update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id37c39c29b4b44c9383bb2cf2606eb27a845852c

1 files changed, 230 insertions, 155 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index f94377074f1..d285cf7dab4 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-21 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-19 10:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563870099.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -8028,7 +8028,6 @@ msgstr "Hieronder staan alle gebeurtenissen voor een formulier en beschrijvingen
 
 #. VVFeU
 #: 01170202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170202.xhp\n"
 "bm_id311600955182139\n"
@@ -8074,7 +8073,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">De gebeurtenis <emph>Na bijwerken</emph> vindt plaats n
 
 #. sbEB8
 #: 01170202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170202.xhp\n"
 "bm_id601600955240219\n"
@@ -8174,7 +8172,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">De gebeurtenis <emph>Voor verzenden</emph> vindt plaats
 
 #. uF4JK
 #: 01170202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170202.xhp\n"
 "bm_id472600961200142\n"
@@ -8274,7 +8271,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">De gebeurtenis <emph>Als loskoppelen</emph> vindt plaat
 
 #. BgDFy
 #: 01170202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170202.xhp\n"
 "bm_id351600961291078\n"
@@ -8302,7 +8298,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">De gebeurtenis <emph>Bevestig verwijderen</emph> vindt
 
 #. wEtEF
 #: 01170202.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170202.xhp\n"
 "bm_id411600961384949\n"
@@ -8335,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361601071200031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>API;XRowSetListener</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>API;XRowSetListener</bookmark_value>"
 
 #. FgLFD
 #: 01170202.xhp
@@ -8398,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id881600961491605\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>API;XDatabaseParameterListener</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>API;XDatabaseParameterListener</bookmark_value>"
 
 #. nmEEy
 #: 01170202.xhp
@@ -8443,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id372700961200031\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>API;XSQLErrorListener</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>API;XSQLErrorListener</bookmark_value>"
 
 #. qbwER
 #: 01170202.xhp
@@ -8740,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153139\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines if the form only allows the addition of new data (Yes) or if it allows other properties as well (No).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bepaalt of het formulier alleen de toevoeging van nieuwe gegevens toestaat (Ja) of dat het ook andere eigenschappen toestaat (Nee).</ahelp>"
 
 #. jxpnX
 #: 01170203.xhp
@@ -8767,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157976\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the navigation functions in the lower form bar can be used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft aan of de navigatiefuncties in de onderste formulierbalk kunnen worden gebruikt.</ahelp>"
 
 #. CjNAE
 #: 01170203.xhp
@@ -8794,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines how the navigation should be done using the tab key.</ahelp> Using the tab key, you can move forward in the form. If you simultaneously press the Shift key, the navigation will follow the opposite direction. If you reach the last (or the first) field and press the tab key again, it can have various effects. Define the key control with the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bepaalt hoe de navigatie moet worden uitgevoerd met de tab-toets.</ahelp> Met de tab-toets kunt u vooruit gaan in het formulier. Als u tegelijkertijd op de Shift-toets drukt, volgt de navigatie de tegenovergestelde richting. Als u het laatste (of het eerste) veld bereikt en nogmaals op de tab-toets drukt, kan dit verschillende effecten hebben. Definieer de toetsbesturing met de volgende opties:"
 
 #. uThBR
 #: 01170203.xhp
@@ -8902,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154360\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines if data can be added.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bepaalt of gegevens kunnen worden toegevoegd.</ahelp>"
 
 #. B4Bj2
 #: 01170203.xhp
@@ -8920,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\"> Determines if the data can be modified.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bepaalt of de gegevens kunnen worden aangepast.</ahelp>"
 
 #. WZwcW
 #: 01170203.xhp
@@ -8938,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148995\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines if the data can be deleted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Bepaalt of de gegevens kunnen worden verwijderd.</ahelp>"
 
 #. TGmFA
 #: 01170203.xhp
@@ -8956,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Als u een <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subformulier</link> maakt, voert u het gegevensveld in van het bovenliggende formulier dat verantwoordelijk is voor de synchronisatie tussen hoofd en subformulier.</ahelp> Om meerdere waarden in te voeren, drukt u op Shift + Enter na elke invoerregel."
 
 #. BB25h
 #: 01170203.xhp
@@ -9055,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you create a subform, enter the variable where possible values from the parent form field can be stored.</ahelp> If a subform is based on a query, enter the variable that you defined in the query. If you create a form using an SQL statement entered in the <emph>Data source</emph> field, enter the variable you used in the statement. You can choose any variable name. If you want to enter multiple values, press Shift + Enter."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Als u een subformulier maakt, voert u de variabele in waar mogelijke waarden uit het bovenliggende formulierveld kunnen worden opgeslagen.</ahelp> Als een subformulier is gebaseerd op een query, voert u de variabele in die u in de vraag. Als u een formulier maakt met een SQL-instructie die is ingevoerd in het veld <emph>Gegevensbron</emph>, voert u de variabele in die u in de instructie hebt gebruikt. U kunt elke variabelenaam kiezen. Als u meerdere waarden wilt invoeren, drukt u op Shift + Enter."
 
 #. 9A7by
 #: 01170203.xhp
@@ -9343,7 +9338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150040\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Toggles the Design mode on or off. This function is used to switch quickly between <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\" name=\"Design\">Design</link> and User mode. Activate to edit the form controls, deactivate to use the form controls.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Schakelt de ontwerpmodus in of uit. Deze functie wordt gebruikt om snel te schakelen tussen <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\" name=\"Design\">Ontwerp-</link> en gebruikersmodus. Activeer om de formulierelementen te bewerken, deactiveer om de formulierelementen te gebruiken.</ahelp>"
 
 #. HQ3Ny
 #: 01170500.xhp
@@ -9415,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Form Navigator</emph> contains a list of all created (logical) forms with the corresponding control fields.</ahelp> You can see whether a form contains control fields by the plus sign displayed before the entry. Click the plus sign to open the list of the form elements."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">De <emph>Formulier-navigator</emph> bevat een lijst van alle aangemaakte (logische) formulieren met de bijbehorende controlevelden.</ahelp> Je kunt zien of een formulier controlevelden bevat door de plus teken weergegeven voor het item. Klik op het plusteken om de lijst met formulierelementen te openen."
 
 #. PoMB2
 #: 01170600.xhp
@@ -10405,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opens forms in <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link> so that the form can be edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenReadOnly\">Opent formulieren in <link href=\"text/sdatabase/04030000.xhp\" name=\"Design Mode\">Ontwerpmodus</link> zodat het formulier bewerkt kan worden.</ahelp>"
 
 #. heWLU
 #: 01171000.xhp
@@ -10648,7 +10643,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Styles (icon)"
-msgstr ""
+msgstr "Opmaakprofielen (pictogram)"
 
 #. PUeB4
 #: 01230000.xhp
@@ -10657,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">Styles</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">Styles</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">Styles</link></defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">Opmaakprofielen</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">Opmaakprofielen</link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">Opmaakprofielen</link></defaultinline></switchinline>"
 
 #. 8NLAN
 #: 01230000.xhp
@@ -10684,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149999\">Pictogram Opmaakprofielen</alt></image>"
 
 #. Cwybn
 #: 01230000.xhp
@@ -10963,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155805\">Icon Text direction from left to right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectionlefttoright.png\" id=\"img_id3155805\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155805\">Picogram Tekstrichting van links naar rechts</alt></image>"
 
 #. caPbq
 #: 02040000.xhp
@@ -11008,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154927\">Icon Text direction from top to bottom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_textdirectiontoptobottom.png\" id=\"img_id3154927\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154927\">Picogram Tekstrichting van boven naar beneden</alt></image>"
 
 #. QLaEc
 #: 02050000.xhp
@@ -11035,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id161561462610336\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paragraphs;decreasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>decrease indent of paragraph</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>alinea;inspringing verlagen van</bookmark_value><bookmark_value>inspringing van alinea verlagen</bookmark_value>"
 
 #. WWFB7
 #: 02130000.xhp
@@ -11044,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"decreaseindent_h1\"> <link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\" name=\"Decrease Indent\">Decrease Indent</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"decreaseindent_h1\"> <link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\" name=\"Decrease Indent\">Inspringing verlagen</link></variable>"
 
 #. DCXbA
 #: 02130000.xhp
@@ -11071,7 +11066,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150506\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150506\" src=\"cmd/sc_decrementindent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150506\">Pictogram</alt></image>"
 
 #. 9iqpg
 #: 02130000.xhp
@@ -11107,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>paragraphs; increasing indents of</bookmark_value><bookmark_value>increase indent of paragraph</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>alinea; inspringing verhogen van</bookmark_value><bookmark_value>inspringing van alinea verhogen</bookmark_value>"
 
 #. ydABo
 #: 02140000.xhp
@@ -11116,7 +11111,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"increaseindent_h1\"><link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"Increase Indent\">Increase Indent</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"increaseindent_h1\"><link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"Increase Indent\">Inspringing verhogen</link></variable>"
 
 #. FBggx
 #: 02140000.xhp
@@ -11134,7 +11129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149798\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.                </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\"><emph>Format - Cells - Alignment</emph></link> tab.                </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Als er meerdere alinea's zijn geselecteerd, wordt de inspringing van alle geselecteerde alinea's vergroot.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">De celinhoud verwijst naar de huidige waarde in het tabblad <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cells - Alignment\"><emph>Opmaak - Cellen - Uitlijning</emph> </link>.               </caseinline></switchinline>"
 
 #. LBvjm
 #: 02140000.xhp
@@ -11143,7 +11138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149388\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149388\" src=\"cmd/sc_incrementindent.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149388\">Pictogram</alt></image>"
 
 #. bAyat
 #: 02140000.xhp
@@ -11262,40 +11257,31 @@ msgctxt ""
 msgid "2.5 cm"
 msgstr "2,5 cm"
 
-#. DUGDP
+#. GGHPA
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Accentueer kleur"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr ""
 
-#. 5GRDP
+#. tExR8
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3109850\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Highlighting</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Character Highlighting Color</link>"
 msgstr ""
 
-#. TLSg8
+#. y45WA
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a character style or text selection.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
-
-#. E9d9L
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id871592838003088\n"
-"help.text"
-msgid "If no text is selected, click the <emph>Highlight Color</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlight Color</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want."
+msgid "<variable id=\"highlight_color\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies current highlight color to the character style or text selection.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #. KrAa6
@@ -11305,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Character - Highlighting</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Kies het tabblad <menuitem>Opmaak - Teken - Markeren</menuitem>."
 
 #. 6YA7C
 #: 02160000.xhp
@@ -11314,79 +11300,160 @@ msgctxt ""
 "par_id61592838932801\n"
 "help.text"
 msgid "When editing a character style, choose <emph>Highlighting</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Als u een tekenopmaakprofiel bewerkt, kiest u het tabblad <emph>Markeren</emph>."
 
-#. AkVGB
+#. YETEY
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149177\">Icon Highlighting</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149177\">Character Highlighting Color Icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. gZTBs
+#. zJCAE
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3147210\n"
 "help.text"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Accentueer kleur"
+msgid "Character Highlighting Color icon"
+msgstr ""
+
+#. 4M9HV
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"par_idN10736\n"
+"help.text"
+msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon, and then click the color that you want."
+msgstr ""
+
+#. ZBF5S
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"hd_id711610982428158\n"
+"help.text"
+msgid "Apply Highlighting"
+msgstr ""
+
+#. UgA5i
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"hd_id111610983384915\n"
+"help.text"
+msgid "To a Text Selection"
+msgstr ""
+
+#. sDQjr
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"par_id741610983082687\n"
+"help.text"
+msgid "Select the text that you want to highlight."
+msgstr ""
+
+#. 94UES
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"par_id851610983100948\n"
+"help.text"
+msgid "Click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar."
+msgstr ""
 
-#. atLxG
+#. zCcvX
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"par_id461611232078309\n"
+"help.text"
+msgid "If you want to type after the selection without highlighting, click <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+M</keycode>."
+msgstr ""
+
+#. ftHsB
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
-msgid "To Apply Highlighting"
-msgstr "Markering toepassen"
+msgid "For Multiple Selections"
+msgstr ""
+
+#. UfC2U
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"par_id57161098864299\n"
+"help.text"
+msgid "Start with no text selected."
+msgstr ""
 
-#. WwtC4
+#. SL9j6
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_idN1072B\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Highlight Color</emph> icon."
-msgstr "Klik op het pictogram <emph>Accentueer kleur</emph> op de werkbalk <emph>Opmaak</emph>."
+msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon."
+msgstr ""
 
-#. AACE2
+#. qfcjf
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
-"par_idN10736\n"
+"par_id571610984733742\n"
 "help.text"
-msgid "To change the highlighting color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want."
-msgstr "Als u de markeringskleur wilt wijzigen, klikt u op de pijl naast het pictogram <emph>Accentueer kleur</emph> en klikt u op de gewenste kleur."
+msgid "The mouse cursor changes to the <emph>Apply Highlighting</emph> cursor."
+msgstr ""
 
-#. smvCG
+#. okbzE
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
-"par_idN1073E\n"
+"par_id81610984914998\n"
 "help.text"
-msgid "Select the text that you want to highlight."
-msgstr "Selecteer de tekst die u wilt markeren."
+msgid "<image src=\"vcl/res/fill.png\" id=\"img_id341610984914998\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id801610984914998\">Apply Highlighting Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. 4ofkm
+#. EEgUx
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
-"par_idN10743\n"
+"par_id241610984914998\n"
+"help.text"
+msgid "Apply Highlighting cursor"
+msgstr ""
+
+#. EZBA3
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"par_idN1073E\n"
 "help.text"
-msgid "To apply highlighting to a single word, double-click the word."
-msgstr "Als u markering op één woord wilt toepassen, dubbelklikt u op het woord."
+msgid "Use the <emph>Apply Highlighting</emph> cursor to select text that you want to highlight."
+msgstr ""
 
-#. KHAnk
+#. bDpTu
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_idN10757\n"
 "help.text"
-msgid "To turn off highlighting, press <emph>Esc</emph>."
-msgstr "Druk op <emph>Esc</emph> om markering uit te schakelen."
+msgid "To turn off highlighting cursor, click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon again, or press <keycode>Esc</keycode>."
+msgstr ""
+
+#. CnFYE
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"par_idN10743\n"
+"help.text"
+msgid "To apply highlighting to a single word, double-click the word; for a sentence use triple-click, and quadruple-click for a paragraph."
+msgstr ""
 
 #. Ev2VU
 #: 02160000.xhp
@@ -11406,14 +11473,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the highlighted text."
 msgstr "Selecteer de gemarkeerde tekst."
 
-#. GMH34
+#. BTFWr
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
-msgstr "Klik op de werkbalk <emph>Opmaak</emph> op de pijl naast het pictogram <emph>Accentueer kleur</emph> en klik vervolgens op <emph>Geen vulling</emph>."
+msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
+msgstr ""
+
+#. yDDr8
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"par_id681610983533210\n"
+"help.text"
+msgid "For multiple selections, click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon with <emph>No Fill</emph>, select highlighting to remove, then finish by clicking the icon again or pressing <keycode>Esc</keycode>."
+msgstr ""
 
 #. fRhjf
 #: 02170000.xhp
@@ -11449,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147276\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon Background color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_backgroundcolor.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148538\">Pictogram Achtergrondkleur</alt></image>"
 
 #. 22wMa
 #: 02170000.xhp
@@ -11602,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>Dit object kan de rand van een frame, een afbeelding of een tabel zijn. Het pictogram is alleen zichtbaar als er een afbeelding, tabel, object of frame is geselecteerd.</defaultinline></switchinline>"
 
 #. qqXKC
 #: 03130000.xhp
@@ -11917,7 +11993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon Line Ends</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Pictogram Regeleinde</alt></image>"
 
 #. RuXvo
 #: 05020000.xhp
@@ -12061,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Verplaatst de geselecteerde alinea één niveau omlaag in een nummerings- of opsommingshiërarchie.</ahelp>"
 
 #. ExWoF
 #: 06050000.xhp
@@ -12115,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149999\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Verplaatst de geselecteerde alinea één niveau omhoog in een nummerings- of opsommingshiërarchie.</ahelp>"
 
 #. XEERq
 #: 06060000.xhp
@@ -12331,7 +12407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text box and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">De afstand tussen de tekst en het linkertekstvak en de positie van de opsommingstekens kan worden bepaald in het dialoogvenster onder <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Opmaak - Alinea</emph></link>, door de inspringing links en de eerste regel in te voeren.</caseinline></switchinline>"
 
 #. QCjAp
 #: 06120000.xhp
@@ -12448,7 +12524,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>write protection on/off</bookmark_value><bookmark_value>protected documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; read-only</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents; editing</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in read-only text</bookmark_value><bookmark_value>read-only documents;cursor</bookmark_value><bookmark_value>Edit Mode icon</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>schrijfbeveiliging aan/uit</bookmark_value><bookmark_value>beveiligd documents</bookmark_value><bookmark_value>documenten; alleen-lezen</bookmark_value><bookmark_value>alleen-lezen documenten; bewerken</bookmark_value><bookmark_value>cursor;in alleen-lezen tekst</bookmark_value><bookmark_value>alleen-lezen documenten;cursor</bookmark_value><bookmark_value>pictogram Bewerkingsmodus</bookmark_value>"
 
 #. cQEWf
 #: 07070000.xhp
@@ -12457,7 +12533,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148520\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Edit Mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/07070000.xhp\" name=\"Edit File\">Bewerkingsmodus</link>"
 
 #. B9CS6
 #: 07070000.xhp
@@ -12466,7 +12542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153089\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Enables you to edit a read-only document or database table.</ahelp> Use the<emph> Edit Mode</emph> icon to activate or deactivate the edit mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:EditDoc\" visibility=\"hidden\">Hiermee kunt u een alleen-lezen document of databasetabel bewerken.</ahelp> Gebruik het pictogram <emph>Bewerkingsmodus</emph> om de bewerkingsmodus te activeren of te deactiveren."
 
 #. HpbAm
 #: 07070000.xhp
@@ -12475,7 +12551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Edit Mode Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154751\" src=\"cmd/sc_editdoc.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3154751\">Pictogram Bewerkingsmodus</alt></image>"
 
 #. BeKLH
 #: 07070000.xhp
@@ -12484,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150694\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkingsmodus"
 
 #. 2GUFC
 #: 07070000.xhp
@@ -12493,7 +12569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can enable a selection cursor in a read-only text document or in the Help. Choose <menuitem>Edit - Select Text</menuitem> or open the context menu of a read-only document and choose <menuitem>Select Text</menuitem>. The selection cursor does not blink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">U kunt een selectiecursor inschakelen in een alleen-lezen tekstdocument of in de Help. Kies <menuitem>Bewerken - Tekst selecteren</menuitem> of open het contextmenu van een alleen-lezen document en kies <menuitem>Tekst selecteren</menuitem>. De selectiecursor knippert niet.</ahelp>"
 
 #. hGeVC
 #: 07070100.xhp
@@ -13186,7 +13262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> you can edit hyperlinks for email addresses.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">On het tabblad <emph>E-mail</emph> in het dialoogvenster <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph></link> kunt u hyperlinks voor e-mailadressen bewerken.</ahelp>"
 
 #. mDsga
 #: 09070200.xhp
@@ -13213,7 +13289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified <emph>email address</emph> to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wijst het opgegeven <emph>e-mailadres</emph> toe aan de hyperlink.</ahelp> Door op de nieuwe hyperlink in het document te klikken, wordt een nieuw berichtdocument geopend, geadresseerd aan de ontvanger die is opgegeven in het veld <emph>Ontvanger</emph>."
 
 #. Hop8w
 #: 09070200.xhp
@@ -13231,7 +13307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Hides or shows the <emph>data source</emph> browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>Email</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Verbergt of toont de <emph>gegevensbron</emph>-verkenner. </ahelp> Sleep het gegevensveld <emph>E-mail</emph> van de ontvanger van de gegevensbronbrowser naar het tekstveld <emph>Ontvanger</emph> ."
 
 #. AMsuz
 #: 09070200.xhp
@@ -13555,7 +13631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155552\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon Previous Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_pageup.png\" id=\"img_id3145090\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Pictogram Vorige pagina</alt></image>"
 
 #. QWY2G
 #: 10010000.xhp
@@ -13600,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149346\">Icon Next Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_pagedown.png\" id=\"img_id3149346\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149346\">Pictogram Volgende pagina</alt></image>"
 
 #. FS8rq
 #: 10020000.xhp
@@ -13645,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154751\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Icon First Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotostartofdoc.png\" id=\"img_id3147571\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147571\">Pictogram Eersta pagina</alt></image>"
 
 #. mHeYZ
 #: 10030000.xhp
@@ -13690,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_gotoendofdoc.png\" id=\"img_id3153394\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153394\">Icon Last Page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_gotoendofdoc.png\" id=\"img_id3153394\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153394\">Pictogram Laatste pagina</alt></image>"
 
 #. E7V4E
 #: 10040000.xhp
@@ -13879,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"selektionsortieren\">Data of the currently selected field are always sorted. A field is always selected as soon as you place the cursor in the field. To sort within tables, you can also click the corresponding column header.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"selektionsortieren\">Gegevens van het momenteel geselecteerde veld worden altijd gesorteerd. Een veld wordt altijd geselecteerd zodra u de cursor in het veld plaatst. Om binnen tabellen te sorteren, kunt u ook op de corresponderende kolomkop klikken.</variable>"
 
 #. WrDm4
 #: 12010000.xhp
@@ -13888,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150504\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dialogsortieren\">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">Om meer dan één gegevensveld te sorteren, kiest u <emph>Gegevens - Sorteren</emph> en kiest u vervolgens het tabblad <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sorteercriteria</link>, waar u verschillende sorteercriteria kunt combineren.</variable>"
 
 #. QAjRs
 #: 12020000.xhp
@@ -14558,7 +14634,6 @@ msgstr "<bookmark_value>database-inhoud; invoegen als velden</bookmark_value>"
 
 #. o9tEp
 #: 12070200.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12070200.xhp\n"
 "par_id3149987\n"
@@ -14762,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Werkt de inhoud van de bestaande databasevelden bij door de gemarkeerde records.</ahelp> Het pictogram <emph>Gegevens naar velden</emph>  is alleen beschikbaar als het huidige document een tekstdocument is."
 
 #. eZES8
 #: 12080000.xhp
@@ -15275,7 +15350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153894\">Icon Sort Order</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablesort.png\" id=\"img_id3153894\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153894\">Pictogram Sorteervolgorde</alt></image>"
 
 #. 48yLL
 #: 12100000.xhp
@@ -15527,7 +15602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
 msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the form document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Uw zoektermen worden opgeslagen zolang de tabel of het formulierdocument geopend is. Als u meer dan één zoekopdracht uitvoert en u wilt de zoekterm herhalen, dan kunt u een eerder gebruikte zoekterm selecteren in de keuzelijst."
 
 #. GkrL9
 #: 12100200.xhp
@@ -16589,7 +16664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150247\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays, in the data source browser, the table that is linked to the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft in de gegevensbronverkenner de tabel weer die aan het huidige document is gekoppeld.</ahelp>"
 
 #. uLBJL
 #: 12140000.xhp
@@ -16679,16 +16754,16 @@ msgctxt ""
 "bm_id571605452705033\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cell widths; using ruler</bookmark_value><bookmark_value>cell widths; using mouse</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>celbreedtes; lineaal gebruiken</bookmark_value><bookmark_value>celbreedtes; muis gebruiken</bookmark_value>"
 
-#. EFuiR
+#. AAfhg
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
 "13020000.xhp\n"
 "hd_id3148668\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\">Setting Indents, Margins, and Columns</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Inspringingen, marges en kolommen instellen\">Inspringingen, marges en kolommen instellen</link>"
+msgid "<variable id=\"setting_margins\"><link href=\"text/shared/02/13020000.xhp\" name=\"Setting Indents, Margins, and Columns\">Setting Indents, Margins, and Columns</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. eXPSg
 #: 13020000.xhp
@@ -16706,7 +16781,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152594\n"
 "help.text"
 msgid "If you split the page into columns, or the cursor is placed in a multiple-column frame, you can change the column width and the column spacing by dragging them on the ruler with the mouse."
-msgstr ""
+msgstr "Als u de pagina in kolommen opsplitst of de cursor in een frame met meerdere kolommen wordt geplaatst, kunt u de kolombreedte en de kolomafstand wijzigen door ze met de muis over de liniaal te slepen."
 
 #. dBqE3
 #: 13020000.xhp
@@ -16733,7 +16808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156136\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153750\" src=\"media/helpimg/linleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153750\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153750\" src=\"media/helpimg/linleft.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153750\">Pictogram</alt></image>"
 
 #. JJcBs
 #: 13020000.xhp
@@ -16751,7 +16826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145071\" src=\"media/helpimg/linright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145071\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145071\" src=\"media/helpimg/linright.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145071\">Pictogram</alt></image>"
 
 #. Wr4CA
 #: 13020000.xhp
@@ -16834,14 +16909,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Drag the mark on the right to the left while pressing the mouse button."
 msgstr "Sleep de markering van rechts naar links, terwijl u de muisknop ingedrukt houdt."
 
-#. srBDe
+#. 2VWAC
 #: 13020000.xhp
 msgctxt ""
 "13020000.xhp\n"
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
-msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right."
-msgstr "Om de linker inspringing vanaf de tweede regel van de alinea te laten starten, houd de toets <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline> ingedrukt, klik dan op de driehoek linksonder en slaap het naar rechts."
+msgid "In order to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right."
+msgstr ""
 
 #. 5mWdm
 #: 13020000.xhp
@@ -16904,7 +16979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155941\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Run Query Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153311\" src=\"cmd/sc_sbaexecutesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153311\">Pictogram Query uitvoeren</alt></image>"
 
 #. BCMZr
 #: 14010000.xhp
@@ -16949,7 +17024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.svg\" id=\"img_id3149205\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149205\">Clear Query Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbclearquery.svg\" id=\"img_id3149205\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149205\">Pictogram Query wissen</alt></image>"
 
 #. XxG9y
 #: 14020000.xhp
@@ -16994,7 +17069,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152821\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the tables to be inserted into the design window.</ahelp> In the <emph>Add Tables</emph> dialog, select the tables you need for your current task.</variable> When creating a query or a new table presentation, select the corresponding table to which the query or table presentation should refer. When working with relational databases, select the tables between which you want to build relationships."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabellehinzufuegentext\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specificeert de tabellen die in het ontwerpvenster moeten worden ingevoegd. </ahelp>Selecteer in het dialoogvenster <emph>Tabellen toevoegen</emph> de tabellen die u nodig hebt voor uw huidige taak.</variable> Bij het maken van een query of een nieuwe tabelpresentatie, selecteer de corresponderende tabel waarnaar de query of tabelpresentatie moet verwijzen. Als u met relationele databases werkt, selecteert u de tabellen waartussen u relaties wilt opbouwen."
 
 #. wDQ9d
 #: 14020100.xhp
@@ -17120,7 +17195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152918\"> Switch Design View On/Off Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152918\" src=\"cmd/sc_dbchangedesignmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152918\">Pictogram Ontwerpweergave Aan/Uit</alt></image>"
 
 #. EuBxh
 #: 14020200.xhp
@@ -17174,7 +17249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145136\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Run SQL command directly Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147226\" src=\"cmd/sc_sbanativesql.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147226\">Pictogram SQL-opdracht direct uitvoeren</alt></image>"
 
 #. NCoJW
 #: 14030000.xhp
@@ -17192,7 +17267,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>New Query Design</emph></link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
-msgstr ""
+msgstr "Klik nogmaals op het pictogram om terug te keren naar de normale modus, waarin de wijzigingen in de <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>Nieuw Query-ontwerp</emph></link> worden via SQL gesynchroniseerd met de toegestane wijzigingen."
 
 #. tTG7m
 #: 14040000.xhp
@@ -17219,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the <emph>Function</emph> row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link> window.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Toont de <emph>Functie</emph>rij in het onderste gedeelte van de ontwerpweergave van het venster <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query-ontwerp</emph></link>.</ahelp>"
 
 #. iGFfH
 #: 14040000.xhp
@@ -17228,7 +17303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id3154399\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154399\">Functions Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewfunctions.svg\" id=\"img_id3154399\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154399\">Pictogram Functies</alt></image>"
 
 #. XEJmf
 #: 14040000.xhp
@@ -17264,7 +17339,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the <emph>Table</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Toont de <emph>Tabel</emph>rij in het onderste gedeelte van het <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query-ontwerp</emph></link>.</ahelp>"
 
 #. t48DA
 #: 14050000.xhp
@@ -17273,7 +17348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154116\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Table Name Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149760\" src=\"cmd/sc_dbviewtablenames.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149760\">Pictogram Tabelnaam</alt></image>"
 
 #. i2ECB
 #: 14050000.xhp
@@ -17309,7 +17384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the <emph>Alias</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Toont de <emph>Alias</emph>rij in het onderste gedeelte van het <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query-ontwerp</emph></link>.</ahelp>"
 
 #. CcbaZ
 #: 14060000.xhp
@@ -17318,7 +17393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150808\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Alias Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_dbviewaliases.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Pictogram Alias</alt></image>"
 
 #. u8kPy
 #: 14060000.xhp
@@ -17363,7 +17438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>SQL Query</emph></link> in the current column by the parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Breidt de gemaakte select-instructie van de <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>SQL-query </emph></link> in de huidige kolom uit met de parameter <emph>DISTINCT</emph>. </ahelp> Het gevolg is dat identieke waarden die meerdere keren voorkomen slechts één keer worden vermeld."
 
 #. EXAFG
 #: 14070000.xhp
@@ -17372,7 +17447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149511\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Distinct Values Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156302\" src=\"cmd/sc_dbdistinctvalues.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156302\">Pictogram Distinct Values</alt></image>"
 
 #. KEBte
 #: 14070000.xhp
@@ -17570,7 +17645,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current <emph>Page Style</emph>. Double-click to edit the style, right-click to select another style.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Toont het huidige <emph>Pagina-opmaakprofiel</emph>. Dubbelklik om het opmaakprofiel te bewerken, klik met rechts om een ander opmaakprofiel te selecteren.</ahelp>"
 
 #. AEALb
 #: 20020000.xhp
@@ -17597,7 +17672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Available Master Slides\"><emph>Available Master Slides</emph></link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Dubbelklik op dit veld om het dialoogvenster <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Available Master Slides\"><emph> Beschikbare modeldia's</emph></link> te openen waarin u de stijl voor de huidige dia kunt selecteren. U kunt een ander papierformaat of achtergrond kiezen.</caseinline></switchinline>"
 
 #. DLgbQ
 #: 20020000.xhp
@@ -17606,7 +17681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Available Master Slides\"><emph>Available Master Slides</emph></link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Dubbelklik op dit veld om het dialoogvenster <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Available Master Slides\"><emph>Beschikbare modeldia's</emph></link> te openen waarin u de stijl voor de huidige pagina kunt selecteren. U kunt een ander papierformaat of achtergrond kiezen.</caseinline></switchinline>"
 
 #. AMiFU
 #: 20030000.xhp
@@ -17651,7 +17726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150935\n"
 "help.text"
 msgid "Click this field to open the <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"><emph>Zoom</emph></link> dialog, where you can change the current zoom factor."
-msgstr ""
+msgstr "Klik op dit veld om het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\"><emph>In-/uitzoomen</emph></link> te openen, waar u de huidige zoomfactor kunt wijzigen."
 
 #. fyWyi
 #: 20030000.xhp
@@ -17660,7 +17735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click to open the context menu on this field to see a selection of available zoom factors."
-msgstr ""
+msgstr "Klik met rechts om het contextmenu in dit veld te openen om een selectie van beschikbare zoomfactoren te zien."
 
 #. ty7UE
 #: 20040000.xhp
@@ -17786,7 +17861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146130\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Here you can switch between different selection modes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier kunt u schakelen tussen verschillende selectiemodi.</ahelp>"
 
 #. 649aC
 #: 20050000.xhp
@@ -17930,7 +18005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If changes to the document have not yet been saved, a \"<emph>*</emph>\" is displayed in this field on the <emph>Status</emph> bar. This also applies to new, not yet saved documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Als de wijzigingen aan het document nog niet zijn opgeslagen, wordt een \"<emph>*</emph>\" weergegeven in dit veld op de <emph>Statusbalk</emph>. Dit geldt ook voor nieuwe, nog niet opgeslagen documenten.</ahelp>"
 
 #. RREWf
 #: 20090000.xhp
@@ -18083,7 +18158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Softens or blurs the image by applying a low pass filter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Verzacht of vervaagt het beeld door een laagdoorlaatfilter toe te passen.</ahelp>"
 
 #. LoCp2
 #: 24010000.xhp
@@ -18191,7 +18266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Opent een dialoogvenster voor het definiëren van solarisatie. Solarisatie verwijst naar een effect dat lijkt op wat er kan gebeuren als er te veel licht is tijdens het ontwikkelen van foto's. De kleuren worden gedeeltelijk omgekeerd.</ahelp>"
 
 #. JhhkA
 #: 24010000.xhp
@@ -18281,7 +18356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163712\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Alle pixels worden ingesteld op hun grijswaarden en vervolgens worden de groene en blauwe kleurkanalen verminderd met de hoeveelheid die u opgeeft. Het rode kleurkanaal wordt niet gewijzigd.</ahelp>"
 
 #. wtZxW
 #: 24010000.xhp
@@ -18335,7 +18410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147396\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog to determine the number of poster colors.</ahelp> This effect is based on the reduction of the number of colors. It makes photos look like paintings."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Opent een dialoogvenster om het aantal posterkleuren te bepalen.</ahelp> Dit effect is gebaseerd op de vermindering van het aantal kleuren. Het zorgt ervoor dat foto's op schilderijen lijken."
 
 #. LjfdE
 #: 24010000.xhp
@@ -18389,7 +18464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153512\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Converts an image to a pop-art format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Converteert een afbeelding naar een pop-art-indeling.</ahelp>"
 
 #. voySr
 #: 24010000.xhp
@@ -18425,7 +18500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152971\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the image as a charcoal sketch. The contours of the image are drawn in black, and the original colors are suppressed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft de afbeelding weer als een houtskoolschets. De contouren van de afbeelding worden in zwart getekend en de oorspronkelijke kleuren worden onderdrukt.</ahelp>"
 
 #. C2sLP
 #: 24010000.xhp
@@ -18461,7 +18536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153714\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a dialog for creating reliefs.</ahelp> You can choose the position of the imaginary light source that determines the type of shadow created, and how the graphic image looks in relief."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft een dialoogvenster weer voor het maken van reliëfs.</ahelp> U kunt de positie van de denkbeeldige lichtbron kiezen die het type schaduw bepaalt en hoe de grafische afbeelding er in reliëf uitziet."
 
 #. Rna6f
 #: 24010000.xhp
@@ -18515,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.</ahelp> The larger the individual rectangles are, the fewer details the graphic image has."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voegt kleine groepen pixels samen tot rechthoekige gebieden van dezelfde kleur.</ahelp> Hoe groter de individuele rechthoeken zijn, hoe minder details de grafische afbeelding heeft."
 
 #. CESc7
 #: 24010000.xhp
@@ -18893,7 +18968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150808\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/sc10863.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Icon Brightness</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/sc10863.png\" id=\"img_id3146130\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146130\">Pictogram Helderheid</alt></image>"
 
 #. h5Rsx
 #: 24060000.xhp
@@ -18938,7 +19013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154398\">Icon </alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/sc10864.png\" id=\"img_id3154398\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154398\">Pictogram</alt></image>"
 
 #. G799w
 #: 24070000.xhp
@@ -19406,7 +19481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Breidt de gemaakte select-instructie van de <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL-query</link> uit met de LIMIT X-clausule</ahelp>. Dit kan worden gebruikt om uw SQL-queryresultaten te beperken tot de resultaten die binnen het eerste X-nummer ervan vallen."
 
 #. bbAX7
 #: namedialog.xhp
@@ -19415,7 +19490,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Enter Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam invoeren"
 
 #. pymwL
 #: namedialog.xhp
@@ -19424,7 +19499,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581597430248366\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"namedialogh1\"><link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\" name=\"Name\">Enter Name Dialog</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"namedialogh1\"><link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\" name=\"Name\">Dialoogvenster Naam invoeren</link></variable>"
 
 #. edfxG
 #: namedialog.xhp
@@ -19433,7 +19508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name or any requested text on the label."
-msgstr ""
+msgstr "Typ een naam of een gewenste tekst op het label."
 
 #. Ae3Qb
 #: paintbrush.xhp
@@ -19523,7 +19598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In the <emph>Query Properties</emph> dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">In het dialoogvenster <emph>Query-eigenschappen</emph> kunt u twee eigenschappen van de SQL-query instellen, d.w.z. of afzonderlijke waarden moeten worden geretourneerd en of de resultaatset moet worden beperkt.</ahelp>"
 
 #. xDcFT
 #: querypropdlg.xhp
@@ -19586,7 +19661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a Limit to set the maximum number of records to return.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Voegt een limiet toe om het maximale aantal records in te stellen dat moet worden geretourneerd.</ahelp>"
 
 #. cBmTx
 #: stars.xhp
@@ -19685,4 +19760,4 @@ msgctxt ""
 "par_id911600993420542\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Control points in a shape</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Controlepunten in een vorm</alt></image>"