update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c

1 files changed, 120 insertions, 102 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index f5625217696..a903e84ceb2 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-02 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: vpanter <Leo.Moons@proximus.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nl/>\n"
@@ -14767,14 +14767,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#. HYnrq
+#. 74PJD
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "bm_id3154812\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>opmaak; lettertypen</bookmark_value><bookmark_value>tekens;lettertypen en opmaak</bookmark_value><bookmark_value>lettertypen; opmaak</bookmark_value><bookmark_value>tekst; lettertypen en opmaak</bookmark_value><bookmark_value>letterbeelden; opmaak</bookmark_value><bookmark_value>tekengrootten; relatieve wijzigingen</bookmark_value><bookmark_value>talen; spellingcontrole en opmaak</bookmark_value><bookmark_value>tekens; CTL en Aziatische tekens inschakelen</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>formats; fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters;fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>fonts; formats</bookmark_value><bookmark_value>text; fonts and formats</bookmark_value><bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value><bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value><bookmark_value>languages; spelling</bookmark_value><bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. tYER7
 #: 05020100.xhp
@@ -26602,14 +26602,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatch\">Hatch</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatch\">Arcering</link>"
 
-#. DJy4E
+#. uBWuP
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
 "par_id3153698\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Fills the object with a hatching pattern selected on this page.</ahelp> To apply a background color to the hatching pattern, select the <emph>Background color</emph> box, and then click a color in the list."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Vult het geselecteerde object met het arceringspatroon waarop u in de lijst klikt. Wanneer u een achtergrondkleur op een arceringspatronen wilt toepassen, selecteert u het vakje <emph>Achtergrondkleur</emph> en klikt u op een kleur in de lijst.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnhatch\">Fills the object with a hatching pattern selected on this page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. PHhMR
 #: 05210100.xhp
@@ -27052,14 +27052,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/gradientpage/modify\">Past de eigenschappen van de huidige kleurovergang op de geselecteerde kleurovergang toe. U kunt de kleurovergang desgewenst onder een andere naam opslaan.</ahelp>"
 
-#. B3u5F
+#. NCtQh
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Hatching"
-msgstr "Arcering"
+msgid "Hatch"
+msgstr ""
 
 #. FB7Ra
 #: 05210400.xhp
@@ -27070,32 +27070,86 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>hatching</bookmark_value><bookmark_value>areas; hatched/dotted</bookmark_value><bookmark_value>dotted areas</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>arcering</bookmark_value><bookmark_value>gebieden; gearceerd/gestippeld</bookmark_value><bookmark_value>gestippelde gebieden</bookmark_value>"
 
-#. G2DWJ
+#. JLC9v
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
 "hd_id3149962\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatching</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Arceringen</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210400.xhp\" name=\"Hatching\">Hatch</link>"
+msgstr ""
 
-#. DVUEu
+#. pfdin
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Set the properties of a hatching pattern, or save and load hatching lists.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Stel de eigenschappen van een arceringspatroon in, of sla lijsten met arceringen op of laad ze.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/HatchPage\">Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. evjyS
+#: 05210400.xhp
+msgctxt ""
+"05210400.xhp\n"
+"hd_id3159147\n"
+"help.text"
+msgid "Hatch"
+msgstr ""
+
+#. Xd9jB
+#: 05210400.xhp
+msgctxt ""
+"05210400.xhp\n"
+"par_id3149955\n"
+"help.text"
+msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern."
+msgstr "Hier worden de beschikbare arceringen weergegeven. U kunt ook uw eigen arceringen wijzigen of maken."
 
-#. UboD4
+#. 2FhdX
+#: 05210400.xhp
+msgctxt ""
+"05210400.xhp\n"
+"hd_id3153823\n"
+"help.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Toevoegen"
+
+#. gKCWj
+#: 05210400.xhp
+msgctxt ""
+"05210400.xhp\n"
+"par_id3148924\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Voegt een eigen arceringspatroon toe aan de huidige lijst. Specificeer de eigenschappen van uw arceringspatroon en klik dan op deze knop.</ahelp>"
+
+#. Hz3CL
+#: 05210400.xhp
+msgctxt ""
+"05210400.xhp\n"
+"hd_id3147620\n"
+"help.text"
+msgid "Modify"
+msgstr "Wijzigen"
+
+#. d2CgS
+#: 05210400.xhp
+msgctxt ""
+"05210400.xhp\n"
+"par_id3156023\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Past de huidige arceringseigenschappen toe op het geselecteerde arceringspatroon. Desgewenst kunt u het patroon opslaan onder een andere naam.</ahelp>"
+
+#. 64qSs
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "Eigenschappen"
+msgid "Options"
+msgstr ""
 
 #. B6eCC
 #: 05210400.xhp
@@ -27178,59 +27232,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Select the color of the hatch lines.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">Selecteer de kleur voor de arceringslijnen.</ahelp>"
 
-#. mE7AP
-#: 05210400.xhp
-msgctxt ""
-"05210400.xhp\n"
-"hd_id3159147\n"
-"help.text"
-msgid "Hatches List"
-msgstr "Lijst met arceringen"
-
-#. Xd9jB
-#: 05210400.xhp
-msgctxt ""
-"05210400.xhp\n"
-"par_id3149955\n"
-"help.text"
-msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern."
-msgstr "Hier worden de beschikbare arceringen weergegeven. U kunt ook uw eigen arceringen wijzigen of maken."
-
-#. 2FhdX
-#: 05210400.xhp
-msgctxt ""
-"05210400.xhp\n"
-"hd_id3153823\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr "Toevoegen"
-
-#. gKCWj
-#: 05210400.xhp
-msgctxt ""
-"05210400.xhp\n"
-"par_id3148924\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/add\">Voegt een eigen arceringspatroon toe aan de huidige lijst. Specificeer de eigenschappen van uw arceringspatroon en klik dan op deze knop.</ahelp>"
-
-#. Hz3CL
+#. 7sdEx
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
-"hd_id3147620\n"
+"hd_id961582995662197\n"
 "help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr "Wijzigen"
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
 
-#. d2CgS
+#. MPBD3
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
 "05210400.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
+"par_id591582995645878\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/modify\">Past de huidige arceringseigenschappen toe op het geselecteerde arceringspatroon. Desgewenst kunt u het patroon opslaan onder een andere naam.</ahelp>"
+msgid "To apply a background color, select the <emph>Background color</emph> box, then select a color."
+msgstr ""
 
 #. pDxGG
 #: 05210500.xhp
@@ -33901,32 +33919,32 @@ msgctxt ""
 msgid "This command is only available for drawing objects that can contain text, for example for rectangles, but not for lines."
 msgstr "Deze opdracht is alleen beschikbaar voor tekenobjecten die tekst kunnen bevatten, bijvoorbeeld voor rechthoeken, maar niet voor lijnen."
 
-#. czt6G
+#. dFrio
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr "Spelling en grammatica"
+msgid "Spelling"
+msgstr ""
 
-#. CuRFF
+#. dRS2j
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "bm_id3149047\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>woordenlijsten; spellingcontrole</bookmark_value><bookmark_value>spellingcontrole; dialoogvenster</bookmark_value><bookmark_value>talen; spellingcontrole</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>dictionaries; spelling</bookmark_value>         <bookmark_value>spelling; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spelling</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. H2aDW
+#. Pqa2F
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "hd_id3153882\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellingcontrole\">Spelling en grammatica</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Spelling</link>"
+msgstr ""
 
 #. WLdXq
 #: 06010000.xhp
@@ -33946,32 +33964,32 @@ msgctxt ""
 msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."
 msgstr "De spellingcontrole begint bij de huidige cursorpositie en gaat door tot het einde van het document of de selectie. Vervolgens kunt u ervoor kiezen de spellingcontrole vanaf het begin van het document voort te zetten."
 
-#. bWCPH
+#. Kf8uj
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id3166445\n"
 "help.text"
-msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens."
-msgstr "De spellingcontrole zoekt naar verkeerd gespelde woorden en geeft u de mogelijkheid een onbekend woord aan de gebruikerswoordenlijst toe te voegen. Wanneer het eerste verkeerd gespelde woord wordt gevonden, wordt het dialoogvenster <emph>Spellingcontrole</emph> geopend."
+msgid "Spelling looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spelling</emph> dialog opens."
+msgstr ""
 
-#. fq7f8
+#. CfoAk
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id1022200801300654\n"
 "help.text"
-msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
-msgstr "Dit dialoogvenster heet <emph>Spelling en grammatica</emph> als een extensie voor de controle van grammatica is geïnstalleerd. Spelfouten worden onderstreept in rood, fouten in de grammatica in blauw. Het dialoogvenster presenteert eerst alle spelfouten en dan de fouten in de grammatica."
+msgid "Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
+msgstr ""
 
-#. mVvbr
+#. 6zhyD
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_id1022200801354366\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Schakel <emph>Grammatica controleren</emph> in om eerst alle spelfouten te laten zien en daarna alle fouten in de grammatica.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 4exHi
 #: 06010000.xhp
@@ -34099,14 +34117,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Slaat het onbekende woord over en zet de spellingcontrole voort.</ahelp>"
 
-#. 5jyGu
+#. GmjpL
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
 "06010000.xhp\n"
 "par_idN107CB\n"
 "help.text"
-msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
-msgstr "De label van deze knop verandert naar <emph>Hervatten</emph> als u het dialoogvenster Spellingcontrole open laat staan wanneer u naar uw document terugkeert. Klik op <emph>Hervatten</emph> om de spellingcontrole vanaf de huidige positie van de cursor voort te zetten."
+msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spelling dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
+msgstr ""
 
 #. xyCXY
 #: 06010000.xhp
@@ -36340,14 +36358,14 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect context menu"
 msgstr "AutoCorrectie Contextmenu"
 
-#. rqBQA
+#. WxbEh
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
 "bm_id3152823\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AutoCorrectie-functie; contextmenu</bookmark_value><bookmark_value>spellingcontrole; contextmenu's</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value><bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value><bookmark_value>spelling; context menus</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. p8cgD
 #: 06040500.xhp
@@ -36385,23 +36403,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Klik op het woord dat het geaccentueerde woord moet vervangen. Gebruik het contextmenu van AutoCorrectie voor permanent vervangen.</ahelp>"
 
-#. RBuPv
+#. HVBub
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
 "hd_id3153089\n"
 "help.text"
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Spellingcontrole"
+msgid "Spelling"
+msgstr ""
 
-#. z2bPn
+#. TFCeh
 #: 06040500.xhp
 msgctxt ""
 "06040500.xhp\n"
 "par_id3154497\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Opent het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellingcontrole</link>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog\">Opens the <link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Spelling</link> dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. mfvxN
 #: 06040500.xhp
@@ -42370,23 +42388,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Deletes the selected entry.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hangulhanjaeditdictdialog/delete\">Verwijdert het geselecteerde item.</ahelp>"
 
-#. PqDry
+#. eCCDF
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "Spellingcontrole"
+msgid "Spelling"
+msgstr ""
 
-#. xANbG
+#. cTCCi
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
 "hd_id3147069\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spellcheck</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spellingcontrole\">Spellingcontrole</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06990000.xhp\" name=\"Spelling\">Spelling</link>"
+msgstr ""
 
 #. C5oKq
 #: 06990000.xhp
@@ -42397,14 +42415,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Checks spelling manually.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Hiermee kunt u de spelling handmatig controleren.</ahelp>"
 
-#. DAq2a
+#. 5xrjz
 #: 06990000.xhp
 msgctxt ""
 "06990000.xhp\n"
 "par_id2551957\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Check\">Spellcheck dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Controleer het \">dialoogvenster Spellingcontrole</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spelling\">Spelling dialog</link>"
+msgstr ""
 
 #. Eq4Ep
 #: 07010000.xhp