update translations for 4.2.0rc1

force-fix errors using pocheck, remove unused files, add new ones

Change-Id: I7d03d62bb7fe2f973b8784c9c0f0bbaa58e258c2

3 files changed, 93 insertions, 100 deletions

diff --git a/source/nl/cui/source/options.po b/source/nl/cui/source/options.po
index 28adec26d5c..6521435ff88 100644
--- a/source/nl/cui/source/options.po
+++ b/source/nl/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385365250.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387010277.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART\n"
 "string.text"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr ""
+msgstr "SmartArt naar %PRODUCTNAME-vormen of omgekeerd"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/cui/source/tabpages.po b/source/nl/cui/source/tabpages.po
index be27991e225..4edfc4e1c70 100644
--- a/source/nl/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/nl/cui/source/tabpages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-24 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 08:38+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385295527.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387010293.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1833,10 +1833,9 @@ msgid "Connector"
 msgstr "Verbinding"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension line"
-msgstr "Maten"
+msgstr "Maatlijn"
diff --git a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
index e0f16c5dcf5..8aae9930f7f 100644
--- a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-15 09:26+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385896206.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1387099616.0\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Eigenschap"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[M]"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[T]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]"
-msgstr ""
+msgstr "[M]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]"
-msgstr ""
+msgstr "[T]"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Begin aanhalingsteken:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Einde aanhalingsteken:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -548,14 +548,13 @@ msgid "_Default"
 msgstr "_Standaard"
 
 #: applylocalizedpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "applylocalizedpage.ui\n"
 "defaultdouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr "Enkele aanhalingstekens standaard"
+msgstr "Dubbele aanhalingstekens standaard"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Arcering"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -888,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Arcering"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Patroonbewerker:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1260,14 +1259,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Voorbeeld"
 
 #: bitmaptabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bitmaptabpage.ui\n"
 "FT_COLOR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr "_Achtergrondkleur"
+msgstr "Voor_grondkleur:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmaplijst laden"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmaplijst laden"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmaplijst opslaan"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmaplijst opslaan"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2797,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line skew"
-msgstr ""
+msgstr "Lijnkromming"
 
 #: connectortabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2860,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Pooling van verbindingen is ingeschakeld"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2887,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr ""
+msgstr "Pooling voor deze driver toestaan"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line _distance"
-msgstr ""
+msgstr "Lijnafstan_d"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Guide _overhang"
-msgstr ""
+msgstr "Geleider_overhang"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3598,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoVertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Autoverticaal"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3607,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoHorizontal"
-msgstr ""
+msgstr "A_utohorizontaal"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parallel to line"
-msgstr ""
+msgstr "_Evenwijdig aan lijn"
 
 #: dimensionlinestabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4912,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Java start_parameters"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java start _parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Java start_parameter"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4930,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assig_ned start parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Toegeweze_n startparameters"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4939,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 
 #: javastartparametersdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5254,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line properties"
-msgstr ""
+msgstr "Lijneigenschappen"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5416,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "_Geen symbool"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5452,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "_Symbolen"
 
 #: linetabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7108,7 +7106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenafstand"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7171,7 +7169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Code Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Woordinvulling toestaan"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7234,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use extended types"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik uitgebreide typen"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chart colors"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiekkleuren"
 
 #: optchartcolorspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7282,7 +7280,6 @@ msgid "_Default"
 msgstr "_Standaard"
 
 #: optchartcolorspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchartcolorspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7307,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr ""
+msgstr "Beperkt"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7325,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Volgordecontrole"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Movement"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaatsing"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7370,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "_Telwoorden"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7460,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr ""
+msgstr "[L]: Laad en converteer het object"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7469,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr ""
+msgstr "[S]: Object converteren en opslaan"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7901,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import unknown HTML tags as fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Importeer onbekende HTML-tags als velden"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Gebruik '% ENGLISHUSLOCALE' locale voor getallen"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7937,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy local graphics to Internet"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopieer locale afbeeldingen naar internet"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7946,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Druk lay-out af"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8018,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_hiragana/katakana"
-msgstr ""
+msgstr "_hiragana/katakana"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8063,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_old Kana forms"
-msgstr ""
+msgstr "_oude Kanavormen"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8072,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_di/zi, du/zu"
-msgstr ""
+msgstr "_di/zi, du/zu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8081,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ba/va, ha/fa"
-msgstr ""
+msgstr "_ba/va, ha/fa"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8090,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
-msgstr ""
+msgstr "_tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8099,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"
-msgstr ""
+msgstr "h_yu/fyu, byu/vyu"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8108,7 +8105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_se/she, ze/je"
-msgstr ""
+msgstr "_se/she, ze/je"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8117,7 +8114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ia/iya (piano/piyano)"
-msgstr ""
+msgstr "_ia/iya (piano/piyano)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8126,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
-msgstr ""
+msgstr "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8135,7 +8132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr ""
+msgstr "Verlen_gde klinkers (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8207,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key"
-msgstr ""
+msgstr "Toets voor decimaal scheidingsteken"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8225,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date acceptance _patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Datum aanvaardingspatronen"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8234,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr ""
+msgstr "_Hetzelfde als locale instelling ( %1 )"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8396,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Linguïstiek"
 
 #: optmemorypage.ui
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Expand single word"
-msgstr ""
+msgstr "_Enkel woord uitbreiden"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10514,7 +10511,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last line:"
-msgstr ""
+msgstr "_Laatste regel:"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10523,7 +10520,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Rech_ts/Onderaan"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10532,7 +10529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Links/Bovenaan"
 
 #: paragalignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10787,14 +10784,13 @@ msgid "A_ctivate"
 msgstr "Activeren"
 
 #: paraindentspacing.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paraindentspacing.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr "In re_gister"
+msgstr "In regis_ter"
 
 #: paraindentspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -10884,7 +10880,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left/Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Links/Bovenaan"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10902,7 +10898,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Righ_t/Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Rech_ts/Onderaan"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11514,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The arrowhead was modified without saving."
-msgstr ""
+msgstr "De pijlpunt is gewijzigd zonder op te slaan."
 
 #: querychangelineenddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11523,7 +11519,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Would you like to save the arrowhead now?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u de pijlpunt nu opslaan?"
 
 #: querydeletebitmapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11838,7 +11834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot point"
-msgstr ""
+msgstr "Draaipunt"
 
 #: rotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12207,7 +12203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Hoekradius"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12216,7 +12212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle"
-msgstr ""
+msgstr "_Hoek"
 
 #: slantcornertabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12561,24 +12557,22 @@ msgid "_Width"
 msgstr "B_reedte"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "heightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight"
-msgstr "Hoogte"
+msgstr "Hoogt_e"
 
 #: swpossizepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizepage.ui\n"
 "ratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "Verhoudingen behouden"
+msgstr "_Verhoudingen behouden"
 
 #: swpossizepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12902,7 +12896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _visible when exiting"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst _zichtbaar bij het verlaten"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12911,7 +12905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Animation cycles:"
-msgstr ""
+msgstr "Animatiecycli:"
 
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13019,7 +13013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit wi_dth to text"
-msgstr ""
+msgstr "Bree_dte aan tekst aanpassen"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13028,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit h_eight to text"
-msgstr ""
+msgstr "H_oogte aan tekst aanpassen"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13037,7 +13031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit to frame"
-msgstr ""
+msgstr "_In frame passen"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjust to contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Aan omtrek aanpassen"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13055,7 +13049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Word wrap text in shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekstomloop in vorm"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13064,7 +13058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resize shape to fit text"
-msgstr ""
+msgstr "_Vormgrootte aan tekst aanpassen"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""