update translations for 7.3.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6f710c70cb05b213a474cc705541d2558c2304dd

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/nl/chart2/messages.po b/source/nl/chart2/messages.po
index 863f620847b..6896f42b934 100644
--- a/source/nl/chart2/messages.po
+++ b/source/nl/chart2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-01 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-11 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/chart2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547631046.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgstr "Klik in de draaischijf om de tekstrichting voor de gegevenslabels in te
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:479
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
-msgstr "Voer de draaihoek linksom in voor de gevenslabels."
+msgstr "Voer de draaihoek linksom in voor de gegevenslabels."
 
 #. Jhjwb
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:493
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "Celbe_reik"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:250
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"
 msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."
-msgstr "Klik op Celbereik en specificeer dan een cebereik van waaruit de positieve en negatieve waarden voor de foutbalken moeten worden genomen."
+msgstr "Klik op Celbereik en specificeer dan een celbereik van waaruit de positieve en negatieve waarden voor de foutbalken moeten worden genomen."
 
 #. vdvVR
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:266
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "Klik in de draaischijf om de tekstrichting voor de gegevenslabels in te
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:411
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
-msgstr "Voer de draaihoek linksom in voor de gevenslabels."
+msgstr "Voer de draaihoek linksom in voor de gegevenslabels."
 
 #. VArif
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:425
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr "Celbe_reik"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:189
 msgctxt "tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE"
 msgid "Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values."
-msgstr "Klik op Celbereik en specificeer dan een cebereik van waaruit de positieve en negatieve waarden voor de foutbalken moeten worden genomen."
+msgstr "Klik op Celbereik en specificeer dan een celbereik van waaruit de positieve en negatieve waarden voor de foutbalken moeten worden genomen."
 
 #. 9Y8Vo
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:205
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr "Datum"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:124
 msgctxt "tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically."
-msgstr "Voor sommige types van assen, kunt u er voor kiezen om een as als tekst of als een datum op temaken,of om het automatisch het type te laten detecteren."
+msgstr "Voor sommige types van assen, kunt u er voor kiezen om een as als tekst of als een datum op te maken, of om het automatisch het type te laten detecteren."
 
 #. Vf7vB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:159