update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252

1 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index b0b567e3562..c517ee0c96e 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 05:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Tooltip"
 #: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL"
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Experimenteel"
 
 #. 3FZFt
 #: cui/inc/strings.hrc:385
@@ -5905,9 +5905,9 @@ msgctxt "bulletandposition|label4"
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#. ccHCD
+#. 2GPJ3
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:279
-msgctxt "bulletandposition|entended_tip|numfmtlb"
+msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numfmtlb"
 msgid "Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”."
 msgstr ""
 
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgstr "1"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:314
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|startat"
 msgid "For ordered lists, select the value of first item of the list."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer voor geordende lijsten de waarde van het eerste item van de lijst."
 
 #. Jtk6d
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:327
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Selecteren..."
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:345
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bullet"
 msgid "Select the character for the unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer het teken voor de ongeordende lijst."
 
 #. oJgFH
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:356
@@ -5957,7 +5957,7 @@ msgstr "Afbeelding selecteren..."
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:368
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|bitmap"
 msgid "Select a graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een grafisch opsommingsteken."
 
 #. Cv7BZ
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:381
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "Kleur:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:403
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|color"
 msgid "Select the color of the list characters for ordered and unordered lists."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de kleur van de lijsttekens voor geordende en ongeordende lijsten."
 
 #. jxFmf
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:428
@@ -5993,13 +5993,13 @@ msgstr "Na:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:492
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|suffix"
 msgid "Enter the text to display after the numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Voer de tekst in die na de nummering moet worden weergegeven."
 
 #. u9Bhq
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:509
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|prefix"
 msgid "Enter the text to display before the numbering."
-msgstr ""
+msgstr "Voer de tekst in die voor de nummering moet worden weergegeven."
 
 #. GAS5v
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:524
@@ -6023,13 +6023,13 @@ msgstr "Hoogte:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:602
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|widthmf"
 msgid " Enter the width of the graphic bullet character. "
-msgstr ""
+msgstr " Voer de breedte van het grafische opsommingsteken in. "
 
 #. twiWp
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:621
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|heightmf"
 msgid " Enter the height of the graphic bullet character. "
-msgstr ""
+msgstr " Voer de hoogte van het grafische opsommingsteken in. "
 
 #. vqDku
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:655
@@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr "100"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:661
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relsize"
 msgid "For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well."
-msgstr ""
+msgstr "Voor ongeordende en geordende lijsten met tekens stelt u de relatieve grootte van het lijstteken in. De relatieve grootte is ook van toepassing op de tekst Voor en Na."
 
 #. pGXFi
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:674
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "Verhoudingen behouden"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:700
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|keepratio"
 msgid "Check this box to preserve the height to width ratio of the graphic bullet."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel dit selectievakje in om de hoogte-breedteverhouding van het grafische opsommingsteken te behouden."
 
 #. EhFU7
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:732
@@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "0,00"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:799
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|indentmf"
 msgid "Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list."
-msgstr ""
+msgstr "Voer de afstand in vanaf de linkerrand van het omringende object tot het begin van alle regels in de lijst."
 
 #. eeDkR
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:813
@@ -6101,7 +6101,7 @@ msgstr "0,00"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:819
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf"
 msgid " Enter or select the width of the list element. "
-msgstr ""
+msgstr " Voer de breedte van het lijstelement in of selecteer deze. "
 
 #. CRdNb
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:830
@@ -6113,25 +6113,25 @@ msgstr "Relatie_f"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:838
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|relative"
 msgid "Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2."
-msgstr ""
+msgstr "Ten opzichte van het bovenste lijstniveau. De ingevoerde waarde wordt opgeteld bij die van dit veld in het voorgaande niveau. Als \"Inspringing: 20 mm\" op lijstniveau 1 en \"Inspringing: 10 mm relatief\" op lijstniveau 2 resulteert in een effectieve inspringing van 30 mm voor niveau 2."
 
 #. zC5eX
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:862
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|center"
 msgid "Align bullet on the center of the list element."
-msgstr ""
+msgstr "Lijn het opsommingsteken uit in het midden van het lijstelement."
 
 #. sdBx9
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:880
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
 msgid "Align bullet on the left of the list element."
-msgstr ""
+msgstr "Lijn het opsommingsteken uit aan de linkerkant van het lijstelement."
 
 #. TFMgS
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:898
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|right"
 msgid "Align bullet on the right of the list element."
-msgstr ""
+msgstr "Lijn het opsommingsteken uit aan de rechterkant van het lijstelement."
 
 #. FhAfv
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:917
@@ -6155,7 +6155,7 @@ msgstr "Dia"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:972
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|sliderb"
 msgid "Applies the modification to the whole slide or page."
-msgstr ""
+msgstr "Past de wijziging toe op de hele dia of pagina."
 
 #. dBWa8
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:983
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Selectie"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:992
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|left"
 msgid "Applies the modification to the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Past de wijziging toe op de selectie."
 
 #. ATaHy
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1003
@@ -6175,10 +6175,10 @@ msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
 msgstr "Op diamodel toepassen"
 
-#. cM2TD
+#. vr8Gu
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1010
 msgctxt "bulletandposition|extended_tip|applytomaster"
-msgid "Click to apply the the modification to all slides that use the current master slide."
+msgid "Click to apply the modification to all slides that use the current master slide."
 msgstr ""
 
 #. DiEaB
@@ -15662,7 +15662,7 @@ msgstr "Versie-opmerkingen"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:427
 msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Privacybeleid"
 
 #. 3J5As
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:445
@@ -20811,31 +20811,31 @@ msgstr "Stelt de eigenschappen voor lay-out en verankering in voor de geselectee
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:36
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColNumber"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Aa_ntal kolommen"
 
 #. PpfsL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:50
 msgctxt "textcolumnstabpage|labelColSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Af_stand"
 
 #. cpMdh
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:70
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER"
 msgid "Enter the number of columns to use for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Voer het aantal kolommen in dat voor de tekst moet worden gebruikt."
 
 #. VDq3x
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:89
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
-msgstr ""
+msgstr "Voer de hoeveelheid ruimte in die tussen de kolommen moet worden gelaten."
 
 #. 4u4bL
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:107
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage"
 msgid "Sets the columns layout properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr ""
+msgstr "Stelt de eigenschappen van de kolomlay-out in voor tekst in het geselecteerde tekening- of tekstobject."
 
 #. 3Huae
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
@@ -20859,7 +20859,7 @@ msgstr "Tekstanimatie"
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS"
 msgid "Text Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstkolommen"
 
 #. N89ek
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:69
@@ -21195,7 +21195,7 @@ msgstr "_Tips tijdens opstarten weergeven"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:29
 msgctxt "TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip"
 msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General, or Help > Show Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "Schakel het dialoogvenster opnieuw in via Extra > Opties > LibreOffice - Algemeen of Help > Tip van de dag weergeven"
 
 #. GALqP
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:43