update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4e0754d95811399ba74227f3387d7930a640cb1

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 29032669567..758b3f8728c 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-07 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-16 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580142.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "Selecteer vanwaaruit u de lijn wilt verlengen in verhouding tot de tekst
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:273
 msgctxt "calloutpage|label1"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Af_stand:"
+msgstr "Tus_senruimte:"
 
 #. 9SDGt
 #: cui/uiconfig/ui/calloutpage.ui:294
@@ -11486,7 +11486,7 @@ msgstr "Afbeelding"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:127
 msgctxt "imagetabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr "Opmaakprofiel:"
+msgstr "Stijl:"
 
 #. cAwPK
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:143
@@ -12388,7 +12388,7 @@ msgstr "Lijneigenschappen"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:386
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
 msgid "Start st_yle:"
-msgstr "Startst_ijl:"
+msgstr "Beginst_ijl:"
 
 #. aZYyn
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:430
@@ -12418,7 +12418,7 @@ msgstr "Eindstij_l:"
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:564
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"
 msgid "W_idth:"
-msgstr "Bree_dte:"
+msgstr "Di_kte:"
 
 #. g2gLY
 #: cui/uiconfig/ui/linetabpage.ui:590
@@ -21008,7 +21008,7 @@ msgstr "Tekst is zichtbaar en bevindt zich in het tekenobject wanneer het effect
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:286
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE"
 msgid "Text _visible when exiting"
-msgstr "Tekst _zichtbaar bij het bewerken"
+msgstr "Tekst _zichtbaar bij het afsluiten"
 
 #. 6a3Ed
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:295
@@ -21026,7 +21026,7 @@ msgstr "Animatiecycli:"
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:326
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS"
 msgid "_Continuous"
-msgstr "_Voordurend"
+msgstr "_Voortdurend"
 
 #. RBFeu
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:338
@@ -21278,7 +21278,7 @@ msgstr "Aa_ntal kolommen"
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:51
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr "Af_stand"
+msgstr "Tus_senruimte:"
 
 #. cpMdh
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:71