update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

1 files changed, 78 insertions, 78 deletions

diff --git a/source/nl/chart2/messages.po b/source/nl/chart2/messages.po
index 2d7eb95f5eb..addce759a40 100644
--- a/source/nl/chart2/messages.po
+++ b/source/nl/chart2/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-23 10:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1388,217 +1388,217 @@ msgid "_Series name"
 msgstr "_Reeksnaam"
 
 #. 8bEui
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:268
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:267
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME"
 msgid "Shows the data series name in the label."
 msgstr "Toont de naam van de gegevensseries in het label"
 
 #. mFeMA
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:289
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:288
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Tekstattributen"
 
 #. FDBQW
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:323
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:322
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
 msgstr "_Plaatsing"
 
 #. RBvRC
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:339
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:338
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
 msgstr "Passend maken"
 
 #. CFGTS
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:340
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:339
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "Gecentreerd"
 
 #. kxNDG
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:341
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:340
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
 msgstr "Boven"
 
 #. dnhiD
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:342
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:341
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Linksboven"
 
 #. TGuEk
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:343
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:342
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #. eUxTR
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:344
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:343
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Linksonder"
 
 #. CGQj7
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:345
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:344
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
 msgstr "Onder"
 
 #. UJ7uQ
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:346
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:345
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Rechtsonder"
 
 #. nEFuG
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:347
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:346
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #. NQCGE
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:348
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:347
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Rechtsboven"
 
 #. UagUt
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:349
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:348
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
 msgstr "Binnen"
 
 #. y25DL
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:350
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:349
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
 msgstr "Buiten"
 
 #. 3HjyB
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:351
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:350
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
 msgstr "Nabij de oorsprong"
 
 #. TMEug
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:355
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:354
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."
 msgstr "Stelt de plaatsing van de labels, in relatie tot de objecten, in."
 
 #. NvbuM
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:368
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:367
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
 msgstr "_Scheidingsteken"
 
 #. m8qsr
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:384
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:383
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
 msgstr "Spatie"
 
 #. d6M3S
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:385
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:384
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
 msgstr "Komma"
 
 #. HUBkD
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:386
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:385
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
 msgstr "Puntkomma"
 
 #. 3CaCX
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:387
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:386
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
 msgstr "Nieuwe regel"
 
 #. CAtwB
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:388
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:387
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
 msgstr "Punt"
 
 #. 8Z3DJ
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:392
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:391
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."
 msgstr "Kiest het scheidingsteken tussen meerdere tekenreeksen voor hetzelfde object."
 
 #. oEFpN
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:407
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:406
 msgctxt "dlg_DataLabel|label1"
 msgid "Attribute Options"
 msgstr "Attribuutopties"
 
 #. gE7CA
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:459
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:458
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"
 msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."
 msgstr "Klik in de draaischijf om de tekstrichting voor de gegevenslabels in te stellen."
 
 #. MjCoG
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:480
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:479
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
 msgstr "Voer de draaihoek linksom in voor de gevenslabels."
 
 #. Jhjwb
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:494
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:493
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "_Graden"
 
 #. vtVy2
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:519
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:518
 msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Te_kstrichting"
 
 #. tjcHp
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:536
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:535
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
 msgstr "Specificeer de tekstrichting voor een alinea die complexe-tekstlayout (CTL) gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar als de ondersteuning voor complexe scripts is ingeschakeld."
 
 #. xpAEz
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:559
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:558
 msgctxt "dlg_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Tekst draaien"
 
 #. NpD8D
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:588
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:587
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
 msgstr "Verplaatste gegevenslabels met gegevenspunten verbinden"
 
 #. MJdmK
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:596
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:595
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
 msgstr "Tekent een lijn die de gegevenslabels verbindt met de gegevenspunten"
 
 #. UKVF9
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:612
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:611
 msgctxt "dlg_DataLabel|label3"
 msgid "Leader Lines"
 msgstr "Hoofdlijnen"
 
 #. 2cE35
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:642
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:641
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
 msgstr "Opent het dialoogvenster Gegevenslabels waarin u de labels kunt instellen."
 
 #. bt7D7
-#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:661
+#: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:660
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
 msgstr "Opent het dialoogvenster Gegevenslabels waarin u de labels kunt instellen."
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "Aangepast"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:42
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME"
 msgid "Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below."
-msgstr "Selecteer een ontwerp in de keuzelijst of klik op één van de keuzevakken er onder."
+msgstr "Selecteer een ontwerp in de keuzelijst of klik op één van de keuzevakjes er onder."
 
 #. EyGsf
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneAppearance.ui:78
@@ -3704,211 +3704,211 @@ msgid "_Series name"
 msgstr "_Reeksnaam"
 
 #. 3tWYv
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:200
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:199
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME"
 msgid "Shows the data series name in the label."
 msgstr "Toont de naam van de gegevensseries in het label"
 
 #. 3BZrx
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:221
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:220
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Tekstattributen"
 
 #. 2MNGz
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:255
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:254
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Place_ment"
 msgstr "Plaa_tsing"
 
 #. L2MYb
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:271
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:270
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
 msgstr "Passend maken"
 
 #. ba7eW
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:272
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:271
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "Gecentreerd"
 
 #. nW5vs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:273
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:272
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
 msgstr "Boven"
 
 #. gW9Aa
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:274
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:273
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Linksboven"
 
 #. UQBcJ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:275
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:274
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 #. CVw6x
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:276
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:275
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Linksonder"
 
 #. EF7Qb
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:277
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:276
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
 msgstr "Onder"
 
 #. bdAYf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:278
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:277
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Rechtonder"
 
 #. kHGEs
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:279
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:278
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #. GFkmP
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:280
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:279
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Rechtsboven"
 
 #. KFZhx
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:281
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:280
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
 msgstr "Binnenkant"
 
 #. BJm6w
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:282
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:281
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
 msgstr "Buitenkant"
 
 #. XGkMi
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:283
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:282
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Near origin"
 msgstr "Nabij oorsprong"
 
 #. vq2Bf
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:287
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:286
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT"
 msgid "Selects the placement of data labels relative to the objects."
 msgstr "Stelt de plaatsing van de labels, in relatie tot de objecten, in."
 
 #. GqA8C
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:300
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:299
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
 msgstr "_Scheidingsteken"
 
 #. oPhGH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:316
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:315
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
 msgstr "Ruimte"
 
 #. fR4fG
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:317
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:316
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Comma"
 msgstr "Komma"
 
 #. 5baF4
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:318
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:317
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Semicolon"
 msgstr "Puntkomma"
 
 #. 8MGkQ
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:319
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:318
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "New line"
 msgstr "Nieuwe regel"
 
 #. bpmiF
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:320
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:319
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Period"
 msgstr "Periode"
 
 #. jjR8u
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:324
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:323
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "Selects the separator between multiple text strings for the same object."
 msgstr "Kiest het scheidingsteken tussen meerdere tekenreeksen voor hetzelfde object."
 
 #. mFEKm
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:339
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:338
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Attribute Options"
 msgstr "Attribuutopties"
 
 #. avLCL
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:391
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:390
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL"
 msgid "Click in the dial to set the text orientation for the data labels."
 msgstr "Klik in de draaischijf om de tekstrichting voor de gegevenslabels in te stellen."
 
 #. eKwUH
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:412
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:411
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES"
 msgid "Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels."
 msgstr "Voer de draaihoek linksom in voor de gevenslabels."
 
 #. VArif
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:426
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:425
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "_Graden"
 
 #. zdP7E
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:451
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:450
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Te_kstrichting"
 
 #. MYXZo
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:468
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:467
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled."
 msgstr "Specificeer de tekstrichting voor een alinea die complexe-tekstlayout (CTL) gebruikt. Deze functie is alleen beschikbaar als de ondersteuning voor complexe scripts is ingeschakeld."
 
 #. PKnKk
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:491
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:490
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Tekst draaien"
 
 #. wBzcx
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:520
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:519
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
 msgstr "_Verplaatste gegevenslabels met gegevenspunten verbinden"
 
 #. BXobT
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:528
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:527
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
 msgstr "Tekent een lijn die de gegevenslabels verbindt met de gegevenspunten"
 
 #. MBFBB
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:544
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:543
 msgctxt "tp_DataLabel|label3"
 msgid "Leader Lines"
 msgstr "Hoofdlijnen"
 
 #. iDheE
-#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:574
+#: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:573
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel"
 msgid "Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels."
 msgstr "Opent het dialoogvenster Gegevenslabels waarin u de labels kunt instellen."
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr "Met de _klok mee"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:34
 msgctxt "tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE"
 msgid "The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction."
-msgstr "De standaardrichting waarin de punten van de taart geordend zijn, is tegen de klok in. Zet een vink in het keuzevak Met de klok mee om de delen in de tegenovergestelde richting te tekenen."
+msgstr "De standaardrichting waarin de punten van de taart geordend zijn, is tegen de klok in. Zet een vink in het keuzevakje Met de klok mee om de delen in de tegenovergestelde richting te tekenen."
 
 #. ATHCu
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_PolarOptions.ui:43
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "Eerste _rij als label"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:152
 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"
 msgid "For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series."
-msgstr "Voor gegevensreeksen in kolommen: De eerste rij in het bereik wordt gebruikt als naam voor de gegevensreeks. Voor gegevensreeksen in rijen: De eerste rij in het bereik wordt gebruikt als categorie. De resterende rijen bevatten de gegevensreeksen. Als dit keuzevak niet geselecteerd is, zijn alle rijen gegevensreeksen."
+msgstr "Voor gegevensreeksen in kolommen: De eerste rij in het bereik wordt gebruikt als naam voor de gegevensreeks. Voor gegevensreeksen in rijen: De eerste rij in het bereik wordt gebruikt als categorie. De resterende rijen bevatten de gegevensreeksen. Als dit keuzevakje niet geselecteerd is, zijn alle rijen gegevensreeksen."
 
 #. ER2D7
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:163
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Ee_rste kolom als label"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:171
 msgctxt "tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"
 msgid "For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns."
-msgstr "Voor gegevensreeksen in kolommen: De eerste kolom in het bereik wordt gebruikt als naam voor gegevensreeksen. Voor gegevensreeksen in rijen: De eerste kolom in het bereik wordt gebruikt als categorie. De resterende kolommen bevatten de gegevenskolommen. Als dit keuzevak niet geselecteerd is, zijn alle kolommen gegevenskolommen."
+msgstr "Voor gegevensreeksen in kolommen: De eerste kolom in het bereik wordt gebruikt als naam voor gegevensreeksen. Voor gegevensreeksen in rijen: De eerste kolom in het bereik wordt gebruikt als categorie. De resterende kolommen bevatten de gegevenskolommen. Als dit keuzevakje niet geselecteerd is, zijn alle kolommen gegevenskolommen."
 
 #. k9TMD
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:192
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgstr "Verbindingslijnen"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:219
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR"
 msgid "For \"stacked\" and \"percent\" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines."
-msgstr "Voor \"gestapelde\" en \"procentuele\" kolomdiagrammen (verticale staafdiagrammen) markeert u dit keuzevak om de kolomlagen die bij elkaar horen met lijnen te verbinden."
+msgstr "Voor \"gestapelde\" en \"procentuele\" kolomdiagrammen (verticale staafdiagrammen) markeert u dit keuzevakje om de kolomlagen die bij elkaar horen met lijnen te verbinden."
 
 #. VHcU3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_SeriesToAxis.ui:235