update translations for 4.4.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icab3fc1bf995a0bf913296b129b32750faa8ab9d

3 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/nl/cui/source/dialogs.po b/source/nl/cui/source/dialogs.po
index be4a2723338..6aa0ad9be42 100644
--- a/source/nl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/nl/cui/source/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 07:49+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1402040975.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428768381.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Targets do not exist in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Doelen bestaan niet in het document."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Couldn't open the document."
-msgstr ""
+msgstr "Kon het document niet openen."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITHINT\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter text here]"
-msgstr ""
+msgstr "[Voer hier tekst in]"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_NORECORD\n"
 "string.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr ""
+msgstr "Er werden geen records gevonden die overeenkomen met uw gegevens."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr ""
+msgstr "Er trad een onbekende fout op. De zoekactie kon niet worden voltooid."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisch"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUALLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKENLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Not available"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beschikbaar"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Sluiten"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde koppeling wilt verwijderen?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -719,4 +719,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WAITINGLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtend"
diff --git a/source/nl/cui/source/options.po b/source/nl/cui/source/options.po
index 6381f5d0713..21c11666dca 100644
--- a/source/nl/cui/source/options.po
+++ b/source/nl/cui/source/options.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:47+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417153658.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428768386.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "OpenCL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
index bf27f5db503..4dc381dc302 100644
--- a/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-21 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-11 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424504655.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428779239.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS:"
-msgstr ""
+msgstr "Besturingssysteem:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS version:"
-msgstr ""
+msgstr "Besturingssysteem versie:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL platform vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbieder van het OpenCL platform:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versie van het stuurprogramma:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Black-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ingave in zwarte lijst bewerken"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Black-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ingave van de zwarte lijst maken"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit White-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ingave in de witte lijst bewerken"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create White-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ingave van de witte lijst maken"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw menu"
 
 #: movemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -11412,7 +11412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL black-list:"
-msgstr ""
+msgstr "Zwarte lijst OpenCL:"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11448,7 +11448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "Besturingssysteem"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11457,7 +11457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OS Version"
-msgstr ""
+msgstr "Besturingssysteem versie"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11466,7 +11466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Platform vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Aanbieder van het platform"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11475,7 +11475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11484,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version"
-msgstr ""
+msgstr "Versie stuurprogramma"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11493,7 +11493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL white-list:"
-msgstr ""
+msgstr "Witte lijst OpenCL:"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12489,7 +12489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Output"
-msgstr "Weergave afbeeldingen"
+msgstr "Weergave van afbeeldingen"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12570,7 +12570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show font h_istory"
-msgstr "Lettertypeh_istorie weergeven"
+msgstr "Lettertypeg_eschiedenis weergeven"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""