update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b563dbde404..4c979a274c1 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting</emph> property by clicking the <emph>...</emph> button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears."
-msgstr "<emph>Opmaak</emph>: U kunt de eigenschap <emph>Opmaak</emph> instellen door op de knop <emph>...</emph> te klikken op de regel <emph>Opmaak</emph> in het dialoogvenster <emph>Eigenschappen: Opgemaakt veld</emph>. Het dialoogvenster <emph>Getalnotatie</emph> verschijnt."
+msgstr "<emph>Opmaak</emph>: U kunt de eigenschap <emph>Opmaak</emph> instellen door op de knop <emph>...</emph> te klikken op de regel <emph>Opmaak</emph> in het dialoogvenster <emph>Eigenschappen: Opgemaakt veld</emph>. Het dialoogvenster <emph>Getalopmaak</emph> verschijnt."
 
 #. dUCjf
 #: 01170002.xhp
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151019\n"
 "help.text"
 msgid "Date format"
-msgstr "Datumnotatie"
+msgstr "Datumopmaak"
 
 #. qQ2pa
 #: 01170101.xhp
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3160477\n"
 "help.text"
 msgid "Time format"
-msgstr "Tijdnotatie"
+msgstr "Tijdopmaak"
 
 #. 2jDsb
 #: 01170101.xhp
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146794\n"
 "help.text"
 msgid "The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings."
-msgstr "De datumnotatie wordt verzonden in een vaste opmaak (MM-DD-JJJJ), zonder te letten op de landinstellingen van de gebruiker."
+msgstr "De datumopmaak wordt verzonden in een vaste opmaak (MM-DD-JJJJ), zonder te letten op de landinstellingen van de gebruiker."
 
 #. T5x27
 #: 01170201.xhp
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153779\n"
 "help.text"
 msgid "The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings."
-msgstr "De tijdnotatie wordt verzonden in een vaste notatie (UU:MM:SS), zonder te letten op de landinstellingen van de gebruiker."
+msgstr "De tijdopmaak wordt verzonden in een vaste opmaak (UU:MM:SS), zonder te letten op de landinstellingen van de gebruiker."
 
 #. RkFrp
 #: 01170201.xhp
@@ -14549,7 +14549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144511\n"
 "help.text"
 msgid "If the format you want is not listed, select \"Other Formats...\" and define the desired format in the <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Number Format</emph></link> dialog."
-msgstr "Als de notatie die u wilt niet wordt vermeld, selecteert u 'Andere indeling...' en definieert u de gewenste notatie in het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Getalnotatie\"><emph>Getalnotatie</emph></link>."
+msgstr "Als de opmaak die u wilt niet wordt vermeld, selecteert u 'Andere indeling...' en definieert u de gewenste notatie in het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Number Format\"><emph>Getalopmaak</emph></link>."
 
 #. r4mEG
 #: 12070100.xhp
@@ -14558,7 +14558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154282\n"
 "help.text"
 msgid "The number format assigned using the selection list always refers to the database field selected in the <emph>Database columns</emph> list box."
-msgstr "De getalnotatie die via de selectielijst is toegewezen, verwijst altijd naar het databaseveld dat in de keuzelijst <emph>Databasekolommen</emph> is geselecteerd."
+msgstr "De getalopmaak die via de selectielijst is toegewezen, verwijst altijd naar het databaseveld dat in de keuzelijst <emph>Databasekolommen</emph> is geselecteerd."
 
 #. M3bpx
 #: 12070100.xhp
@@ -14567,7 +14567,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "To insert the data into the document in the form of a table, the correct <emph>Table</emph> option must be active. You can then select a database field from the <emph>Table column(s)</emph> list box to define the formatting of the database field. The changes to the number formats will be applied to the last selection. It does not matter whether the database field was selected from the <emph>Database columns</emph> list box or from the <emph>Table column(s)</emph> list box."
-msgstr "Wanneer u de gegevens in het document in de vorm van een tabel wilt invoegen, moet de correcte optie <emph>Tabel</emph> actief zijn. U kunt dan een databaseveld in de keuzelijst <emph>Tabelkolom(men)</emph> selecteren om de opmaak van het databaseveld te definiëren. De wijzigingen in de getalnotaties worden op de laatste selectie toegepast. Het maakt niet uit of het databaseveld via de keuzelijst <emph>Databasekolommen</emph> of de keuzelijst <emph>Tabelkolom(men)</emph> is geselecteerd."
+msgstr "Wanneer u de gegevens in het document in de vorm van een tabel wilt invoegen, moet de correcte optie <emph>Tabel</emph> actief zijn. U kunt dan een databaseveld in de keuzelijst <emph>Tabelkolom(men)</emph> selecteren om de opmaak van het databaseveld te definiëren. De wijzigingen in de getalopmaak worden op de laatste selectie toegepast. Het maakt niet uit of het databaseveld via de keuzelijst <emph>Databasekolommen</emph> of de keuzelijst <emph>Tabelkolom(men)</emph> is geselecteerd."
 
 #. YHpdE
 #: 12070100.xhp