update translations for 7.1.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iadb5e48222cc660cd2dc8852006c249a00435c15

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index ecd01d7cee5..918c2777328 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-19 08:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsmath01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10101\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21303.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">identical to Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21303.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">identiek aan pictogram</alt></image>"
 
 #. m5Ajx
 #: 03090200.xhp
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1017A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152766\">Upper and Lower Limit Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152766\">Pictogram Lager en Hoger limiet</alt></image>"
 
 #. 4nBns
 #: 03090300.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1026C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149562\">Lower Limit Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149562\">Pictogram Lager limiet</alt></image>"
 
 #. sxs86
 #: 03090300.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1035E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149332\">Upper Limit Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149332\">Pictogram Hoger limiet</alt></image>"
 
 #. sdXwP
 #: 03090300.xhp
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value><bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value><bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value><bookmark_value>harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value><bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>bold attribute</bookmark_value><bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value><bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value><bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value><bookmark_value>colored characters</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>circle attribute</bookmark_value><bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>line through attribute</bookmark_value><bookmark_value>line above attribute</bookmark_value><bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>overline attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>underline attribute</bookmark_value><bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>attributen; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formules; attributen in</bookmark_value><bookmark_value>accenten; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>attributen; accenten</bookmark_value><bookmark_value>vectorpijlen als attributen</bookmark_value><bookmark_value>attribuut harpoenpijlen</bookmark_value><bookmark_value>tilde als attribuut</bookmark_value><bookmark_value>attribuut circumflex</bookmark_value><bookmark_value>attribuut vet</bookmark_value><bookmark_value>cursief attribuut in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>grootte aanpassen;lettertypes</bookmark_value><bookmark_value>schaling;lettertypes</bookmark_value><bookmark_value>attributen; lettertypes wijzigen</bookmark_value><bookmark_value>wijzigen; lettertypes</bookmark_value><bookmark_value>attributen; gekleurde tekens</bookmark_value><bookmark_value>gekleurde tekens</bookmark_value><bookmark_value>attributen; standaarden aanpassen</bookmark_value><bookmark_value>attribuut cirkel</bookmark_value><bookmark_value>attribuut dubbelepunt</bookmark_value><bookmark_value>attribuut punt</bookmark_value><bookmark_value>lijn door attribuut</bookmark_value><bookmark_value>lijn boven attribuut</bookmark_value><bookmark_value>attribuut omgekeerde circumflex</bookmark_value><bookmark_value>attribuut lijn boven</bookmark_value><bookmark_value>attribuut brede vectorpijl</bookmark_value><bookmark_value>attribuut brede harpoenpijl</bookmark_value><bookmark_value>attribuut brede tilde</bookmark_value><bookmark_value>attribuut brede circumflex</bookmark_value><bookmark_value>attribuut onderstrepen</bookmark_value><bookmark_value>attribuut driedubbelepunt</bookmark_value><bookmark_value>transparant teken als attribuut</bookmark_value>"
 
 #. igYdt
 #: 03090600.xhp
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145802\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt kiezen uit verschillende attributen voor <emph>%PRODUCTNAME Math</emph>-formules. Sommige attributen worden weergegeven in het onderste deel van het Elementenpaneel. Deze attributen worden ook vermeld in het <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">contextmenu</link> van het <emph>Opdrachten</emph>-venster. Alle attributen die niet in het Elementenpaneel of in het contextmenu staan, moeten handmatig in het <emph>Opdrachten</emph>-venster worden getypt."
 
 #. LGFaf
 #: 03090600.xhp
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621560456501164\n"
 "help.text"
 msgid "Insert a placeholder with a harpoon arrow. You can also type <emph>harpoon <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg een tijdelijke aanduiding in met een harpoenpijl. U kunt ook <emph>harpoen <?></emph> typen in het <emph>Opdrachten</emph>-venster."
 
 #. jWF27
 #: 03090600.xhp
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211560461612191\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a wide harpoon arrow with a placeholder. You can also type <emph>wideharpoon</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Voegt een brede harpoenpijl met een tijdelijke aanduiding in. U kunt ook <emph>bredeharpoen</emph> typen in het <emph>Opdrachten</emph>-venster."
 
 #. 9BKsC
 #: 03090600.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145230\n"
 "help.text"
 msgid "For more information about formatting in %PRODUCTNAME Math, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Voor meer informatie over opmaak in %PRODUCTNAME Math, zie <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Haakjes en groeperen</link>."
 
 #. 5WAfz
 #: 03090600.xhp
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103C9\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"media/helpimg/starmath/co21903.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150027\">Gap Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"media/helpimg/starmath/co21903.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150027\">Pictogram Ruimte</alt></image>"
 
 #. A48F9
 #: 03090700.xhp
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113E5\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>setminus</literal> or <literal>bslash</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>setminus</literal> of <literal>bslash</literal>"
 
 #. uukK3
 #: 03091503.xhp
@@ -8708,7 +8708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164840\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon Inverse cosine or arccosine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164847\">Pictogram Inverse cosinus of arccosinus</alt></image>"
 
 #. FC8Pe
 #: 03091504.xhp
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165134\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon Inverse cotangent or arccotangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165141\">Pictogram Inverse cotangens of arccotangens</alt></image>"
 
 #. rdmhn
 #: 03091504.xhp
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166312\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon Inverse hyperbolic cosine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166318\">Pictogram Inverse hyperbolische cosinus</alt></image>"
 
 #. ZAWFC
 #: 03091504.xhp
@@ -8762,7 +8762,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143430\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon Inverse hyperbolic cotangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143436\">Pictogram Inverse hyperbolische cotangens</alt></image>"
 
 #. qRVGV
 #: 03091504.xhp
@@ -8780,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152238\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon Inverse sine or arcsine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152244\">Pictogram Inverse sinus of arcsinus</alt></image>"
 
 #. pjMqW
 #: 03091504.xhp
@@ -8798,7 +8798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164987\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon Inverse tangent or arctangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3164994\">Pictogram Inverse tangens of arctangens</alt></image>"
 
 #. rSgdt
 #: 03091504.xhp
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166165\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon Inverse hyperbolic sine</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166172\">Pictogram Inverse hyperbolische sinus</alt></image>"
 
 #. oDxbt
 #: 03091504.xhp
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166459\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon Inverse hyperbolic tangent</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3166465\">Pictogram Inverse hyperbolische tangens</alt></image>"
 
 #. BuYqL
 #: 03091504.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157074\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon General exponential function</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157080\">Pictogram Algemene exponentiële functie</alt></image>"
 
 #. GtmKR
 #: 03091504.xhp
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165282\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon n-th root of x</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3165288\">Pictogram n-de wortel van x</alt></image>"
 
 #. QCzga
 #: 03091504.xhp
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157368\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon n-th power of x</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icoon n-de macht van x</alt></image>"
 
 #. HSvF4
 #: 03091504.xhp
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160215\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"media/helpimg/starmath/at21723.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160222\" src=\"media/helpimg/starmath/at21723.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3160222\">Pictogram</alt></image>"
 
 #. 2a8ye
 #: 03091506.xhp
@@ -10058,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN127BB\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>dotsup</literal> or <literal>dotsdiag</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>dotsup</literal> of <literal>dotsdiag</literal>"
 
 #. brT8y
 #: 03091507.xhp
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12939\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>infinity</literal> or <literal>infty</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>infinity</literal> of <literal>infty</literal>"
 
 #. MzaN8
 #: 03091507.xhp
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12F9F\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>\\lbrace \\rbrace</literal> or <literal>\\{ \\}</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>\\lbrace \\rbrace</literal> of <literal>\\{ \\}</literal>"
 
 #. CWCoh
 #: 03091508.xhp
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1778008\n"
 "help.text"
 msgid "Qualifier to suppress one bracket, as in <literal>right none </literal>"
-msgstr ""
+msgstr "Kwalificatie om één haakje te onderdrukken, zoals in <literal>right none</literal>"
 
 #. BvLcE
 #: 03091509.xhp
@@ -10985,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN13117\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>^</literal> or <literal>sup</literal> or <literal>rsup</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>^</literal> of <literal>sup</literal> of <literal>rsup</literal>"
 
 #. v7vQv
 #: 03091509.xhp
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1322D\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>_</literal> or <literal>sub</literal> or <literal>rsub</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>_</literal> of <literal>sub</literal> of <literal>rsub</literal>"
 
 #. DNiot
 #: 03091509.xhp
@@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154997\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155003\">Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22011.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155003\">Pictogram Ellips</alt></image>"
 
 #. GB5F8
 #: 03091600.xhp
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163719\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22008.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163726\">Math-axis Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22008.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163726\">Pictogram Ellips met wiskundige as</alt></image>"
 
 #. u6D7m
 #: 03091600.xhp
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146829\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146835\">Vertical Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22012.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146835\">Pictogram Verticale ellips</alt></image>"
 
 #. y5YFp
 #: 03091600.xhp
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109675\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109681\">Upward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22009.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109681\">Pictogram Opwaartse diagonale ellips</alt></image>"
 
 #. fqRVX
 #: 03091600.xhp
@@ -11804,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158234\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158240\">Downward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"media/helpimg/starmath/mi22010.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158240\">Pictogram Neerwaartse diagonale ellips</alt></image>"
 
 #. 37ZEh
 #: 03091600.xhp
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61584210063479\n"
 "help.text"
 msgid "To create chemical formulas using Math, you may want to change the font used for variables to a non-italic font, or use the <literal>nitalic</literal> modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Om chemische formules te maken met Math, wilt u misschien het lettertype dat voor variabelen wordt gebruikt veranderen in een niet-cursief lettertype, of de <literal>nitalic</literal>-modifier gebruiken."
 
 #. LHaDo
 #: chemical.xhp
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981584282254171\n"
 "help.text"
 msgid "<input>nitalic{{U lsup 238 lsub 92 + n} ~~toward~~ {U lsup 239 lsub 92 + %gamma} ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}} {toward} ~~ Np lsup 239 lsub 93 ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}}{toward}~~ Pu lsup 239 lsub 94}</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>nitalic{{U lsup 238 lsub 92 + n} ~~toward~~ {U lsup 239 lsub 92 + %gamma} ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}} {toward} ~~ Np lsup 239 lsub 93 ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}}{toward}~~ Pu lsup 239 lsub 94}</input>"
 
 #. f9BiV
 #: chemical.xhp
@@ -13883,4 +13883,4 @@ msgctxt ""
 "par_id921584201737219\n"
 "help.text"
 msgid "<input>SO_4^{2-{}}</input> or <input>SO_4^{2\"-\"}</input>"
-msgstr ""
+msgstr "<input>SO_4^{2-{}}</input> or <input>SO_4^{2\"-\"}</input>"