update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5c3b49c1a54cc4ad00e54e37ceddbd834e2f4579

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index e47a1a07838..57f87d6b93b 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-02 14:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-21 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161697505868298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select to Next Sheet</menuitem>."
-msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren - Selecteer tot volgende blad</menuitem>Kies <menuitem>Bewerken."
+msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren - Tot aan volgende blad selecteren</menuitem>."
 
 #. kovcY
 #: 00000402.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341697505913056\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select to Previous Sheet</menuitem>."
-msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren - Selecteer tot vorige blad</menuitem>."
+msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren - Tot aan vorig blad selecteren</menuitem>."
 
 #. zfyC8
 #: 00000402.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131697543729327\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Row</menuitem>."
-msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren Selecteren rij</menuitem>."
+msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren - Rij(en) selecteren</menuitem>."
 
 #. ELDSa
 #: 00000402.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801697544973540\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Row</menuitem>."
-msgstr "In het menu <menuitem>Start</menuitem> van het tabblad <menuitem>Start</menuitem>, kies <menuitem>Rij selecteren</menuitem>."
+msgstr "In het menu <menuitem>Start</menuitem> van het tabblad <menuitem>Start</menuitem>, kies <menuitem>Rij(en) selecteren</menuitem>."
 
 #. HtSTs
 #: 00000402.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371697544995897\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" id=\"img_id591697544995898\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411697544995899\">Icon Select Row</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" id=\"img_id591697544995898\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411697544995899\">Pictogram Rij selecteren</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" id=\"img_id591697544995898\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id411697544995899\">Pictogram Rij(en) selecteren</alt></image>"
 
 #. C6Yef
 #: 00000402.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451697544995901\n"
 "help.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr "Rij selecteren"
+msgstr "Rij(en) selecteren"
 
 #. GcTQx
 #: 00000402.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471697545255067\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Column</menuitem>."
-msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren - Kolom</menuitem>."
+msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren - Kolom(men)</menuitem>."
 
 #. vj5uC
 #: 00000402.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91697545315343\n"
 "help.text"
 msgid "On the <menuitem>Home</menuitem> menu of the <menuitem>Home</menuitem> tab, choose <menuitem>Select Column</menuitem>."
-msgstr "In het menu <menuitem>Start</menuitem> van het tabblad <menuitem>Start</menuitem>, kies <menuitem>Kolom selecteren</menuitem>."
+msgstr "In het menu <menuitem>Start</menuitem> van het tabblad <menuitem>Start</menuitem>, kies <menuitem>Kolom(men) selecteren</menuitem>."
 
 #. AGeMQ
 #: 00000402.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171697545337470\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" id=\"img_id821697545337471\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111697545337472\">Icon Select Column</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" id=\"img_id821697545337471\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111697545337472\">Pictogram Kolom selecteren</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" id=\"img_id821697545337471\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id111697545337472\">Pictogram Kolom(en) selecteren</alt></image>"
 
 #. AYGhG
 #: 00000402.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341697545337474\n"
 "help.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Kolom selecteren"
+msgstr "Kolom(en) selecteren"
 
 #. ds6N8
 #: 00000402.xhp
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891697551686832\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Select - Select Unprotected Cells</menuitem>."
-msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren - Onbeveiligde cellen selecteren</menuitem>."
+msgstr "Kies <menuitem>Bewerken - Selecteren - Niet-beveiligde cellen selecteren</menuitem>."
 
 #. cRB8z
 #: 00000402.xhp