update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

1 files changed, 51 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index a7a399232f7..9000d29a8dd 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-31 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Ady <adylo811517@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565421340.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851702164980152\n"
 "help.text"
 msgid "You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\"><emph>Sheet - Delete Cells</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt cellen verwijderen door <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\"><emph>Blad - Cel(len) verwijderen</emph></link> te kiezen."
 
 #. GNLr2
 #: 04020000.xhp
@@ -42012,7 +42012,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156330\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Define Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\">Namen definiëren</link>"
 
 #. cVATk
 #: 04070100.xhp
@@ -42246,7 +42246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153195\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\">Insert Name</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/04070200.xhp\">Naam invoegen</link></variable>"
 
 #. 8X9th
 #: 04070200.xhp
@@ -42345,7 +42345,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\">Create Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070300.xhp\">Namen maken</link>"
 
 #. dby9X
 #: 04070300.xhp
@@ -42480,7 +42480,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150791\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Define Label Range</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070400.xhp\">Labelreeks definiëren</link>"
 
 #. sTpBB
 #: 04070400.xhp
@@ -44685,7 +44685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411701538725496\n"
 "help.text"
 msgid "The cell style corresponding to the first condition that evaluates to <emph>true</emph> is applied. Cell styles applied through Conditional Formatting override cell styles applied manually using the <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\"><emph>Formatting Bar</emph></link> or the <link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\"><emph>Styles</emph> sidebar</link>."
-msgstr "Het celopmaakprofiel die overeenkomt met de eerste voorwaarde die resulteert in <emph>waar</emph> wordt toegepast. Celopmaakprofielen toegepast via voorwaardelijke opmaak overschrijven celopmaakprofielen die handmatig zijn toegepast met behulp van de werkbalk <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\"><emph>Opmaak</emph></link> of het paneel <emph>Opmaakprofielen</emph> op de Zijbalk</link>."
+msgstr "Het celopmaakprofiel die overeenkomt met de eerste voorwaarde die resulteert in <emph>waar</emph> wordt toegepast. Celopmaakprofielen toegepast via voorwaardelijke opmaak overschrijven celopmaakprofielen die handmatig zijn toegepast met behulp van de werkbalk <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\"><emph>Opmaak</emph></link> of het paneel <link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\"><emph>Opmaakprofielen</emph> op de Zijbalk</link>."
 
 #. 2GWTv
 #: 05120000.xhp
@@ -53217,7 +53217,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Alle notities verwijderen"
 
 #. YmLWh
 #: DeleteAllNotes.xhp
@@ -53226,7 +53226,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id361702947725743\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/DeleteAllNotes.xhp\">Delete All Comments</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/DeleteAllNotes.xhp\">Alle notities verwijderen</link></variable>"
 
 #. aEbAx
 #: DeleteAllNotes.xhp
@@ -53235,7 +53235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731702947725744\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes all cell notes of the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdert alle celnotities van het huidige blad."
 
 #. zBhL7
 #: DeleteNote.xhp
@@ -53244,7 +53244,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Notitie verwijderen"
 
 #. LDFtp
 #: DeleteNote.xhp
@@ -53253,7 +53253,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801702946820149\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/DeleteNote.xhp\">Delete Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/DeleteNote.xhp\">Notitie verwijderen</link></variable>"
 
 #. QPL3j
 #: DeleteNote.xhp
@@ -53262,7 +53262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501702946820151\n"
 "help.text"
 msgid "Deletes the comment of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijdert de notitie van de cel."
 
 #. mNEBF
 #: EditSelectMenu.xhp
@@ -53514,7 +53514,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Notitie verbergen"
 
 #. mQmry
 #: HideNote.xhp
@@ -53523,7 +53523,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531702936339053\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/HideNote.xhp\">Hide Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/HideNote.xhp\">Notitie verbergen</link></variable>"
 
 #. uLRBj
 #: HideNote.xhp
@@ -53532,7 +53532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921702936339055\n"
 "help.text"
 msgid "Hides the comment of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Verbergt de notitie van de cel."
 
 #. M4zk3
 #: InsertCurrentDate.xhp
@@ -53631,7 +53631,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to Next Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar volgend blad"
 
 #. 6DYZF
 #: JumpToNextTable.xhp
@@ -53640,7 +53640,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id801697546069561\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>jump;to the next sheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ga naar;volgend blad</bookmark_value>"
 
 #. pD8i4
 #: JumpToNextTable.xhp
@@ -53649,7 +53649,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841697505362733\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToNextTable.xhp\">Jump to Next Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToNextTable.xhp\">Ga naar volgend blad</link></variable>"
 
 #. ALDYk
 #: JumpToNextTable.xhp
@@ -53658,7 +53658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291697505362735\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to next sheet in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar het volgende blad in het document."
 
 #. 5z8ne
 #: JumpToNextTableSel.xhp
@@ -53703,7 +53703,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to Previous Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar vorig blad"
 
 #. ay58G
 #: JumpToPrevTable.xhp
@@ -53712,7 +53712,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id801697546069561\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>jump;to previous sheet</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ga naar;vorig blad</bookmark_value>"
 
 #. pU9Gc
 #: JumpToPrevTable.xhp
@@ -53721,7 +53721,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841697505362733\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToPrevTable.xhp\">To Previous Sheet</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/JumpToPrevTable.xhp\">Naar vorig blad</link></variable>"
 
 #. FxM9C
 #: JumpToPrevTable.xhp
@@ -53730,7 +53730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291697505362735\n"
 "help.text"
 msgid "Jump to previous sheet in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Ga naar het vorige blad in het document."
 
 #. 3sFfY
 #: JumpToPrevTableSel.xhp
@@ -53775,7 +53775,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "Namen beheren"
 
 #. EYxFn
 #: ManageNames.xhp
@@ -53784,7 +53784,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511702671562154\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ManageNames.xhp\">Manage Names</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ManageNames.xhp\">Namen beheren</link></variable>"
 
 #. jNdGJ
 #: ManageNames.xhp
@@ -53793,7 +53793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971702671562156\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog where you can manage names in the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Opent een dialoogvenster waarin u namen in het werkblad kunt beheren."
 
 #. 8vJHv
 #: ManageNames.xhp
@@ -53802,7 +53802,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421702675891023\n"
 "help.text"
 msgid "Names area"
-msgstr ""
+msgstr "Naamgebied"
 
 #. WZBFA
 #: ManageNames.xhp
@@ -53811,7 +53811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150301\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/managenamesdialog/names\">Selecteer een benoemd bereik of benoemde formule in de lijst om de eigenschappen ervan te wijzigen.</ahelp>"
 
 #. BFGn8
 #: MergeCellsMenu.xhp
@@ -53856,7 +53856,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Navigate Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Navigeren"
 
 #. De5RF
 #: NavigateMenu.xhp
@@ -53865,7 +53865,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id521702949741744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/NavigateMenu.xhp\">Navigate Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/NavigateMenu.xhp\">Menu Navigeren</link></variable>"
 
 #. RpB2m
 #: NavigateMenu.xhp
@@ -53874,7 +53874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181702949741747\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu to navigate between sheets."
-msgstr ""
+msgstr "Opent een submenu om tussen werkbladen te navigeren."
 
 #. 7jezN
 #: NormalViewMode.xhp
@@ -54243,7 +54243,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comment Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Notitie"
 
 #. 9mYE5
 #: SheetCommentMenu.xhp
@@ -54252,7 +54252,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id481702927167722\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SheetCommentMenu.xhp\">Sheet Comment Menu</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/SheetCommentMenu.xhp\">Menu Blad - Notitie</link></variable>"
 
 #. AQiDA
 #: SheetCommentMenu.xhp
@@ -54261,7 +54261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271702927167724\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu with comments commands."
-msgstr ""
+msgstr "Opent een submenu met notitie-opdrachten."
 
 #. BKGUA
 #: ShowNote.xhp
@@ -54270,7 +54270,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Notitie weergeven"
 
 #. 856Yc
 #: ShowNote.xhp
@@ -54279,7 +54279,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id531702936339053\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ShowNote.xhp\">Show  Comment</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ShowNote.xhp\">Notitie weergeven</link></variable>"
 
 #. czoQU
 #: ShowNote.xhp
@@ -54288,7 +54288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921702936339055\n"
 "help.text"
 msgid "Shows the comment of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Toont de notitie van de cel."
 
 #. YdQnL
 #: TableSelectAll.xhp
@@ -54909,7 +54909,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249559739\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range."
-msgstr "<emph>Vakanties</emph> is een optionele lijst met data die als niet-werkdagen moeten worden geteld. De lijst mag opgegeven worden in een celbereik."
+msgstr "<emph>Feestdagen</emph> is een optionele lijst met data die als niet-werkdagen moeten worden geteld. De lijst mag opgegeven worden in een celbereik."
 
 #. jp5Xo
 #: data_form.xhp
@@ -65835,7 +65835,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr "NETTOWERKDAGEN.INT"
+msgstr "NETWERKDAGEN.INTL"
 
 #. H92rh
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -65844,7 +65844,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231020162321219565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>NETTOWERKDAGEN.INT-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>NETWERKDAGEN.INTL-functie</bookmark_value>"
 
 #. 54nta
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -65853,7 +65853,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162211573602\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETTOWERKDAGEN.INT</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWERKDAGEN.INTL</link></variable>"
 
 #. kDcRW
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -65871,7 +65871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249539143\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate [; [ Weekend ] [; Holidays ] ])"
-msgstr "NETTOWERKDAGEN.INTL(Begindatum; Einddatum [; [ Getal of tekenreeks ] [; Matrix ] ])"
+msgstr "NETWERKDAGEN.INTL(Begindatum; Einddatum[; [Weekend] [; Feestdagen] ])"
 
 #. D8jig
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -65907,7 +65907,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249551234\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns 21 workdays with default for weekend days."
-msgstr "<item type=\"input\">=NETTOWERKDAGEN.INT(C3;D3;;F3:J3)</item> geeft 21 werkdagen met standaard voor weekenddagen."
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWERKDAGEN.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> geeft 21 werkdagen met standaard voor weekenddagen."
 
 #. Q4DCf
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -65916,7 +65916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249553109\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekends."
-msgstr "<item type=\"input\">=NETTOWERKDAGEN.INT(C3;D3;11;F3:J3)</item> geeft 24 werkdagen met zondag alleen in het weekend."
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWERKDAGEN.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> geeft 24 werkdagen met zondag alleen in het weekend."
 
 #. 3AN56
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -65934,7 +65934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249553409\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekend."
-msgstr "<item type=\"input\">=NETTOWERKDAGEN.INT(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> geeft 24 werkdagen met zondag alleen in het weekend."
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWERKDAGEN.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> geeft 24 werkdagen met zondag alleen in het weekend."
 
 #. spLva
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -65943,7 +65943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249556946\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:"
-msgstr "De functie kan zonder de twee optionele parameters - weekdagen en vakanties - gebruikt worden, door ze weg te laten."
+msgstr "De functie kan zonder de twee optionele parameters - Weekend en Feestdagen - gebruikt worden, door ze weg te laten."
 
 #. 7pyBD
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -65952,7 +65952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224955931\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days."
-msgstr "<item type=\"input\">=NETTOWERKDAGEN.INT(C3;D3)</item> geeft 22 werkdagen."
+msgstr "<item type=\"input\">=NETWERKDAGEN.INTL(C3;D3)</item> geeft 22 werkdagen."
 
 #. phSgD
 #: func_networkdays.intl.xhp
@@ -66006,7 +66006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145775\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate [; [ Holidays ] [; Workdays ] ])"
-msgstr "NETTO.WERKDAGEN(Begindatum; Einddatum [; [ Lijst met datums ] [; Matrix ] ])"
+msgstr "NETTO.WERKDAGEN(Begindatum; Einddatum[; [Feestdagen] [; Werkdagen] ])"
 
 #. BEtbU
 #: func_networkdays.xhp