update translations for 6.3.3 rc2 libreoffice-6-3-3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib0214e1ca97d2fbac297258dfe82795eb6e77afa
(cherry picked from commit c7858b0e1cbda51f96034e7fd42009d7fda9e99e)

2 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/ne/cui/messages.po b/source/ne/cui/messages.po
index 6ab17b542a7..2a5b743effa 100644
--- a/source/ne/cui/messages.po
+++ b/source/ne/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-28 19:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-23 17:49+0000\n"
-"Last-Translator: सैलेश दाहाल <saileshbro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-11 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Prati <pratisthapalikhel1998@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1569260944.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1570770142.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -8461,7 +8461,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:74
 msgctxt "newlibdialog|newlibft"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr ""
+msgstr "नयाँ लाइब्रेरीको लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्।"
 
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:100
 msgctxt "newlibdialog|newmacroft"
diff --git a/source/ne/sw/messages.po b/source/ne/sw/messages.po
index 83eadcafea7..eced1ed2487 100644
--- a/source/ne/sw/messages.po
+++ b/source/ne/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-31 13:19+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-22 15:27+0200\n"
+"Last-Translator: सैलेश दाहाल <saileshbro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ne\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542195771.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1570770217.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 #, fuzzy
@@ -14107,7 +14107,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:269
 msgctxt "optformataidspage|layoutopt"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "लेआउट सहयोग"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:313
 msgctxt "optformataidspage|cursoronoff"
@@ -14120,7 +14120,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "घुसाउनुहोस्"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:352
-#, fuzzy
 msgctxt "optformataidspage|fillmargin"
 msgid "Para_graph alignment"
 msgstr "अनुच्छेद पङ्क्तिबद्धता"
@@ -14128,10 +14127,9 @@ msgstr "अनुच्छेद पङ्क्तिबद्धता"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:368
 msgctxt "optformataidspage|fillindent"
 msgid "_Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "बायाँ अनुच्छेद मार्जिन"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:384
-#, fuzzy
 msgctxt "optformataidspage|filltab"
 msgid "_Tabs"
 msgstr "ट्याबहरू"
@@ -14139,12 +14137,12 @@ msgstr "ट्याबहरू"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:400
 msgctxt "optformataidspage|filltabandspace"
 msgid "Tabs a_nd spaces"
-msgstr ""
+msgstr "ट्याब र रिक्तस्थानहरू "
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:416
 msgctxt "optformataidspage|fillspace"
 msgid "_Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "खाली ठाउँहरू"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:446
 msgctxt "optformataidspage|cursorlabel"