update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

3 files changed, 23 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/nl/cui/source/customize.po b/source/nl/cui/source/customize.po
index 0bd06b2f487..c42b1c68910 100644
--- a/source/nl/cui/source/customize.po
+++ b/source/nl/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-30 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460920142.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464605714.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "Tellen van pagina's wijzigen"
+msgstr "Wijziging van het aantal pagina's"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/cui/source/options.po b/source/nl/cui/source/options.po
index 8291cafc380..cdd4d8406e2 100644
--- a/source/nl/cui/source/options.po
+++ b/source/nl/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Cor Nouws <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460920199.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464933916.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PERSONA_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Vast"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
index 61dd4c73450..7fd21f2648d 100644
--- a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 06:10+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462152634.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464934229.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding importeren..."
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unlinked image"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-gekoppelde afbeelding"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find images"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingen zoeken"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5624,7 +5624,6 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "_Type:"
 
 #: gradientpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "incrementft\n"
@@ -5640,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center ( X / Y ) :"
-msgstr ""
+msgstr "Centreren ( X / Y ) :"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,14 +6137,13 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "Lijn_kleur:"
 
 #: hatchpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hatchpage.ui\n"
 "backgroundcolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background color:"
-msgstr "_Achtergrondkleur"
+msgstr "Achtergrondkleur:"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8459,7 +8457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "T_echnische notatie"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9411,14 +9409,13 @@ msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "Gebruik tekstselectiecursor _in alleen-lezen documenten"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "animatedgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _images"
-msgstr "Sta geanimeerde afbeeldin_gen toe"
+msgstr "Geanimeerde afbeeld_ingen toestaan"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -10591,14 +10588,13 @@ msgid "Character _set:"
 msgstr "Teken_set:"
 
 #: opthtmlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opthtmlpage.ui\n"
 "savegrflocal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy local images to Internet"
-msgstr "_Kopieer locale afbeeldingen naar internet"
+msgstr "Lo_cale afbeeldingen naar internet kopiëren"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15155,7 +15151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Go"
-msgstr ""
+msgstr "_Ga naar"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15164,17 +15160,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search Term or Firefox Theme URL"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekconditie voor Firefox thema-URL"
 
 #: select_persona_dialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "select_persona_dialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "Categorieën:"
+msgstr "Categorieën"
 
 #: selectpathdialog.ui
 msgctxt ""