update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/nl/dbaccess/messages.po b/source/nl/dbaccess/messages.po
index 74dee45118a..00e240c328f 100644
--- a/source/nl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/nl/dbaccess/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-07 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "MySQL/MariaDB-verbinding instellen"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_PAGETITLE_POSTGRES"
 msgid "Set up PostgreSQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL-verbinding instellen"
 
 #. uJuNs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:370
@@ -2317,17 +2317,17 @@ msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"
 msgid "~Location and file name"
 msgstr "~Locatie en bestandsnaam"
 
-#. CqTTz
+#. GmNij
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "STR_POSTGRES_HEADERTEXT"
-msgid "Set up connection to a POSTGRESQL database using GUI"
+msgid "Set up a connection to a PostgreSQL database"
 msgstr ""
 
-#. Fnrkz
+#. 3AEhs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_POSTGRES_HELPTEXT"
 msgid ""
-"Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database either through by filling the hostname,port number and server OR by filling the connection string.\n"
+"Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database, either by entering the host name, port number and server, or by entering the connection string.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "STR_POSTGRES_DEFAULT"
 msgid "Default: 5432"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard: 5432"
 
 #. og5kg
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:404
@@ -4112,43 +4112,43 @@ msgstr "Gebruiker \"$name$:  $\""
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:26
 msgctxt "specialpostgrespage|header"
 msgid "Set up connection to a PostgreSQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Verbinding met een PostgreSQL-database maken"
 
 #. cwtYL
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:46
 msgctxt "specialpostgrespage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr ""
+msgstr "Voer de vereiste informatie in om verbinding te maken met een PostgreSQL-database. Neem contact op met uw systeembeheerder als u niet zeker bent van de volgende instellingen. "
 
 #. EJzdP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:74
 msgctxt "specialpostgrespage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Databasenaam:"
 
 #. P2FVr
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:88
 msgctxt "specialpostgrespage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "_Server:"
 
 #. MgpLR
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:102
 msgctxt "specialpostgrespage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poortnummer:"
 
 #. oa9jC
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:163
 msgctxt "specialpostgrespage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 5432"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard: 5432"
 
 #. KvN6B
 #: dbaccess/uiconfig/ui/postgrespage.ui:198
 msgctxt "specialpostgrespage|connectionStringLabel"
 msgid "And/OR Enter the DBMS/driver-specific connection string here"
-msgstr ""
+msgstr "En/OF Voer hier de DBMS/stuurprogramma-specifieke verbindingsreeks in"
 
 #. 9sAsA
 #: dbaccess/uiconfig/ui/querycolmenu.ui:12