update translations for 6.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I47e8da2f3c05fe79e9d5f79b5e1be051f479d567
(cherry picked from commit 624987b5ec5daaf270b065048dcf11f487edfd4d)

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/nl/extensions/messages.po b/source/nl/extensions/messages.po
index 0c0ba34d694..2f6f8753dc6 100644
--- a/source/nl/extensions/messages.po
+++ b/source/nl/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-10 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-07 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1510346223.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512656623.000000\n"
 
 #: command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Query"
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql"
-msgstr "SQL"
+msgstr "Sql"
 
 #: stringarrays.hrc:51
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr "SQL [Native]"
+msgstr "Sql [Native]"
 
 #: stringarrays.hrc:52
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "Standaard (kort)"
 #: stringarrays.hrc:95
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr "Standaard (kort yy)"
+msgstr "Standaard (kort YY)"
 
 #: stringarrays.hrc:96
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr "Standaard (kort yyyy)"
+msgstr "Standaard (kort YYYY)"
 
 #: stringarrays.hrc:97
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -239,42 +239,42 @@ msgstr "Standaard (lang)"
 #: stringarrays.hrc:98
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr "dd/mm/jj"
+msgstr "DD/MM/JJ"
 
 #: stringarrays.hrc:99
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr "mm/dd/jj"
+msgstr "MM/DD/JJ"
 
 #: stringarrays.hrc:100
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr "jj/mm/dd"
+msgstr "JJ/MM/DD"
 
 #: stringarrays.hrc:101
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr "dd/mm/jjjj"
+msgstr "DD/MM/JJJJ"
 
 #: stringarrays.hrc:102
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr "mm/dd/jjjj"
+msgstr "MM/DD/JJJJ"
 
 #: stringarrays.hrc:103
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr "jjjj/mm/dd"
+msgstr "JJJJ/MM/DD"
 
 #: stringarrays.hrc:104
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr "jj-mm-dd"
+msgstr "JJ-MM-DD"
 
 #: stringarrays.hrc:105
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr "jjjj-mm-dd"
+msgstr "JJJJ-MM-DD"
 
 #: stringarrays.hrc:110
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
@@ -289,12 +289,12 @@ msgstr "13:45:00"
 #: stringarrays.hrc:112
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr "01:45 nm"
+msgstr "01:45 PM"
 
 #: stringarrays.hrc:113
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr "01:45:00 nm"
+msgstr "01:45:00 PM"
 
 #: stringarrays.hrc:118
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Titel"
 #: strings.hrc:163
 msgctxt "RID_STR_STEP"
 msgid "Page (step)"
-msgstr "Pagina (Stap)"
+msgstr "Pagina (stap)"
 
 #: strings.hrc:164
 msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Soort knop"
 #: strings.hrc:187
 msgctxt "RID_STR_UNABLETOCONNECT"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "De verbinding met gegevensbron '$name$' kan niet tot stand worden gebracht."
+msgstr "De verbinding met gegevensbron \"$name$\" kan niet tot stand worden gebracht."
 
 #: strings.hrc:188
 msgctxt "RID_STR_TEXT"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Downloaden van update bezig"
 #: strings.hrc:320
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid ""
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 #: strings.hrc:321
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgstr ""
 #: datasourcepage.ui:38
 msgctxt "datasourcepage|embed"
 msgid "Embed this address book definition into the current document."
-msgstr "Integreer deze definitie van het adressenboek in het huidig document. "
+msgstr "Integreer deze definitie van het adressenboek in het huidig document."
 
 #: datasourcepage.ui:61
 msgctxt "datasourcepage|locationft"
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Titel adresboek"
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
-msgstr "Er bestaat reeds een andere gegevensbron met deze naam. Gegevensbronnen moeten een globaal unieke naam hebben. Kies een andere naam."
+msgstr "Er bestaat reeds een andere gegevensbron met deze naam. Gegevensbronnen moeten een globaal unieke naam hebben, kies daarom een andere naam."
 
 #: defaultfieldselectionpage.ui:18
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "_Ja, en wel in het volgende databaseveld:"
 #: optiondbfieldpage.ui:73
 msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"
 msgid "_No, I only want to save the value in the form."
-msgstr "Nee, ik wil de waarde in het formulier opslaan."
+msgstr "_Nee, ik wil alleen de waarde in het formulier opslaan."
 
 #: optionsfinalpage.ui:18
 msgctxt "optionsfinalpage|label1"
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Andere externe gegevensbron"
 #: selecttypepage.ui:174
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"
-msgstr "Kies het type van uw externe adresboek:"
+msgstr "Kies het type van uw externe adresboek"
 
 #: selecttypepage.ui:194
 msgctxt "selecttypepage|label2"
@@ -3396,7 +3396,7 @@ msgstr "Voorbeeld"
 #: sanedialog.ui:242
 msgctxt "sanedialog|label7"
 msgid "Device _used"
-msgstr "Gebr_uikte apparaat:"
+msgstr "Gebr_uikt apparaat"
 
 #: sanedialog.ui:258
 msgctxt "sanedialog|label8"