update translations for 7.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a84cc714bc77bdd377424a708c53651db476b81

1 files changed, 28 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 9bf21542d1a..dcab34398a2 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-12 09:33+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580142.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "U kunt kopiëren van het ene blad naar het andere zonder het klemboord.
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt het uiterlijk van %PRODUCTNAME wijzigen via Beeld ▸ Gebruikersinterface."
 
 #. J853i
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Wenst u tekst te verbergen in een tekst. Selecteer de tekst. Invoegen >
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:160
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt de middelste muisknop aanpassen door naar Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME ▸ Beeld ▸ Muis ▸ Middelste knop te gaan."
 
 #. qQsXD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:161
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "Om een notitie te kopiëren zonder de inhoud van de doelcel te verliezen
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter."
-msgstr ""
+msgstr "Converteer uw Microsoft Office-documenten batchgewijs naar de OpenDocument-indeling, met behulp van de assistent Conversieprogamma voor documenten in het menu Bestand ▸ Assistent ▸ Conversieprogamma voor documenten."
 
 #. WMueE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
@@ -3541,51 +3541,57 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General."
 msgstr "Druk op Shift + F1 om eventuele beschikbare uitgebreide Helptips in dialoogvensters te zien, wanneer \"Uitgebreide Help\" niet is ingeschakeld in Extra ▸ Opties ▸% PRODUCTNAAM ▸ Algemeen."
 
+#. CqfWV
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab."
+msgstr "Gebruikt u nooit bepaalde pijlstijlen? Verwijder ze met de knop Verwijderen op het tabblad Opmaak ▸ Tekstvak en vorm ▸ Lijn ▸ Pijlstijlen."
+
 #. hsZPg
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
 msgctxt "STR_HELP_LINK"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr "Help voor %PRODUCTNAME"
 
 #. NG4jW
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
 msgctxt "STR_MORE_LINK"
 msgid "More info"
 msgstr "Meer informatie"
 
 #. sCREc
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
 msgctxt "STR_UNO_LINK"
 msgid "Run this action now..."
 msgstr "Deze actie nu uitvoeren..."
 
 #. P6JME
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:281
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"
 msgstr "Tip van de dag: %CURRENT/%TOTAL"
 
 #. C6Dsn
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:281
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:282
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "⌘ Cmd"
 msgstr "⌘ Cmd"
 
 #. RpVWs
 #. use narrow no-break space U+202F here
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:282
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:283
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
 #. mZWSR
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:283
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:284
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #. QtEGa
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:284
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:285
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "⌥ Opt"
 msgstr "⌥ Opt"
@@ -11318,7 +11324,7 @@ msgstr "Afbeelding"
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:127
 msgctxt "imagetabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr "Opmaakprofiel:"
+msgstr "Stijl:"
 
 #. cAwPK
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:143
@@ -11936,7 +11942,7 @@ msgstr "Pijlstijlen"
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:66
 msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"
 msgid "Style _name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naam opmaakprofiel:"
 
 #. iGG25
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:80
@@ -11948,25 +11954,25 @@ msgstr "Pijlstijl:"
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:148
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text"
 msgid "Adds selected shape as Arrow Style."
-msgstr ""
+msgstr "Voegt geselecteerde vorm toe als pijlstijl."
 
 #. 3vvkz
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:152
 msgctxt "lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD"
 msgid "To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active."
-msgstr ""
+msgstr "Om een nieuwe pijlstijl toe te voegen, selecteert u eerst de toe te voegen vorm in het document, opent u vervolgens dit dialoogvenster en drukt u op Toevoegen. Als de geselecteerde vorm niet is toegestaan als pijlstijl, is de knop Toevoegen niet actief."
 
 #. hvDgC
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:164
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Naa_m wijzigen"
 
 #. cQTAi
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:168
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text"
 msgid "Applies changes to the Style name."
-msgstr ""
+msgstr "Past wijzigingen toe op de naam van het opmaakprofiel."
 
 #. iQUys
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:186
@@ -11990,7 +11996,7 @@ msgstr "Pijlstijlen opslaan"
 #: cui/uiconfig/ui/lineendstabpage.ui:302
 msgctxt "lineendstabpage|label1"
 msgid "Manage Arrow Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Pijlstijlen beheren"
 
 #. F3Hkn
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:99