update translations for 5.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck and do some additional cleanup of bogus strings Change-Id: I03e13820a5d71ee70b4e8728475d8409cff9493a
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-05-16 13:31:36 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-05-16 13:49:27 +0200
commit: 28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (patch)
tree: 8d6e2032933ead38528d99f9bb8db0ceb5ea53a1 /source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
parent: 28e3b10171e11219fa6b94e31e93ead9a3a5634e (diff)
1 files changed, 56 insertions, 1587 deletions
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 3a8e847f772..768558e2fe4 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-07 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1483786647.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
@@ -36,7 +36,6 @@ msgstr "<bookmark_value>query's; overzicht (Base)</bookmark_value><bookmark_valu
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "hd_id3150445\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Queries</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Query's\">Query's</link>"
@@ -45,7 +44,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Query's
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3150499\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields."
 msgstr "Een \"query\" is een speciale weergave van een tabel. Een query kan bepaalde records of bepaalde velden uit records weergegeven; het kan deze records ook sorteren. Een query kan van toepassing zijn op één tabel of op meerdere tabellen, als deze zijn gekoppeld door gemeenschappelijke gegevensvelden."
@@ -54,7 +52,6 @@ msgstr "Een \"query\" is een speciale weergave van een tabel. Een query kan bepa
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
 msgstr "Gebruik query's om records, die zijn gebaseerd op bepaalde criteria, in gegevenstabellen te vinden. Alle query's die voor een database zijn gemaakt, worden weergegeven onder het item <emph>Query's</emph>. Aangezien dit item de databasequery's bevat, wordt dit ook wel de \"querycontainer\" genoemd."
@@ -63,7 +60,6 @@ msgstr "Gebruik query's om records, die zijn gebaseerd op bepaalde criteria, in
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "hd_id3153750\n"
-"39\n"
 "help.text"
 msgid "Printing Queries"
 msgstr "Query's afdrukken"
@@ -72,7 +68,6 @@ msgstr "Query's afdrukken"
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3149183\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "To print a query or table:"
 msgstr "Zo drukt u een query of tabel af:"
@@ -81,7 +76,6 @@ msgstr "Zo drukt u een query of tabel af:"
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
-"41\n"
 "help.text"
 msgid "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)."
 msgstr "Open een tekstdocument (of een werkblad als u de specifieke afdrukfuncties van dit type document verkiest)."
@@ -90,7 +84,6 @@ msgstr "Open een tekstdocument (of een werkblad als u de specifieke afdrukfuncti
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3149827\n"
-"42\n"
 "help.text"
 msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query."
 msgstr "Open het databasebestand en klik op het pictogram Tabel als u een tabel wilt afdrukken, of klik op het pictogram Query als u een query wilt afdrukken."
@@ -99,7 +92,6 @@ msgstr "Open het databasebestand en klik op het pictogram Tabel als u een tabel
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3149398\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens."
 msgstr "Sleep de naam van de tabel of query naar het geopende tekstdocument of werkblad. Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Databasekolommen invoegen\">Databasekolommen invoegen</link> wordt geopend."
@@ -108,7 +100,6 @@ msgstr "Sleep de naam van de tabel of query naar het geopende tekstdocument of w
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3150443\n"
-"44\n"
 "help.text"
 msgid "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog."
 msgstr "Bepaal welke kolommen = gegevensvelden moeten worden opgenomen. U kunt ook op de knop <emph>AutoOpmaak</emph>klikken en de overeenkomstige opmaak selecteren. Sluit het dialoogvenster."
@@ -117,7 +108,6 @@ msgstr "Bepaal welke kolommen = gegevensvelden moeten worden opgenomen. U kunt o
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3153561\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "The query or table will be inserted into your document."
 msgstr "De query of tabel wordt in het document ingevoegd."
@@ -126,7 +116,6 @@ msgstr "De query of tabel wordt in het document ingevoegd."
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3150503\n"
-"50\n"
 "help.text"
 msgid "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>."
 msgstr "Het document afdrukken met de opdracht <emph>Bestand - Afdrukken</emph>."
@@ -135,16 +124,14 @@ msgstr "Het document afdrukken met de opdracht <emph>Bestand - Afdrukken</emph>.
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3153146\n"
-"47\n"
 "help.text"
-msgid "You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
-msgstr "U kunt ook de gegevensbronverkenner openen (F4), de volledige databasetabel in de gegevensbronverkenner selecteren (de knop in de linkerbovenhoek van de tabel) en de selectie vervolgens naar een tekstdocument of werkblad slepen."
+msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
+msgstr ""
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "hd_id3148946\n"
-"46\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Gegevens sorteren en filteren\">Gegevens sorteren en filteren</link>"
@@ -153,7 +140,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Gegevens sorteren en filt
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3149655\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to sort and filter the data in a query table."
 msgstr "De gegevens in een querytabel sorteren en filteren."
@@ -162,7 +148,6 @@ msgstr "De gegevens in een querytabel sorteren en filteren."
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "hd_id3153379\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query-ontwerp\">Query-ontwerp</link>"
@@ -171,7 +156,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query-o
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3151211\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view."
 msgstr "In het venster <emph>Query-ontwerp</emph> kunt u een query of weergave maken en bewerken."
@@ -180,7 +164,6 @@ msgstr "In het venster <emph>Query-ontwerp</emph> kunt u een query of weergave m
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "hd_id3153968\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">Query Through Several Tables</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query voor verschillende tabellen\">Query voor verschillende tabellen</link>"
@@ -189,7 +172,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query v
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3151043\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields."
 msgstr "Het queryresultaat kan gegevens uit verschillende tabellen bevatten als deze aan elkaar zijn gekoppeld door geschikte gegevensvelden."
@@ -198,7 +180,6 @@ msgstr "Het queryresultaat kan gegevens uit verschillende tabellen bevatten als
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "hd_id3159149\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">Formulating Query Criteria</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Querycriteria formuleren\">Querycriteria formuleren</link>"
@@ -207,7 +188,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Querycr
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query."
 msgstr "U kunt zien welke operatoren en opdrachten kunnen worden gebruikt om de filtervoorwaarden voor een query te formuleren."
@@ -216,7 +196,6 @@ msgstr "U kunt zien welke operatoren en opdrachten kunnen worden gebruikt om de
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "hd_id3156212\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">Executing Functions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Functies uitvoeren\">Functies uitvoeren</link>"
@@ -225,7 +204,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Functie
 msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3144762\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result."
 msgstr "U kunt berekeningen uitvoeren met de gegevens in een tabel en de resultaten opslaan als queryresultaat."
@@ -250,7 +228,6 @@ msgstr "<bookmark_value>query's; ontbrekende elementen (Base)</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "hd_id3150445\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Missing Element"
 msgstr "Ontbrekend Element"
@@ -259,7 +236,6 @@ msgstr "Ontbrekend Element"
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "par_id3150247\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
 msgstr "Wanneer u een query probeert te openen, waarvan tabellen of velden niet meer bestaan, verschijnt het dialoogvenster <emph> Missend element </emph>. Dit dialoogvenster benoemt de missende tabel of query die niet kan worden geïnterpreteerd en geeft u tevens de mogelijkheid om te beslissen hoe u verder wilt gaan."
@@ -268,7 +244,6 @@ msgstr "Wanneer u een query probeert te openen, waarvan tabellen of velden niet
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "hd_id3145072\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "How to continue?"
 msgstr "Hoe verder te gaan?"
@@ -277,7 +252,6 @@ msgstr "Hoe verder te gaan?"
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "par_id3149177\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "There are three options available for answering this question:"
 msgstr "Er zijn 3 opties beschikbaar als antwoord op deze vraag:"
@@ -286,7 +260,6 @@ msgstr "Er zijn 3 opties beschikbaar als antwoord op deze vraag:"
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "hd_id3147576\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?"
 msgstr "Wilt u de query werkelijk openen in de grafische weergave?"
@@ -295,7 +268,6 @@ msgstr "Wilt u de query werkelijk openen in de grafische weergave?"
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "par_id3166461\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Design View\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer deze optie om de query in de <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Ontwerpweergave\">Ontwerpweergave</link> te openen, ondanks het feit dat er elementen ontbreken.</ahelp> Met deze optie is het ook mogelijk om aan te geven of verdere fouten genegeerd dienen te worden."
@@ -304,7 +276,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer deze optie om de query in de <link href=\"tex
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "par_id3153031\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error."
 msgstr "De query wordt geopend in de ontwerpweergave (de grafische interface). Missende tabellen worden blanco weergegeven en ongeldige velden worden met hun (ongeldige) namen in de lijst met velden weergegeven. Hierdoor kunt u werken met exact die velden die de fouten veroorzaakten."
@@ -313,7 +284,6 @@ msgstr "De query wordt geopend in de ontwerpweergave (de grafische interface). M
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "hd_id3149578\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Open the query in the SQL View"
 msgstr "Open de query in de SQL-weergave"
@@ -322,7 +292,6 @@ msgstr "Open de query in de SQL-weergave"
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "par_id3159157\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer deze optie om het query-ontwerpvenster te openen in de <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL-modus\">SQL-modus</link> en de query te interpreteren als <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> U kunt de native SQL-Modus alleen afsluiten wanneer de $[officename]-instructie volledig geïnterpreteerd is (alleen mogelijk wanneer de in de query gebruikte tabellen en velden daadwerkelijk bestaan)."
@@ -331,7 +300,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer deze optie om het query-ontwerpvenster te ope
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Do not open the query"
 msgstr "Open de query niet"
@@ -340,7 +308,6 @@ msgstr "Open de query niet"
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "par_id3156329\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Kies deze optie als u de procedure wilt annuleren en de query niet wilt openen.</ahelp> Deze optie komt overeen met de functie van de knop <emph>Annuleren</emph> in het dialoogvenster."
@@ -349,7 +316,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Kies deze optie als u de procedure wilt annuleren en de
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "hd_id3148492\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Also ignore similar errors"
 msgstr "Tevens vergelijkbare fouten negeren"
@@ -358,7 +324,6 @@ msgstr "Tevens vergelijkbare fouten negeren"
 msgctxt ""
 "02000002.xhp\n"
 "par_id3154285\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Wanneer u de eerste optie gekozen hebt en de query nog steeds wilt openen in de grafische weergave ondanks ontbrekende elementen, dan kunt u hiermee aangeven of verdere fouten genegeerd moeten worden.</ahelp> Er verschijnt daarom in het huidige openingsproces geen foutmelding als de query niet juist geïnterpreteerd kan worden."
@@ -544,8 +509,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3148799\n"
 "help.text"
-msgid "When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query."
-msgstr "Wanneer u het query-ontwerpvenster voor de eerste keer opent om een nieuwe query te maken, kunt u klikken op <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Tabellen toevoegen\"><emph>Tabellen toevoegen</emph></link>. Vervolgens verschijnt een dialoogvenster waarin u de tabel kunt selecteren waarop de query moet worden gebaseerd."
+msgid "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1776,8 +1741,8 @@ msgctxt ""
 "02010100.xhp\n"
 "par_id3154744\n"
 "help.text"
-msgid "... The field name is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
-msgstr "... de veldnaam is leeg. Deze opdracht kijkt automatisch of er voor Ja/Nee-velden met drie statussen geen waarde is ingevuld (Geen ja en geen nee)."
+msgid "... The value of the field is empty. For Yes/No fields with three states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
+msgstr ""
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2708,6 @@ msgstr "<bookmark_value>koppelingen;relationele databases (Base)</bookmark_value
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id3154015\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Join Properties"
 msgstr "Relaties"
@@ -2752,7 +2716,6 @@ msgstr "Relaties"
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3151205\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future."
 msgstr "Als u op een verbinding tussen twee gekoppelde velden in een query-ontwerp dubbelklikt of als u <emph>Invoegen - Nieuwe relatie</emph> kiest, verschijnt het dialoogvenster <emph>Relaties</emph>. Deze eigenschappen worden in alle toekomstige query's gebruikt."
@@ -2761,7 +2724,6 @@ msgstr "Als u op een verbinding tussen twee gekoppelde velden in een query-ontwe
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id3155066\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Tables involved"
 msgstr "Betrokken tabellen"
@@ -2770,7 +2732,6 @@ msgstr "Betrokken tabellen"
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3153924\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specificeert twee verschillende tabellen die u wilt verbinden.</ahelp>"
@@ -2779,7 +2740,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specificeert twee verschill
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id3155766\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Fields involved"
 msgstr "Betrokken velden"
@@ -2788,7 +2748,6 @@ msgstr "Betrokken velden"
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3148994\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificeert twee gegevensvelden die door een relatie zullen worden verbonden.</ahelp>"
@@ -2797,7 +2756,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificeert twee gegevensvelden die door een relatie z
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id3159267\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
@@ -2806,7 +2764,6 @@ msgstr "Opties"
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id3147340\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -2815,7 +2772,6 @@ msgstr "Type"
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3152482\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the link type of the selected link.</ahelp> Some databases support only a subset of the possible types."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specificeert het koppelingstype van de geselecteerde koppeling.</ahelp> Sommige databases ondersteunen alleen een subset van de mogelijke typen."
@@ -2824,7 +2780,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specificeert het koppelingsty
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id3155334\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Inner Join"
 msgstr "Binnenste join"
@@ -2833,7 +2788,6 @@ msgstr "Binnenste join"
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3155936\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Bij de Binnenste join bevat de resultatentabel alleen de records waarvoor de inhoud van de gekoppelde velden hetzelfde is.</ahelp> In SQL van $[officename] wordt dit type koppeling door een corresponderende WHERE-component gemaakt."
@@ -2842,7 +2796,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Bij de Binnenste join bevat d
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id3156372\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Left Join"
 msgstr "Linkerjoin"
@@ -2851,7 +2804,6 @@ msgstr "Linkerjoin"
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3166450\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Bij de Linkerjoin bevat de resultatentabel alle velden van de linkertabel en alleen die velden van de rechtertabel waarvoor de inhoud van de gekoppelde velden hetzelfde is.</ahelp> In de SQL van $[officename] komt dit type koppeling overeen met de opdracht LEFT OUTER JOIN."
@@ -2860,7 +2812,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Bij de Linkerjoin bevat de re
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id3155607\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Right Join"
 msgstr "Rechterjoin"
@@ -2869,7 +2820,6 @@ msgstr "Rechterjoin"
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3150647\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Bij de Rechterjoin bevat de resultatentabel alle velden van de rechtertabel en alleen die velden van de linkertabel waarvoor de inhoud van de gekoppelde velden hetzelfde is.</ahelp> In SQL van $[officename] komt dit type koppeling overeen met de opdracht RIGHT OUTER JOIN."
@@ -2878,7 +2828,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Bij de Rechterjoin bevat de r
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "hd_id3158215\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Full Join"
 msgstr "Volledige join"
@@ -2887,7 +2836,6 @@ msgstr "Volledige join"
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id3163665\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">De resultatentabel bevat voor een volledige join alle velden van de linker- en rechtertabellen.</ahelp> In de SQL van $[officename] komt dit type koppeling overeen met de opdracht FULL OUTER JOIN."
@@ -2920,7 +2868,6 @@ msgstr "Formulieren"
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "hd_id3150476\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/04000000.xhp\" name=\"Forms\">Forms</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/04000000.xhp\" name=\"Formulieren\">Formulieren</link>"
@@ -2937,7 +2884,6 @@ msgstr "<bookmark_value>formulieren; algemene informatie (Base)</bookmark_value>
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "par_id3156136\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily."
 msgstr "Formulieren kunnen worden gebruikt om bestaande database-inhoud gemakkelijk in te voeren of te bewerken."
@@ -2946,7 +2892,6 @@ msgstr "Formulieren kunnen worden gebruikt om bestaande database-inhoud gemakkel
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "hd_id3157910\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Form Wizard\">FormWizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Assistent Formulier\">Assistent Formulier</link>"
@@ -2955,7 +2900,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\" name=\"Assistent Formulie
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "hd_id3156003\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Form Controls\">Form Controls</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Besturingselementen\">Besturingselementen</link>"
@@ -2964,7 +2908,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Besturingselementen\">
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "par_id3156156\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document."
 msgstr "De werkbalk Besturingselementen biedt de benodigde hulpmiddelen om een formulier in een tekst, tabel, tekening of presentatiedocument te maken."
@@ -2973,7 +2916,6 @@ msgstr "De werkbalk Besturingselementen biedt de benodigde hulpmiddelen om een f
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "hd_id3155388\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form in Design Mode\">Form in Design Mode</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Formulier in ontwerpmodus\">Formulier in ontwerpmodus</link>"
@@ -2982,7 +2924,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Formuli
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "par_id3150504\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined."
 msgstr "In de ontwerpmodus wordt het formulier ontworpen en worden de eigenschappen van het formulier en de daarin opgenomen besturingselementen gedefinieerd."
@@ -2991,7 +2932,6 @@ msgstr "In de ontwerpmodus wordt het formulier ontworpen en worden de eigenschap
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "hd_id3149784\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Gegevens sorteren en filteren\">Gegevens sorteren en filteren</link>"
@@ -3000,7 +2940,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0213.xhp\" name=\"Gegevens sorteren en filt
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "par_id3151384\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode."
 msgstr "Wanneer u een formulier in gebruikersmodus opent, staan de sorteer- en filterfuncties op de werkbalk."
@@ -3009,7 +2948,6 @@ msgstr "Wanneer u een formulier in gebruikersmodus opent, staan de sorteer- en f
 msgctxt ""
 "04000000.xhp\n"
 "hd_id3148944\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Subforms\">Subforms</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Subformulieren\">Subformulieren</link>"
@@ -3034,7 +2972,6 @@ msgstr "<bookmark_value>formulieren; ontwerpen (Base)</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "hd_id3148668\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Form Design\">Form Design</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Formulierontwerp\">Formulierontwerp</link></variable>"
@@ -3043,7 +2980,6 @@ msgstr "<variable id=\"formularentwurf\"><link href=\"text/shared/explorer/datab
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3154230\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls."
 msgstr "Elk $[officename]-document kan naar een formulier worden uitgebreid. Voeg gewoon een of meer formulierbesturingselementen toe."
@@ -3052,7 +2988,6 @@ msgstr "Elk $[officename]-document kan naar een formulier worden uitgebreid. Voe
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3145382\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functions\">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar."
 msgstr "Open de werkbalk Besturingselementen. De werkbalk Besturingselementen bevat de <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"functies\">functies</link> waarmee u een formulier kunt bewerken. Op de balken <emph>Formulierontwerp</emph> en <emph>Meer besturingselementen</emph> vindt u nog meer functies."
@@ -3061,7 +2996,6 @@ msgstr "Open de werkbalk Besturingselementen. De werkbalk Besturingselementen be
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3153146\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "In the form design you can <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"include controls\">include controls</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"apply properties\">apply properties</link> to them, define <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"Form properties\">Form properties</link>, and <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"define subforms\">define subforms</link>."
 msgstr "Bij het ontwerpen van formulieren kunt u <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"besturingselementen invoegen\">besturingselementen invoegen</link>, <link href=\"text/shared/02/01170100.xhp\" name=\"eigenschappen toepassen\">eigenschappen toepassen</link>, <link href=\"text/shared/02/01170200.xhp\" name=\"formuliereigenschappen\">formuliereigenschappen</link> definiëren en <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subformulieren definiëren\">subformulieren definiëren</link>."
@@ -3070,7 +3004,6 @@ msgstr "Bij het ontwerpen van formulieren kunt u <link href=\"text/shared/02/011
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3154924\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Form Navigator</emph> icon <image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Icon</alt></image> on the Form Design bar opens the <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Form Navigator\"><emph>Form Navigator</emph></link>."
 msgstr "Het pictogram <emph>Formulier-navigator</emph> <image id=\"img_id3156002\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"4.23mm\" height=\"4.23mm\"><alt id=\"alt_id3156002\">Pictogram</alt></image> op de balk Formulierontwerp opent de <link href=\"text/shared/02/01170600.xhp\" name=\"Formulier-navigator\"><emph>Formulier-navigator</emph></link>."
@@ -3079,7 +3012,6 @@ msgstr "Het pictogram <emph>Formulier-navigator</emph> <image id=\"img_id3156002
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3153968\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"Open in Design Mode\"><emph>Open in Design Mode</emph></link> icon <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Icon</alt></image> allows you to save a form document so that it always opens in editing mode."
 msgstr "Met het pictogram <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"In ontwerpmodus openen\"><emph>In ontwerpmodus openen</emph></link> <image id=\"img_id1871395\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"5.59mm\" height=\"5.59mm\"><alt id=\"alt_id1871395\">Pictogram</alt></image> kunt u een formulierdocument zo opslaan dat het altijd geopend wordt in bewerkingsmodus."
@@ -3088,7 +3020,6 @@ msgstr "Met het pictogram <link href=\"text/shared/02/01171000.xhp\" name=\"In o
 msgctxt ""
 "04030000.xhp\n"
 "par_id3154948\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid=\"dummy\">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>"
 msgstr "Als er een fout optreedt wanneer u eigenschappen aan objecten in het formulier toekent, (bijvoorbeeld, wanneer u een niet bestaande databasetabel aan een object toekent), zult u een overeenkomstige foutboodschap zien. Deze foutboodschap kan een knop <emph>Meer</emph> hebben. <ahelp hid=\"dummy\">Als u op <emph>Meer</emph> klikt, zult u een dialoogvenster zien met meer informatie over het huidige probleem.</ahelp>"
@@ -3105,7 +3036,6 @@ msgstr "Tabellen"
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
 "hd_id3148520\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000000.xhp\" name=\"Tables\">Tables</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000000.xhp\" name=\"Tabellen\">Tabellen</link>"
@@ -3114,7 +3044,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000000.xhp\" name=\"Tabelle
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
 "par_id3147102\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions."
 msgstr "In de tabellen van de gegevensbronnen ziet u uw gegevens in rijen onder elkaar. U kunt items toevoegen en verwijderen."
@@ -3123,7 +3052,6 @@ msgstr "In de tabellen van de gegevensbronnen ziet u uw gegevens in rijen onder
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
-"43\n"
 "help.text"
 msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:"
 msgstr "In de $[officename] Help zult u verdere informatie vinden over de volgende onderwerpen:"
@@ -3132,7 +3060,6 @@ msgstr "In de $[officename] Help zult u verdere informatie vinden over de volgen
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
 "hd_id3152425\n"
-"54\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new or edit table design\">Create new or edit table design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Tabelontwerp maken of bewerken\">Tabelontwerp maken of bewerken</link>"
@@ -3141,7 +3068,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Tabelon
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
 "hd_id3149095\n"
-"53\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sort and Filter Data\">Sort and Filter Data</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Gegevens sorteren en filteren\">Gegevens sorteren en filteren</link>"
@@ -3150,7 +3076,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Gegevens sorteren en filt
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
 "hd_id3154288\n"
-"40\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations, Primary and External Key\">Relations, Primary and External Key</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relaties, primaire en externe sleutel\">Relaties, primaire en externe sleutel</link>"
@@ -3167,7 +3092,6 @@ msgstr "Tabelcontextmenu's"
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
 "hd_id3148983\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000001.xhp\" name=\"Table Context Menus\">Table Context Menus</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000001.xhp\" name=\"Tabelcontextmenu's\">Tabelcontextmenu's</link>"
@@ -3176,7 +3100,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05000001.xhp\" name=\"Tabelco
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
 "par_id3163829\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu."
 msgstr "Het contextmenu van de tabelcontainer biedt verscheidene functies, die over het algemeen gebruikt kunnen worden voor alle databasetabellen. Om een specifieke tabel binnen de database te bewerken, selecteert u de overeenkomstige tabel en opent het contextmenu."
@@ -3185,7 +3108,6 @@ msgstr "Het contextmenu van de tabelcontainer biedt verscheidene functies, die o
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
 "par_id3146958\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the context, it is possible that not all the functions for your current database are listed in the context menus. For example, the <emph>Relationships</emph> command for defining relationships between various tables is only available with relational databases."
 msgstr "Afhankelijk van de context is het mogelijk dat voor uw huidige database niet alle functies verschijnen. Zo is bijvoorbeeld de opdracht <emph>Relaties</emph> voor het definiëren van relaties tussen verscheidene tabellen slechts beschikbaar bij relationele databases."
@@ -3194,7 +3116,6 @@ msgstr "Afhankelijk van de context is het mogelijk dat voor uw huidige database
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
 "par_id3145382\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:"
 msgstr "Afhankelijk van het databasesysteem dat u gebruikt, zult u de volgende items op de contextmenu's vinden:"
@@ -3203,145 +3124,10 @@ msgstr "Afhankelijk van het databasesysteem dat u gebruikt, zult u de volgende i
 msgctxt ""
 "05000001.xhp\n"
 "par_id3166461\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "If a <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"table is open\">table is open</link>, there are several functions available to edit the data."
 msgstr "Als een <link href=\"text/shared/01/05340400.xhp\" name=\"tabel geopend is\">tabel geopend is</link>, zijn er verscheidene functies beschikbaar om de gegevens te bewerken."
 
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "User Settings"
-msgstr "Gebruikersinstellingen"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"hd_id3159411\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "User Settings"
-msgstr "Gebruikersinstellingen"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"par_id3163829\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Use this dialog to define the user settings for an Adabas table."
-msgstr "Gebruik dit dialoogvenster om de gebruikersinstellingen voor een Adabas-tabel te definiëren."
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"hd_id3147143\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "User Selection"
-msgstr "Gebruikersselectie"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"par_id3150789\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password."
-msgstr "Selecteer de gebruiker, definieer of verwijder een gebruiker en verander het wachtwoord."
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"hd_id3156136\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"par_id3155805\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Toont de gebruiker waarvoor u de instellingen wilt wijzigen.</ahelp>"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"hd_id3147576\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "New user"
-msgstr "Nieuwe gebruiker"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"par_id3149095\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a new user.</ahelp> The <link href=\"text/shared/explorer/database/05000003.xhp\" name=\"Enter Password\">Enter Password</link> dialog appears."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Maakt een nieuwe gebruiker aan.</ahelp> Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/explorer/database/05000003.xhp\" name=\"Wachtwoord invoeren\">Wachtwoord invoeren</link> verschijnt."
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"hd_id3149182\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Change password"
-msgstr "Wachtwoord wijzigen"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"par_id3152780\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href=\"text/shared/explorer/database/05000003.xhp\" name=\"Change Password\">Change Password</link> dialog appears."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wijzigt het wachtwoord voor de geselecteerde gebruiker.</ahelp> Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/explorer/database/05000003.xhp\" name=\"Wachtwoord wijzigen\">Wachtwoord wijzigen</link> verschijnt."
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"hd_id3149398\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Delete user"
-msgstr "Gebruiker verwijderen"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"par_id3145382\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected user.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Verwijdert de geselecteerde gebruiker.</ahelp>"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"hd_id3156152\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Access rights for user selected"
-msgstr "Toegangsrechten voor de geselecteerde gebruiker"
-
-#: 05000002.xhp
-msgctxt ""
-"05000002.xhp\n"
-"par_id3150275\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "Allows you to view and assign access rights for the selected user."
-msgstr "De toegangsrechten voor de geselecteerde gebruiker kunnen hier bekeken en toegekend worden."
-
 #: 05000003.xhp
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
@@ -3354,7 +3140,6 @@ msgstr "Wachtwoord Invoeren / Veranderen"
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "hd_id3163829\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Enter / change password"
 msgstr "Wachtwoord Invoeren / Veranderen"
@@ -3363,7 +3148,6 @@ msgstr "Wachtwoord Invoeren / Veranderen"
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3148520\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog."
 msgstr "Voer een wachtwoord in en bevestig het in dit dialoogvenster. Als u een nieuwe gebruiker definieert, toets dan de naam in dit dialoogvenster in."
@@ -3372,7 +3156,6 @@ msgstr "Voer een wachtwoord in en bevestig het in dit dialoogvenster. Als u een
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "hd_id3157898\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
@@ -3381,7 +3164,6 @@ msgstr "Gebruiker"
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3149346\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/password/usered\">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user."
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/password/usered\">Specificeert de naam van de nieuwe gebruiker.</ahelp> Dit veld is alleen zichtbaar als u een nieuwe gebruiker gedefinieerd hebt."
@@ -3390,7 +3172,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/password/usered\">Specificeert de naam van de nieuwe
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "hd_id3153681\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Old password"
 msgstr "Oud wachtwoord"
@@ -3399,7 +3180,6 @@ msgstr "Oud wachtwoord"
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3147576\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Enter the old password.</ahelp> This field is visible when you have started the dialog via <emph>Change password</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Voer het oude wachtwoord in.</ahelp> Dit veld is zichtbaar wanneer u het dialoogvenster via <emph>Wachtwoord wijzigen</emph> hebt opgeroepen."
@@ -3408,7 +3188,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/oldpassword\">Voer het oude wachtwoord
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
@@ -3417,7 +3196,6 @@ msgstr "Wachtwoord"
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3147243\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">Enter the new password.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">Voer het nieuwe wachtwoord in.</ahelp>"
@@ -3426,7 +3204,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/newpassword\">Voer het nieuwe wachtwoo
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "hd_id3147275\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Confirm (password)"
 msgstr "Bevestigen (wachtwoord)"
@@ -3435,7 +3212,6 @@ msgstr "Bevestigen (wachtwoord)"
 msgctxt ""
 "05000003.xhp\n"
 "par_id3153541\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">Enter the new password again.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/password/confirmpassword\">Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in.</ahelp>"
@@ -3452,7 +3228,6 @@ msgstr "Tabelontwerp"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3154228\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Tabelontwerp\">Tabelontwerp</link>"
@@ -3461,7 +3236,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Tabelon
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3152363\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table."
 msgstr "In het <emph>Tabelontwerp</emph>venster definieert u nieuwe tabellen of bewerkt u de structuur van een bestaande tabel."
@@ -3470,7 +3244,6 @@ msgstr "In het <emph>Tabelontwerp</emph>venster definieert u nieuwe tabellen of
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Index Design\"><emph>Index Design</emph></link>"
 msgstr "Het venster heeft zijn eigen menu- en functiebalk. Hier vindt u de volgende nieuwe opdracht: <link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Indexontwerp\"><emph>Indexontwerp</emph></link>"
@@ -3479,7 +3252,6 @@ msgstr "Het venster heeft zijn eigen menu- en functiebalk. Hier vindt u de volge
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3152551\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Table definition area"
 msgstr "Tabeldefinitiegebied"
@@ -3488,7 +3260,6 @@ msgstr "Tabeldefinitiegebied"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\">This area is where you define the table structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\">Hier definieert u de tabelstructuur.</ahelp>"
@@ -3497,7 +3268,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_BACKGROUND\">Hier definieert u de tabelstruct
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3153031\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Field Name"
 msgstr "Veldnaam"
@@ -3506,7 +3276,6 @@ msgstr "Veldnaam"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3156113\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Voer hier de naam in voor het gegevensveld. Houd hierbij rekening met de beperkingen van het databasetype zoals bijvoorbeeld de lengte van de naam, speciale tekens en spaties.</ahelp>"
@@ -3515,7 +3284,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_NAMECELL\">Voer hier de naam in voor het gege
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3147618\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Field type"
 msgstr "Veldtype"
@@ -3524,7 +3292,6 @@ msgstr "Veldtype"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3154897\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Specifies the field type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Selecteer hier het type van het veld.</ahelp>"
@@ -3533,7 +3300,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_TYPECELL\">Selecteer hier het type van het ve
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3156119\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
@@ -3542,7 +3308,6 @@ msgstr "Beschrijving"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Specifies an optional description.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Voer een optionele beschrijving in.</ahelp>"
@@ -3551,7 +3316,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDESIGN_COMMENTCELL\">Voer een optionele beschrijving
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3155630\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "The row headers contain the following context menu commands:"
 msgstr "De rijkoppen bevatten de volgende contextmenu's:"
@@ -3560,7 +3324,6 @@ msgstr "De rijkoppen bevatten de volgende contextmenu's:"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3156330\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Cut"
 msgstr "Knippen"
@@ -3569,7 +3332,6 @@ msgstr "Knippen"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3159157\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Cuts the selected row to the clipboard."
 msgstr "Knipt de geselecteerde rij naar het klembord."
@@ -3578,7 +3340,6 @@ msgstr "Knipt de geselecteerde rij naar het klembord."
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3159177\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopiëren"
@@ -3587,7 +3348,6 @@ msgstr "Kopiëren"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3148685\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the selected row to the clipboard."
 msgstr "Kopieert de geselecteerde rij naar het klembord."
@@ -3596,7 +3356,6 @@ msgstr "Kopieert de geselecteerde rij naar het klembord."
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3156327\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Paste"
 msgstr "Plakken"
@@ -3605,7 +3364,6 @@ msgstr "Plakken"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3152472\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Pastes the content of the clipboard."
 msgstr "Plakt de inhoud van het klembord."
@@ -3614,7 +3372,6 @@ msgstr "Plakt de inhoud van het klembord."
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3144511\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -3623,7 +3380,6 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3148550\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Delete\">Deletes the selected row.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Delete\">Verwijdert de geselecteerde rij.</ahelp>"
@@ -3632,7 +3388,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Delete\">Verwijdert de geselecteerde rij.</ahelp>"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3147303\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "Rijen invoegen"
@@ -3641,7 +3396,6 @@ msgstr "Rijen invoegen"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Voegt een lege rij in boven de huidige rij als de tabel nog niet is opgeslagen. Voegt een lege rij in aan het einde van de tabel als de tabel is opgeslagen.</ahelp>"
@@ -3650,7 +3404,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\">Voegt een lege rij in boven de
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3153524\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Primary Key"
 msgstr "Primaire sleutel"
@@ -3659,7 +3412,6 @@ msgstr "Primaire sleutel"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys."
 msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">Als deze opdracht een vinkje heeft, is het gegevensveld in deze regel al een primaire sleutel.</ahelp> Door de opdracht aan te klikken activeert/deactiveert u de status. De opdracht is alleen zichtbaar als de gegevensbron primaire sleutels ondersteunt."
@@ -3668,7 +3420,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\">Als deze opdracht een vi
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3153104\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Field properties"
 msgstr "Veldeigenschappen"
@@ -3677,7 +3428,6 @@ msgstr "Veldeigenschappen"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3148922\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the field properties of the currently selected field."
 msgstr "Hier kunt u de eigenschappen van het geselecteerde veld definiëren."
@@ -3686,7 +3436,6 @@ msgstr "Hier kunt u de eigenschappen van het geselecteerde veld definiëren."
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3150767\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Length"
 msgstr "Lengte"
@@ -3695,7 +3444,6 @@ msgstr "Lengte"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3144761\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the length of the data field."
 msgstr "Voer de lengte van het gegevensveld in."
@@ -3704,7 +3452,6 @@ msgstr "Voer de lengte van het gegevensveld in."
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3154948\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Cijfers achter de komma"
@@ -3713,7 +3460,6 @@ msgstr "Cijfers achter de komma"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3149203\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field."
 msgstr "Voer het aantal decimale plaatsen in voor een numeriek of decimaal veld."
@@ -3722,7 +3468,6 @@ msgstr "Voer het aantal decimale plaatsen in voor een numeriek of decimaal veld.
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3156422\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
 msgstr "Standaardwaarde"
@@ -3731,7 +3476,6 @@ msgstr "Standaardwaarde"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_DEFAULT\">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_DEFAULT\">Voer een waarde in die de standaardwaarde is voor nieuwe gegevensrecords.</ahelp>"
@@ -3740,7 +3484,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_DEFAULT\">Voer een waarde in die de standaardwa
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3147289\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "Format example"
 msgstr "Opmaakvoorbeeld"
@@ -3749,7 +3492,6 @@ msgstr "Opmaakvoorbeeld"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3155131\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Hier ziet u de opmaakcode die u kunt selecteren met behulp van de knop<emph> ... </emph>.</ahelp>"
@@ -3758,7 +3500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE\">Hier ziet u de opmaakcode die u
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3154129\n"
-"35\n"
 "help.text"
 msgid "..."
 msgstr "..."
@@ -3767,7 +3508,6 @@ msgstr "..."
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3154146\n"
-"36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT\">This button opens the <link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Field Format\"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT\">Deze knop opent het dialoogvenster <link href=\"text/shared/01/05340405.xhp\" name=\"Veldopmaak\"><emph>Veldopmaak</emph></link>.</ahelp>"
@@ -3776,7 +3516,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_FORMAT\">Deze knop opent het dialoogvenster <li
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "hd_id3152576\n"
-"37\n"
 "help.text"
 msgid "Help area"
 msgstr "Help gedeelte"
@@ -3785,7 +3524,6 @@ msgstr "Help gedeelte"
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3150685\n"
-"38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Displays help texts.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW\">Geeft helpteksten weer.</ahelp>"
@@ -3802,7 +3540,6 @@ msgstr "Indexontwerp"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3153311\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Index design\">Index design</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Indexontwerp\">Indexontwerp</link>"
@@ -3811,7 +3548,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\" name=\"Indexon
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">In het dialoogvenster <emph>Indexontwerp</emph> bewerkt u de indices voor de huidige tabel.</ahelp>"
@@ -3820,7 +3556,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">In het dialoogvenster <emph>Indexontwe
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3149578\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Index list"
 msgstr "Indexlijst"
@@ -3829,7 +3564,6 @@ msgstr "Indexlijst"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3155342\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Geeft de huidige selectie weer. Selecteer een index uit de keuzelijst om te bewerken. De bijzonderheden van de geselecteerde index worden in het dialoogvenster weergegeven.</ahelp>"
@@ -3838,7 +3572,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Geeft de huidige
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3149795\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "New Index"
 msgstr "Nieuwe index"
@@ -3847,7 +3580,6 @@ msgstr "Nieuwe index"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3150085\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Creates a new index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Hier kunt u een nieuwe index maken.</ahelp>"
@@ -3856,7 +3588,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Hier kunt u ee
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3145317\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Current Index"
 msgstr "Verwijder huidige index"
@@ -3865,7 +3596,6 @@ msgstr "Verwijder huidige index"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3154860\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Deletes the current index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Verwijdert de huidige index.</ahelp>"
@@ -3874,7 +3604,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Verwijdert de
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3150986\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Rename Current Index"
 msgstr "Naam huidige index wijzigen"
@@ -3883,7 +3612,6 @@ msgstr "Naam huidige index wijzigen"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3148685\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Renames the current index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Als u hier klikt, kunt u de huidige index in de lijst hernoemen.</ahelp>"
@@ -3892,7 +3620,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Als u hier
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3153628\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Save Current Index"
 msgstr "Huidige index opslaan"
@@ -3901,7 +3628,6 @@ msgstr "Huidige index opslaan"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3148563\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Slaat de huidige index op in de gegevensbron.</ahelp>"
@@ -3910,7 +3636,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Slaat de huid
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3154924\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Current Index"
 msgstr "Huidige index herstellen"
@@ -3919,7 +3644,6 @@ msgstr "Huidige index herstellen"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3154758\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Zet de huidige index terug naar de instelling die van toepassing was voor dit dialoogvenster werd geopend.</ahelp>"
@@ -3928,7 +3652,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Zet de huidi
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3152812\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Index details"
 msgstr "Indexdetails"
@@ -3937,7 +3660,6 @@ msgstr "Indexdetails"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3154938\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon."
 msgstr "Zodra u een detail van de huidige index verandert en daarna een andere index selecteert, wordt de verandering meteen doorgegeven naar de gegevensbron. U kunt het dialoogvenster alleen sluiten of een andere index selecteren, als de verandering succesvol bevestigd is door de gegevensbron. U kunt echter de verandering ongedaan maken door op het pictogram <emph>Huidige index herstellen</emph> te klikken."
@@ -3946,7 +3668,6 @@ msgstr "Zodra u een detail van de huidige index verandert en daarna een andere i
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3154138\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Unique"
 msgstr "Uniek"
@@ -3955,7 +3676,6 @@ msgstr "Uniek"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3156282\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Markeer dit keuzevakje als de index alleen unieke waarden moet toestaan.</ahelp> Kiezen van de optie <emph>Uniek </emph>voorkomt de invoer van dubbele gegevens in het veld en verzekert de integriteit van de gegevens."
@@ -3964,7 +3684,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Markeer dit keuzevak
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3150448\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "Fields"
 msgstr "Velden"
@@ -3973,7 +3692,6 @@ msgstr "Velden"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3147085\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list."
 msgstr "Het gebied <emph>Velden</emph> toont de lijst van velden in de huidige tabel. U kunt ook meerdere velden tegelijk selecteren. Teneinde een veld uit de selectie te verwijderen, selecteert u het lege item aan het begin van de lijst."
@@ -3982,7 +3700,6 @@ msgstr "Het gebied <emph>Velden</emph> toont de lijst van velden in de huidige t
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3149765\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Index field"
 msgstr "Indexveld"
@@ -3991,7 +3708,6 @@ msgstr "Indexveld"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3158408\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Geeft een lijst met velden in de huidige tabel weer. U kunt meer dan één veld selecteren.</ahelp>"
@@ -4000,7 +3716,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Geeft een lijst met velde
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3153192\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Sort order"
 msgstr "Sorteervolgorde"
@@ -4009,7 +3724,6 @@ msgstr "Sorteervolgorde"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3149561\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Bepaalt de sorteervolgorde.</ahelp>"
@@ -4018,7 +3732,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Bepaalt de sorteervol
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "hd_id3155132\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
@@ -4027,7 +3740,6 @@ msgstr "Sluiten"
 msgctxt ""
 "05010100.xhp\n"
 "par_id3154190\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Sluit het dialoogvenster.</ahelp>"
@@ -4044,7 +3756,6 @@ msgstr "Relaties"
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "hd_id3153323\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relaties\">Relaties</link>"
@@ -4061,7 +3772,6 @@ msgstr "<bookmark_value>relationele databases (Base)</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables."
 msgstr "Deze opdracht opent het venster <emph>Relatieontwerp </emph> voor de definitie van relaties tussen verscheidene databasetabellen."
@@ -4070,7 +3780,6 @@ msgstr "Deze opdracht opent het venster <emph>Relatieontwerp </emph> voor de def
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3154823\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Hier kunt u tabellen uit de huidige database koppelen via gemeenschappelijke gegevensvelden.</ahelp> Klik op het pictogram <emph>Nieuwe relatie</emph> om de relaties te maken, of sleep gewoon met de muis."
@@ -4079,7 +3788,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Hier kunt u tabellen uit de huidige d
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3145316\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "This function is only available if you are working with a relational database."
 msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar als u met een relationele database werkt."
@@ -4088,7 +3796,6 @@ msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar als u met een relationele database we
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3149235\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want."
 msgstr "Wanneer u <emph>Extra - Relaties</emph> kiest, wordt er een venster geopend waarin alle bestaande relaties tussen de tabellen van de actuele database worden weergegeven. Als er nog geen relaties zijn gedefinieerd, of als u andere tabellen van de database aan elkaar wilt koppelen, klikt u op het pictogram <emph>Tabellen toevoegen</emph>. Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Tabellen toevoegen\">Tabellen toevoegen</link> wordt geopend waarin u de gewenste tabellen kunt selecteren."
@@ -4097,7 +3804,6 @@ msgstr "Wanneer u <emph>Extra - Relaties</emph> kiest, wordt er een venster geop
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3152812\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created."
 msgstr "Als het venster <emph>Relatie-ontwerp</emph> open is, kunnen de geselecteerde tabellen niet veranderd worden, zelfs niet in de tabelontwerpmodus Dit zorgt ervoor dat het niet mogelijk is de tabellen te veranderen terwijl de relaties worden gemaakt."
@@ -4106,7 +3812,6 @@ msgstr "Als het venster <emph>Relatie-ontwerp</emph> open is, kunnen de geselect
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3150541\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key."
 msgstr "De geselecteerde tabellen worden weergegeven in het bovenste deel van het ontwerpvenster. U kunt een tabelvenster verwijderen via het contextmenu met de Delete-toets."
@@ -4123,7 +3828,6 @@ msgstr "<bookmark_value>primaire sleutels;invoegen (Base)</bookmark_value><bookm
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "hd_id3148922\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Primary key and other key"
 msgstr "Primaire sleutel en andere sleutel"
@@ -4132,7 +3836,6 @@ msgstr "Primaire sleutel en andere sleutel"
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3149168\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key."
 msgstr "Als u een relatie wilt definieren tussen verschillende tabellen moet u op zijn minst een <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primaire sleutel\">primaire sleutel</link> definieren die duidelijk een gegevensveld van de bestaande tabel definieert. U kunt naar de primaire sleutel van andere tabellen verwijzen om de gegevens van deze tabel aan te spreken. Alle gegevensvelden die naar deze primaire sleutel verwijzen zullen worden beschouwd als externe sleutel."
@@ -4141,7 +3844,6 @@ msgstr "Als u een relatie wilt definieren tussen verschillende tabellen moet u o
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3147085\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol."
 msgstr "Alle gegevensvelden die naar een primaire sleutel verwijzen zullen in de tabel worden aangegeven met een klein sleutelsymbool."
@@ -4150,7 +3852,6 @@ msgstr "Alle gegevensvelden die naar een primaire sleutel verwijzen zullen in de
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "hd_id3153193\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Define relations"
 msgstr "Relaties definiëren"
@@ -4167,7 +3868,6 @@ msgstr "<bookmark_value>relaties; maken en verwijderen (Base)</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3155430\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key."
 msgstr "Alle bestaande relaties worden weergegeven in het relatiesvenster door een lijn die de primaire en andere sleutels met elkaar verbindt. U kunt een relatie toevoegen door de velden van de ene tabel naar de velden van de andere tabel te slepen. Een geselecteerde relatie wordt verwijderd door op de Delete-toets te drukken."
@@ -4176,7 +3876,6 @@ msgstr "Alle bestaande relaties worden weergegeven in het relatiesvenster door e
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3149984\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/shared/explorer/database/05020100.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
 msgstr "U kunt ook op het pictogram <emph>Nieuwe relatie</emph> klikken in het bovenste gedeelte van het relatieveld en een relatie definiëren tussen twee tabellen in het dialoogvenster <link href=\"text/shared/explorer/database/05020100.xhp\" name=\"Relaties\"><emph>Relaties</emph></link>."
@@ -4185,7 +3884,6 @@ msgstr "U kunt ook op het pictogram <emph>Nieuwe relatie</emph> klikken in het b
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3153093\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database."
 msgstr "Als u $[officename] gebruikt als front-end voor een relationele database, wordt het maken en verwijderen van relaties niet in een tijdelijk geheugen geplaatst door $[officename], maar onmiddelijk naar de externe database verzonden."
@@ -4194,7 +3892,6 @@ msgstr "Als u $[officename] gebruikt als front-end voor een relationele database
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3155856\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens."
 msgstr "Als u dubbelklikt op een verbindingslijn, kunt u bepaalde eigenschappen aan de relatie toekennen. Het dialoogvenster <emph>Relaties</emph> wordt geopend."
@@ -4219,7 +3916,6 @@ msgstr "<bookmark_value>relaties; eigenschappen (Base)</bookmark_value><bookmark
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3150445\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "Relations"
 msgstr "Relaties"
@@ -4228,7 +3924,6 @@ msgstr "Relaties"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3150499\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Hier definieert u een relatie tussen twee tabellen.</ahelp>"
@@ -4237,7 +3932,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Hier definieert u een relatie tussen t
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3155136\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "The update and delete options are only available if they are supported by the database used."
 msgstr "Deze opties om bij te werken en te verwijderen zijn alleen beschikbaar als ze worden ondersteund door de gebruikte database."
@@ -4246,7 +3940,6 @@ msgstr "Deze opties om bij te werken en te verwijderen zijn alleen beschikbaar a
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3155341\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Tables"
 msgstr "Tabellen"
@@ -4255,7 +3948,6 @@ msgstr "Tabellen"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3153880\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">Hier worden de twee gerelateerde tabellen vermeld.</ahelp> Als u een nieuwe relatie creëert, kunt u één tabel uit elk van de keuzelijsten met invoervak in het bovenste deel van het dialoogvenster kiezen."
@@ -4264,7 +3956,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">H
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3154047\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified."
 msgstr "Als u het dialoogvenster <emph>Relaties</emph> opent voor een bestaande relatie door te dubbelklikken op de verbindingslijnen in het Relatievenster, dan kunnen de tabellen in de relatie hier niet meer worden gewijzigd."
@@ -4273,7 +3964,6 @@ msgstr "Als u het dialoogvenster <emph>Relaties</emph> opent voor een bestaande
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3153822\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Key fields"
 msgstr "Betrokken velden"
@@ -4282,7 +3972,6 @@ msgstr "Betrokken velden"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3159157\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Hier definieert u de sleutelvelden voor de relatie.</ahelp>"
@@ -4291,7 +3980,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Hier definieert u de sle
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3149235\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">De namen van de tabellen die geselecteerd zijn voor de koppeling verschijnen hier als kolomnamen.</ahelp> Als u op een veld klikt, dan kunt u de pijlknop gebruiken om een veld uit de tabel te selecteren. Elke relatie wordt in een rij geschreven."
@@ -4300,7 +3988,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">De namen van de tabelle
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3145609\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Update options"
 msgstr "Bijwerkopties"
@@ -4309,7 +3996,6 @@ msgstr "Bijwerkopties"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3153061\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field."
 msgstr "Hier kunt u opties instellen die effect zullen hebben bij wijzigingen in een primair sleutelveld."
@@ -4318,7 +4004,6 @@ msgstr "Hier kunt u opties instellen die effect zullen hebben bij wijzigingen in
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3149046\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "No action"
 msgstr "Geen handeling"
@@ -4327,7 +4012,6 @@ msgstr "Geen handeling"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3152360\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specificeert dat een wijziging in een primaire sleutel geen invloed heeft op andere externe sleutelvelden.</ahelp>"
@@ -4336,7 +4020,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specificeert dat een
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3148664\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Updating cascade"
 msgstr "Trapsgewijs bijwerken"
@@ -4345,7 +4028,6 @@ msgstr "Trapsgewijs bijwerken"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3154073\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\">Werkt alle externe sleutelvelden bij als de waarde van de overeenkomstige primaire sleutel gewijzigd is (Trapsgewijs bijwerken).</ahelp>"
@@ -4354,7 +4036,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\">Werkt alle externe
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3145171\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Set null"
 msgstr "Op nul instellen"
@@ -4363,7 +4044,6 @@ msgstr "Op nul instellen"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the \"IS NULL\" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\"> Als de overeenkomstige primaire sleutel gewijzigd is, gebruik dan deze optie om de waarde \"IS NULL\" voor alle externe sleutelvelden in te stellen. IS NULL betekent dat het veld leeg is.</ahelp>"
@@ -4372,7 +4052,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\"> Als de overeenkomstig
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3150448\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Set default"
 msgstr "Op standaard instellen"
@@ -4381,7 +4060,6 @@ msgstr "Op standaard instellen"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3151041\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\"> Gebruik deze optie als de overeenkomstige primaire sleutel gewijzigd is om een standaardwaarde voor alle externe sleutelvelden in te stellen.</ahelp> Gedurende het maken van de overeenkomstige tabel, zal de standaardwaarde van een extern sleutelveld gedefinieerd worden wanneer u de veldeigenschappen toekent."
@@ -4390,7 +4068,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\"> Gebruik deze optie
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3125863\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Delete options"
 msgstr "Verwijderopties"
@@ -4399,7 +4076,6 @@ msgstr "Verwijderopties"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3153193\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted."
 msgstr "Hier kunt u opties selecteren die effectief zullen worden wanneer een primair sleutelveld verwijderd wordt."
@@ -4408,7 +4084,6 @@ msgstr "Hier kunt u opties selecteren die effectief zullen worden wanneer een pr
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3159252\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "No action"
 msgstr "Geen handeling"
@@ -4417,7 +4092,6 @@ msgstr "Geen handeling"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3145785\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">Specificeert dat de verwijdering van een primaire sleutel geen effect op andere externe sleutelvelden zal hebben.</ahelp>"
@@ -4426,7 +4100,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">Specificeert dat de
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3154146\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Delete cascade"
 msgstr "Trapsgewijs verwijderen"
@@ -4435,7 +4108,6 @@ msgstr "Trapsgewijs verwijderen"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3155309\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\">Specificeert dat alle externe sleutelvelden verwijderd worden als u de overeenkomstige primaire sleutel verwijdert.</ahelp>"
@@ -4444,7 +4116,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\">Specificeert dat al
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3153140\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted."
 msgstr "Merk op dat wanneer u een primair sleutelveld met <emph>Trapsgewijs verwijderen</emph> verwijdert, alle records van andere tabellen die deze sleutel als hun externe sleutel hebben ook verwijderd worden. Wees zeer voorzichtig met deze optie; in het slechtste geval kan het grootste gedeelte van de database worden verwijderd."
@@ -4453,7 +4124,6 @@ msgstr "Merk op dat wanneer u een primair sleutelveld met <emph>Trapsgewijs verw
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3152596\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "Set null"
 msgstr "Op nul instellen"
@@ -4462,7 +4132,6 @@ msgstr "Op nul instellen"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3153363\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\">If you delete the corresponding primary key, the \"IS NULL\" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\">Als u de overeenkomstige primaire sleutel verwijdert, zal de waarde IS NULL toegewezen worden aan alle externe sleutelvelden.</ahelp>"
@@ -4471,7 +4140,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\">Als u de overeenkomsti
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "hd_id3145272\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "Set Default"
 msgstr "Op standaard instellen"
@@ -4480,7 +4148,6 @@ msgstr "Op standaard instellen"
 msgctxt ""
 "05020100.xhp\n"
 "par_id3154320\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/deldefault\">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/deldefault\">Als u de overeenkomstige primaire sleutel verwijdert, zal een opgegeven waarde worden ingesteld voor alle externe sleutelvelden.</ahelp>"
@@ -4497,7 +4164,6 @@ msgstr "Een tabel kopiëren met slepen en neerzetten"
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "hd_id3154894\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Copy Query or Table by Drag-and-Drop\">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Query's en tabellen kopiëren met slepen en neerzetten\">Query's en tabellen kopiëren met slepen en neerzetten</link>"
@@ -4514,7 +4180,6 @@ msgstr "<bookmark_value>queries; kopiëren (Base)</bookmark_value><bookmark_valu
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3155535\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "Dragging-and-dropping a query or table opens the <emph>Copy Table </emph>dialog, which allows you to define the options for copying a query or a table."
 msgstr "Als u een query of tabel verplaatst met behulp van slepen en neerzetten, wordt het dialoogvenster <emph>Tabel kopiëren</emph> geopend. In dit dialoogvenster kunt u de opties definiëren voor het kopiëren van query's of tabellen."
@@ -4523,7 +4188,6 @@ msgstr "Als u een query of tabel verplaatst met behulp van slepen en neerzetten,
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3148539\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:"
 msgstr "Met het dialoogvenster <emph>Tabel kopiëren</emph> kunt u de volgende handelingen uitvoeren:"
@@ -4532,7 +4196,6 @@ msgstr "Met het dialoogvenster <emph>Tabel kopiëren</emph> kunt u de volgende h
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3153147\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "copy the data from the table into another table,"
 msgstr "de gegevens van de tabel in een andere tabel kopiëren,"
@@ -4541,7 +4204,6 @@ msgstr "de gegevens van de tabel in een andere tabel kopiëren,"
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3150504\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "use the structure of the table as the basis for creating a new table."
 msgstr "de structuur van tabellen als basis gebruiken voor het maken van nieuwe tabellen."
@@ -4550,7 +4212,6 @@ msgstr "de structuur van tabellen als basis gebruiken voor het maken van nieuwe
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3155628\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy within the same database or between different databases."
 msgstr "U kunt kopiëren binnen dezelfde database of tussen verschillende databases."
@@ -4567,7 +4228,6 @@ msgstr "Tabellen Kopiëren"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3085157\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030100.xhp\" name=\"Copy Table\">Copy Table</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030100.xhp\" name=\"Tabel kopiëren\">Tabel kopiëren</link>"
@@ -4576,7 +4236,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030100.xhp\" name=\"Tabel k
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3149264\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears."
 msgstr "U kunt een tabel kopiëren door deze naar het tabelgebied van een venster met een databasebestand te slepen en daar neer te zetten. Het dialoogvenster <emph>Tabel kopiëren</emph> verschijnt nu."
@@ -4585,7 +4244,6 @@ msgstr "U kunt een tabel kopiëren door deze naar het tabelgebied van een venste
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3154926\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Table name"
 msgstr "Tabelnaam"
@@ -4594,7 +4252,6 @@ msgstr "Tabelnaam"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3144740\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/name\">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/name\">Voer een naam in voor de kopie.</ahelp> Sommige databases accepteren alleen namen met een lengte van 8 of minder tekens."
@@ -4603,7 +4260,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/name\">Voer een naam in voor de k
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3154228\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
@@ -4612,7 +4268,6 @@ msgstr "Opties"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3157898\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Definition and data"
 msgstr "Definitie en gegevens"
@@ -4621,7 +4276,6 @@ msgstr "Definitie en gegevens"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3150178\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/defdata\">Creates a 1:1 copy of the database table.</ahelp> The table definition and the complete data are copied. The table definition includes the table structure and format from different data fields, including special field properties. The field contents supply the data."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/defdata\">Maakt een exacte kopie van de databasetabel.</ahelp> De tabeldefinitie en alle gegevens worden gekopieerd. De tabeldefinitie bevat de tabelstructuur en de opmaak van de verschillende datavelden, inclusief de speciale veldeigenschappen. De veldinhoud levert de gegevens."
@@ -4630,7 +4284,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/defdata\">Maakt een exacte kopie
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
 msgstr "Definitie"
@@ -4639,7 +4292,6 @@ msgstr "Definitie"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/def\">Copies only the table definition and not the corresponding data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/def\">Kopieert alleen de tabeldefinitie en niet de gegevens in de tabel.</ahelp>"
@@ -4648,7 +4300,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/def\">Kopieert alleen de tabeldef
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3143267\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "As table view"
 msgstr "Als tabelweergave"
@@ -4657,16 +4308,14 @@ msgstr "Als tabelweergave"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
-"23\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/view\">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a \"Select\" SQL statement."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/view\">Met deze optie kunt u een query weergeven als een tabel, mits de betreffende database dit ondersteunt. Dit stelt u in staat een query als een tabel te zien en bewerken.</ahelp> De tabel zal gefilterd worden in de weergave met een \"Select\" SQL-instructie."
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/view\">If the database supports Views and you selected this option, a query will be created in the table container as a table. This option allows you to view the query results as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a \"Select\" SQL statement."
+msgstr ""
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3155535\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Append data"
 msgstr "Gegevens toevoegen"
@@ -4675,7 +4324,6 @@ msgstr "Gegevens toevoegen"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3166410\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Appends the data of the table to be copied to an existing table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Voegt de gegevens van de te kopiëren tabel toe aan een reeds bestaande tabel.</ahelp>"
@@ -4684,7 +4332,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Voegt de gegevens van de t
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3147275\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table."
 msgstr "De tabeldefinitie moet precies hetzelfde zijn, zodat de gegevens gekopieerd kunnen worden. Gegevens kunnen niet gekopieerd worden als een gegevensveld in de doeltabel een andere opmaak heeft als dat veld in de brontabel."
@@ -4693,7 +4340,6 @@ msgstr "De tabeldefinitie moet precies hetzelfde zijn, zodat de gegevens gekopie
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3156117\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Apply Columns\">Apply Columns</link> page."
 msgstr "Selecteer de gegevensveldnamen in het dialoogvenster <emph>Tabel kopiëren</emph> op de pagina <link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Kolommen toepassen\">Kolommen toepassen</link>."
@@ -4702,7 +4348,6 @@ msgstr "Selecteer de gegevensveldnamen in het dialoogvenster <emph>Tabel kopiër
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3153252\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Als de gegevens niet kunnen worden toegevoegd, ziet u in het dialoogvenster <emph>Kolom Info</emph> een lijst van velden waarvan de gegevens niet gekopieerd konden worden.</ahelp> Als u dit dialoogvenster bevestigt met OK, worden alleen die gegevens gekopieerd die ook daadwerkelijk gekopieerd kunnen worden."
@@ -4711,7 +4356,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Als de gegevens niet kunne
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3158430\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table."
 msgstr "Als de veldlengte van de doeltabel kleiner is dan die van de brontabel als de gegevens worden toegevoegd, worden de bron-gegevensvelden automatisch afgebroken om te passen in de veldlengten van de doeltabel."
@@ -4728,7 +4372,6 @@ msgstr "<bookmark_value>primaire sleutels; definiëren</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3149164\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Create primary key"
 msgstr "Primaire sleutel maken"
@@ -4737,7 +4380,6 @@ msgstr "Primaire sleutel maken"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3155922\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/primarykey\">Automatically generates a primary key data field and fills it with values.</ahelp> You should always use this field, since a primary key must always be available in order to edit the table."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/primarykey\">Genereert automatisch een gegevensveld voor de primaire sleutel en vult die met waarden.</ahelp> U zou dit veld altijd moeten gebruiken omdat een primaire sleutel beschikbaar moet zijn om de tabel te kunnen bewerken."
@@ -4746,7 +4388,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/primarykey\">Genereert automatisc
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "hd_id3146794\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -4755,7 +4396,6 @@ msgstr "Naam"
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3156343\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/keyname\">Specifies a name for the primary key generated. This name is optional.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/keyname\">Voer een naam voor de gemaakte primaire sleutel in. Deze naam is optioneel.</ahelp>"
@@ -4764,7 +4404,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/keyname\">Voer een naam voor de g
 msgctxt ""
 "05030100.xhp\n"
 "par_id3151056\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030200.xhp\" name=\"Next page\">Next page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030200.xhp\" name=\"Volgende pagina\">Volgende pagina</link>"
@@ -4781,7 +4420,6 @@ msgstr "Kolom overnemen"
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "hd_id3150445\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030200.xhp\" name=\"Apply columns\">Apply columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030200.xhp\" name=\"Kolommen toepassen\">Kolommen toepassen</link>"
@@ -4790,7 +4428,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030200.xhp\" name=\"Kolomme
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3147143\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog."
 msgstr "In de gegevensbronverkenner kunt u een tabel kopiëren door deze te slepen en neer te zetten in de tabelcontainer. Het dialoogvenster <emph>Kolommen toepassen</emph> is het tweede venster van het dialoogvenster <emph>Tabel kopiëren</emph>."
@@ -4799,7 +4436,6 @@ msgstr "In de gegevensbronverkenner kunt u een tabel kopiëren door deze te slep
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "hd_id3155552\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Existing columns"
 msgstr "Bestaande kolommen"
@@ -4808,7 +4444,6 @@ msgstr "Bestaande kolommen"
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "hd_id3154751\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Left list box"
 msgstr "Linker veld"
@@ -4817,7 +4452,6 @@ msgstr "Linker veld"
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/from\">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/from\">Toont de beschikbare velden die u kunt opnemen in de gekopieerde tabel. Klik op de naam van het veld om het te kopiëren en klik vervolgens op de knop >. Klik op de knop <emph>>></emph> om alle velden te kopiëren.</ahelp>"
@@ -4826,7 +4460,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/from\">Toont de beschikbare velden
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "hd_id3154823\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Right list box"
 msgstr "Rechter veld"
@@ -4835,7 +4468,6 @@ msgstr "Rechter veld"
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Toont de velden die u wilt opnemen in de gekopieerde tabel.</ahelp>"
@@ -4844,7 +4476,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/to\">Toont de velden die u wilt op
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "hd_id3147242\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Buttons"
 msgstr "Knoppen"
@@ -4853,7 +4484,6 @@ msgstr "Knoppen"
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3146797\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Voegt het geselecteerde veld toe of verwijdert het (de knop > of <) of doet dit voor alle velden (knop << of >>).</ahelp>"
@@ -4862,7 +4492,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Voegt het geselecteerde ve
 msgctxt ""
 "05030200.xhp\n"
 "par_id3153561\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Next page\">Next page</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Volgende pagina\">Volgende pagina</link>"
@@ -4879,7 +4508,6 @@ msgstr "Opmaaktype"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3163829\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Type formatting\">Type formatting</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Opmaaktype\">Opmaaktype</link>"
@@ -4888,7 +4516,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\" name=\"Opmaakt
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3150247\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog."
 msgstr "In de gegevensbronverkenner kunt u een tabel kopiëren door deze te slepen en neer te zetten in de tabelcontainer. Het dialoogvenster <emph>Opmaaktype</emph> is het derde venster van het dialoogvenster <emph>Tabel kopiëren</emph>."
@@ -4897,7 +4524,6 @@ msgstr "In de gegevensbronverkenner kunt u een tabel kopiëren door deze te slep
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3152801\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "List box"
 msgstr "Keuzelijst"
@@ -4906,7 +4532,6 @@ msgstr "Keuzelijst"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3145313\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Toont de gegevensvelden die in de gekopieerde tabel worden opgenomen.</ahelp>"
@@ -4915,7 +4540,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Toont de gegevensv
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3155535\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Column information"
 msgstr "Kolomgegevens"
@@ -4924,7 +4548,6 @@ msgstr "Kolomgegevens"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3156426\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Field name"
 msgstr "Veldnaam"
@@ -4933,7 +4556,6 @@ msgstr "Veldnaam"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3153681\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_COLUMNNAME\">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_COLUMNNAME\"> Geeft de naam van het geselecteerde gegevensveld weer. U kunt desgewenst een nieuwe naam invoeren.</ahelp>"
@@ -4942,7 +4564,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_COLUMNNAME\"> Geeft de naam van het geselecteer
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3156113\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Field type"
 msgstr "Veldtype"
@@ -4951,7 +4572,6 @@ msgstr "Veldtype"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3149811\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_TYPE\">Select a field type.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_TYPE\">Selecteer een veldtype.</ahelp>"
@@ -4960,7 +4580,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_TYPE\">Selecteer een veldtype.</ahelp>"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3149763\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "Length"
 msgstr "Lengte"
@@ -4969,7 +4588,6 @@ msgstr "Lengte"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3155449\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_LEN\">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_LEN\">Voer het aantal tekens voor het gegevensveld in.</ahelp>"
@@ -4978,7 +4596,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_LEN\">Voer het aantal tekens voor het gegevensv
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3159176\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Cijfers achter de komma"
@@ -4987,7 +4604,6 @@ msgstr "Cijfers achter de komma"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3153666\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Enter the number of decimal places for the data field. This option is only available for numerical or decimal data fields.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Voer het aantal decimalen voor het gegevensveld in. Deze optie is alleen beschikbaar voor numerieke velden of velden met decimale gegevens.</ahelp>"
@@ -4996,7 +4612,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_SCALE\">Voer het aantal decimalen voor het gege
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3150276\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Default value"
 msgstr "Standaardwaarde"
@@ -5005,7 +4620,6 @@ msgstr "Standaardwaarde"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3147620\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT\">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT\">Selecteer de standaardwaarde voor een Ja/Nee-veld.</ahelp>"
@@ -5014,7 +4628,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT\">Selecteer de standaardwaarde voo
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3153087\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Automatic type recognition"
 msgstr "Autom. herkenning van type"
@@ -5023,7 +4636,6 @@ msgstr "Autom. herkenning van type"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3153561\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop."
 msgstr "In $[officename] kan de veldinhoud automatisch worden herkend wanneer u databasetabellen kopieert met slepen en neerzetten."
@@ -5032,7 +4644,6 @@ msgstr "In $[officename] kan de veldinhoud automatisch worden herkend wanneer u
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3156023\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "(max.) lines"
 msgstr "(max.) regels"
@@ -5041,7 +4652,6 @@ msgstr "(max.) regels"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3155923\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Voer het aantal regels in dat wordt gebruikt voor de automatische typeherkenning.</ahelp>"
@@ -5050,7 +4660,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Voer het aantal regels in
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "hd_id3154347\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
@@ -5059,7 +4668,6 @@ msgstr "Auto"
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3152361\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Enables automatic type recognition.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Automatische typeherkenning starten.</ahelp>"
@@ -5076,7 +4684,6 @@ msgstr "Kolommen toewijzen"
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3151100\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Assign columns\">Assign columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Kolommen toewijzen\">Kolommen toewijzen</link>"
@@ -5085,7 +4692,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030400.xhp\" name=\"Kolomme
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3156027\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table."
 msgstr "In de gegevensbronverkenner kunt u een tabel kopiëren door deze te slepen en neer te zetten in de tabelcontainer. Als u het selectievakje <emph>Gegevens toevoegen</emph> inschakelt op de eerste pagina van het dialoogvenster <emph>Tabel kopiëren</emph>, wordt het dialoogvenster <emph>Kolommen toewijzen</emph> als tweede venster geopend. Met dit dialoogvenster kunt u de inhoud van een gegevensveld in de brontabel aan een ander gegevensveld in de doeltabel toewijzen."
@@ -5094,7 +4700,6 @@ msgstr "In de gegevensbronverkenner kunt u een tabel kopiëren door deze te slep
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3157958\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Source table"
 msgstr "Brontabel"
@@ -5103,7 +4708,6 @@ msgstr "Brontabel"
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3145071\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/left\">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/left\">Toont de gegevensvelden in de brontabel. Als u een gegevensveld uit de brontabel in de doeltabel wilt opnemen, schakelt u het keuzevakje voor de naam van het gegevensveld in. Als u de inhoud van een gegevensveld in de brontabel aan een ander gegevensveld in de doeltabel wilt toewijzen, klikt u op het gegevensveld in de doeltabellijst en klikt u vervolgens op de pijl omhoog of omlaag.</ahelp> Als u alle brongegevensvelden in de doeltabel wilt opnemen, klikt u op <emph>Alle</emph>."
@@ -5112,7 +4716,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/left\">Toont de gegevensvelden
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3166410\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Destination table"
 msgstr "Doeltabel"
@@ -5121,7 +4724,6 @@ msgstr "Doeltabel"
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3154749\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/right\">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/right\">Toont de mogelijke gegevensvelden in de doeltabel. Alleen de gegevensvelden die in de brontabellijst zijn geselecteerd, worden in de doeltabel opgenomen.</ahelp>"
@@ -5130,7 +4732,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/right\">Toont de mogelijke geg
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3150670\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "up"
 msgstr "omhoog"
@@ -5139,7 +4740,6 @@ msgstr "omhoog"
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3155628\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/up_right\">Moves the selected entry up one position in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/up_right\">Verplaatst het geselecteerde item één positie omhoog in de lijst.</ahelp>"
@@ -5148,7 +4748,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/up_right\">Verplaatst het gese
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3149580\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "down"
 msgstr "omlaag"
@@ -5157,7 +4756,6 @@ msgstr "omlaag"
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/down_right\">Moves the selected entry down one position in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/down_right\">Verplaatst het geselecteerde item één positie omlaag in de lijst.</ahelp>"
@@ -5166,7 +4764,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/down_right\">Verplaatst het ge
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3156156\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "all"
 msgstr "Alle"
@@ -5175,7 +4772,6 @@ msgstr "Alle"
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3154514\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Selecteert alle gegevensvelden in de lijst.</ahelp>"
@@ -5184,7 +4780,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Selecteert alle gegevens
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3153541\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "none"
 msgstr "geen"
@@ -5193,7 +4788,6 @@ msgstr "geen"
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "par_id3148563\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Schakelt alle selectievakjes in de lijst uit.</ahelp>"
@@ -5210,7 +4804,6 @@ msgstr "Algemeen"
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
 "hd_id3149031\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040000.xhp\" name=\"General\">General</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040000.xhp\" name=\"Algemeen\">Algemeen</link>"
@@ -5227,7 +4820,6 @@ msgstr "Algemeen"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3153255\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040100.xhp\" name=\"General\">General</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040100.xhp\" name=\"Algemeen\">Algemeen</link>"
@@ -5236,7 +4828,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040100.xhp\" name=\"Algemee
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3157898\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure."
 msgstr "Wanneer u, als systeembeheerder, een databasetabel maakt, kunt u bepalen of en in welke mate de gebruiker toegang heeft tot deze tabel en of de gebruiker de gegevens of de tabelstructuur kan bewerken."
@@ -5253,7 +4844,6 @@ msgstr "<bookmark_value>toegangsrechten voor databasetabellen (Base)</bookmark_v
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3152594\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table."
 msgstr "Als u geen beheerder bent, kunt u het tabblad <emph>Algemeen</emph> gebruiken om te zien welke toegangsrechten u hebt voor de geselecteerde tabel."
@@ -5262,7 +4852,6 @@ msgstr "Als u geen beheerder bent, kunt u het tabblad <emph>Algemeen</emph> gebr
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3145669\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Table name"
 msgstr "Tabelnaam"
@@ -5271,7 +4860,6 @@ msgstr "Tabelnaam"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3147834\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the name of the selected database table."
 msgstr "Geeft de naam van de geselecteerde databasetabel weer."
@@ -5280,7 +4868,6 @@ msgstr "Geeft de naam van de geselecteerde databasetabel weer."
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3156426\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -5289,7 +4876,6 @@ msgstr "Type"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3154823\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the type of database."
 msgstr "Geeft het type database weer."
@@ -5298,7 +4884,6 @@ msgstr "Geeft het type database weer."
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3149095\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
@@ -5307,7 +4892,6 @@ msgstr "Locatie"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3153311\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the complete path of the database table."
 msgstr "Geeft het volledige pad naar de databasetabel weer."
@@ -5316,7 +4900,6 @@ msgstr "Geeft het volledige pad naar de databasetabel weer."
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3153528\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Read data"
 msgstr "Gegevens lezen"
@@ -5325,7 +4908,6 @@ msgstr "Gegevens lezen"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3163802\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to read the data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat de gegevens te lezen.</ahelp>"
@@ -5334,7 +4916,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat de gegevens te lezen.</ahelp>
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3150355\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Insert data"
 msgstr "Gegevens invoegen"
@@ -5343,7 +4924,6 @@ msgstr "Gegevens invoegen"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3149398\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to insert new data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat nieuwe gegevens in te voegen.</ahelp>"
@@ -5352,7 +4932,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat nieuwe gegevens in te voegen.
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3155420\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Change data"
 msgstr "Gegevens wijzigen"
@@ -5361,7 +4940,6 @@ msgstr "Gegevens wijzigen"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3158430\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to change data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat de gegevens te wijzigen.</ahelp>"
@@ -5370,7 +4948,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat de gegevens te wijzigen.</ahe
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3149516\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Delete data"
 msgstr "Gegevens verwijderen"
@@ -5379,7 +4956,6 @@ msgstr "Gegevens verwijderen"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3155449\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to delete data.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat gegevens te verwijderen.</ahelp>"
@@ -5388,7 +4964,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat gegevens te verwijderen.</ahe
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3145674\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Change table structure"
 msgstr "Tabelstructuur wijzigen"
@@ -5397,7 +4972,6 @@ msgstr "Tabelstructuur wijzigen"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3153146\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows a user to change the table structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat de tabelstructuur te wijzigen.</ahelp>"
@@ -5406,7 +4980,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat de tabelstructuur te wijzigen
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "Definition"
 msgstr "Definitie"
@@ -5415,7 +4988,6 @@ msgstr "Definitie"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3154897\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat de tabelstructuur te verwijderen.</ahelp>"
@@ -5424,7 +4996,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat de tabelstructuur te verwijde
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Modify references"
 msgstr "Verwijzingen wijzigen"
@@ -5433,7 +5004,6 @@ msgstr "Verwijzingen wijzigen"
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3159399\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Stelt gebruikers in staat de verwijzingen te wijzigen. Dit houdt in dat gebruikers nieuwe relaties voor de tabel kunnen instellen of bestaande relaties kunnen verwijderen.</ahelp>"
@@ -5450,7 +5020,6 @@ msgstr "Beschrijving"
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "hd_id3109850\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040200.xhp\" name=\"Description\">Description</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040200.xhp\" name=\"Beschrijving\">Beschrijving</link>"
@@ -5459,7 +5028,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05040200.xhp\" name=\"Beschri
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "hd_id3157898\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Table description"
 msgstr "Tabelbeschrijving"
@@ -5492,7 +5060,6 @@ msgstr "<bookmark_value>databases; slepen en neerzetten (Base)</bookmark_value>"
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
 "hd_id3151299\n"
-"93\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\">Data sources in $[officename]</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Gegevensbronnen in $[officename]\">Gegevensbronnen in $[officename]</link>"
@@ -5501,7 +5068,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Gegeven
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
 "hd_id3150616\n"
-"49\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting the Address Book"
 msgstr "Het adresboek selecteren"
@@ -5510,7 +5076,6 @@ msgstr "Het adresboek selecteren"
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
-"101\n"
 "help.text"
 msgid "To select the address book that you want to use, choose <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Tools - Address Book Source\"><emph>Tools - Address Book Source</emph></link>."
 msgstr "Kies <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Extra - Bron adresboek\"><emph>Extra - Bron adresboek</emph></link> om het adresboek te selecteren dat u wilt gebruiken."
@@ -5519,7 +5084,6 @@ msgstr "Kies <link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Extra - Bron adre
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
 "hd_id3147275\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Opening a Data Source"
 msgstr "Een gegevensbron openen"
@@ -5528,16 +5092,14 @@ msgstr "Een gegevensbron openen"
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
 "par_id3154143\n"
-"102\n"
 "help.text"
-msgid "To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document."
-msgstr "Als u de gegevensbronverkenner wilt openen, drukt u op F4 in een tekst-, werkblad- of formulierdocument."
+msgid "To open the data source view, press Ctrl+Shift+F4 in a text, spreadsheet or form document."
+msgstr ""
 
 #: 11000002.xhp
 msgctxt ""
 "11000002.xhp\n"
 "par_id3154046\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view."
 msgstr "Als u de inhoud van een database wilt bekijken, klikt u op het plusteken (+) voor de naam in de gegevensbronverkenner."
@@ -5554,7 +5116,6 @@ msgstr "ODBC"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3149031\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">ODBC</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11020000.xhp\" name=\"ODBC\">ODBC</link>"
@@ -5571,7 +5132,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"\">Specificeert de instellingen voor <link href=\"text/shar
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3148642\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "User Name"
 msgstr "Gebruikersnaam"
@@ -5580,7 +5140,6 @@ msgstr "Gebruikersnaam"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3154514\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the user name for accessing the database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Vul hier de gebruikersnaam in waarmee u de database kunt oproepen.</ahelp>"
@@ -5589,7 +5148,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Vul hier de gebruikersnaam in waarmee u de database kun
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3153665\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "Password required"
 msgstr "Wachtwoord vereist"
@@ -5598,7 +5156,6 @@ msgstr "Wachtwoord vereist"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3145119\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Voorkomt dat een onbevoegde gebruiker de database kan oproepen. U hoeft het wachtwoord slechts eenmaal per sessie in te voeren.</ahelp>"
@@ -5607,7 +5164,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Voorkomt dat een onbevoegde gebruiker de database kan o
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3153087\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "Driver Settings"
 msgstr "Instellingen van stuurprogramma"
@@ -5616,7 +5172,6 @@ msgstr "Instellingen van stuurprogramma"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3143271\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Gebruik dit tekstveld om indien nodig extra stuurprogrammaopties in te stellen.</ahelp>"
@@ -5625,7 +5180,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/odbcpage/options\">Gebruik dit tekstveld om ind
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3152472\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "Character Set"
 msgstr "Tekenset"
@@ -5634,7 +5188,6 @@ msgstr "Tekenset"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3151245\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Selecteer de conversiecode die u wilt gebruiken om de database weer te geven in $[officename]. Dit beïnvloedt de database niet.</ahelp> Kies \"Systeem\" om de standaard tekenset van uw systeem te gebruiken. Tekst- en dBASE-databases zijn beperkt tot tekensets met een vaste tekenlengte, waarbij alle tekens met hetzelfde aantal bytes zijn gecodeerd."
@@ -5643,7 +5196,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Selecteer de conversiecode die u
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3149669\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
@@ -5652,7 +5204,6 @@ msgstr "Algemeen"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3147265\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "Retrieve generated values"
 msgstr "Gegenereerde waarden ophalen"
@@ -5661,7 +5212,6 @@ msgstr "Gegenereerde waarden ophalen"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3151054\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve\">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve\">Hiermee wordt $[officename]-ondersteuning voor automatisch vergrotende gegevensvelden in de huidige ODBC- of JDBC-gegevensbron ingeschakeld.</ahelp> Selecteer dit vakje als de database de functie voor automatische vergroting in de laag SDBCX niet ondersteunt. De automatische vergroting wordt over het algemeen voor het primaire sleutelveld geselecteerd."
@@ -5670,7 +5220,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/autoretrieve\">Hiermee word
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3150400\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Auto-increment statement"
 msgstr "Instructie automatisch vergroten"
@@ -5679,7 +5228,6 @@ msgstr "Instructie automatisch vergroten"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3154366\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Enter the SQL command specifier that instructs the data source to auto-increment a specified Integer data field.</ahelp> For example, a typical SQL statement to create a data field is:"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Voer de SQL-opdrachtaanduiding in die de gegevensbron de opdracht geeft om een gespecificeerd gegevensveld voor een geheel getal automatisch te vergroten.</ahelp> Een typische SQL-instructie om een gegevensveld te maken, is bijvoorbeeld:"
@@ -5688,7 +5236,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/statement\">Voer de SQL-opd
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3159149\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER)"
 msgstr "TABEL MAKEN \"tabel1\" (\"id\" INTEGER)"
@@ -5697,7 +5244,6 @@ msgstr "TABEL MAKEN \"tabel1\" (\"id\" INTEGER)"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3147084\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "To auto-increment the \"id\" data field in a MySQL database, change the statement to:"
 msgstr "Wanneer u het gegevensveld ID in een MySQL-database automatisch wilt vergroten, wijzigt u de instructie naar:"
@@ -5706,7 +5252,6 @@ msgstr "Wanneer u het gegevensveld ID in een MySQL-database automatisch wilt ver
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3154909\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "CREATE TABLE \"table1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 msgstr "TABEL MAKEN \"tabel1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
@@ -5715,7 +5260,6 @@ msgstr "TABEL MAKEN \"tabel1\" (\"id\" INTEGER AUTO_INCREMENT)"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3152933\n"
-"31\n"
 "help.text"
 msgid "In other words, enter AUTO_INCREMENT into <emph>Auto-increment statement</emph> box."
 msgstr "Met andere woorden: voer 'AUTO_INCREMENT' in het vakje <emph>Instructie automatisch vergroten</emph> in."
@@ -5724,7 +5268,6 @@ msgstr "Met andere woorden: voer 'AUTO_INCREMENT' in het vakje <emph>Instructie
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3149765\n"
-"32\n"
 "help.text"
 msgid "Query of generated values"
 msgstr "Query van gegenereerde waarden"
@@ -5733,7 +5276,6 @@ msgstr "Query van gegenereerde waarden"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
-"33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/query\">Enter an SQL statement that returns the last auto-incremented value for the primary key data field.</ahelp> For example:"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/query\">Voer een SQL-instructie in die de laatste automatisch vergrote waarde voor het gegevensveld van de primaire sleutel retourneert.</ahelp> Voorbeeld:"
@@ -5742,7 +5284,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/generatedvaluespage/query\">Voer een SQL-instru
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
-"34\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT LAST_INSERT_D();"
 msgstr "SELECT LAST_INSERT_D();"
@@ -5751,7 +5292,6 @@ msgstr "SELECT LAST_INSERT_D();"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3157892\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
 msgstr "SQL92-naamconventies gebruiken"
@@ -5760,7 +5300,6 @@ msgstr "SQL92-naamconventies gebruiken"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3153368\n"
-"19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92\">Only allows names that use characters that conform to the SQL92 naming constraints in the data source. All other characters are rejected.</ahelp> Each name must begin with a lower or upper case letter, or an underline ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, underlines, and numbers."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92\">Staat alleen namen toe die tekens gebruiken die met de SQL92-naamconventies in de gegevensbron overeenkomen. Alle andere tekens worden afgewezen.</ahelp> Elke naam moet met een kleine of hoofdletter, of een onderstreping ( _ ) beginnen. De resterende tekens kunnen ASCII-letters, onderstrepingen en getallen zijn."
@@ -5769,7 +5308,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/specialsettingspage/usesql92\">Staat alleen nam
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "hd_id3154011\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "Use Catalog for file-based databases"
 msgstr "Catalogus voor op bestanden gebaseerde databases gebruiken"
@@ -5778,7 +5316,6 @@ msgstr "Catalogus voor op bestanden gebaseerde databases gebruiken"
 msgctxt ""
 "11020000.xhp\n"
 "par_id3148618\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USECATALOG\">Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USECATALOG\">Gebruikt de huidige gegevensbron van de catalogus. Dit is handig wanneer de ODBC-gegevensbron een databaseserver is. Als de ODBC-gegevensbron een dBASE-stuurprogramma is, laat u dit vakje leeg.</ahelp>"
@@ -5795,7 +5332,6 @@ msgstr "dBASE"
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "hd_id3153539\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\" name=\"dBase\">dBASE</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\" name=\"dBase\">dBASE</link>"
@@ -5812,7 +5348,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"\">Specificeer de instellingen voor een dBASE-database.</ah
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "par_id3151110\n"
-"18\n"
 "help.text"
 msgid "To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename]."
 msgstr "Wanneer u relaties tussen tabellen wilt definiëren, gebruikt u JDBC of ODBC vanuit $[officename]."
@@ -5821,7 +5356,6 @@ msgstr "Wanneer u relaties tussen tabellen wilt definiëren, gebruikt u JDBC of
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "hd_id3149233\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Display inactive records"
 msgstr "Inactieve records weergeven"
@@ -5830,7 +5364,6 @@ msgstr "Inactieve records weergeven"
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "par_id3153823\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Displays all the records in a file, including those marked as deleted. If you select this check box, you cannot delete records.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Geeft alle records in een bestand weer, inclusief de records die als verwijderd zijn gemarkeerd. Als u dit vakje selecteert, kunt u geen records verwijderen.</ahelp>"
@@ -5839,7 +5372,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/showDelRowsCheckbutton\">Geeft alle r
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "par_id3156023\n"
-"17\n"
 "help.text"
 msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file."
 msgstr "In dBASE-opmaak blijven verwijderde records in het bestand."
@@ -5848,7 +5380,6 @@ msgstr "In dBASE-opmaak blijven verwijderde records in het bestand."
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "par_id3151384\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database."
 msgstr "Wilt u wijzigingen bekijken die u in de database hebt aangebracht, dan verbreekt u de verbinding met de database. Vervolgens maakt u opnieuw een verbinding met de database."
@@ -5865,7 +5396,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecteer de conversie voor de co
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "hd_id3149047\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indices"
@@ -5874,7 +5404,6 @@ msgstr "Indices"
 msgctxt ""
 "11030000.xhp\n"
 "par_id3161656\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbasepage/indiciesButton\">Opent het dialoogvenster <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indices\"><emph>Indices</emph></link> waarin u de tabellenregisters in de huidige dBASE-database kunt beheren.</ahelp>"
@@ -5891,7 +5420,6 @@ msgstr "Indices"
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3148983\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\">Indexes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indices\">Indices</link>"
@@ -5900,7 +5428,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indices
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3150247\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lets you organize dBASE database indexes.</ahelp> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the <emph>Indexes </emph>tab page."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier kunt u dBASE-database-indices ordenen.</ahelp> Met behulp van een index kunt u snel toegang krijgen tot een database, mits u gegevens opvraagt in de selectie die via de index is gedefinieerd. Wanneer u een tabel ontwerpt, kunt u de indices op het tabblad <emph>Indices</emph> definiëren."
@@ -5909,7 +5436,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier kunt u dBASE-database-indices ordenen.</ahelp> Met
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3155339\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Table"
 msgstr "Tabel"
@@ -5918,7 +5444,6 @@ msgstr "Tabel"
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Select the database table that you want to index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Selecteer de gewenste tabel uit deze keuzelijst.</ahelp>"
@@ -5927,7 +5452,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/table\">Selecteer de gewenste
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3159233\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "Table Indexes"
 msgstr "Tabellenregisters"
@@ -5936,7 +5460,6 @@ msgstr "Tabellenregisters"
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
-"11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">De gedefinieerde indices van de gekozen tabel worden hier weergegeven.</ahelp> Teneinde een of meerdere indices te verwijderen klikt u op de knop met de pijl naar rechts."
@@ -5945,7 +5468,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/tableindex\">De gedefinieerde
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3148538\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Free Indexes"
 msgstr "Vrije indices"
@@ -5954,7 +5476,6 @@ msgstr "Vrije indices"
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3151110\n"
-"12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes."
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">In dit veld vindt u een lijst met indices die nog beschikbaar zijn voor de tabel.</ahelp> Om een index toe te kennen aan een tabel, klikt u op de knop met de pijl naar links. De knop met de dubbele pijl zal alle indices toewijzen."
@@ -5963,7 +5484,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex\">In dit veld vindt
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3156152\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<"
 msgstr "<"
@@ -5972,7 +5492,6 @@ msgstr "<"
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Moves the selected index to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Klik op deze knop om de geselecteerde index naar de <emph>Tabellenregister</emph> te verplaatsen.</ahelp>"
@@ -5981,7 +5500,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/add\">Klik op deze knop om de
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3149416\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "<<"
 msgstr "<<"
@@ -5990,7 +5508,6 @@ msgstr "<<"
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Moves all of the free indexes to the <emph>Table Indexes</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Klik op deze knop om alle vrije indices naar de lijst <emph>Tabellenregister</emph> te verplaatsen.</ahelp>"
@@ -5999,7 +5516,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/addall\">Klik op deze knop om
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3149579\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid ">"
 msgstr ">"
@@ -6008,7 +5524,6 @@ msgstr ">"
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3149795\n"
-"15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Moves the selected table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Verplaatst de geselecteerde tabellenindices naar het veld <emph>Vrije indices</emph>.</ahelp>"
@@ -6017,7 +5532,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/remove\">Verplaatst de geselec
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "hd_id3155629\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid ">>"
 msgstr ">>"
@@ -6026,7 +5540,6 @@ msgstr ">>"
 msgctxt ""
 "11030100.xhp\n"
 "par_id3151245\n"
-"16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Moves all of the table indexes to the <emph>Free Indexes</emph> list.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/dbaseindexdialog/removeall\">Verplaatst alle tabellenregisters naar de lijst <emph>Vrije indices</emph>.</ahelp>"
@@ -6051,7 +5564,6 @@ msgstr "<bookmark_value>SQL; SQL-instructies uitvoeren (Base)</bookmark_value><b
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"Execute SQL statement\">Execute SQL statement</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"SQL-instructie uitvoeren\">SQL-instructie uitvoeren</link>"
@@ -6060,7 +5572,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11080000.xhp\" name=\"SQL-ins
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3154288\n"
-"2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sqltext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can enter an SQL command for administering a database.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"sqltext\"><ahelp hid=\".\">Opent een dialoogvenster waarin u een SQL-opdracht voor het beheren van een database kunt invoeren.</ahelp></variable>"
@@ -6069,7 +5580,6 @@ msgstr "<variable id=\"sqltext\"><ahelp hid=\".\">Opent een dialoogvenster waari
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3147275\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here."
 msgstr "U kunt alleen beheeropdrachten in dit dialoogvenster invoeren, zoals Grant (Verlenen), Create table (Tabel maken) of Drop table (Tabel verwijderen), en geen filteropdrachten. De opdrachten die u kunt invoeren, zijn afhankelijk van de gegevensbron. dBASE, bijvoorbeeld, kan slechts enkele van de SQL-opdrachten in de lijst uitvoeren."
@@ -6078,7 +5588,6 @@ msgstr "U kunt alleen beheeropdrachten in dit dialoogvenster invoeren, zoals Gra
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3154860\n"
-"10\n"
 "help.text"
 msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design View</link>."
 msgstr "Wanneer u een SQL-query wilt uitvoeren voor het filteren van gegevens in de database, gebruikt u de <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query-ontwerp\">Query-ontwerp weergave</link>."
@@ -6087,7 +5596,6 @@ msgstr "Wanneer u een SQL-query wilt uitvoeren voor het filteren van gegevens in
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "hd_id3149514\n"
-"3\n"
 "help.text"
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Uit te voeren opdracht"
@@ -6096,7 +5604,6 @@ msgstr "Uit te voeren opdracht"
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3147618\n"
-"4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">Enter the SQL administration command that you want to run.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">Voer de SQL-beheeropdracht in die u wilt uitvoeren.</ahelp>"
@@ -6105,7 +5612,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sql\">Voer de SQL-beheeropdrach
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3153087\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "For example, for a \"Bibliography\" data source, you can enter the following SQL command:"
 msgstr "U kunt voor de gegevensbron Literatuurlijst bijvoorbeeld de volgende SQL-opdracht invoeren:"
@@ -6114,7 +5620,6 @@ msgstr "U kunt voor de gegevensbron Literatuurlijst bijvoorbeeld de volgende SQL
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3145673\n"
-"25\n"
 "help.text"
 msgid "SELECT \"Address\" FROM \"biblio\" \"biblio\""
 msgstr "SELECT \"Address\" FROM \"biblio\" \"biblio\""
@@ -6123,7 +5628,6 @@ msgstr "SELECT \"Address\" FROM \"biblio\" \"biblio\""
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3145611\n"
-"21\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on SQL commands, please consult the documentation that came with the database."
 msgstr "Raadpleeg de documentatie bij de database voor meer informatie over SQL-opdrachten."
@@ -6132,7 +5636,6 @@ msgstr "Raadpleeg de documentatie bij de database voor meer informatie over SQL-
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
-"26\n"
 "help.text"
 msgid "Previous commands"
 msgstr "Vorige opdrachten"
@@ -6141,7 +5644,6 @@ msgstr "Vorige opdrachten"
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3149045\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Geeft de eerder uitgevoerde SQL-opdrachten weer. Wanneer u een opdracht opnieuw wilt uitvoeren, klikt u op de opdracht en vervolgens op <emph>Uitvoeren</emph>.</ahelp>"
@@ -6150,7 +5652,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/sqlhistory\">Geeft de eerder ui
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "hd_id3154348\n"
-"5\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -6159,7 +5660,6 @@ msgstr "Status"
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3151054\n"
-"6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Geeft de resultaten weer, inclusief fouten, van de SQL-opdracht die u hebt uitgevoerd.</ahelp>"
@@ -6168,7 +5668,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/status\">Geeft de resultaten we
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "hd_id3154071\n"
-"7\n"
 "help.text"
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
@@ -6177,7 +5676,6 @@ msgstr "Uitvoeren"
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3151210\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">Runs the command that you entered in the <emph>Command to execute </emph>box.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/directsqldialog/execute\">Voert de opdracht uit die u in het vakje <emph>Uit te voeren opdracht </emph>hebt ingevoerd.</ahelp>"
@@ -6194,7 +5692,6 @@ msgstr "Tabelfilter"
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
 "hd_id3150702\n"
-"1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11090000.xhp\" name=\"Tables\">Table Filter</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11090000.xhp\" name=\"Tabellen\">Tabelfilter</link>"
@@ -6203,7 +5700,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11090000.xhp\" name=\"Tabelle
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
 "par_id3149164\n"
-"22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sommige databases houden wijzigingen in alle records bij door een versienummer aan gewijzigde velden toe te wijzen. Telkens wanneer het veld wordt gewijzigd, wordt dit nummer met één verhoogd. Hier wordt het interne versienummer van de record in de databasetabel weergegeven.</ahelp>"
@@ -6212,7 +5708,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sommige databases houden wijzigin
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
 "hd_id3154923\n"
-"8\n"
 "help.text"
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Oplopend sorteren"
@@ -6221,851 +5716,10 @@ msgstr "Oplopend sorteren"
 msgctxt ""
 "11090000.xhp\n"
 "par_id3147559\n"
-"9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">Sorts the list of table names in ascending order starting at the beginning of the alphabet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_SUPPRESS_VERSIONCL\">Sorteert de tabellen in oplopende volgorde, gebaseerd op de tabelnamen.</ahelp>"
 
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "User settings"
-msgstr "Gebruikersinstellingen"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"hd_id3153255\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11150200.xhp\" name=\"User settings\">User settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11150200.xhp\" name=\"Gebruikersinstellingen\">Gebruikersinstellingen</link>"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"par_id3153539\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Manages user data for accessing Adabas or ADO databases.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier kunt u gebruikersgegevens voor toegang tot Adabas- of ADO-databases beheren.</ahelp>"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"hd_id3154751\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "User selection"
-msgstr "Gebruikerselectie"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"hd_id3153312\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "User"
-msgstr "Gebruiker"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"par_id3154288\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/user\">Select the user whose settings you want to modify.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/user\">Selecteer de gebruiker waarvoor u de instellingen wilt wijzigen.</ahelp>"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"hd_id3154824\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Add user"
-msgstr "Gebruiker toevoegen"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"par_id3149095\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/add\">Adds a new user for accessing the selected database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/add\">Voegt een nieuwe gebruiker toe voor het oproepen van de geselecteerde database.</ahelp>"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"hd_id3150355\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Change password"
-msgstr "Wachtwoord wijzigen"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"par_id3147209\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/changepass\">Changes the current user password for accessing the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/changepass\">Wijzigt het huidige gebruikerswachtwoord voor het oproepen van de database.</ahelp>"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"hd_id3163662\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Delete user"
-msgstr "Gebruiker verwijderen"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"par_id3156327\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/delete\">Removes the selected user.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/delete\">Verwijdert de geselecteerde gebruiker.</ahelp>"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"hd_id3149166\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Access rights for selected user."
-msgstr "Toegangsrechten voor geselecteerde gebruiker."
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"par_id3155136\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/table\">Displays and lets you edit the database access rights for the selected user.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/useradminpage/table\">Hier kunt u de toegangsrechten tot de database voor de geselecteerde gebruiker weer laten geven of bewerken.</ahelp>"
-
-#: 11150200.xhp
-msgctxt ""
-"11150200.xhp\n"
-"par_id3159157\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D database format\">Adabas D database format</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D-database-indeling\">Adabas D-database-indeling</link>"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Adabas D Statistics"
-msgstr "Adabas D-statistieken"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"hd_id3150445\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11170000.xhp\" name=\"Adabas D Statistics\">Adabas D Statistics</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11170000.xhp\" name=\"Adabas D-statistieken\">Adabas D-statistieken</link>"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"par_id3157898\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the access options for the Adabas database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificeert de toegangsopties voor de Adabas-database.</ahelp>"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"hd_id3153750\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "Data Buffer Size"
-msgstr "Grootte gegevensbuffer"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"par_id3155892\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE\">Enter the size of the data buffer for the database.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_CACHE_SIZE\">Hier kunt u de grootte van de gegevensbuffer van de database wijzigen.</ahelp> De nieuwe grootte wordt van kracht wanneer de database opnieuw wordt gestart."
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"hd_id3149095\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Increment size"
-msgstr "Grootte verhogen"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"par_id3149177\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT\">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB.</ahelp> The setting takes effect after you restart the database."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_NF_DATA_INCREMENT\">Voer de grootte in waarmee de database automatisch moet worden verhoogd. De maximale grootte voor de verhoging is 100 MB.</ahelp> Die nieuwe grootte wordt van kracht wanneer de database opnieuw wordt gestart."
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"hd_id3156346\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "Control User Name"
-msgstr "Gebruikersnaamcontrole"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"par_id3150355\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME\">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLUSERNAME\">Vul hier de gebruikersnaam van de beheerder van de database in waarvoor u beperkte bevoegdheden voor het wijzigen van bepaalde parameters van de database wilt instellen.</ahelp>"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"hd_id3153146\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "Control Password"
-msgstr "Wachtwoordcontrole"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"par_id3153821\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD\">Enter the password of the Control User.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD\">Voer hier het wachtwoord van de beheerder in.</ahelp>"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"hd_id3149235\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "Shut down the service when closing $[officename]"
-msgstr "De service afsluiten bij het afsluiten van $[officename]"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"par_id3153254\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password."
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">De Adabas-databaseserver afsluiten wanneer $[officename] wordt afgesloten.</ahelp> Deze optie is alleen beschikbaar als u de databaseserver vanuit $[officename] opstart met een beheerdersnaam en -wachtwoord."
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"hd_id3146948\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "Extended"
-msgstr "Uitgebreid"
-
-#: 11170000.xhp
-msgctxt ""
-"11170000.xhp\n"
-"par_id3156002\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11170100.xhp\" name=\"Database Statistics\">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_PUSHBUTTON_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_PB_STAT\">Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/explorer/database/11170100.xhp\" name=\"Databasestatistieken\">Databasestatistieken</link> openen, waarin u de statistieken van de Adabas-database kunt bekijken.</ahelp>"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Database Statistics"
-msgstr "Database Statistiek"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"hd_id3147000\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "Database Statistics"
-msgstr "Database Statistiek"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"par_id3155934\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Displays statistics about the Adabas database."
-msgstr "Wanneer u een database in de Adabas-opmaak gebruikt, ziet u hier de database statistiek, o.a. het percentage geheugen dat voor de database is gebruikt."
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"hd_id3150040\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "Database files"
-msgstr "Database bestanden"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"hd_id3152594\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "SYSDEVSPACE"
-msgstr "SYSDEVSPACE"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"par_id3155552\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE\">Displays the path and the name of the SYSDEVSPACE file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SYSDEVSPACE\">Toont het pad en de naam van het bestand voor SYSDEVSPACE.</ahelp>"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"hd_id3153345\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "TRANSACTIONLOG"
-msgstr "TRANSACTIONLOG"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"par_id3155892\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG\">Displays the path and the name of the TRANSACTIONLOG file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_TRANSACTIONLOG\">Toont het pad en de naam van het bestand voor TRANSACTIONLOG.</ahelp>"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"hd_id3150774\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "DATADEVSPACE"
-msgstr "DATADEVSPACE"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"par_id3147209\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS\">Displays the path and the name of the DATADEVSPACE file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_ADABASSTAT_LB_DATADEVS\">Toont het pad en de naam van het bestand voor DATADEVSPACE.</ahelp>"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"hd_id3152996\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Database sizes"
-msgstr "Databasegroottes"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"hd_id3145382\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Size (MB)"
-msgstr "Grootte (MB)"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"par_id3149415\n"
-"14\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE\">Displays the full size (in megabytes) of the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_SIZE\">Toont de volledige grootte van de database (in megabytes).</ahelp>"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"hd_id3154285\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Free space (MB)"
-msgstr "Beschikbare ruimte (MB)"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"par_id3149514\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE\">Displays the amount of free space (in megabytes) that is available in the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_DLG_ADABASSTAT_ET_FREESIZE\">Toont de beschikbare ruimte de database (in megabytes).</ahelp>"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"hd_id3149237\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "Memory utilization (in %)"
-msgstr "Geheugen gebruik (in %)"
-
-#: 11170100.xhp
-msgctxt ""
-"11170100.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING\">Displays the amount of used space in the database as a percentage.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_NUMERICFIELD_DLG_ADABASSTAT_ET_MEMORYUSING\">Toont de gebruikte ruimte in de database als een percentage. </ahelp>"
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Adabas D Database"
-msgstr "Adabas D-database"
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"hd_id3151262\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D Database\">Adabas D Database</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D-database\">Adabas D-database</link>"
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"par_id3479720\n"
-"help.text"
-msgid "The Adabas D software package can be downloaded and installed separately (see www.adabas.com)."
-msgstr "Het Adabas D-softwarepakket kan afzonderlijk worden gedownload en geïnstalleerd (zie www.adabas.com)."
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"hd_id3152997\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "About Adabas"
-msgstr "Informatie over Adabas"
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"par_id3151111\n"
-"4\n"
-"help.text"
-msgid "The free available Adabas database is restricted to a size of 100 MB, and a maximum of three users on a network. See the \"License.txt\" file in the Adabas directory for more details. The Adabas database must be installed in a separate directory from $[officename]."
-msgstr "De  vrij verkrijgbare Adabas-database is beperkt tot een grootte van 100 MB en maximaal drie netwerkgebruikers. Zie het bestand \"License.txt\" in de map Adabas voor meer details. De Adabas database moet worden geïnstalleerd in een aparte map van $[officename]."
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"par_id3154749\n"
-"97\n"
-"help.text"
-msgid "The name of an Adabas file cannot exceed 8 characters. The path to the Adabas file, including the file name, cannot exceed 30 characters, and must be compliant with the 7-bit ASCII code. Both the path and the file name cannot contain spaces."
-msgstr "De naam van een Adabas-bestand kan niet langer zijn dan 8 tekens. Het pad naar het Adabas-bestand, inclusief de bestandsnaam, kan niet langer zijn dan 30 tekens en moet overeenkomen met de 7-bits ASCII-code. Zowel het pad als de bestandsnaam kunnen geen spaties bevatten."
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"par_id3153254\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "Under Windows, the Adabas setup application adds the DBROOT environment variable that contains the path information for the database. If the setup application finds this variable, it does not install the database."
-msgstr "In Windows wordt met het Adabas-installatieprogramma de DBROOT-variabele toegevoegd. Deze variabele bevat de padgegevens voor de database. Als deze variabele wordt gevonden door het programma, wordt de database niet geïnstalleerd."
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"hd_id3154729\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Create New Adabas Database"
-msgstr "Een nieuwe Adabas-database maken"
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"par_id3149378\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "Use the <link href=\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\" name=\"Create New Adabas Database\"><emph>Create New Adabas Database</emph></link> dialog to create an Adabas database:"
-msgstr "Gebruik het dialoogvenster <link href=\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\" name=\"Nieuwe Adabas-database maken\"><emph>Nieuwe Adabas-database maken</emph></link> om een Adabas-database te maken:"
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"par_id3147045\n"
-"39\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>File - New - Database</emph> to open the Database Wizard."
-msgstr "Kies <emph>Bestand - Nieuw - Database</emph> om de Assistent Database te openen."
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"par_id3147394\n"
-"98\n"
-"help.text"
-msgid "Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select \"Adabas\" in the listbox (scroll up in the listbox)."
-msgstr "Klik op <emph>Met een bestaande database verbinden</emph>, en selecteer dan 'Adabas' in de keuzelijst (scroll omhoog in de keuzelijst)."
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"par_id3155600\n"
-"99\n"
-"help.text"
-msgid "Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard."
-msgstr "Werk de stappen in de resterende pagina's van de Assistent Database af."
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"hd_id3154270\n"
-"42\n"
-"help.text"
-msgid "Deleting an Adabas Database"
-msgstr "Een Adabas-database verwijderen"
-
-#: 30000000.xhp
-msgctxt ""
-"30000000.xhp\n"
-"par_id3157869\n"
-"43\n"
-"help.text"
-msgid "To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>."
-msgstr "Als u de verwijzing naar een Adabas-database wilt verwijderen, kiest u <emph>Extra - Opties - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Selecteer de database en klik dan op <emph>Verwijderen</emph>."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Create New Adabas Database"
-msgstr "Een nieuwe Adabas-database maken"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3159176\n"
-"1\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\" name=\"Create New Adabas Database\">Create New Adabas Database</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\" name=\"Nieuwe Adabas-database maken\">Nieuwe Adabas-database maken</link>"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3154515\n"
-"2\n"
-"help.text"
-msgid "Creates a new <link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas database\">Adabas database</link>."
-msgstr "Een nieuwe <link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas-database\">Adabas-database</link> maken."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3156117\n"
-"37\n"
-"help.text"
-msgid "Database name"
-msgstr "Databasenaam"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3158432\n"
-"38\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DBNAME\">Type the name of the database.</ahelp> The name is added to the <emph>Data source URL</emph> field."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DBNAME\">Voer de naam van de database in.</ahelp> De naam wordt toegevoegd aan het veld <emph>URL van gegevensbron</emph>."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3150256\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "User settings"
-msgstr "Gebruikersinstellingen"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3155628\n"
-"5\n"
-"help.text"
-msgid "Administrator"
-msgstr "Beheerder"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"6\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_SYSUSR\" visibility=\"hidden\">Enter the name of the database administrator.</ahelp> The administrator name and password is assigned when you create an Adabas database. Apart from the administrator, two more users can access the Adabas database."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_SYSUSR\" visibility=\"hidden\">Voer de naam in van de databasebeheerder.</ahelp> De naam en het wachtwoord van de beheerder worden toegewezen wanneer u een Adabas-database maakt. Naast de beheerder hebben twee aanvullende gebruikers toegang tot de Adabas-database."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3149045\n"
-"7\n"
-"help.text"
-msgid "Control User"
-msgstr "Beheerder"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3149294\n"
-"8\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_CONUSR\">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database. Normally, the default settings for the name and the password of the control user are not changed.</ahelp> The control user does not affect the three-user limitation."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_CONUSR\">De naam invoeren van de gebruiker waarvoor beperkte bevoegdheden moeten worden ingesteld voor het wijzigen van bepaalde databaseparameters. Normaal gesproken worden de standaardinstellingen voor de naam en het wachtwoord van de beheerder niet gewijzigd.</ahelp> De beheerder is niet van invloed op de beperking van drie gebruikers."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3153379\n"
-"9\n"
-"help.text"
-msgid "Domain User"
-msgstr "Domeingebruiker"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3153362\n"
-"10\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_USR\">Enter the name of the domain user that is used by Adabas internally. Normally, the default settings for the name and password of the domain user are not changed.</ahelp> The domain user does not affect the three-user limit."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_USR\">De naam invoeren van de domeingebruiker die intern in Adabas wordt gebruikt. Normaal gesproken worden de standaardinstellingen voor de naam en het wachtwoord van de domeingebruiker niet gewijzigd.</ahelp> De domeingebruiker is niet van invloed op de beperking van drie gebruikers."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3147084\n"
-"11\n"
-"help.text"
-msgid "Password"
-msgstr "Wachtwoord"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3148674\n"
-"12\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD\">Enter a password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DOMAINPWD\">Een wachtwoord invoeren.</ahelp>"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3144433\n"
-"13\n"
-"help.text"
-msgid "Database settings"
-msgstr "Database-instellingen"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3145607\n"
-"15\n"
-"help.text"
-msgid "Drives containing parts of the Serverdb are called DEVSPACEs. To improve performance, store each DEVSPACE on separate drives."
-msgstr "Stations die onderdelen van de serverdatabase bevatten, worden DEVSPACE genoemd. Als u de prestaties wilt verbeteren, moet u elke DEVSPACE op een afzonderlijk station opslaan."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3146985\n"
-"36\n"
-"help.text"
-msgid "The file path for a DEVSPACE, including its file name, cannot exceed 40 characters."
-msgstr "Het bestandspad voor een DEVSPACE, inclusief de bestandsnaam, kan niet langer zijn dan 40 tekens."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3146148\n"
-"16\n"
-"help.text"
-msgid "SYSDEVSPACE"
-msgstr "SYSDEVSPACE"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3149064\n"
-"17\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE\">Enter the path for the system DEVSPACE.</ahelp> The SYSDEVSPACE manages the configuration data for the database. The size of the SYSDEVSPACE depends on the size of the database."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_SYSDEVSPACE\">Het pad voor DEVSPACE in het systeem invoeren.</ahelp> Met behulp van SYSDEVSPACE worden de configuratiegegevens voor de database beheerd. De grootte van SYSDEVSPACE is afhankelijk van de grootte van de database."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3147319\n"
-"18\n"
-"help.text"
-msgid "TRANSACTIONLOG"
-msgstr "TRANSACTIONLOG"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3154190\n"
-"19\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG\">Enter the path for the transaction log file.</ahelp> This file records all modifications that are made to the database during a transaction, and overwrites them when the transaction is completed. The TRANSACTIONLOG is also used for the rollback of a transaction."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG\">Het pad voor het transactielogbestand invoeren.</ahelp> In dit bestand worden alle wijzigingen vastgelegd die tijdens een transactie in de database zijn aangebracht. De wijzigingen worden overschreven wanneer de transactie is voltooid. Het transactielogbestand wordt ook gebruikt voor het ongedaan maken van transacties."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3145748\n"
-"20\n"
-"help.text"
-msgid "DATADEVSPACE"
-msgstr "DATADEVSPACE"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3152597\n"
-"21\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE\">Enter the path for the data DEVSPACE.</ahelp> This file stores user data, such as tables and indexes, as well as the SQL catalog (schema info). The data contained in one user table is evenly distributed across all DATADEVSPACEs. The combined size of all DATADEVSPACEs corresponds to the size of the database."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE\">Het pad voor de gegevens-DEVSPACE invoeren.</ahelp> In dit bestand worden de gebruikersgegevens opgeslagen, zoals tabellen, indices en de SQL-catalogus (schemagegevens). De gegevens in een gebruikerstabel worden evenredig over alle DATADEVSPACE-stations verdeeld. De gecombineerde grootte van alle DATADEVSPACE-stations komt overeen met de grootte van de database."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3150103\n"
-"22\n"
-"help.text"
-msgid "The maximum size for a DATADEVSPACE in the limited version Adabas database is 100MB."
-msgstr "De maximumgrootte voor DATADEVSPACE in de beperkte versie van de Adabas-database is 100 MB."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3147426\n"
-"23\n"
-"help.text"
-msgid "If the DATADEVSPACE reaches full capacity during a database operation, Adabas shuts down, increases the capacity of the DATADEVSPACE (up to 100 MB), and restarts the database. Saved data is not lost."
-msgstr "Als de volledige capaciteit van de DATADEVSPACE tijdens een databasebewerking is bereikt, wordt Adabas afgesloten om de capaciteit van de DATADEVSPACE te verhogen (tot maximaal 100 MB), waarna de database opnieuw wordt gestart. Opgeslagen gegevens gaan hierbij niet verloren."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3153189\n"
-"24\n"
-"help.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3153091\n"
-"25\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">Zoek de directory waarin u het bestand wilt opslaan en klik vervolgens op <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3150686\n"
-"26\n"
-"help.text"
-msgid "Transaction file (MB)"
-msgstr "Transactiebestand (MB)"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3147396\n"
-"27\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE\">Enter the size of the transaction file in megabytes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_TRANSACTIONLOG_SIZE\">Voer de grootte van het transactiebestand in megabytes in.</ahelp>"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3157977\n"
-"28\n"
-"help.text"
-msgid "Database size (MB)"
-msgstr "Databasegrootte (MB)"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3150115\n"
-"29\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE\">Enter the size of the database in megabytes here. The maximum size is 100 MB.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_DATADEVSPACE_SIZE\">Voer hier de grootte van de database in megabytes in. De maximumgrootte is 100 MB.</ahelp>"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"hd_id3155415\n"
-"30\n"
-"help.text"
-msgid "Data buffer size (MB)"
-msgstr "Grootte gegevensbuffer (MB)"
-
-#: 30100000.xhp
-msgctxt ""
-"30100000.xhp\n"
-"par_id3149378\n"
-"31\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE\">Enter the size of the data cache in megabytes. </ahelp> The data buffer can be simultaneously accessed by all users and stores the most recently accessed pages from the DATADEVSPACEs."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_CACHE_SIZE\">Voer de grootte van de gegevenscache in megabytes in. </ahelp> De gegevensbuffer kan tegelijkertijd door alle gebruikers worden geopend en de onlangs geopende pagina's van de DATADEVSPACE's worden er opgeslagen."
-
 #: dabaadvprop.xhp
 msgctxt ""
 "dabaadvprop.xhp\n"
@@ -7861,102 +6515,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Opent het dialoogvenster Indices waarin u de tabellenre
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
 "dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105A1\n"
-"help.text"
-msgid "Data buffer size (MB)"
-msgstr "Grootte gegevensbuffer (MB)"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10742\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the size of the data buffer for the database. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier kunt u de grootte van de gegevensbuffer van de database wijzigen. Die nieuwe grootte wordt van kracht wanneer de database opnieuw wordt gestart.</ahelp>"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105A5\n"
-"help.text"
-msgid "Data increment (MB)"
-msgstr "Gegevens increment (MB)"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10761\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the size by which you want to automatically increment the database. The maximum increment size is 100 MB. The setting takes effect after you restart the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Voer de grootte in waarmee de database automatisch moet worden verhoogd. De maximale grootte voor de verhoging is 100 MB. Die nieuwe grootte wordt van kracht wanneer de database opnieuw wordt gestart.</ahelp>"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
-"help.text"
-msgid "Control user name"
-msgstr "Gebruikersnaamcontrole"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN1076E\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of a user that you want to give limited control to modify some parameters of the database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Vul hier de gebruikersnaam van de beheerder van de database in waarvoor u beperkte bevoegdheden voor het wijzigen van bepaalde parameters van de database wilt instellen.</ahelp>"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105AD\n"
-"help.text"
-msgid "Control password"
-msgstr "Wachtwoordcontrole"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN1077B\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the password for the Control User.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Voer hier het wachtwoord voor de beheerder in.</ahelp>"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105B1\n"
-"help.text"
-msgid "Shut down service when closing %PRODUCTNAME"
-msgstr "Service afsluiten bij het sluiten van %PRODUCTNAME"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10788\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">De Adabas-databaseserver afsluiten wanneer $[officename] wordt afgesloten. Deze optie is alleen beschikbaar als u de databaseserver vanuit $[officename] opstart met een beheerdersnaam en -wachtwoord.</ahelp>"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN105B5\n"
-"help.text"
-msgid "Extended"
-msgstr "Uitgebreid"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
-"par_idN10795\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11170100.xhp\" name=\"Database Statistics\">Database Statistics</link> dialog, where you can view statistics about the Adabas database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Het dialoogvenster <link href=\"text/shared/explorer/database/11170100.xhp\" name=\"Databasestatistieken\">Databasestatistieken</link> openen, waarin u de statistieken van de Adabas-database kunt bekijken.</ahelp>"
-
-#: dabapropadd.xhp
-msgctxt ""
-"dabapropadd.xhp\n"
 "par_idN105B9\n"
 "help.text"
 msgid "Text contains headers"
@@ -8533,14 +7091,6 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">LDAP-verb
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
-"par_idN1061F\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\">Set up Adabas D connection</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\">Adabas D-verbinding instellen</link>"
-
-#: dabawiz00.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz00.xhp\n"
 "par_idN1070F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\">Set up dBASE connection</link>"
@@ -8607,8 +7157,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz01.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\">Database Selection</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\">Selectie database</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\">Select Database</link>"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -8986,94 +7536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Assistent Database</link>"
 
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Adabas D Connection"
-msgstr "Adabas D-verbinding"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"bm_id6591082\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>Adabas D databases (base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Adabas D-databases (base)</bookmark_value>"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"par_idN1053A\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"adabas\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\">Adabas D Connection</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"adabas\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02adabas.xhp\">Adabas D-verbinding</link></variable>"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"par_idN1053E\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing an Adabas D database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificeert de instellingen voor het importeren van een Adabas D-database.</ahelp>"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"par_idN10541\n"
-"help.text"
-msgid "Name of the Adabas D database"
-msgstr "Naam van de Adabas D-database"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"par_idN10545\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the database file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Voer de naam van het databasebestand in.</ahelp>"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"par_idN10548\n"
-"help.text"
-msgid "Browse"
-msgstr "Bladeren"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"par_idN1054C\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik om een dialoogvenster voor bestandsselectie te openen.</ahelp>"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"par_idN1054F\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Verificatie</link>"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"par_idN10560\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Assistent Database</link>"
-
-#: dabawiz02adabas.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02adabas.xhp\n"
-"par_id1647083\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Adabas D database format\">Adabas D database format</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/30000000.xhp\" name=\"Database-indeling Adabas D\">Database-indeling Adabas D</link>."
-
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
@@ -9215,16 +7677,16 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
 "par_idN10596\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">A user name can have a maximum of 18 characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Een gebruikersnaam mag maximaal 18 tekens lang zijn.</ahelp>"
+msgid "A user name can have a maximum of 18 characters."
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02ado.xhp\n"
 "par_idN10599\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">A password must contain 3 to 18 characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Een wachtwoord moet 3 tot 18 tekens lang zijn.</ahelp>"
+msgid "A password must contain 3 to 18 characters."
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02ado.xhp
 msgctxt ""
@@ -9487,8 +7949,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE\">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter \"jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>\". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE\">Voer de URL voor de database in. Voor het MySQL JDBC-stuurprogramma voert u bijvoorbeeld \"jdbc:mysql://<servernaam>/<naam van de database>\" in. Voor meer informatie over het JDBC-stuurprogramma raadpleegt u de bijbehorende documentatie.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter \"jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>\". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -9503,8 +7965,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02jdbc.xhp\n"
 "par_idN106BF\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/connectionpage/javaDriverLabel\">Voer de naam van het JDBC-stuurprogramma in.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the JDBC driver.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
@@ -10095,8 +8557,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02spreadsheet.xhp\n"
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
-msgid "Spreadsheet Database Connection"
-msgstr "Databaseverbinding werkblad"
+msgid "Set up Spreadsheet connection"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02spreadsheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -10175,8 +8637,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
 "par_idN1054F\n"
 "help.text"
-msgid "Text File Connection"
-msgstr "Tekstbestandverbinding"
+msgid "Set up a connection to text files"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -10287,8 +8749,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR\">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_FIELD_SEPARATOR\">Voer het teken in dat gegevensvelden in het tekstbestand scheidt, of selecteer het.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that separates data fields in the text file.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -10303,8 +8765,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR\">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_TEXT_SEPARATOR\">Voer het teken in dat een tekstveld in het tekstbestand identificeert, of selecteer het.</ahelp> U kunt hetzelfde teken niet als het veldscheidingsteken gebruiken."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that identifies a text field in the text file.</ahelp> You cannot use the same character as the field separator."
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -10319,8 +8781,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
 "par_idN105BC\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR\">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DECIMAL_SEPARATOR\">Voer het teken in dat als een decimaal scheidingsteken wordt gebruikt, of selecteer het. Dit kan bijvoorbeeld een punt (0.5) of een komma (0,5) zijn.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a decimal separator in the text file, for example, a period (0.5) or a comma (0,5).</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -10335,8 +8797,8 @@ msgctxt ""
 "dabawiz02text.xhp\n"
 "par_idN105D7\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR\">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_THOUSANDS_SEPARATOR\">Voer het teken in dat als een scheidingsteken voor duizendtallen in het tekstbestand is gebruikt, of selecteer het. Dit kan bijvoorbeeld een komma (1,000) of een punt (1.000) zijn.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or select the character that is used as a thousands separator in the text file, for example a comma (1,000), or a period (1.000).</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz02text.xhp
 msgctxt ""
@@ -10351,24 +8813,24 @@ msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Authentication"
-msgstr "Verificatie"
+msgid "Set up user authentication"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
-msgid "Authentication"
-msgstr "Verificatie"
+msgid "Set up user authentication"
+msgstr ""
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
 "par_idN1053E\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Some databases require a user name and password.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Sommige databases vereisen een gebruikersnaam en wachtwoord.</ahelp>"
+msgid "Some databases require a user name and password."
+msgstr ""
 
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
@@ -10405,6 +8867,22 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecteer deze optie wanneer de gebruiker om een wachtw
 #: dabawiz03auth.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz03auth.xhp\n"
+"par_idN10549\n"
+"help.text"
+msgid "Test Connection"
+msgstr ""
+
+#: dabawiz03auth.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz03auth.xhp\n"
+"par_idN10546\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Check if the configured connection can be used to access the database.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: dabawiz03auth.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz03auth.xhp\n"
 "par_idN1054F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02.xhp\">Save and proceed</link>"
@@ -10630,7 +9108,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Hiermee wordt een item van het klembord ingevoegd. U ku
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
 "hd_id3153683\n"
-"27\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
@@ -10639,7 +9116,6 @@ msgstr "Bewerken"
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
 "par_id3147209\n"
-"28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a window where you can edit the selected table, query, form, or report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Opent een venster waarin u de geselecteerde tabellen, query's, formulieren of rapporten kunt bewerken.</ahelp>"
@@ -10648,7 +9124,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Opent een venster waarin u de geselecteerde tabellen, q
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
 "hd_id3145315\n"
-"29\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -10657,7 +9132,6 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgctxt ""
 "menuedit.xhp\n"
 "par_id3153666\n"
-"30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLE_DELETE\">Deletes the selected table, query, form, or report.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_BROWSER_TABLE_DELETE\">Verwijdert de geselecteerde tabellen, query's, formulieren of rapporten.</ahelp>"
@@ -11266,7 +9740,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Opent het dialoogvenster Gebruikersbeheer als de databa
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
 "hd_id3153880\n"
-"13\n"
 "help.text"
 msgid "Table Filter"
 msgstr "Tabelfilter"
@@ -11275,7 +9748,6 @@ msgstr "Tabelfilter"
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
 "par_id3153252\n"
-"14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesfilterpage/TablesFilterPage\">Opens the Table Filter dialog where you can specify which tables of the database to show or to hide.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesfilterpage/TablesFilterPage\">Opent het dialoogvenster Tabelfilter waarin u kunt opgeven welke tabellen van de database weergegeven of verborgen moeten worden.</ahelp>"
@@ -11284,7 +9756,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/tablesfilterpage/TablesFilterPage\">Opent het d
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
 "par_id3150670\n"
-"20\n"
 "help.text"
 msgid "Select the tables that you want to filter in the <emph>Filter</emph> list."
 msgstr "Selecteer in de lijst <emph>Filter</emph> de tabellen die u wilt filteren."
@@ -11293,7 +9764,6 @@ msgstr "Selecteer in de lijst <emph>Filter</emph> de tabellen die u wilt filtere
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
 "par_id3150985\n"
-"23\n"
 "help.text"
 msgid "If you select the topmost table in a hierarchy, all of the tables in the hierarchy are selected."
 msgstr "Als u de bovenste tabel in een hiërarchie selecteert, worden alle tabellen in de hiërarchie geselecteerd."
@@ -11302,7 +9772,6 @@ msgstr "Als u de bovenste tabel in een hiërarchie selecteert, worden alle tabel
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
 "par_id3152349\n"
-"24\n"
 "help.text"
 msgid "If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected."
 msgstr "Als u een tabel op een lager niveau in de hiërarchie selecteert, worden de tabellen erboven niet geselecteerd."
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-05-16 13:31:36 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-05-16 13:49:27 +0200
commit	28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (patch)
tree	8d6e2032933ead38528d99f9bb8db0ceb5ea53a1 /source/nl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
parent	28e3b10171e11219fa6b94e31e93ead9a3a5634e (diff)