update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9f37f1bad2c1005d8b63991fb1a66cd2f14e259b

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index a34cebcdf08..042fb226776 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-09 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562580142.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgstr "Klik op een kolomveld (rij) in een draaitabel en druk op F12 om gegevens
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:65
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt de presentatie opnieuw starten na een pauze die is opgegeven bij Presentatie ▸ Instellingen presentatie ▸ Opnieuw en herhalen na."
 
 #. 5SoBD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:66
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Kies \"Hiërarchisch\" in het zijpaneel Opmaakprofielen om de relaties t
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:140
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt opmaakprofielen gebruiken om de tabellen in uw document consistent te maken. Kies er één uit de voorgedefinieerde per Opmaakprofiel (F11) of via Tabel ▸ AutoOmaak opmaakprofielen."
 
 #. UuBRE
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:141
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "Met Writer kunt u uw voetnoten nummeren per pagina, hoofdstuk, document:
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name."
-msgstr ""
+msgstr "Uw Writer-document wordt niet opnieuw geopend met de tekstcursor op dezelfde bewerkingspositie als toen u het opsloeg? Voeg voor- of achternaam toe in Extra ▸ Opties ▸ %PRODUCTNAME ▸ Gebruikersgegevens ▸ Voor-/achternaam."
 
 #. udDRb
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
@@ -3115,7 +3115,7 @@ msgstr "Met het dialoogvenster hoofdstuknummering kunt u instellen dat tekst vó
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:210
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Een Writer-tabel transponeren? Kopieer en plak in Calc, transponeer met kopiëren/plakken speciaal en kopiëren/plakken speciaal ▸ Opgemaakte tekst in Writer."
 
 #. DKBCg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:211
@@ -10792,7 +10792,7 @@ msgstr "[O]"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:138
 msgctxt "optfltrembedpage|label2"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr "[L]: Object Laden en converteren"
+msgstr "[L]: Object laden en converteren"
 
 #. PiDB7
 #. The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page