update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e806cc79950a35df80dc1ffeab84cd5f18dc861

1 files changed, 62 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 208fba85e7a..e9ef8d18ba7 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Getal"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:20
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Percent"
-msgstr "Procent"
+msgstr "Percentage"
 
 #. 6C4cy
 #: cui/inc/numcategories.hrc:21
@@ -438,13 +438,13 @@ msgstr "Rijen invoegen"
 #: cui/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE"
 msgid "Above selection"
-msgstr "Bovenstaande selectie"
+msgstr "Erboven"
 
 #. oBHui
 #: cui/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER"
 msgid "Below selection"
-msgstr "Onderstaande selectie"
+msgstr "Eronder"
 
 #. c8nou
 #: cui/inc/strings.hrc:92
@@ -482,13 +482,13 @@ msgstr "Kolommen invoegen"
 #: cui/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE"
 msgid "Before selection"
-msgstr "Voor de selectie"
+msgstr "Ervoor"
 
 #. nXnb3
 #: cui/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER"
 msgid "After selection"
-msgstr "Na de selectie"
+msgstr "Erna"
 
 #. QrFJZ
 #: cui/inc/strings.hrc:101
@@ -4341,45 +4341,87 @@ msgctxt "acorreplacepage|textonly"
 msgid "_Text only"
 msgstr "_Alleen tekst"
 
+#. 9Xnti
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:12
+msgctxt "customanimationfragment|90"
+msgid "Active version only"
+msgstr ""
+
+#. 6ZZPG
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:25
+msgctxt "bulletandposition|gallery"
+msgid "Sort by"
+msgstr ""
+
+#. LhkwF
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:34
+msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
+msgid "Voting"
+msgstr ""
+
+#. KsZpM
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43
+msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
+msgid "Downloads"
+msgstr ""
+
+#. A4zUt
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:52
+msgctxt "menuassignpage|gear_textOnly"
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#. ncCYE
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:71
+msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
+msgid "Detail view"
+msgstr ""
+
+#. SoASj
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:82
+msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
+msgid "Condensed list"
+msgstr ""
+
 #. MdFgz
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:10
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:93
 msgctxt "additionsdialog|AdditionsDialog"
 msgid "Additions"
 msgstr "Toevoegingen"
 
 #. wqAig
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:43
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:126
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "Progress Label"
 msgstr "Voortgangslabel"
 
 #. PjJ55
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:129
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "ProgressLabel"
 msgstr "Voortgangslabel"
 
 #. SYKGE
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:47
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:130
 msgctxt "additionsdialog|ProgressLabel"
 msgid "This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc."
 msgstr "Dit label geeft aan dat de voortgang van de bewerkingen, zoals het laden van extensies, niet gevonden, etc."
 
 #. NrZT8
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:107
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:108
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:186
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:187
 msgctxt "additionsdialog|searchEntry"
 msgid "searchEntry"
 msgstr ""
 
 #. iamTq
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:135
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:215
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Gear Menu"
 msgstr ""
 
 #. CbCbR
-#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/additionsdialog.ui:216
 msgctxt "additionsdialog|buttonGear"
 msgid "Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type."
 msgstr "Bevat opdrachten om instellingen van de toevoegingenlijst te wijzigen, zoals sorteringstype of weergavetype."
@@ -9313,7 +9355,7 @@ msgstr "Rij invoegen"
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:109
 msgctxt "insertrowcolumn|label3"
 msgid "_Number:"
-msgstr "_Getal:"
+msgstr "_Aantal:"
 
 #. nEwTY
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:140
@@ -12846,7 +12888,7 @@ msgstr "e-mailadres"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:424
 msgctxt "extended tip | email"
 msgid "Type your email address."
-msgstr ""
+msgstr "Typ uw e-mailadres."
 
 #. eygE2
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:441
@@ -13831,7 +13873,7 @@ msgstr "Afstand"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Single"
-msgstr "Enkel"
+msgstr "Enkele"
 
 #. 5qPNL
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
@@ -13849,13 +13891,13 @@ msgstr "1,5 regel"
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:390
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr "Dubbel"
+msgstr "Dubbele"
 
 #. 98csB
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:391
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
-msgstr "Proportioneel"
+msgstr "Proportionele"
 
 #. XN6ri
 #: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:392