update translatiosn for 6.1.0 alpha1

Change-Id: I0ed5d948cf89a4260c8771057d463448b76a4527

1 files changed, 93 insertions, 94 deletions

diff --git a/source/ne/xmlsecurity/messages.po b/source/ne/xmlsecurity/messages.po
index 439737c186a..9e136d54a0a 100644
--- a/source/ne/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ne/xmlsecurity/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,77 +13,77 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
-#: strings.hrc:25
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "प्रमाणपत्र पुष्टिकरण हुन सक्दैन ।"
 
-#: strings.hrc:26
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_HEADERBAR"
 msgid "Field\tValue"
 msgstr "Field\tValue"
 
-#: strings.hrc:27
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_VERSION"
 msgid "Version"
 msgstr "संस्करण"
 
-#: strings.hrc:28
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_SERIALNUM"
 msgid "Serial Number"
 msgstr "क्रम सङ्ख्या"
 
-#: strings.hrc:29
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_ISSUER"
 msgid "Issuer"
 msgstr "जारीकर्ता"
 
-#: strings.hrc:30
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_VALIDFROM"
 msgid "Valid From"
 msgstr "यसबाट वैध"
 
-#: strings.hrc:31
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_VALIDTO"
 msgid "Valid to"
 msgstr "यसमा वैध "
 
-#: strings.hrc:32
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SUBJECT"
 msgid "Subject"
 msgstr "विषय"
 
-#: strings.hrc:33
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO"
 msgid "Subject Algorithm"
 msgstr "विषय अल्गोरिदम "
 
-#: strings.hrc:34
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL"
 msgid "Public Key"
 msgstr "सार्वजनिक कुञ्जी"
 
-#: strings.hrc:35
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_SIGNATURE_ALGO"
 msgid "Signature Algorithm"
 msgstr "हस्ताक्षर अल्गोरिदम"
 
-#: strings.hrc:36
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:36
 msgctxt "STR_USE"
 msgid "Certificate Use"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:37
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:37
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_SHA1"
 msgid "Thumbprint SHA1"
 msgstr "थम्बप्रिन्ट SHA1"
 
-#: strings.hrc:38
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_THUMBPRINT_MD5"
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "थम्बप्रिन्ट MD5"
 
-#: strings.hrc:40
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT"
 msgid ""
 "This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "यस कागजातलाई ODF 1.2 ढाँचामा सङ्ग्रह गर्नुहोस् र चाहिने हस्ताक्षरहरू थप्नुहोस्।"
 
-#: strings.hrc:44
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:44
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN"
 msgid ""
@@ -104,209 +104,209 @@ msgstr ""
 "म्याक्रो हस्ताक्षर थप्दा या हटाउदा कागजातका सबै हस्ताक्षरहरू पनि हटिनेछ।\n"
 "के तपाईँ साँच्चिकै जारी राख्न चाहनुहुन्छ?"
 
-#: strings.hrc:46
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE"
 msgid ""
 "Document signature cannot be restored, once removed.\n"
 "Do you really want to remove selected signature?"
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:49
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:49
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED"
 msgid "An error occurred while adding the signature."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:50
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:50
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER"
 msgid "Could not find any certificate manager."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:51
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:51
 msgctxt "STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND"
 msgid "Could not find the certificate."
 msgstr ""
 
-#: strings.hrc:53
+#: xmlsecurity/inc/strings.hrc:53
 #, fuzzy
 msgctxt "RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE"
 msgid "Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation."
 msgstr "डिजिटल हस्ताक्षर प्रकार्य रूपले प्रयोग गर्न सकिँदैन ,किनकि मोजिला प्रयोगकर्ता प्रोफाइल फेला परेन । कृपया मोजिला स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।"
 
-#: certgeneral.ui:32
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:32
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|label1"
 msgid "Certificate Information"
 msgstr "प्रमाणपत्र सूचना"
 
-#: certgeneral.ui:70
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:70
 msgctxt "certgeneral|hintnotrust"
 msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
-#: certgeneral.ui:103
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:103
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
 msgstr "यसलाई जारी गरिएको:"
 
-#: certgeneral.ui:130
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:130
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
 msgid "Issued by: "
 msgstr "यसद्वारा जारी गरिएको:"
 
-#: certgeneral.ui:156
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:156
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
 msgstr "यसबाट वैध"
 
-#: certgeneral.ui:187
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:187
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
 msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr "तपाईँंसँग निजी कुञ्जी छ जो यो प्रमाण पत्रसँग अनुरूप छ ।"
 
-#: certgeneral.ui:207
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certgeneral.ui:207
 #, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
 msgstr "यसमा वैध "
 
-#: certpage.ui:26
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
 msgid "Certification path"
 msgstr ""
 
-#: certpage.ui:39
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:39
 msgctxt "certpage|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
-#: certpage.ui:90
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:90
 msgctxt "certpage|label2"
 msgid "Certification status"
 msgstr ""
 
-#: certpage.ui:127
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:127
 msgctxt "certpage|certok"
 msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""
 
-#: certpage.ui:139
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/certpage.ui:139
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
 msgstr "प्रमाणपत्र पुष्टिकरण हुन सक्दैन ।"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:9
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:9
 #, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
 msgid "Digital Signatures"
 msgstr "डिजिटल हस्ताक्षरहरू..."
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:70
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:70
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|dochint"
 msgid "The following have signed the document content: "
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:102
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:102
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|view"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:115
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:115
 #, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
 msgid "Sign Document..."
 msgstr "कागजात खोल्नुहोस्..."
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:129
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:129
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|remove"
 msgid "Remove"
 msgstr "हटाउनुहोस्"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:142
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:142
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|start_certmanager"
 msgid "Start Certificate Manager..."
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:170
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:170
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|signed"
 msgid "Signed by "
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:182
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:182
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|issued"
 msgid "Digital ID issued by "
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:194
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:194
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|date"
 msgid "Date"
 msgstr "मिति"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:205
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:205
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|description"
 msgid "Description"
 msgstr "वर्णन"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:216
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:216
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|type"
 msgid "Signature type"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:233
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:233
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|macrohint"
 msgid "The following have signed the document macro:"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:245
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:245
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|packagehint"
 msgid "The following have signed this package:"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:263
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:263
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|validft"
 msgid "The signatures in this document are valid"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:287
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:287
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|invalidft"
 msgid "The signatures in this document are invalid"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:300
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:300
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|oldsignatureft"
 msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:313
 #, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
 msgstr "प्रमाणपत्र पुष्टिकरण हुन सक्दैन ।"
 
-#: digitalsignaturesdialog.ui:362
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
 msgstr ""
 
-#: macrosecuritydialog.ui:8
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:8
 msgctxt "macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog"
 msgid "Macro Security"
 msgstr ""
 
-#: macrosecuritydialog.ui:106
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:106
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityLevelPage"
 msgid "Security Level"
 msgstr ""
 
-#: macrosecuritydialog.ui:128
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/macrosecuritydialog.ui:128
 msgctxt "macrosecuritydialog|SecurityTrustPage"
 msgid "Trusted Sources"
 msgstr ""
 
-#: securitylevelpage.ui:14
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:14
 msgctxt "securitylevelpage|low"
 msgid ""
 "_Low (not recommended).\n"
@@ -314,14 +314,14 @@ msgid ""
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
 
-#: securitylevelpage.ui:32
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:32
 msgctxt "securitylevelpage|med"
 msgid ""
 "_Medium.\n"
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
 
-#: securitylevelpage.ui:49
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:49
 msgctxt "securitylevelpage|high"
 msgid ""
 "H_igh.\n"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid ""
 "Unsigned macros are disabled."
 msgstr ""
 
-#: securitylevelpage.ui:68
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitylevelpage.ui:68
 msgctxt "securitylevelpage|vhigh"
 msgid ""
 "_Very high.\n"
@@ -337,170 +337,169 @@ msgid ""
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
 
-#: securitytrustpage.ui:43
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:43
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|viewcert"
 msgid "_View..."
 msgstr "नयाँ..."
 
-#: securitytrustpage.ui:86
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:86
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
 msgstr "यसलाई जारी गरिएको:"
 
-#: securitytrustpage.ui:100
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:100
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
 msgstr "यसद्वारा जारी गरिएको:"
 
-#: securitytrustpage.ui:114
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: securitytrustpage.ui:172
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:172
 msgctxt "securitytrustpage|label3"
 msgid "Trusted Certificates"
 msgstr ""
 
-#: securitytrustpage.ui:215
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:215
 msgctxt "securitytrustpage|label8"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
 msgstr ""
 
-#: securitytrustpage.ui:234
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:234
 #, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|addfile"
 msgid "A_dd..."
 msgstr "थप्नुहोस्..."
 
-#: securitytrustpage.ui:321
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:321
 msgctxt "securitytrustpage|label4"
 msgid "Trusted File Locations"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:9
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:9
 msgctxt "selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog"
 msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:92
-#, fuzzy
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:92
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
-msgid "Issued to  "
-msgstr "यसलाई जारी गरिएको:"
+msgid "Issued to"
+msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:103
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:103
 #, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
 msgstr "यसद्वारा जारी गरिएको:"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:114
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:114
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
 msgid "Certificate usage"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:125
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:125
 msgctxt "selectcertificatedialog|expiration"
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:136
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:136
 msgctxt "selectcertificatedialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
-#: selectcertificatedialog.ui:148
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:148
 #, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
 msgid "Digital signature"
 msgstr "डिजिटल हस्ताक्षर..."
 
-#: selectcertificatedialog.ui:153
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:153
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
 msgid "Non-repudiation"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:158
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:158
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT"
 msgid "Key encipherment"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:163
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:163
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT"
 msgid "Data encipherment"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:168
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:168
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT"
 msgid "Key Agreement"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:173
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:173
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN"
 msgid "Certificate signature verification"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:178
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:178
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN"
 msgid "CRL signature verification"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:183
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:183
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY"
 msgid "Only for encipherment"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:189
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:189
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_sign"
 msgid "Sign"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:194
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:194
 msgctxt "selectcertificatedialog|str_encrypt"
 msgid "Encrypt"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:209
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:209
 msgctxt "selectcertificatedialog|sign"
 msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:222
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:222
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:246
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr ""
 
-#: selectcertificatedialog.ui:266
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/selectcertificatedialog.ui:266
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
 msgid "Description:"
 msgstr "वर्णन:"
 
-#: viewcertdialog.ui:8
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:8
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
 msgid "View Certificate"
 msgstr ""
 
-#: viewcertdialog.ui:78
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:78
 #, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|general"
 msgid "General"
 msgstr "साधारण"
 
-#: viewcertdialog.ui:100
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:100
 msgctxt "viewcertdialog|details"
 msgid "Details"
 msgstr "विवरण"
 
-#: viewcertdialog.ui:123
+#: xmlsecurity/uiconfig/ui/viewcertdialog.ui:123
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
 msgstr ""