RAt2h #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1889,6 +2121,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" +#. pbBGo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1897,6 +2130,7 @@ msgctxt "" msgid "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" msgstr "<CALCULATEDFUNCTION> <FIELDNAME>" +#. MBwoM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1905,6 +2139,7 @@ msgctxt "" msgid "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" msgstr "<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>" +#. yheet #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1913,6 +2148,7 @@ msgctxt "" msgid "Form Wizard" msgstr "फाराम विजार्ड" +#. H4MXV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1921,6 +2157,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields in ~the form" msgstr "फाराममा फाँटहरू" +#. 6J6EJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1929,6 +2166,7 @@ msgctxt "" msgid "Binary fields are always listed and selectable from the left list.\\nIf possible, they are interpreted as images." msgstr "बाइनरी फाँटहरू सधै बायाँ सूचीबाट सूचीबद्ध र चयनयोग्य हुन्छन् ।\\nयदि सम्भव भए, तिनीहरू छविहरूको रूपमा व्याख्या गरिएका हुन्छन् ।" +#. BCBCd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1937,6 +2175,7 @@ msgctxt "" msgid "A subform is a form that is inserted in another form.\\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship." msgstr "उप-फाराम एउटा त्यो फाराम हो जुन अर्को फाराम मा घुसाइएको छ।\\nतालिकाहरूबाट डेटा देखाउनका लागि उप-फारामहरू वा क्वेरीहरूको एउटा वा अन्य सम्बन्ध देखाउन प्रयोग गर्नुहोस् ।" +#. h4XzG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1945,6 +2184,7 @@ msgctxt "" msgid "~Add Subform" msgstr "उप-फाराम थप्नुहोस्" +#. GSiwE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1953,6 +2193,7 @@ msgctxt "" msgid "~Subform based on existing relation" msgstr "उप-फाराम आधारित निस्कने सम्बन्ध" +#. oFM6V #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1961,6 +2202,7 @@ msgctxt "" msgid "Tables or queries" msgstr "तालिकाहरू वा क्वेरीहरू" +#. 2BEab #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1969,6 +2211,7 @@ msgctxt "" msgid "Subform based on ~manual selection of fields" msgstr "फाँटहरूको म्यानुअल चयनमा आधारित उप-फाराम" +#. PShA6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1977,6 +2220,7 @@ msgctxt "" msgid "~Which relation do you want to add?" msgstr "तपाईँ कुन चाहिं सम्बन्ध थप्न चाहनुहुन्छ ?" +#. yGGuc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1985,6 +2229,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields in the ~subform" msgstr "उप-फाराममा फाँटहरू" +#. KG4Hj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -1993,6 +2238,7 @@ msgctxt "" msgid "~Available fields" msgstr "उपलब्ध फाँटहरू" +#. pB2Mv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2001,6 +2247,7 @@ msgctxt "" msgid "Fields in form" msgstr "फाराममा फाँटहरू" +#. fFuDk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2009,6 +2256,7 @@ msgctxt "" msgid "The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\\nBut joins may only be used once." msgstr "जडान '<FIELDNAME1>' र'<FIELDNAME2>' दुई पटक चयन गरियो।\\nतर जडानहरू मात्र एकपटक प्रयोग गरिएको हुन सक्छ ।" +#. 9uFd2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2017,6 +2265,7 @@ msgctxt "" msgid "~First joined subform field" msgstr "पहिले जडान भएको उप-फाराम फाँट" +#. NfpyC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2025,6 +2274,7 @@ msgctxt "" msgid "~Second joined subform field" msgstr "दोस्रो जडान भएको उप-फाराम फाँट" +#. 5F4nf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2033,6 +2283,7 @@ msgctxt "" msgid "~Third joined subform field" msgstr "तेस्रो जडान भएको उप-फाराम फाँट" +#. BJBzR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2041,6 +2292,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fourth joined subform field" msgstr "चौथो जडान भएको उप-फाराम फाँट" +#. EAJxx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2049,6 +2301,7 @@ msgctxt "" msgid "F~irst joined main form field" msgstr "पहिले जडान भएको मुख्य फाराम फाँट" +#. S72RL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2057,6 +2310,7 @@ msgctxt "" msgid "S~econd joined main form field" msgstr "दोस्रो जडान भएको मुख्य फाराम फाँट" +#. C73ZZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2065,6 +2319,7 @@ msgctxt "" msgid "T~hird joined main form field" msgstr "तेस्रो जडान भएको मुख्य फाराम फाँट" +#. AwNUu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2073,6 +2328,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ourth joined main form field" msgstr "चौथो जडान भएको मुख्य फाराम फाँट" +#. KCNEY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2081,6 +2337,7 @@ msgctxt "" msgid "Field border" msgstr "फाँट किनारा" +#. oQq6u #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2089,6 +2346,7 @@ msgctxt "" msgid "No border" msgstr "किनारा छैन" +#. hk9Xa #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2097,6 +2355,7 @@ msgctxt "" msgid "3D look" msgstr "त्रि-आयामिक दृष्टि" +#. noMiL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2105,6 +2364,7 @@ msgctxt "" msgid "Flat" msgstr "चौडा" +#. kCBjw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2113,6 +2373,7 @@ msgctxt "" msgid "Label placement" msgstr "लेबुल स्थापना" +#. Vrww6 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2122,6 +2383,7 @@ msgctxt "" msgid "Align left" msgstr "बायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्" +#. Qrt6U #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2131,6 +2393,7 @@ msgctxt "" msgid "Align right" msgstr "दायाँ तर्फ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्" +#. KNG6r #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2139,6 +2402,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of DB fields" msgstr "DB फाँटहरूको समायोजन" +#. nRTak #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2147,6 +2411,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels Left" msgstr "स्तम्भकार - लेबुलहरू बायाँ" +#. HcbRM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2155,6 +2420,7 @@ msgctxt "" msgid "Columnar - Labels on Top" msgstr "स्तम्भकार - लेबुलहरू माथि" +#. dRw3C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2163,6 +2429,7 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Left" msgstr "खण्डहरूमा - बायाँ लेबुलहरू" +#. m99kS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2171,6 +2438,7 @@ msgctxt "" msgid "In Blocks - Labels Above" msgstr "खण्डहरूमा - माथि लेबुलहरू" +#. ZNTvC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2179,6 +2447,7 @@ msgctxt "" msgid "As Data Sheet" msgstr "डेटा पाना जस्तो" +#. F5dN5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2187,6 +2456,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the main form" msgstr "मुख्य फाराम को समायोजन" +#. BEN4F #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2195,6 +2465,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrangement of the subform" msgstr "उप-फारामको समायोजन" +#. ZAxZE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2203,6 +2474,7 @@ msgctxt "" msgid "The form is to be ~used for entering new data only." msgstr "नयाँ डेटा मात्र प्रविष्टि गराउनका लागि फाराम प्रयोग गर्नु पर्छ ।" +#. epRse #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2212,6 +2484,7 @@ msgctxt "" msgid "Existing data will not be displayed" msgstr "अवस्थित डेटा प्रदर्शन हुने छैन ।" +#. hrpiG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2220,6 +2493,7 @@ msgctxt "" msgid "T~he form is to display all data" msgstr "सबै डेटा प्रदर्शन गर्न फाराम" +#. jqEHe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2228,6 +2502,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~modification of existing data" msgstr "अबस्थित डेटा को परिमार्जन स्वीकार नगर्नुहोस्" +#. FE9no #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2236,6 +2511,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~deletion of existing data" msgstr "अवस्थित डेटा मेट्न स्वीकार नगर्नुहोस्" +#. KwdDp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2244,6 +2520,7 @@ msgctxt "" msgid "Do not allow ~addition of new data" msgstr "नयाँ डेटा को जोडाई स्वीकार नगर्नुहोस्" +#. Z7Wzp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2252,6 +2529,7 @@ msgctxt "" msgid "Name of ~the form" msgstr "फारामको नाम" +#. AdLhz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2260,6 +2538,7 @@ msgctxt "" msgid "How do you want to proceed after creating the form?" msgstr "फाराम सिर्जना पछि तपाईँ कसरी अघि बढ्न चाहनुहुन्छ ?" +#. G7CYq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2268,6 +2547,7 @@ msgctxt "" msgid "~Work with the form" msgstr "फारामसँग काम गर्नुहोस" +#. iCnFm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2276,6 +2556,7 @@ msgctxt "" msgid "~Modify the form" msgstr "फाराम परिमार्जन गर्नुहोस्" +#. 5EgBu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2284,6 +2565,7 @@ msgctxt "" msgid "~Page Styles" msgstr "पृष्ठ शैलीहरू" +#. D99cE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2292,6 +2574,7 @@ msgctxt "" msgid "Field selection" msgstr "फाँट चयन" +#. AspWz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2300,6 +2583,7 @@ msgctxt "" msgid "Set up a subform" msgstr "एउटा उप-फाराम सेट गर्नुहोस्" +#. YayFB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2308,6 +2592,7 @@ msgctxt "" msgid "Add subform fields" msgstr "उप-फाराम फाँटहरू थप्नुहोस्" +#. V2Q6R #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2316,6 +2601,7 @@ msgctxt "" msgid "Get joined fields" msgstr "जडान भएका फाँटहरू प्राप्त गर्नुहोस्" +#. orBm4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2324,6 +2610,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange controls" msgstr "नियन्त्रणहरू मिलाउनुहोस्" +#. QGCau #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2332,6 +2619,7 @@ msgctxt "" msgid "Set data entry" msgstr "डेटा प्रविष्टि सेट गर्नुहोस्" +#. vFeqn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2340,6 +2628,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply styles" msgstr "शैलीहरू लागू गर्नुहोस्" +#. 24keF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2348,6 +2637,7 @@ msgctxt "" msgid "Set name" msgstr "नाम सेट गर्नुहोस्" +#. H25LH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2356,6 +2646,7 @@ msgctxt "" msgid "(Date)" msgstr "(मिति)" +#. EACeJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2364,6 +2655,7 @@ msgctxt "" msgid "(Time)" msgstr "(समय)" +#. scXkg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2372,6 +2664,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields of your form" msgstr "तपाईँको फारामको फाँटहरू चयन गर्नुहोस्" +#. s6xRo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2380,6 +2673,7 @@ msgctxt "" msgid "Decide if you want to set up a subform" msgstr "यदि तपाईँ उप-फाराम सेट गर्न चाहनुहुन्छ भने निर्णय गर्नुहोस्" +#. 4pHsF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2388,6 +2682,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the fields of your subform" msgstr "तपाईँको उप-फाराम को फाँटहरू चयन गर्नुहोस्" +#. WT3Gn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2396,6 +2691,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the joins between your forms" msgstr "तपाईँको फारामहरू बीचका जडानहरू चयन गर्नुहोस्" +#. DWvza #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2404,6 +2700,7 @@ msgctxt "" msgid "Arrange the controls on your form" msgstr "तपाईँको फाराम मा नियन्त्रणहरू मिलाउनुहोस्" +#. j6uv4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2412,6 +2709,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the data entry mode" msgstr "डेटा प्रविष्टि मोड चयन गर्नुहोस्" +#. TWztZ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2420,6 +2718,7 @@ msgctxt "" msgid "Apply the style of your form" msgstr "तपाईँको फारामको शैली लागू गर्नुहोस्" +#. zZiae #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2428,6 +2727,7 @@ msgctxt "" msgid "Set the name of the form" msgstr "फारामको नाम सेट गर्नुहोस्" +#. JTRXV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2436,6 +2736,7 @@ msgctxt "" msgid "A form with the name '%FORMNAME' already exists.\\nChoose another name." msgstr "" +#. KJkgf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2444,6 +2745,7 @@ msgctxt "" msgid "Table Wizard" msgstr "तालिका विजार्ड" +#. hGMoR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2452,6 +2754,7 @@ msgctxt "" msgid "Select fields" msgstr "फाँटहरू चयन गर्नुहोस्" +#. XEQgp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2460,6 +2763,7 @@ msgctxt "" msgid "Set types and formats" msgstr "प्रकारहरू र ढाँचाहरू सेट गर्नुहोस्" +#. Lww9c #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2468,6 +2772,7 @@ msgctxt "" msgid "Set primary key" msgstr "प्राथमिक कुञ्जी सेट गर्नुहोस्" +#. LkTBf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2476,6 +2781,7 @@ msgctxt "" msgid "Create table" msgstr "तालिका सिर्जना गर्नुहोस्" +#. hei5Y #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2484,6 +2790,7 @@ msgctxt "" msgid "Select fields for your table" msgstr "तपाईँको तालिकाका लागि फाँटहरू चयन गर्नुहोस्" +#. 5DXT6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2492,6 +2799,7 @@ msgctxt "" msgid "Set field types and formats" msgstr "फाँट प्रकारहरू र ढाँचाहरू सेट गर्नुहोस्" +#. bAfiP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2500,6 +2808,7 @@ msgctxt "" msgid "Set primary key" msgstr "प्राथमिक कुञ्जी सेट गर्नुहोस्" +#. UHTbE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2508,6 +2817,7 @@ msgctxt "" msgid "Create table" msgstr "तालिका सिर्जना गर्नुहोस्" +#. XyCFc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2516,6 +2826,7 @@ msgctxt "" msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table." msgstr "तपाईँको डाटाबेसका लागि तालिका सिर्जना गर्न यो विजार्डले तपाईँलाई मद्दत गर्दछ । तालिका वर्ग र नमूना तालिका चयन गरेपछि, तपाईँले तालिकामा समावेस गर्न चाहेको फाँटहरू छनोट गर्नुहोस् । तपाईँ नमूना तालिकाबाट एउटा भन्दा बढी फाँटहरू समावेस गर्न सक्नुहुन्छ ।" +#. FEU9Q #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2524,6 +2835,7 @@ msgctxt "" msgid "Ca~tegory" msgstr "कोटि" +#. aBFKF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2532,6 +2844,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness" msgstr "व्यावसाय" +#. nfCjy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2540,6 +2853,7 @@ msgctxt "" msgid "P~ersonal" msgstr "व्यक्तिगत" +#. NrVBB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2548,6 +2862,7 @@ msgctxt "" msgid "~Sample tables" msgstr "नमूना तालिकाहरू" +#. itXJ9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2556,6 +2871,7 @@ msgctxt "" msgid "A~vailable fields" msgstr "उपलब्ध फाँटहरू" +#. JteH7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2564,6 +2880,7 @@ msgctxt "" msgid "Field information" msgstr "फाँट सूचना" +#. NqEog #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2572,6 +2889,7 @@ msgctxt "" msgid "+" msgstr "" +#. BhFze #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2580,6 +2898,7 @@ msgctxt "" msgid "-" msgstr "" +#. B8Qeu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2588,6 +2907,7 @@ msgctxt "" msgid "Field name" msgstr "फाँट नाम" +#. gF5v4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2596,6 +2916,7 @@ msgctxt "" msgid "Field type" msgstr "फाँट प्रकार" +#. S82Up #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2604,6 +2925,7 @@ msgctxt "" msgid "~Selected fields" msgstr "चयन गरिएका फाँटहरू" +#. iWG72 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2612,6 +2934,7 @@ msgctxt "" msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table." msgstr "डाटाबेस तालिकामा प्राथमिक कुञ्जीले प्रत्येक रेकर्डमा छुट्टै किसिमले पहिचान बनाउँछ । प्राथमिक कुञ्जी छुट्टै तालिकाहरूमा सूचनाको लिङ्क गर्न सहज छ र यो प्रत्येक तालिकामा तपाईँको प्राथमिक कुञ्जीसँग सिफारिस गरिएको छ । प्राथमिक कुञ्जी बिना, यो तालिकामा डेटा प्रबिष्टि गर्न सम्भव हुने छैन ।" +#. 3kaaw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2620,6 +2943,7 @@ msgctxt "" msgid "~Create a primary key" msgstr "प्राथमिक कुञ्जी सिर्जना गर्नुहोस्" +#. xGC6Z #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2628,6 +2952,7 @@ msgctxt "" msgid "~Automatically add a primary key" msgstr "प्राथमिक कुञ्जी स्वचालित रूपमा थप्नुहोस्" +#. aP3ai #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2636,6 +2961,7 @@ msgctxt "" msgid "~Use an existing field as a primary key" msgstr "प्राथमिक कुञ्जी जस्तो अवस्थित फाँट प्रयोग गर्नुहोस्" +#. KBVAL #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2645,6 +2971,7 @@ msgctxt "" msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields" msgstr "सर्भरको फाँटहरूको संयोजन जस्तो गरि प्राथमिक कुञ्जी परिभाषित गर्नुहोस्" +#. PQfF2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2653,6 +2980,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ieldname" msgstr "फाँटनाम" +#. AK4Vf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2661,6 +2989,7 @@ msgctxt "" msgid "~Primary key fields" msgstr "प्राथमिक कुञ्जी फाँटहरू" +#. ZykVT #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2669,6 +2998,7 @@ msgctxt "" msgid "Auto ~value" msgstr "स्वचालित मान" +#. AnaDG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2677,6 +3007,7 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to name your table?" msgstr "तपाईँ तपाईँको तालिका के नामकरण गर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. vVHAs #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2685,6 +3016,7 @@ msgctxt "" msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table." msgstr "बधाई छ । तपाईँले तालिका सिर्जना गर्नका लागि आवश्यक सबै सूचना प्रविष्टि गर्नु भएको छ ।" +#. 9wGua #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2693,6 +3025,7 @@ msgctxt "" msgid "What do you want to do next?" msgstr "तपाईँ पछिल्लो के गर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. satRX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2701,6 +3034,7 @@ msgctxt "" msgid "Modify the table design" msgstr "तालिका डिजाइन परिमार्जन गर्नुहोस्" +#. GEjDE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2709,6 +3043,7 @@ msgctxt "" msgid "Insert data immediately" msgstr "तुरुन्त डेटा घुसाउनुहोस्" +#. E8SB9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2717,6 +3052,7 @@ msgctxt "" msgid "C~reate a form based on this table" msgstr "यो तालिकामा आधारित फाराम सिर्जना गर्नुहोस्" +#. FkbmE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2725,6 +3061,7 @@ msgctxt "" msgid "The table you have created could not be opened." msgstr "तपाईँले सिर्जना गर्नुभएको तालिका खुल्न सकेन ।" +#. mZMcY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2733,6 +3070,7 @@ msgctxt "" msgid "The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." msgstr "तालिका नाम '%TABLENAME' समावेस क्यारेक्टर ('%SPECIALCHAR') डाटाबेसद्वारा समर्थित हुन सकेन ।" +#. GGfLR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2741,6 +3079,7 @@ msgctxt "" msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database." msgstr "फाँट नाम '%FIELDNAME' समावेस विशेष क्यारेक्टर ('%SPECIALCHAR') डाटाबेसद्वारा समर्थित हुन सकेन ।" +#. CtXqK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2749,6 +3088,7 @@ msgctxt "" msgid "Field" msgstr "फाँट" +#. LCMUy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2757,6 +3097,7 @@ msgctxt "" msgid "MyTable" msgstr "मेरो तालिका" +#. g7GJC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2765,6 +3106,7 @@ msgctxt "" msgid "Add a Field" msgstr "फाँट थप्नुहोस्" +#. EC4Xn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2773,6 +3115,7 @@ msgctxt "" msgid "Remove the selected Field" msgstr "चयन गरिएको फाँट हटाउनुहोस्" +#. rhV9g #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2781,6 +3124,7 @@ msgctxt "" msgid "The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table" msgstr "डाटाबेस तालिकामा %COUNT सम्भव फाँटहरूको अधिकतम सङ्ख्या भन्दा यो बढी भएको हुनाले फाँट घुसाउन सकिँदैन ।" +#. jbZRo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2789,6 +3133,7 @@ msgctxt "" msgid "The name '%TABLENAME' already exists.\\nPlease enter another name." msgstr "नाम '%TABLENAME' पहिल्यै अवस्थित छ ।\\nकृपया अर्को नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।" +#. CSsZM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2797,6 +3142,7 @@ msgctxt "" msgid "Catalog of the table" msgstr "तालिकाको कोटि" +#. vYCp3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2805,6 +3151,7 @@ msgctxt "" msgid "Schema of the table" msgstr "तालिका को योजना" +#. UnUxG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2813,6 +3160,7 @@ msgctxt "" msgid "The field '%FIELDNAME' already exists." msgstr "" +#. Jqd4i #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2821,6 +3169,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "रद्द गर्नुहोस्" +#. t9bGA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2829,6 +3178,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "मद्दत" +#. TQ8fA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2837,6 +3187,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< पछाडि" +#. XD8JL #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2846,6 +3197,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "रूपान्तरण" +#. tGJBz #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2854,6 +3206,7 @@ msgctxt "" msgid "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted." msgstr "द्रष्टव्य: आन्तरिक लिङ्कहरूबाट मुद्रा रकमहरू र सूत्रहरूमा मुद्रा रूपान्तरण खण्डहरू रूपान्तरण गर्न सकिँदैन ।" +#. GdxoQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2862,6 +3215,7 @@ msgctxt "" msgid "First, unprotect all sheets." msgstr "पहिलो, सबै पानाहरू असुरक्षित गर्नुहोस् ।" +#. fUudC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2870,6 +3224,7 @@ msgctxt "" msgid "Currencies:" msgstr "मुद्राहरू:" +#. 5Uug9 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -2879,6 +3234,7 @@ msgctxt "" msgid "C~ontinue >" msgstr "निरन्तर>>" +#. 9JLmA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2887,6 +3243,7 @@ msgctxt "" msgid "C~lose" msgstr "बन्द गर्नुहोस् " +#. pkLZp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2895,6 +3252,7 @@ msgctxt "" msgid "~Entire document" msgstr "सम्पूर्ण कागजात" +#. KTycA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2903,6 +3261,7 @@ msgctxt "" msgid "Selection" msgstr "चयन" +#. NCtfG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2911,6 +3270,7 @@ msgctxt "" msgid "Cell S~tyles" msgstr "कक्ष शैलीहरू" +#. W4CcY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2919,6 +3279,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the current ~sheet" msgstr "हालको पानामा मुद्रा कक्षहरू" +#. XBbAm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2927,6 +3288,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency cells in the entire ~document" msgstr "सम्पूर्ण कागजातमा मुद्रा कक्षहरू" +#. dRGpU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2935,6 +3297,7 @@ msgctxt "" msgid "~Selected range" msgstr "चयन गरिएको दायरा" +#. KGDmq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2943,6 +3306,7 @@ msgctxt "" msgid "Select Cell Styles" msgstr "कक्ष शैलीहरू चयन गर्नुहोस्" +#. rEiCE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2951,6 +3315,7 @@ msgctxt "" msgid "Select currency cells" msgstr "मुद्रा कक्षहरू चयन गर्नुहोस्" +#. yXtpS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2959,6 +3324,7 @@ msgctxt "" msgid "Currency ranges:" msgstr "मुद्रा दायराहरू:" +#. d2faA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2967,6 +3333,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates:" msgstr "टेम्प्लेटहरू:" +#. 63WRQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2975,6 +3342,7 @@ msgctxt "" msgid "Extent" msgstr "विस्तार" +#. CDmMh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2983,6 +3351,7 @@ msgctxt "" msgid "~Single %PRODUCTNAME Calc document" msgstr "एकल %PRODUCTNAME क्यालकुलेटर कागजात" +#. nUcAR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2991,6 +3360,7 @@ msgctxt "" msgid "Complete ~directory" msgstr "पूर्ण डाइरेक्टरी" +#. eUtmF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -2999,6 +3369,7 @@ msgctxt "" msgid "Source Document:" msgstr "स्रोत कागजात:" +#. iQj6g #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3007,6 +3378,7 @@ msgctxt "" msgid "Source directory:" msgstr "स्रोत कागजात:" +#. JM8cN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3015,6 +3387,7 @@ msgctxt "" msgid "~Including subfolders" msgstr "सहायक-फोल्डरहरू समावेश गर्दै" +#. BFR2F #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3023,6 +3396,7 @@ msgctxt "" msgid "Target directory:" msgstr "लक्ष्य डाइरेक्टरी:" +#. 2q8vo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3031,6 +3405,7 @@ msgctxt "" msgid "Temporarily unprotect sheet without query" msgstr "क्वेरी बिना पाना अस्थायी रूपले असुरक्षित गर्नुहोस्" +#. BVhae #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3039,6 +3414,7 @@ msgctxt "" msgid "Also convert fields and tables in text documents" msgstr "पाठ कागजातहरूमा तालिकाहरू र फाँटहरू पनि रूपान्तरण गर्नुहोस" +#. sFtH8 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3048,6 +3424,7 @@ msgctxt "" msgid "Conversion status:" msgstr "रूपान्तरण वस्तु स्थिति: " +#. 8EcKA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3056,6 +3433,7 @@ msgctxt "" msgid "Conversion status of the cell templates:" msgstr "कक्षका टेम्प्लेटहरूको रूपान्तरण वस्तुस्थिति:" +#. BAX9w #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3064,6 +3442,7 @@ msgctxt "" msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2" msgstr "उचित दायराहरूको दर्ता : %1Number%1 कुल %2TotPageCount%2 पाना" +#. EbBJf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3072,6 +3451,7 @@ msgctxt "" msgid "Entry of the ranges to be converted..." msgstr "दायराहरूको रूपान्तरण गर्नुपर्ने प्रविष्टि..." +#. f3Erf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3080,6 +3460,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..." msgstr "प्रत्येक पानाका लागि पाना सुरक्षा पूर्व अवस्थामा ल्याइने छ..." +#. 5sPuS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3088,6 +3469,7 @@ msgctxt "" msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..." msgstr "कक्ष टेम्प्लेटहरू मा मुद्रा एकाइको रूपान्तरण..." +#. JuVQA #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3097,6 +3479,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "समाप्त गर्नुहोस्" +#. xsatA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3105,6 +3488,7 @@ msgctxt "" msgid "Select directory" msgstr "डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्" +#. o4Myk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3113,6 +3497,7 @@ msgctxt "" msgid "Select file" msgstr "फाइल चयन गर्नुहोस्" +#. 5khdm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3121,6 +3506,7 @@ msgctxt "" msgid "Select target directory" msgstr "लक्ष्य डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्" +#. Ldc4o #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3130,6 +3516,7 @@ msgctxt "" msgid "non-existent" msgstr "अस्तित्वहिन" +#. bh9MB #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3139,6 +3526,7 @@ msgctxt "" msgid "Euro Converter" msgstr "युरो रूपान्तरकर्ता" +#. tb9sF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3147,6 +3535,7 @@ msgctxt "" msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?" msgstr "के सुरक्षित स्प्रेडसिटहरू अस्थायी रूपले असुरक्षित छन् ?" +#. zFqxc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3155,6 +3544,7 @@ msgctxt "" msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1" msgstr "असुरक्षित तालिका %1TableName%1 सँग पासवर्ड प्रविष्टि गराउनुहोस्" +#. t2n9c #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3163,6 +3553,7 @@ msgctxt "" msgid "Wrong Password!" msgstr "गलत पासवर्ड!" +#. YPd7L #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3171,6 +3562,7 @@ msgctxt "" msgid "Protected Sheet" msgstr "सुरक्षित पाना" +#. JbEyK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3179,6 +3571,7 @@ msgctxt "" msgid "Warning!" msgstr "चेतावनी!" +#. tYfDo #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3187,6 +3580,7 @@ msgctxt "" msgid "Protection for the sheets will not be removed." msgstr "पानाहरूका लागि सुरक्षा हटाइने छैन ।" +#. YfPkn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3195,6 +3589,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet cannot be unprotected" msgstr "पाना असुरक्षित पार्न सकिँदैन" +#. PisTE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3203,6 +3598,7 @@ msgctxt "" msgid "The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets." msgstr "सुरक्षित स्प्रेडसिटहरू समविष्ट गरेर कागजातहरूमा कक्ष ढाँचाहरू परिमार्जन नभए जस्तै विजार्डले यो कागजात सम्पादन गर्न सक्दैन ।" +#. t5jgU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3211,6 +3607,7 @@ msgctxt "" msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!" msgstr "कृपया द्रष्टव्य यो छ कि यूरो रूपान्तरण हुने भए, अन्यथा,यो कागजात सम्पादन गर्न योग्य हुँदैन!" +#. MwoXF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3219,6 +3616,7 @@ msgctxt "" msgid "Please choose a currency to be converted first!" msgstr "कृपया पहिले रूपान्तरण गरिने मुद्रा रोज्नुहोस!" +#. CzTMy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3227,6 +3625,7 @@ msgctxt "" msgid "Password:" msgstr "पासवर्ड:" +#. QBznu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3235,6 +3634,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "ठीक छ" +#. ALxZG #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3243,6 +3643,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "रद्द गर्नुहोस्" +#. bTNoR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3251,6 +3652,7 @@ msgctxt "" msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!" msgstr "कृपया सम्पादनका लागि एउटा %PRODUCTNAME क्यालकुलेटरात चयन गर्नुहोस्!" +#. 8QobR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3259,6 +3661,7 @@ msgctxt "" msgid "'<1>' is not a directory!" msgstr "'<1>' डाइरेक्टरी होइन!" +#. saw7C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3267,6 +3670,7 @@ msgctxt "" msgid "Document is read-only!" msgstr "कागजात पढ्न-मात्र हो!" +#. GZECF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3275,6 +3679,7 @@ msgctxt "" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" msgstr "फाइल '<1>' पहिल्यै अवस्थित छ।<CR>तपाईं यसलाई पुनर्लेखन गर्न चाहनुहुन्छ?" +#. 9dJcF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3284,6 +3689,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" msgstr "तपाईँ साँच्चै यो बिन्दुमा रुपान्तरण समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. ufpoR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3292,6 +3698,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Wizard" msgstr "विजार्ड रद्द गर्नुहोस्" +#. HCfhF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3300,6 +3707,7 @@ msgctxt "" msgid "Portuguese Escudo" msgstr "पोर्तुगाली इस्कुडो" +#. 4PAvX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3308,6 +3716,7 @@ msgctxt "" msgid "Dutch Guilder" msgstr "डच ग्विलडर" +#. VzRz9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3316,6 +3725,7 @@ msgctxt "" msgid "French Franc" msgstr "फ्रेन्च फ्रेन्क" +#. rQFWP #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3324,6 +3734,7 @@ msgctxt "" msgid "Spanish Peseta" msgstr "स्पेनिस पेसेटा" +#. tc8KC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3332,6 +3743,7 @@ msgctxt "" msgid "Italian Lira" msgstr "ईटालीयन लिरा" +#. XgEB3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3340,6 +3752,7 @@ msgctxt "" msgid "German Mark" msgstr "जर्मन मार्क" +#. 7sBxK #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3348,6 +3761,7 @@ msgctxt "" msgid "Belgian Franc" msgstr "बेल्जियन फ्रेन्क" +#. nLYJf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3356,6 +3770,7 @@ msgctxt "" msgid "Irish Punt" msgstr "आइरिस पन्ट" +#. rujpn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3364,6 +3779,7 @@ msgctxt "" msgid "Luxembourg Franc" msgstr "लक्जेम्बर्ग फ्रेन्क" +#. jR3cM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3372,6 +3788,7 @@ msgctxt "" msgid "Austrian Schilling" msgstr "अष्ट्रेलियन साइलिङ्" +#. 8x4oF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3380,6 +3797,7 @@ msgctxt "" msgid "Finnish Mark" msgstr "फिनीस मार्क" +#. LsUXE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3388,6 +3806,7 @@ msgctxt "" msgid "Greek Drachma" msgstr "ग्रीक ड्राक्मा" +#. cks9C #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3396,6 +3815,7 @@ msgctxt "" msgid "Slovenian Tolar" msgstr "स्लोवेनियन तोलार" +#. CMbyy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3404,6 +3824,7 @@ msgctxt "" msgid "Cypriot Pound" msgstr "कैप्रियोट पाउंड" +#. HyCde #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3412,6 +3833,7 @@ msgctxt "" msgid "Maltese Lira" msgstr "माल्टीज लीरा" +#. GAtT3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3420,6 +3842,7 @@ msgctxt "" msgid "Slovak Koruna" msgstr "स्लोवाक कोरूना" +#. iXDND #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3428,6 +3851,7 @@ msgctxt "" msgid "Estonian Kroon" msgstr "एस्टोनियन क्रुन" +#. NRqiA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3436,6 +3860,7 @@ msgctxt "" msgid "Latvian Lats" msgstr "" +#. N9Psc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3444,6 +3869,7 @@ msgctxt "" msgid "Lithuanian Litas" msgstr "" +#. eDjBr #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3452,6 +3878,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "प्रगति" +#. JhTCq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3460,6 +3887,7 @@ msgctxt "" msgid "Retrieving the relevant documents..." msgstr "उचित कागजातहरू प्राप्त गरिँदैछ..." +#. CLY8k #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3468,6 +3896,7 @@ msgctxt "" msgid "Converting the documents..." msgstr "कागजातहरू रूपान्तरण गरिँदैछ..." +#. Fh3Fg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3476,6 +3905,7 @@ msgctxt "" msgid "Settings:" msgstr "सेटिङहरू:" +#. C3AGk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3484,6 +3914,7 @@ msgctxt "" msgid "Sheet is always unprotected" msgstr "पाना सधैं असुरक्षित छ" +#. BBZaA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3492,6 +3923,7 @@ msgctxt "" msgid "Theme Selection" msgstr "विषयवस्तु चयन" +#. DbGhN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3500,6 +3932,7 @@ msgctxt "" msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone." msgstr "क्लिपबोर्ड मा कागजात बचत गर्दा त्रुटि! निम्न कार्य नगर्न सकिँदैन ।" +#. LTS44 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3508,6 +3941,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "रद्द गर्नुहोस्" +#. qXu5G #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3516,6 +3950,7 @@ msgctxt "" msgid "~OK" msgstr "ठीक छ" +#. VkFhm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3524,6 +3959,7 @@ msgctxt "" msgid "(Standard)" msgstr "मानक" +#. YUTxB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3532,6 +3968,7 @@ msgctxt "" msgid "Autumn Leaves" msgstr "" +#. Bmx9P #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3540,6 +3977,7 @@ msgctxt "" msgid "Be" msgstr "" +#. AYcUq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3548,6 +3986,7 @@ msgctxt "" msgid "Black and White" msgstr "श्यामश्वेत" +#. kNA76 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3556,6 +3995,7 @@ msgctxt "" msgid "Blackberry Bush" msgstr "" +#. AsnuA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3564,6 +4004,7 @@ msgctxt "" msgid "Blue Jeans" msgstr "" +#. VgzDD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3572,6 +4013,7 @@ msgctxt "" msgid "Fifties Diner" msgstr "" +#. YDRhE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3580,6 +4022,7 @@ msgctxt "" msgid "Glacier" msgstr "" +#. 769K8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3588,6 +4031,7 @@ msgctxt "" msgid "Green Grapes" msgstr "" +#. bNeCA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3596,6 +4040,7 @@ msgctxt "" msgid "Marine" msgstr "समुद्री" +#. LYvgg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3604,6 +4049,7 @@ msgctxt "" msgid "Millennium" msgstr "" +#. 2dsey #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3612,6 +4058,7 @@ msgctxt "" msgid "Nature" msgstr "" +#. sobFj #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3620,6 +4067,7 @@ msgctxt "" msgid "Neon" msgstr "" +#. E9VPF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3628,6 +4076,7 @@ msgctxt "" msgid "Night" msgstr "दायाँ" +#. VFByN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3636,6 +4085,7 @@ msgctxt "" msgid "PC Nostalgia" msgstr "" +#. FCRpD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3644,6 +4094,7 @@ msgctxt "" msgid "Pastel" msgstr "टाँस्नुहोस्" +#. uAsPp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3652,6 +4103,7 @@ msgctxt "" msgid "Pool Party" msgstr "" +#. GDi2u #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3660,6 +4112,7 @@ msgctxt "" msgid "Pumpkin" msgstr "" +#. piSqr #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3669,6 +4122,7 @@ msgctxt "" msgid "Addressee" msgstr "प्रापक" +#. Cy8W9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3677,6 +4131,7 @@ msgctxt "" msgid "One recipient" msgstr "एउटा प्रापक" +#. rH3a3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3685,6 +4140,7 @@ msgctxt "" msgid "Several recipients (address database)" msgstr "विभिन्न प्रापकहर (ठेगाना डाटाबेस)" +#. G8T6x #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3693,6 +4149,7 @@ msgctxt "" msgid "Use of This Template" msgstr "यो टेम्प्लेटको प्रयोग" +#. wTrM9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3701,6 +4158,7 @@ msgctxt "" msgid "An error has occurred." msgstr "एउटा त्रुटि देखापरेको छ ।" +#. K77VB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3709,6 +4167,7 @@ msgctxt "" msgid "Click placeholder and overwrite" msgstr "प्लेसहोल्डर क्लिक गर्नुहोस् र अधिलेखन गर्नुहोस्" +#. hRJRf #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3717,6 +4176,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "कम्पनी" +#. c6Zjp #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3725,6 +4185,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "विभाग" +#. cYzGQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3733,6 +4194,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "पहिलो नाम" +#. BEmdM #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3741,6 +4203,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "अन्तिम नाम" +#. fxfq5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3749,6 +4212,7 @@ msgctxt "" msgid "Street" msgstr "गल्ली" +#. DxdCD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3757,6 +4221,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "देश" +#. uNexF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3765,6 +4230,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "ZIP/हुलाकी सङ्केत" +#. qHMFm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3773,6 +4239,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "शहर" +#. AqdCs #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3781,6 +4248,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "शीर्षक" +#. s8G9A #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3789,6 +4257,7 @@ msgctxt "" msgid "Position" msgstr "स्थिति" +#. Wa8WF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3797,6 +4266,7 @@ msgctxt "" msgid "Form of Address" msgstr "ठेगाना को फाराम" +#. 5FwLR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3805,6 +4275,7 @@ msgctxt "" msgid "Initials" msgstr "प्रथमाक्षर" +#. zH6b3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3813,6 +4284,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "अभिवादन" +#. wDEfh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3821,6 +4293,7 @@ msgctxt "" msgid "Home Phone" msgstr "घरको फोन" +#. LJ5ou #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3829,6 +4302,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Phone" msgstr "कामको फोन" +#. hJQtY #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3837,14 +4311,16 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "फ्याक्स" +#. jmiN2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" "CorrespondenceFields_17\n" "property.text" -msgid "E-Mail" -msgstr "इमेल" +msgid "Email" +msgstr "" +#. w7uK5 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3853,6 +4329,7 @@ msgctxt "" msgid "URL" msgstr "URL" +#. bgJJe #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3862,6 +4339,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "द्रष्टव्य" +#. EhQEg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3870,6 +4348,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 1" msgstr "Alt. फाँट १" +#. bZ4za #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3878,6 +4357,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 2" msgstr "Alt. फाँट २" +#. vgr7W #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3886,6 +4366,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 3" msgstr "Alt. फाँट ३" +#. TGKbX #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3894,6 +4375,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt. Field 4" msgstr "Alt. फाँट ४" +#. HTUTU #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3903,6 +4385,7 @@ msgctxt "" msgid "ID" msgstr "आईडी" +#. BkAJF #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3911,6 +4394,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "राज्य" +#. 8NXAm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3919,6 +4403,7 @@ msgctxt "" msgid "Office Phone" msgstr "कार्यालयको फोन" +#. RvvuS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3927,6 +4412,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "पेजर" +#. M65e8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3935,6 +4421,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile Phone" msgstr "मोबाइल फोन" +#. hNCCT #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3943,6 +4430,7 @@ msgctxt "" msgid "Other Phone" msgstr "अन्य फोन" +#. jNWYd #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3951,6 +4439,7 @@ msgctxt "" msgid "Calendar URL" msgstr "पात्रो URL" +#. Ad3kk #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -3960,6 +4449,7 @@ msgctxt "" msgid "Invite" msgstr "निमन्त्रण गर्नुहोस्" +#. gpGUV #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3968,6 +4458,7 @@ msgctxt "" msgid "The bookmark 'Recipient' is missing." msgstr "पुस्तकचिनो 'प्रापक' हराइरहेको छ ।" +#. G6KuE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3976,6 +4467,7 @@ msgctxt "" msgid "Form letter fields can not be included." msgstr "चिठ्ठी फाँटहरू बाट सम्मिलित गर्न सकिँदैन ।" +#. WM8Eu #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3984,6 +4476,7 @@ msgctxt "" msgid "Minutes Template" msgstr "मिनेटको टेम्प्लेट" +#. 3Yeqe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -3992,6 +4485,7 @@ msgctxt "" msgid "An option must be confirmed." msgstr "विकल्प यकीन गरिएको हुनैपर्छ ।" +#. BEWBh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4000,6 +4494,7 @@ msgctxt "" msgid "Minutes Type" msgstr "मिनेटको प्रकार" +#. hyGRE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4008,6 +4503,7 @@ msgctxt "" msgid "Results Minutes" msgstr "मिनेट नतिजाहरू" +#. DMfQn #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4016,6 +4512,7 @@ msgctxt "" msgid "Evaluation Minutes" msgstr "मिनेट मूल्याङ्कन" +#. 9zy6P #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4024,6 +4521,7 @@ msgctxt "" msgid "User data field is not defined!" msgstr "कार्यकर्ता डेटा फाँट परिभाषित छैन!" +#. DzUkS #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4033,6 +4531,7 @@ msgctxt "" msgid "The '%1' directory cannot be created:" msgstr "'%1' डाइरेक्टरी सिर्जना हुन सकेन: " +#. JDcBR #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4041,6 +4540,7 @@ msgctxt "" msgid "The '%1' directory does not exist." msgstr "'%1'डाइरेक्टरी अवस्थित छैन ।" +#. WcmGg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4049,6 +4549,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to create it now?" msgstr "के तपाईँ यसलाई अहिले सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. 6rvR2 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4057,6 +4558,7 @@ msgctxt "" msgid "~Help" msgstr "मद्दत" +#. qeDY7 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4065,6 +4567,7 @@ msgctxt "" msgid "~Cancel" msgstr "रद्द गर्नुहोस्" +#. yZGTC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4073,6 +4576,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< पछाडि" +#. Wc2Fp #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4082,6 +4586,7 @@ msgctxt "" msgid "Ne~xt >" msgstr "अगाडि >>" +#. tntS5 #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4091,6 +4596,7 @@ msgctxt "" msgid "~Convert" msgstr "रूपान्तरण" +#. CL4tm #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4099,6 +4605,7 @@ msgctxt "" msgid "~Close" msgstr "बन्द गर्नुहोस्" +#. 3FYU3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4107,6 +4614,7 @@ msgctxt "" msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications." msgstr "Office Applications को लागि यो विर्जाडले पुरनो ढाँचा भएको कागजातहरूलाई Open Document Format मा रूपान्तरण गर्दछ।" +#. ZQwGS #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4115,6 +4623,7 @@ msgctxt "" msgid "Select the document type for conversion:" msgstr "रूपान्तरणका लागि कागजातको प्रकार चयन गर्नुहोस्:" +#. 8QmDc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4123,6 +4632,7 @@ msgctxt "" msgid "Word templates" msgstr "Word टेम्प्लेटहरू" +#. AujXQ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4131,6 +4641,7 @@ msgctxt "" msgid "Excel templates" msgstr "Excel टेम्प्लेटहरू" +#. hPB75 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4139,6 +4650,7 @@ msgctxt "" msgid "PowerPoint templates" msgstr "PowerPoint टेम्प्लेटहरू" +#. QUiMA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4147,6 +4659,7 @@ msgctxt "" msgid "Word documents" msgstr "शब्द कागजातहरू" +#. BDr26 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4155,6 +4668,7 @@ msgctxt "" msgid "Excel documents" msgstr "एक्सेल कागजातहरू" +#. 9RwAv #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4163,6 +4677,7 @@ msgctxt "" msgid "PowerPoint/Publisher documents" msgstr "" +#. uCxvB #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4171,6 +4686,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Office" msgstr "Microsoft Office" +#. s4vuw #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4179,6 +4695,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary:" msgstr "सारांश:" +#. uAmbh #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4187,6 +4704,7 @@ msgctxt "" msgid "Imported_Templates" msgstr "आयातित टेम्प्लेटहरू" +#. As7iy #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4195,6 +4713,7 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr "कागजातहरू" +#. tbXgc #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4203,6 +4722,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates" msgstr "टेम्प्लेटहरू" +#. foG9h #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4211,6 +4731,7 @@ msgctxt "" msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?" msgstr "फाइल '<1>' पहिल्यै अवस्थित छ।<CR>तपाईं यसलाई पुनर्लेखन गर्न चाहनुहुन्छ?" +#. bvMuH #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4219,6 +4740,7 @@ msgctxt "" msgid "Directories do not exist" msgstr "डाइरेक्टीहरू अवस्थित छैनन्" +#. Jh3WF #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4228,6 +4750,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?" msgstr "तपाईँ साँच्चै यो बिन्दुमा रुपान्तरण समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. zuFo9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4236,6 +4759,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel Wizard" msgstr "विजार्ड रद्द गर्नुहोस्" +#. MNVFe #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4244,6 +4768,7 @@ msgctxt "" msgid "An error has occurred in the wizard." msgstr "" +#. VzQoq #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4252,6 +4777,7 @@ msgctxt "" msgid "Error" msgstr "त्रुटि" +#. mFTyW #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4260,6 +4786,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?" msgstr "नसोधिकन तपाईँ कागजातहरूलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?" +#. rWgBN #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4268,6 +4795,7 @@ msgctxt "" msgid "Document macro has to be revised." msgstr "कागजात म्याक्रो संशोधन गरिएको छ ।" +#. GDbH6 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4276,6 +4804,7 @@ msgctxt "" msgid "Document '<1>' could not be saved." msgstr "कागजात '<1>' बचत हुन सकेन ।" +#. GcGjC #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4284,6 +4813,7 @@ msgctxt "" msgid "Document '<1>' could not be opened." msgstr "कागजात '<1>' खोल्न सकिएन ।" +#. XG3Dg #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4292,6 +4822,7 @@ msgctxt "" msgid "Select a directory" msgstr "डाइरेक्टरी चयन गर्नुहोस्" +#. 8DV2D #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4300,6 +4831,7 @@ msgctxt "" msgid "Document Converter" msgstr "कागजात रूपान्तरणकर्ता" +#. 6hySA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4308,6 +4840,7 @@ msgctxt "" msgid "Including subdirectories" msgstr "सव-डाइरेक्टरीहरूसम्मिलित गर्दै" +#. Juv8i #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4316,6 +4849,7 @@ msgctxt "" msgid "Progress" msgstr "प्रगति" +#. EWECA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4324,6 +4858,7 @@ msgctxt "" msgid "Retrieving the relevant documents:" msgstr "सान्दर्भिक कागजातहरू पुन: प्राप्त गरिँदैं:" +#. zTpAx #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4332,6 +4867,7 @@ msgctxt "" msgid "Converting the documents" msgstr "कागजातहरू रूपान्तरण गर्दै" +#. B6PuJ #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4340,6 +4876,7 @@ msgctxt "" msgid "Found:" msgstr "फेलापर्यो:" +#. 9G86q #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4349,6 +4886,7 @@ msgctxt "" msgid "\"%1 found" msgstr "%1 फेलापर्यो" +#. GmveL #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4357,6 +4895,7 @@ msgctxt "" msgid "Finished" msgstr "समाप्त गरियो" +#. yZCLk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4365,6 +4904,7 @@ msgctxt "" msgid "Source documents" msgstr "स्रोत कागजातहरू" +#. vDd4X #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4373,6 +4913,7 @@ msgctxt "" msgid "Target documents" msgstr "लक्ष्य कागजातहरू" +#. VyLKU #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4381,6 +4922,7 @@ msgctxt "" msgid "<COUNT> documents converted" msgstr "<COUNT> कागजातहरू रूपान्तरित भयो" +#. D8KY3 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4389,6 +4931,7 @@ msgctxt "" msgid "All subdirectories will be taken into account" msgstr "सबै उप-डाइरेक्टरीहरू खातामा लिइने छन् ।" +#. 8Bmz9 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4397,6 +4940,7 @@ msgctxt "" msgid "These will be exported to the following directory:" msgstr "यी निम्न डाइरेक्टरीमा निर्यात गरिनेछ:" +#. 8atHD #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4405,6 +4949,7 @@ msgctxt "" msgid "Import from:" msgstr "यसबाट आयात:" +#. zpCFk #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4413,6 +4958,7 @@ msgctxt "" msgid "Save to:" msgstr "यसमा बचत गर्नुहोस्:" +#. C7a2B #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4421,6 +4967,7 @@ msgctxt "" msgid "Create log file" msgstr "लग फाइल सिर्जना गर्नुहोस्" +#. pzBG4 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4429,6 +4976,7 @@ msgctxt "" msgid "A log file will be created in your work directory" msgstr "तपाईँको कार्य डाइरेक्टरीमा एउटा लग फाइल सिर्जना हुनेछ ।" +#. mDG8Y #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4437,6 +4985,7 @@ msgctxt "" msgid "Show log file" msgstr "लग फाइल देखाउनुहोस्" +#. 7S3Ct #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4445,6 +4994,7 @@ msgctxt "" msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "सबै शब्द कागजातहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन् :" +#. iBJo8 #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4453,6 +5003,7 @@ msgctxt "" msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "सबै एक्सेल कागजातहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन्: " +#. kZfUh #: resources_en_US.properties #, fuzzy msgctxt "" @@ -4462,6 +5013,7 @@ msgctxt "" msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:" msgstr "ठीकसबै PowerPoint टेम्प्लेटहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन्:" +#. AEPyE #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4470,6 +5022,7 @@ msgctxt "" msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "सबै Word टेम्प्लेटहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन्:" +#. G2vMa #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" @@ -4478,6 +5031,7 @@ msgctxt "" msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported:" msgstr "सबै Excel टेम्प्लेटहरू निम्न आयात हुने डाइरेक्टरीमा समावेश छन् :" +#. AEEwA #: resources_en_US.properties msgctxt "" "resources_en_US.properties\n" |