update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of
bogus strings

Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a

1 files changed, 264 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/nl/formula/source/core/resource.po b/source/nl/formula/source/core/resource.po
index a72787fa0d6..dba4a334ac7 100644
--- a/source/nl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/nl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-16 13:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "CSC\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CSC"
-msgstr "CSCH"
+msgstr "COSEC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -611,6 +611,15 @@ msgstr "SEC"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"CSCH\n"
+"itemlist.text"
+msgid "CSCH"
+msgstr "COSECH"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SECH\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SECH"
@@ -1010,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "UNICHAR\n"
 "itemlist.text"
 msgid "UNICHAR"
-msgstr "UNICHAR"
+msgstr "UNITEKEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1046,6 +1055,15 @@ msgctxt ""
 "NORMSDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NORMSDIST"
+msgstr "STANDNORMVERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"NORM.S.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "NORM.S.DIST"
 msgstr "STAND.NORM.VERD"
 
 #: core_resource.src
@@ -1073,6 +1091,15 @@ msgctxt ""
 "NORMSINV\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NORMSINV"
+msgstr "STANDNORMINV"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"NORM.S.INV\n"
+"itemlist.text"
+msgid "NORM.S.INV"
 msgstr "STAND.NORM.INV"
 
 #: core_resource.src
@@ -1100,6 +1127,15 @@ msgctxt ""
 "ERRORTYPE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ERRORTYPE"
+msgstr "TYPEFOUT"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"ERROR.TYPE\n"
+"itemlist.text"
+msgid "ERROR.TYPE"
 msgstr "TYPE.FOUT"
 
 #: core_resource.src
@@ -1556,6 +1592,15 @@ msgstr "VAR.P"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"VAR.S\n"
+"itemlist.text"
+msgid "VAR.S"
+msgstr "VAR.S"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "STDEV\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STDEV"
@@ -1622,6 +1667,15 @@ msgctxt ""
 "NORMDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NORMDIST"
+msgstr "NORMVERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"NORM.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "NORM.DIST"
 msgstr "NORM.VERD"
 
 #: core_resource.src
@@ -1631,6 +1685,15 @@ msgctxt ""
 "EXPONDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EXPONDIST"
+msgstr "EXPONVERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"EXPON.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "EXPON.DIST"
 msgstr "EXPON.VERD"
 
 #: core_resource.src
@@ -1640,6 +1703,15 @@ msgctxt ""
 "BINOMDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BINOMDIST"
+msgstr "BINOMIALEVERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"BINOM.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "BINOM.DIST"
 msgstr "BINOMIALE.VERD"
 
 #: core_resource.src
@@ -1694,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "PERMUTATIONA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "PERMUTATIONA"
-msgstr "PERMUTATIESA"
+msgstr "PERMUTATIES.A"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "AREAS\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AREAS"
-msgstr "GEBIEDEN"
+msgstr "BEREIKEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2441,6 +2513,15 @@ msgctxt ""
 "HYPGEOMDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HYPGEOMDIST"
+msgstr "HYPERGEOVERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"HYPGEOM.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "HYPGEOM.DIST"
 msgstr "HYPERGEO.VERD"
 
 #: core_resource.src
@@ -2450,7 +2531,16 @@ msgctxt ""
 "LOGNORMDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LOGNORMDIST"
-msgstr "LOG.NORM.VERD"
+msgstr "LOGNORMVERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"LOGNORM.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "LOGNORM.DIST"
+msgstr "LOGNORM.VERD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "TDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TDIST"
-msgstr "T.VERD"
+msgstr "TVERD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2558,16 @@ msgctxt ""
 "T.DIST.2T\n"
 "itemlist.text"
 msgid "T.DIST.2T"
-msgstr "T.VERD.2T"
+msgstr "T.VERD.2Z"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"T.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "T.DIST"
+msgstr "T.VERD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2486,6 +2585,15 @@ msgctxt ""
 "FDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "FDIST"
+msgstr "FVERDELING"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"F.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "F.DIST"
 msgstr "F.VERDELING"
 
 #: core_resource.src
@@ -2495,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "F.DIST.RT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "F.DIST.RT"
-msgstr "F.VERD.RECHTS"
+msgstr "F.VERDELING.RZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2504,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "CHIDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHIDIST"
-msgstr "CHI.KWADRAAT"
+msgstr "CHIVERD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2648,16 @@ msgctxt ""
 "NEGBINOMDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NEGBINOMDIST"
-msgstr "NEG.BINOM.VERD"
+msgstr "NEGBINOMVERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"NEGBINOM.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "NEGBINOM.DIST"
+msgstr "NEGBINOM.VERD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "STANDARDIZE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STANDARDIZE"
-msgstr "STANDAARDISERING"
+msgstr "NORMALISEREN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2675,6 +2792,15 @@ msgctxt ""
 "ZTEST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZTEST"
+msgstr "ZTOETS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"Z.TEST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "Z.TEST"
 msgstr "Z.TOETS"
 
 #: core_resource.src
@@ -2693,6 +2819,15 @@ msgctxt ""
 "TTEST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TTEST"
+msgstr "TTOETS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"T.TEST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "T.TEST"
 msgstr "T.TOETS"
 
 #: core_resource.src
@@ -2882,6 +3017,15 @@ msgctxt ""
 "FTEST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "FTEST"
+msgstr "FTOETS"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"F.TEST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "F.TEST"
 msgstr "F.TOETS"
 
 #: core_resource.src
@@ -2963,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "STEYX\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STEYX"
-msgstr "STFOUTYX"
+msgstr "STAND.FOUT.YX"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "CHIINV\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHIINV"
-msgstr "CHI.KWADRAAT.INV"
+msgstr "CHIINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "CHISQ.INV.RT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr "CHISQ.INV.RT"
+msgstr "CHIKWADR.INV.RZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3125,6 +3269,15 @@ msgctxt ""
 "GAMMADIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "GAMMADIST"
+msgstr "GAMMAVERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"GAMMA.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "GAMMA.DIST"
 msgstr "GAMMA.VERD"
 
 #: core_resource.src
@@ -3134,6 +3287,15 @@ msgctxt ""
 "GAMMAINV\n"
 "itemlist.text"
 msgid "GAMMAINV"
+msgstr "GAMMAINV"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"GAMMA.INV\n"
+"itemlist.text"
+msgid "GAMMA.INV"
 msgstr "GAMMA.INV"
 
 #: core_resource.src
@@ -3143,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "TINV\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TINV"
-msgstr "T.INV"
+msgstr "TINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3152,7 +3314,16 @@ msgctxt ""
 "T.INV.2T\n"
 "itemlist.text"
 msgid "T.INV.2T"
-msgstr "F.INV.RECHTS"
+msgstr "T.INV.2Z"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"T.INV\n"
+"itemlist.text"
+msgid "T.INV"
+msgstr "T.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3332,25 @@ msgctxt ""
 "FINV\n"
 "itemlist.text"
 msgid "FINV"
-msgstr "F.INV"
+msgstr "FINVERSE"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"F.INV\n"
+"itemlist.text"
+msgid "F.INV"
+msgstr "F.INVERSE"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"F.INV.RT\n"
+"itemlist.text"
+msgid "F.INV.RT"
+msgstr "F.INV.RZ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3170,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "CHITEST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHITEST"
-msgstr "CHI.TOETS"
+msgstr "CHITOETS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "CHISQ.TEST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "CHISQ.TOETS"
+msgstr "CHIKWADR.TOETS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "LOGINV\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LOGINV"
-msgstr "LOG.NORM.INV"
+msgstr "LOGINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "BETADIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETADIST"
-msgstr "BETA.VERD"
+msgstr "BETAVERD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3413,25 @@ msgctxt ""
 "BETAINV\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETAINV"
-msgstr "BÈTA.INV"
+msgstr "BETAINV"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"BETA.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "BETA.DIST"
+msgstr "BETA.VERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"BETA.INV\n"
+"itemlist.text"
+msgid "BETA.INV"
+msgstr "BETA.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3287,6 +3494,15 @@ msgctxt ""
 "NETWORKDAYS.INTL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
+msgstr "NETTOWERKDAGEN.INT"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"WORKDAY.INTL\n"
+"itemlist.text"
+msgid "WORKDAY.INTL"
 msgstr "WERKDAG.INT"
 
 #: core_resource.src
@@ -3422,7 +3638,16 @@ msgctxt ""
 "CHISQDIST\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHISQDIST"
-msgstr "CHI.KWADR.VERD"
+msgstr "CHIKWADRVERD"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"CHISQ.DIST\n"
+"itemlist.text"
+msgid "CHISQ.DIST"
+msgstr "CHIKWADR.VERD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3656,16 @@ msgctxt ""
 "CHISQINV\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr "CHI.KWADR.INV"
+msgstr "CHIKWADRINV"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"CHISQ.INV\n"
+"itemlist.text"
+msgid "CHISQ.INV"
+msgstr "CHIKWADR.INV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3674,7 @@ msgctxt ""
 "BITAND\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BITAND"
-msgstr "BITAND"
+msgstr "BIT.EN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3683,7 @@ msgctxt ""
 "BITOR\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BITOR"
-msgstr "BITOR"
+msgstr "BIT.OF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3458,7 +3692,7 @@ msgctxt ""
 "BITXOR\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BITXOR"
-msgstr "BITXOR"
+msgstr "BIT.EX.OF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3701,7 @@ msgctxt ""
 "BITRSHIFT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BITRSHIFT"
-msgstr "BITRSHIFT"
+msgstr "BIT.VERSCHUIF.RECHTS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "BITLSHIFT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BITLSHIFT"
-msgstr "BITLSHIFT"
+msgstr "BIT.VERSCHUIF.LINKS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""