update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84eb112a5f299d0c0ec33a280ab490cf22ae6d46

1 files changed, 40 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 16e52e7905e..e640aa891e5 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 05:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-30 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580142.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -17220,14 +17220,33 @@ msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Top"
 msgstr "Boven"
 
-#. xdECe
+#. cuazP
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:711
+msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
+msgid "Background covers margins"
+msgstr "Achtergrond bedekt marges"
+
+#. ApZcb
+#. xdds
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:715
+msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
+msgid "Any background will cover margins of the page as well"
+msgstr "Elke achtergrond bedekt ook de marges van de pagina"
+
+#. XtMGD
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:720
+msgctxt "extended_tip|checkBackgroundFullSize"
+msgid "If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins."
+msgstr "Indien ingeschakeld, zal elke achtergrond de hele pagina beslaan, inclusief de marges. Indien uitgeschakeld, zal elke achtergrond de pagina alleen binnen de marges bedekken."
+
+#. xdECe
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:735
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
 msgstr "Lay-outinstellingen"
 
 #. eBMbb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:736
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:756
 msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
 msgid ""
 "The margin settings are out of print range.\n"
@@ -18295,19 +18314,19 @@ msgctxt "qr text"
 msgid "The text from which to generate the QR code."
 msgstr "De tekst waaruit de QR-code moet worden gegenereerd."
 
-#. PFE57
+#. 4FXDa
 #. Text to be stored in the QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
 msgctxt "qrcodegen|label_text"
-msgid "URL/Text :"
+msgid "URL/Text:"
 msgstr "URL/Tekst:"
 
-#. HYC7f
-#. Set Border around QR
+#. FoKEY
+#. Set Margin around QR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
-msgctxt "qrcodegen|label_border"
-msgid "Border :"
-msgstr "Rand:"
+msgctxt "qrcodegen|label_margin"
+msgid "Margin:"
+msgstr "Marge:"
 
 #. i2kkj
 #. Error Correction Level of QR code
@@ -18316,11 +18335,11 @@ msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error Correction:"
 msgstr "Foutcorrectie"
 
-#. ecSS4
+#. FvtZ3
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:200
-msgctxt "edit border"
-msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."
-msgstr "De breedte in punten van de rand rond de QR-code."
+msgctxt "edit margin"
+msgid "The margin surrounding the QR code."
+msgstr "De marge rond de QR-code."
 
 #. vUJPT
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:217
@@ -21026,19 +21045,19 @@ msgstr "Werkbalk Standaard"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:127
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton2"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Met tabbladen"
 
 #. DZLbS
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:156
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton3"
 msgid "Single Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelvoudige werkbalk"
 
 #. KDJfx
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:174
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton4"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Zijbalk"
 
 #. YvSd9
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:192
@@ -21050,13 +21069,13 @@ msgstr "Tabbladen compact"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:210
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton6"
 msgid "Groupedbar"
-msgstr ""
+msgstr "Groepen"
 
 #. qwCAA
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:228
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|radiobutton7"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Groepen compact"
 
 #. iSVgL
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:246