aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/nl/helpcontent2
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2022-04-19 13:05:45 +0200
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2022-04-19 13:12:20 +0200
commitf7d6d5069dfea2692c2a53f7b2fc0045b748a456 (patch)
tree9dd60f2250d7e3eeb0bd7f4be51d0a86000e661a /source/nl/helpcontent2
parent3fa6133e8446fe5eb90825616fe46d2df7444c71 (diff)
update translations for 7.2.7 rc1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: If9216a8bfc693e61595f984567a9dce55ce9dd6f
Diffstat (limited to 'source/nl/helpcontent2')
-rw-r--r--source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po296
-rw-r--r--source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po4
-rw-r--r--source/nl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po4
3 files changed, 152 insertions, 152 deletions
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8ea5501c7a4..412ebb58b53 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-15 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-06 18:39+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textscalc01/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
"par_id181615889841279\n"
"help.text"
msgid "The <emph>DatabaseField</emph> argument is optional for the DCOUNT and DCOUNTA functions but it is required for the other ten Database functions."
-msgstr "Het argument <emph>Databaseveld</emph> is optioneel voor de functies DBAANTAL en DBAANTALA, maar is vereist voor de andere tien databasefuncties."
+msgstr "Het argument <emph>Databaseveld</emph> is optioneel voor de functies DBAANTAL en DBAANTALALC, maar is vereist voor de andere tien databasefuncties."
#. Af4va
#: 04060101.xhp
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3156123\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value><bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>DBAANTALA functie</bookmark_value><bookmark_value>records;tellen in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>rijen tellen;met numerieke of alfanumerieke waarden</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>DBAANTALALC-functie</bookmark_value><bookmark_value>records;tellen in Calc databases</bookmark_value><bookmark_value>rijen tellen;met numerieke of alfanumerieke waarden</bookmark_value>"
#. aJdyL
#: 04060101.xhp
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156123\n"
"help.text"
msgid "DCOUNTA"
-msgstr "DBAANTALC"
+msgstr "DBAANTALALC"
#. T7ebL
#: 04060101.xhp
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156110\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of cells (fields) of the specified column that are not blank, for all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp> Blank cells of the specified column are not counted. However, if no column is specified, DCOUNTA returns the count of all records that match the specified search criteria irrespective of their contents."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DBAANTALA telt het aantal cellen (velden) van de opgegeven kolom die niet leeg zijn, voor alle rijen (databaserecords) die voldoen aan de opgegeven zoekcriteria.</ahelp> Lege cellen van de opgegeven kolom worden niet meegeteld. Als er echter geen kolom is opgegeven, retourneert DBAANTALA de telling van alle records die overeenkomen met de opgegeven zoekcriteria, ongeacht hun inhoud."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DBAANTALALC telt het aantal cellen (velden) van de opgegeven kolom die niet leeg zijn, voor alle rijen (databaserecords) die voldoen aan de opgegeven zoekcriteria.</ahelp> Lege cellen van de opgegeven kolom worden niet meegeteld. Als er echter geen kolom is opgegeven, retourneert DBAANTALALC de telling van alle records die overeenkomen met de opgegeven zoekcriteria, ongeacht hun inhoud."
#. CxWGV
#: 04060101.xhp
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
"par_id3146893\n"
"help.text"
msgid "DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)"
-msgstr "DBAANTALC(Database; Databaseveld; Zoekcriteria)"
+msgstr "DBAANTALALC(Database; Databaseveld; Zoekcriteria)"
#. dLvi2
#: 04060101.xhp
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
"par_id61616368616093\n"
"help.text"
msgid "Insert the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10;; A12:E13)</input> into an empty cell elsewhere in the sheet to calculate how many of Joe’s party guests travel further than 600 meters to school. The value 5 is returned."
-msgstr "Voer de formule <input>=DBAANTALA(A1:E10;; A12:E13)</input> in een lege cel elders in het blad in om te berekenen hoeveel van Joe's feestgangers verder dan 600 meter naar school reizen. De waarde 5 wordt geretourneerd."
+msgstr "Voer de formule <input>=DBAANTALALC(A1:E10;; A12:E13)</input> in een lege cel elders in het blad in om te berekenen hoeveel van Joe's feestgangers verder dan 600 meter naar school reizen. De waarde 5 wordt geretourneerd."
#. WyEGc
#: 04060101.xhp
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
"par_id841616368623207\n"
"help.text"
msgid "The same result is obtained if you use the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; \"Distance\"; A12:E13)</input> or the formula <input>=DCOUNTA(A1:E10; \"Name\"; A12:E13)</input>. The latter case reflects that in contrast to DCOUNT, DCOUNTA counts both numeric and alphanumeric values in the column indicated by the <emph>DatabaseField</emph> argument."
-msgstr "Hetzelfde resultaat wordt verkregen als u de formule <input>=DBAANTALA(A1:E10; \"Afstand\"; A12:E13)</input> of de formule <input>=DBAANTALA(A1:E10; \"Naam\"; A12) gebruikt :E13)</input>. Het laatste geval geeft aan dat, in tegenstelling tot DBAANTAL, DBAANTALA zowel numerieke als alfanumerieke waarden telt in de kolom die wordt aangegeven door het argument <emph>DatabaseVeld</emph>."
+msgstr "Hetzelfde resultaat wordt verkregen als u de formule <input>=DBAANTALALC(A1:E10; \"Afstand\"; A12:E13)</input> of de formule <input>=DBAANTALALC(A1:E10; \"Naam\"; A12) gebruikt :E13)</input>. Het laatste geval geeft aan dat, in tegenstelling tot DBAANTAL, DBAANTALALC zowel numerieke als alfanumerieke waarden telt in de kolom die wordt aangegeven door het argument <emph>DatabaseVeld</emph>."
#. GasLC
#: 04060101.xhp
@@ -12767,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150284\n"
"help.text"
msgid "COMBINA"
-msgstr "COMBINATIES2"
+msgstr "COMBIN.A"
#. A5Pzi
#: 04060106.xhp
@@ -12785,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145765\n"
"help.text"
msgid "COMBINA(Count1; Count2)"
-msgstr "COMBINATIES2(Aantal1; Aantal2)"
+msgstr "COMBIN.A(Aantal1; Aantal2)"
#. kGFDH
#: 04060106.xhp
@@ -12812,7 +12812,7 @@ msgctxt ""
"par_id1997131\n"
"help.text"
msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AA, AB, AC, BB, BC and CC."
-msgstr "COMBINATIES2 geeft het aantal unieke manieren weer om deze items te kiezen, waarbij de volgorde van kiezen niet belangrijk is en herhaling van items is toegestaan. Als er bijvoorbeeld 3 items A, B en C in een verzameling zijn opgenomen, kunt u 2 items kiezen op 6 verschillende manieren, namelijk AA, AB, AC, BB, BC en CC."
+msgstr "COMBIN.A geeft het aantal unieke manieren weer om deze items te kiezen, waarbij de volgorde van kiezen niet belangrijk is en herhaling van items is toegestaan. Als er bijvoorbeeld 3 items A, B en C in een verzameling zijn opgenomen, kunt u 2 items kiezen op 6 verschillende manieren, namelijk AA, AB, AC, BB, BC en CC."
#. MCEcT
#: 04060106.xhp
@@ -12821,7 +12821,7 @@ msgctxt ""
"par_id2052064\n"
"help.text"
msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"
-msgstr "COMBINATIES2 implementeert de formule: (Aantal1+Aantal2-1)! / (Aantal2!(Aantal1-1)!)"
+msgstr "COMBIN.A implementeert de formule: (Aantal1+Aantal2-1)! / (Aantal2!(Aantal1-1)!)"
#. AGZXg
#: 04060106.xhp
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152904\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."
-msgstr "<item type=\"input\">=COMBINATIES2(3;2)</item> geeft 6 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN.A(3;2)</item> geeft 6 terug."
#. qUACJ
#: 04060106.xhp
@@ -14819,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3143672\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value> <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>euro; converteren naar</bookmark_value> <bookmark_value>EURO.CONVERTEREN-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>euro; converteren naar</bookmark_value> <bookmark_value>EUROCONVERT-functie</bookmark_value>"
#. EThTd
#: 04060106.xhp
@@ -14828,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3143672\n"
"help.text"
msgid "EUROCONVERT"
-msgstr "EURO.CONVERTEREN"
+msgstr "EUROCONVERT"
#. cb4XC
#: 04060106.xhp
@@ -14846,7 +14846,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143748\n"
"help.text"
msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\" [; full_precision [; triangulation_precision]])"
-msgstr "EURO.CONVERTEREN(Waarde; \"Van valuta\"; \"Naar valuta\" [;Volledige precisie [; Driehoeksprecisie]])"
+msgstr "EUROCONVERT(Waarde; \"Van valuta\"; \"Naar valuta\" [;Volledige precisie [; Driehoeksprecisie]])"
#. 4KJUc
#: 04060106.xhp
@@ -14900,7 +14900,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143837\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros."
-msgstr "<item type=\"input\">=EURO.CONVERTEREN(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converteert 100 Oostenrijkse schilling naar Euro's."
+msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converteert 100 Oostenrijkse schilling naar Euro's."
#. 55HyN
#: 04060106.xhp
@@ -14909,7 +14909,7 @@ msgctxt ""
"par_id3143853\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks."
-msgstr "<item type=\"input\">=EURO.CONVERTEREN(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converteert 100 Euro's naar Duitse marken."
+msgstr "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converteert 100 Euro's naar Duitse marken."
#. GVxB4
#: 04060106.xhp
@@ -20273,7 +20273,7 @@ msgctxt ""
"bm_id9323709\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BAHTTEXT-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BAHT.TEXT-functie</bookmark_value>"
#. BP3ky
#: 04060110.xhp
@@ -20282,7 +20282,7 @@ msgctxt ""
"hd_id6695455\n"
"help.text"
msgid "BAHTTEXT"
-msgstr "BAHTTEXT"
+msgstr "BAHT.TEXT"
#. pFWbm
#: 04060110.xhp
@@ -20300,7 +20300,7 @@ msgctxt ""
"par_id8780785\n"
"help.text"
msgid "BAHTTEXT(Number)"
-msgstr "BAHTTEXT(Getal)"
+msgstr "BAHT.TEXT(Getal)"
#. AYpkE
#: 04060110.xhp
@@ -20318,7 +20318,7 @@ msgctxt ""
"par_id3289284\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"."
-msgstr "<item type=\"input\">=BAHTTEKST(12.65)</item> geeft een tekenreeks terug in Thaise tekens in de betekenis van \"twaalf Baht en vijfenzestig Satang\"."
+msgstr "<item type=\"input\">=BAHT.TEKST(12.65)</item> geeft een tekenreeks terug in Thaise tekens in de betekenis van \"twaalf Baht en vijfenzestig Satang\"."
#. QCSWQ
#: 04060110.xhp
@@ -25700,7 +25700,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2983446\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>ERF.PRECISE function</bookmark_value> <bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ERF.PRECIES-functie</bookmark_value> <bookmark_value>Gaussische foutintegraal</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>FOUTFUNCTIE.NAUWKEURIG-functie</bookmark_value> <bookmark_value>Gaussische foutintegraal</bookmark_value>"
#. KGiWM
#: 04060115.xhp
@@ -25709,7 +25709,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2983446\n"
"help.text"
msgid "ERF.PRECISE"
-msgstr "ERF.PRECIES"
+msgstr "FOUTFUNCTIE.NAUWKEURIG"
#. oWXzy
#: 04060115.xhp
@@ -25727,7 +25727,7 @@ msgctxt ""
"par_id2963824\n"
"help.text"
msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit)"
-msgstr "ERF.PRECIES(Ondergrens)"
+msgstr "FOUTFUNCTIE.NAUWKEURIG(Ondergrens)"
#. VGFZF
#: 04060115.xhp
@@ -25745,7 +25745,7 @@ msgctxt ""
"par_id2952974\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701."
-msgstr "<item type=\"input\">=ERF.PRECIES(1)</item> geeft 0.842701 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=FOUTFUNCTIE.NAUWKEURIG(1)</item> geeft 0.842701 terug."
#. 76xV5
#: 04060115.xhp
@@ -25817,7 +25817,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2945082\n"
"help.text"
msgid "ERFC.PRECISE"
-msgstr "ERFC.PRECIES"
+msgstr "FOUT.COMPLEMENT.NAUWKEURIG"
#. 2iuRt
#: 04060115.xhp
@@ -25835,7 +25835,7 @@ msgctxt ""
"par_id2953220\n"
"help.text"
msgid "ERFC.PRECISE(LowerLimit)"
-msgstr "ERFC.PRECIES(Ondergrens)"
+msgstr "FOUT.COMPLEMENT.NAUWKEURIG(Ondergrens)"
#. fce8U
#: 04060115.xhp
@@ -30659,7 +30659,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3159087\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BEDRAG.BR-functie</bookmark_value><bookmark_value>converteren;decimale breuken, naar gemengde decimale breuken</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EURO.BR-functie</bookmark_value><bookmark_value>converteren;decimale breuken, naar gemengde decimale breuken</bookmark_value>"
#. Qhe3N
#: 04060119.xhp
@@ -30668,7 +30668,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3159087\n"
"help.text"
msgid "DOLLARFR"
-msgstr "BEDRAG.BR"
+msgstr "EURO.BR"
#. F57wX
#: 04060119.xhp
@@ -30686,7 +30686,7 @@ msgctxt ""
"par_id3152959\n"
"help.text"
msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)"
-msgstr "BEDRAG.BR(DecimaalDollar; Noemer)"
+msgstr "EURO.BR(DecimaalDollar; Noemer)"
#. N5WPe
#: 04060119.xhp
@@ -30713,7 +30713,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153795\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;16)</item> converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16."
-msgstr "<item type=\"input\">=BEDRAG.BR(1,125;16)</item> converteert naar zestienden. Het resultaat is 1,02 voor 1 plus 2/16."
+msgstr "<item type=\"input\">=EURO.BR(1,125;16)</item> converteert naar zestienden. Het resultaat is 1,02 voor 1 plus 2/16."
#. Bkq9d
#: 04060119.xhp
@@ -30722,7 +30722,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150995\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARFR(1.125;8)</item> converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8."
-msgstr "<item type=\"input\">=BEDRAG.BR(1,125;8)</item> converteert naar achtsten. Het resultaat is 1,1 voor 1 plus 1/8."
+msgstr "<item type=\"input\">=EURO.BR(1,125;8)</item> converteert naar achtsten. Het resultaat is 1,1 voor 1 plus 1/8."
#. oTXcz
#: 04060119.xhp
@@ -30731,7 +30731,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154671\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>breuken; converteren</bookmark_value><bookmark_value>converteren;decimale breuken, naar decimale getallen</bookmark_value><bookmark_value>BEDRAG.DE-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>breuken; converteren</bookmark_value><bookmark_value>converteren;decimale breuken, naar decimale getallen</bookmark_value><bookmark_value>EURO.DE-functie</bookmark_value>"
#. M5fCi
#: 04060119.xhp
@@ -30740,7 +30740,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154671\n"
"help.text"
msgid "DOLLARDE"
-msgstr "BEDRAG.DE"
+msgstr "EURO.DE"
#. AzXDV
#: 04060119.xhp
@@ -30758,7 +30758,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150348\n"
"help.text"
msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)"
-msgstr "BEDRAG.DE(BreukDollar; Noemer)"
+msgstr "EURO.DE(BreukEURO; Noemer)"
#. gtkuA
#: 04060119.xhp
@@ -30785,7 +30785,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150941\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.02;16)</item> stands for 1 and 2/16. This returns 1.125."
-msgstr "<item type=\"input\">=BEDRAG.DE(1,02;16)</item> staat voor 1 en 2/16e. Dit geeft 1,125 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=EURO.DE(1,02;16)</item> staat voor 1 en 2/16e. Dit geeft 1,125 terug."
#. Z3ukC
#: 04060119.xhp
@@ -30794,7 +30794,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150830\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=DOLLARDE(1.1;8)</item> stands for 1 and 1/8. This returns 1.125."
-msgstr "<item type=\"input\">=BEDRAG.DE(1,1;8)</item> staat voor 1 en 1/8e. Dit geeft 1,125 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=EURO.DE(1,1;8)</item> staat voor 1 en 1/8e. Dit geeft 1,125 terug."
#. KvbAk
#: 04060119.xhp
@@ -32045,7 +32045,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153111\n"
"help.text"
msgid "COUNTA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
-msgstr "AANTALA(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
+msgstr "AANTALARG(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#number255_1\" markup=\"keep\"/>)"
#. QKY5C
#: 04060181.xhp
@@ -32063,7 +32063,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158000\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4."
-msgstr "<item type=\"input\">=AANTAL.ALS(2;4;6;\"acht\")</item> = 4. De telling van getallen is daarom 4."
+msgstr "<item type=\"input\">=AANTALARG(2;4;6;\"acht\")</item> = 4. De telling van getallen is daarom 4."
#. uuPnw
#: 04060181.xhp
@@ -32387,7 +32387,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3145620\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BETAINV-functie</bookmark_value> <bookmark_value>cumulatieve kansdichtheidsfunctie;inverse van</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETA.INV-functie</bookmark_value> <bookmark_value>cumulatieve kansdichtheidsfunctie;inverse van</bookmark_value>"
#. H7CXC
#: 04060181.xhp
@@ -32396,7 +32396,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3145620\n"
"help.text"
msgid "BETAINV"
-msgstr "BETAINV"
+msgstr "BETA.INV"
#. zmDJ2
#: 04060181.xhp
@@ -32414,7 +32414,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156300\n"
"help.text"
msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])"
-msgstr "BETAINV(Getal; Alfa; Beta [; Begin [; Einde]])"
+msgstr "BETA.INV(Getal; Alfa; Beta [; Begin [; Einde]])"
#. nrAdm
#: 04060181.xhp
@@ -32567,7 +32567,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3156096\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BETAVERD-functie</bookmark_value> <bookmark_value>cumulatieve kansdichtheidsfunctie;berekenen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BETA.VERD-functie</bookmark_value> <bookmark_value>cumulatieve kansdichtheidsfunctie;berekenen</bookmark_value>"
#. i7WAn
#: 04060181.xhp
@@ -32576,7 +32576,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3156096\n"
"help.text"
msgid "BETADIST"
-msgstr "BETAVERD"
+msgstr "BETA.VERD"
#. KQn8d
#: 04060181.xhp
@@ -32594,7 +32594,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147571\n"
"help.text"
msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta [; Start [; End [; Cumulative]]])"
-msgstr "BETAVERD(Getal; Alfa; Beta [; Begin [; Einde [; Cumulatief]]])"
+msgstr "BETA.VERD(Getal; Alfa; Beta [; Begin [; Einde [; Cumulatief]]])"
#. jfrX3
#: 04060181.xhp
@@ -32657,7 +32657,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156118\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96."
-msgstr "<item type=\"input\">=BETAVERD(0,75;3;4)</item> geeft de waarde 0,96 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=BETA.VERD(0,75;3;4)</item> geeft de waarde 0,96 terug."
#. J4qKJ
#: 04060181.xhp
@@ -32774,7 +32774,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3143228\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BINOMIALEVERD-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>BINOMIALE.VERD-functie</bookmark_value>"
#. HqQTx
#: 04060181.xhp
@@ -32783,7 +32783,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3143228\n"
"help.text"
msgid "BINOMDIST"
-msgstr "BINOMIALEVERD"
+msgstr "BINOMIALE.VERD"
#. wgcwF
#: 04060181.xhp
@@ -32801,7 +32801,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156009\n"
"help.text"
msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)"
-msgstr "BINOMIALEVERD(X; Experimenten; KS; C)"
+msgstr "BINOMIALE.VERD(X; Experimenten; KS; C)"
#. vCwaa
#: 04060181.xhp
@@ -32846,7 +32846,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145666\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1."
-msgstr "<item type=\"input\">=BINOMIALEVERD(A1;12;0,5;0)</item> toont (als de waarden <item type=\"input\">0</item> tot en met <item type=\"input\">12</item> zijn ingevoerd in A1) de mogelijkheden voor het 12 keer opgooien van een munt waarbij <emph>Kop</emph> exact het aantal keren zal vallen als werd ingevoerd in A1."
+msgstr "<item type=\"input\">=BINOMIALE.VERD(A1;12;0,5;0)</item> toont (als de waarden <item type=\"input\">0</item> tot en met <item type=\"input\">12</item> zijn ingevoerd in A1) de mogelijkheden voor het 12 keer opgooien van een munt waarbij <emph>Kop</emph> exact het aantal keren zal vallen als werd ingevoerd in A1."
#. FEzB6
#: 04060181.xhp
@@ -32855,7 +32855,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150120\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)."
-msgstr "<item type=\"input\">=BINOMIALEVERD(A1;12;0,5;1)</item> toont de cumulatieve kansen voor dezelfde reeksen. Als bijvoorbeeld A1 = <item type=\"input\">4</item> is de cumulatieve kans van de reeks 0, 1, 2, 3 of 4 keer <emph>Kop</emph> (niet-exclusieve OF)."
+msgstr "<item type=\"input\">=BINOMIALE.VERD(A1;12;0,5;1)</item> toont de cumulatieve kansen voor dezelfde reeksen. Als bijvoorbeeld A1 = <item type=\"input\">4</item> is de cumulatieve kans van de reeks 0, 1, 2, 3 of 4 keer <emph>Kop</emph> (niet-exclusieve OF)."
#. nFFdt
#: 04060181.xhp
@@ -33080,7 +33080,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2919200902432928\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIKWADR.INV-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHIKW.INV-functie</bookmark_value>"
#. zBgd5
#: 04060181.xhp
@@ -33089,7 +33089,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2919200902421451\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "CHIKWADR.INV"
+msgstr "CHIKW.INV"
#. sweX9
#: 04060181.xhp
@@ -33107,7 +33107,7 @@ msgctxt ""
"par_id1150504\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIKWADR.INV(Waarschijnlijkheid; Vrijheidsgraden)"
+msgstr "CHIKW.INV(Waarschijnlijkheid; Vrijheidsgraden)"
#. UzSVT
#: 04060181.xhp
@@ -33134,7 +33134,7 @@ msgctxt ""
"par_id275666\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIKWADRAAT.INV(0,5;1)</item> geeft 0,4549364231 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIKW.INV(0,5;1)</item> geeft 0,4549364231 terug."
#. eYKBG
#: 04060181.xhp
@@ -33143,7 +33143,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3148835\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIINV-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHI.KWADRAAT.INV-functie</bookmark_value>"
#. 6wz6r
#: 04060181.xhp
@@ -33152,7 +33152,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148835\n"
"help.text"
msgid "CHIINV"
-msgstr "CHIINV"
+msgstr "CHI.KWADRAAT.INV"
#. sgKAu
#: 04060181.xhp
@@ -33170,7 +33170,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150504\n"
"help.text"
msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIINV(Getal; VrijheidsGraden)"
+msgstr "CHI.KWADRAAT.INV(Getal; VrijheidsGraden)"
#. nPgaN
#: 04060181.xhp
@@ -33215,7 +33215,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148806\n"
"help.text"
msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
-msgstr "Als het (waargenomen) Chi-kwadraat groter is dan of gelijk is aan het (theoretische) Chi-kwadraat CHIINV, wordt de hypothese verworpen, aangezien de afwijking tussen theorie en experiment te groot is. Is het waargenomen Chi-kwadraat minder dan CHIINV, dan wordt de hypothese bevestigd met de aangegeven foutkans."
+msgstr "Als het (waargenomen) Chi-kwadraat groter is dan of gelijk is aan het (theoretische) Chi-kwadraat CHI.KWADRAAT.INV, wordt de hypothese verworpen, aangezien de afwijking tussen theorie en experiment te groot is. Is het waargenomen Chi-kwadraat minder dan CHI.KWADRAAT.INV, dan wordt de hypothese bevestigd met de aangegeven foutkans."
#. 8tDhw
#: 04060181.xhp
@@ -33224,7 +33224,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149763\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item> geeft 11,07 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHI.KWADRAAT.INV(0,05;5)</item> geeft 11,07 terug."
#. ZDwAj
#: 04060181.xhp
@@ -33233,7 +33233,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159142\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> geeft 13,39 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHI.KWADRAAT.INV(0.02;5)</item> geeft 13,39 terug."
#. fvNEF
#: 04060181.xhp
@@ -33251,7 +33251,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2948835\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIKWADR.INV.RZ-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHIKW.INV.RECHTS-functie</bookmark_value>"
#. unAAZ
#: 04060181.xhp
@@ -33260,7 +33260,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2948835\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.INV.RT"
-msgstr "CHIKWADR.INV.RZ"
+msgstr "CHIKW.INV.RECHTS"
#. UAFyq
#: 04060181.xhp
@@ -33278,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
"par_id2950504\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIKWADR.INV.RZ(Getal; Vrijheidsgraden)"
+msgstr "CHIKW.INV.RECHTS(Getal; Vrijheidsgraden)"
#. LLocG
#: 04060181.xhp
@@ -33323,7 +33323,7 @@ msgctxt ""
"par_id2948806\n"
"help.text"
msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error."
-msgstr "Als het (waargenomen) Chi-kwadraat groter is dan of gelijk is aan het (theoretische) Chi-kwadraat CHIINV, wordt de hypothese verworpen, aangezien de afwijking tussen theorie en experiment te groot is. Is het waargenomen Chi-kwadraat minder dan CHIINV, dan wordt de hypothese bevestigd met de aangegeven foutkans."
+msgstr "Als het (waargenomen) Chi-kwadraat groter is dan of gelijk is aan het (theoretische) Chi-kwadraat CHI.KWADRAAT.INV, wordt de hypothese verworpen, aangezien de afwijking tussen theorie en experiment te groot is. Is het waargenomen Chi-kwadraat minder dan CHI.KWADRAAT.INV, dan wordt de hypothese bevestigd met de aangegeven foutkans."
#. 2vYvm
#: 04060181.xhp
@@ -33332,7 +33332,7 @@ msgctxt ""
"par_id2949763\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIKWADR.INV.RZ(0,05;5)</item> geeft 11,0704976935 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIKW.INV.RECHTS(0,05;5)</item> geeft 11,0704976935 terug."
#. mCnAh
#: 04060181.xhp
@@ -33341,7 +33341,7 @@ msgctxt ""
"par_id2959142\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIKWADR.INV.RZ(0.02;5)</item> geeft 13,388222599 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIKW.INV.RECHTS(0.02;5)</item> geeft 13,388222599 terug."
#. kJWrn
#: 04060181.xhp
@@ -33359,7 +33359,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3154260\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHITOETS-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHI.TOETS-functie</bookmark_value>"
#. VuKE2
#: 04060181.xhp
@@ -33368,7 +33368,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3154260\n"
"help.text"
msgid "CHITEST"
-msgstr "CHITOETS"
+msgstr "CHI.TOETS"
#. sytmD
#: 04060181.xhp
@@ -33377,7 +33377,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151052\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Geeft de kans op een afwijking van een willekeurige verdeling van twee testreeksen op basis van de chi-kwadraatstest voor onafhankelijkheid.</ahelp> CHITOETS geeft de chi-kwadraatsverdeling van de gegevens."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Geeft de kans op een afwijking van een willekeurige verdeling van twee testreeksen op basis van de chi-kwadraatstest voor onafhankelijkheid.</ahelp> CHI.TOETS geeft de chi-kwadraatsverdeling van de gegevens."
#. xV9Ae
#: 04060181.xhp
@@ -33386,7 +33386,7 @@ msgctxt ""
"par_id3148925\n"
"help.text"
msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr "De kans die bepaald wordt door CHITOETS, kan ook met CHIVERD bepaald worden. In dat geval moet het Chi-kwadraat van de willekeurige steekproef als parameter doorgegeven worden in plaats van de gegevensrij."
+msgstr "De kans die bepaald wordt door CHI.TOETS, kan ook met CHI.KWADRAAT bepaald worden. In dat geval moet het Chi-kwadraat van de willekeurige steekproef als parameter doorgegeven worden in plaats van de gegevensrij."
#. FQEZF
#: 04060181.xhp
@@ -33395,7 +33395,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149162\n"
"help.text"
msgid "CHITEST(DataB; DataE)"
-msgstr "CHITOETS(GegevensB; GegevensE)"
+msgstr "CHI.TOETS(GegevensB; GegevensE)"
#. KYPvX
#: 04060181.xhp
@@ -33602,7 +33602,7 @@ msgctxt ""
"par_id3149481\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHITOETS(A1:A6;B1:B6)</item> is gelijk aan 0,02. Dit is de waarschijnlijkheid die de geobserveerde gegevens voor de theoretische chi-kwadraat verdeling verschaffen."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHI.TOETS(A1:A6;B1:B6)</item> is gelijk aan 0,02. Dit is de waarschijnlijkheid die de geobserveerde gegevens voor de theoretische chi-kwadraat verdeling verschaffen."
#. Gt8M7
#: 04060181.xhp
@@ -33611,7 +33611,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2954260\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIKWADR.TOETS-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHIKW.TEST-functie</bookmark_value>"
#. h5wnW
#: 04060181.xhp
@@ -33620,7 +33620,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2954260\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "CHIKWADR.TOETS"
+msgstr "CHIKW.TEST"
#. TEfCH
#: 04060181.xhp
@@ -33629,7 +33629,7 @@ msgctxt ""
"par_id2951052\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Geeft de kans op een afwijking van een willekeurige verdeling van twee testreeksen op basis van de chi-kwadraatstest voor onafhankelijkheid.</ahelp> CHIKWADR.TOETS geeft de chi-kwadraatsverdeling van de gegevens."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST_MS\">Geeft de kans op een afwijking van een willekeurige verdeling van twee testreeksen op basis van de chi-kwadraatstest voor onafhankelijkheid.</ahelp> CHIKW.TEST geeft de chi-kwadraatsverdeling van de gegevens."
#. Uf7CA
#: 04060181.xhp
@@ -33638,7 +33638,7 @@ msgctxt ""
"par_id2948925\n"
"help.text"
msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row."
-msgstr "De kans die bepaald wordt door CHIKWADR.TOETS, kan ook met CHI.VERD bepaald worden. In dat geval moet het Chi-kwadraat van de willekeurige steekproef als parameter doorgegeven worden in plaats van de gegevensrij."
+msgstr "De kans die bepaald wordt door CHIKW.TEST, kan ook met CHIKW.VERD bepaald worden. In dat geval moet het Chi-kwadraat van de willekeurige steekproef als parameter doorgegeven worden in plaats van de gegevensrij."
#. zGBVz
#: 04060181.xhp
@@ -33647,7 +33647,7 @@ msgctxt ""
"par_id2949162\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)"
-msgstr "CHIKWADR.TOETS(GegevensB; GegevensE)"
+msgstr "CHIKW.TEST(GegevensB; GegevensE)"
#. UDBk6
#: 04060181.xhp
@@ -33854,7 +33854,7 @@ msgctxt ""
"par_id2949481\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIKWADR.TOETS(A1:A6;B1:B6)</item> is gelijk aan 0,0209708029. Dit is de waarschijnlijkheid die de geobserveerde gegevens voor de theoretische chi-kwadraat verdeling verschaffen."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIKW.TEST(A1:A6;B1:B6)</item> is gelijk aan 0,0209708029. Dit is de waarschijnlijkheid die de geobserveerde gegevens voor de theoretische chi-kwadraat verdeling verschaffen."
#. i2JiW
#: 04060181.xhp
@@ -33863,7 +33863,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3148690\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHIVERD-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHI.KWADRAAT-functie</bookmark_value>"
#. 4bowE
#: 04060181.xhp
@@ -33872,7 +33872,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3148690\n"
"help.text"
msgid "CHIDIST"
-msgstr "CHIVERD"
+msgstr "CHI.KWADRAAT"
#. QHbpD
#: 04060181.xhp
@@ -33881,7 +33881,7 @@ msgctxt ""
"par_id3156338\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Geeft de kanswaarde van het aangegeven Chi-kwadraat dat een hypothese bevestigd wordt.</ahelp> CHIVERD vergelijkt de te geven Chi-kwadraatswaarde voor een willekeurige steekproef die berekend wordt uit de som van (waargenomen waarde-verwachte waarde)^2/verwachte waarde voor alle waarden met de theoretische Chi-kwadraatsverdeling, en haalt hieruit de foutkans voor de hypothese die getest moet worden."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Geeft de kanswaarde van het aangegeven Chi-kwadraat dat een hypothese bevestigd wordt.</ahelp> CHI.KWADRAAT vergelijkt de te geven Chi-kwadraatswaarde voor een willekeurige steekproef die berekend wordt uit de som van (waargenomen waarde-verwachte waarde)^2/verwachte waarde voor alle waarden met de theoretische Chi-kwadraatsverdeling, en haalt hieruit de foutkans voor de hypothese die getest moet worden."
#. ACBVU
#: 04060181.xhp
@@ -33890,7 +33890,7 @@ msgctxt ""
"par_id3151316\n"
"help.text"
msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST."
-msgstr "De kans die bepaald wordt door CHIVERD kan ook door CHITOETS bepaald worden."
+msgstr "De kans die bepaald wordt door CHI.KWADRAAT kan ook door CHI.TOETS bepaald worden."
#. Aqvza
#: 04060181.xhp
@@ -33899,7 +33899,7 @@ msgctxt ""
"par_id3158439\n"
"help.text"
msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)"
-msgstr "CHIVERD(Getal; VrijheidsGraden)"
+msgstr "CHI.KWADRAAT(Getal; VrijheidsGraden)"
#. DD6iS
#: 04060181.xhp
@@ -33926,7 +33926,7 @@ msgctxt ""
"par_id3145774\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIVERD(13,27; 5)</item> is gelijk aan 0,02."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHI.KWADRAAT(13,27; 5)</item> is gelijk aan 0,02."
#. ED5xr
#: 04060181.xhp
@@ -33944,7 +33944,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2848690\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CHI.KWADRAAT-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>CHIKW.VERD-functie</bookmark_value>"
#. FEGDg
#: 04060181.xhp
@@ -33953,7 +33953,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2848690\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.DIST"
-msgstr "CHIKWADR.VERD"
+msgstr "CHIKW.VERD"
#. TA6Uq
#: 04060181.xhp
@@ -33971,7 +33971,7 @@ msgctxt ""
"par_id2858439\n"
"help.text"
msgid "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)"
-msgstr "CHIKWADR.VERD(Getal; Vrijheidsgraden; Cumulatief)"
+msgstr "CHIKW.VERD(Getal; Vrijheidsgraden; Cumulatief)"
#. gCLJq
#: 04060181.xhp
@@ -34007,7 +34007,7 @@ msgctxt ""
"par_id2845774\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 0) </item>equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIKWADRAAT.DIST(3; 2; 0) </item> is gelijk aan 0,1115650801, dit is de densiteit van de waarschijnlijkheid met 2 graden vrijheid voor x = 3."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIKW.VERD(3; 2; 0) </item> is gelijk aan 0,1115650801, dit is de densiteit van de waarschijnlijkheid met 2 graden vrijheid voor x = 3."
#. poM23
#: 04060181.xhp
@@ -34016,7 +34016,7 @@ msgctxt ""
"par_id2745774\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3."
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIKWADRAAT.DIST(3; 2; 1) </item> is gelijk aan 0,7768698399, dit is de cumulatieve distributie met 2 graden vrijheid voor de waarde x = 3."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIKW.VERD(3; 2; 1) </item> is gelijk aan 0,7768698399, dit is de cumulatieve distributie met 2 graden vrijheid voor de waarde x = 3."
#. NE9BQ
#: 04060181.xhp
@@ -34052,7 +34052,7 @@ msgctxt ""
"par_id2951316\n"
"help.text"
msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST."
-msgstr "De kans die bepaald wordt door CHIKWADR.VERD.RZ kan ook door CHITOETS bepaald worden."
+msgstr "De kans die bepaald wordt door CHIKWADR.VERD.RZ kan ook door CHI.TOETS bepaald worden."
#. 2ZmC6
#: 04060181.xhp
@@ -34169,7 +34169,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3150603\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EXPONVERD-functie</bookmark_value> <bookmark_value>exponentiële verdelingen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>EXPON.VERD-functie</bookmark_value> <bookmark_value>exponentiële verdelingen</bookmark_value>"
#. pPiNF
#: 04060181.xhp
@@ -34178,7 +34178,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3150603\n"
"help.text"
msgid "EXPONDIST"
-msgstr "EXPONVERD"
+msgstr "EXPON.VERD"
#. PRnz8
#: 04060181.xhp
@@ -34196,7 +34196,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150987\n"
"help.text"
msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)"
-msgstr "EXPONVERD(Getal; Lambda; C)"
+msgstr "EXPON.VERD(Getal; Lambda; C)"
#. hFuao
#: 04060181.xhp
@@ -34232,7 +34232,7 @@ msgctxt ""
"par_id3150357\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78."
-msgstr "<item type=\"input\">=EXPONVERD(3;0,5;1)</item> geeft 0,78 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=EXPON.VERD(3;0,5;1)</item> geeft 0,78 terug."
#. zSBBn
#: 04060181.xhp
@@ -34241,7 +34241,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2950603\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>EXPON.VERD-functie</bookmark_value> <bookmark_value>exponentiële verdelingen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>T.VERD-functie</bookmark_value> <bookmark_value>exponentiële verdelingen</bookmark_value>"
#. 3AfCq
#: 04060181.xhp
@@ -34250,7 +34250,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2950603\n"
"help.text"
msgid "EXPON.DIST"
-msgstr "EXPON.VERD"
+msgstr "T.VERD"
#. 2Nrho
#: 04060181.xhp
@@ -34268,7 +34268,7 @@ msgctxt ""
"par_id2950987\n"
"help.text"
msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)"
-msgstr "EXPON.VERD(Getal; Lambda; C)"
+msgstr "T.VERD(Getal; Lambda; C)"
#. c42NV
#: 04060181.xhp
@@ -34304,7 +34304,7 @@ msgctxt ""
"par_id2950357\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399."
-msgstr "<item type=\"input\">=EXPON.VERD(3;0,5;1)</item> geeft 0,7768698399 terug."
+msgstr "<item type=\"input\">=T.VERD(3;0,5;1)</item> geeft 0,7768698399 terug."
#. EcuRS
#: 04060182.xhp
@@ -34412,7 +34412,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2945388\n"
"help.text"
msgid "F.INV"
-msgstr "F.INVERSE"
+msgstr "F.INV"
#. dhG8L
#: 04060182.xhp
@@ -34430,7 +34430,7 @@ msgctxt ""
"par_id2953068\n"
"help.text"
msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr "F.INVERSE(Getal; Vrijheidsgraden1; Vrijheidsgraden2)"
+msgstr "F.INV(Getal; Vrijheidsgraden1; Vrijheidsgraden2)"
#. 3t3iq
#: 04060182.xhp
@@ -34466,7 +34466,7 @@ msgctxt ""
"par_id2945073\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609."
-msgstr "<item type=\"input\">=F.INVERSE(0,5;5;10)</item> levert 0,93 op."
+msgstr "<item type=\"input\">=F.INV(0,5;5;10)</item> levert 0,93 op."
#. CWfPm
#: 04060182.xhp
@@ -34853,7 +34853,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2950372\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>F.VERDELING-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>F.VERD-functie</bookmark_value>"
#. JCFFP
#: 04060182.xhp
@@ -34862,7 +34862,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2950372\n"
"help.text"
msgid "F.DIST"
-msgstr "F.VERDELING"
+msgstr "F.VERD"
#. SiEUr
#: 04060182.xhp
@@ -34880,7 +34880,7 @@ msgctxt ""
"par_id2945826\n"
"help.text"
msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2 [; Cumulative])"
-msgstr "F.VERDELING(Getal; Vrijheidsgraden 1; Vrijheidsgraden 2 [; Cumulatief])"
+msgstr "F.VERD(Getal; Vrijheidsgraden 1; Vrijheidsgraden 2 [; Cumulatief])"
#. TeZSu
#: 04060182.xhp
@@ -34925,7 +34925,7 @@ msgctxt ""
"par_id2950696\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499."
-msgstr "<item type=\"input\">=F.VERDELING(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
+msgstr "<item type=\"input\">=F.VERD(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
#. QZ4ha
#: 04060182.xhp
@@ -34934,7 +34934,7 @@ msgctxt ""
"par_id2950697\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563."
-msgstr "<item type=\"input\">=F.VERDELING(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
+msgstr "<item type=\"input\">=F.VERD(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
#. fxvxG
#: 04060182.xhp
@@ -34943,7 +34943,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2850372\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>F.VERDELING.RZ-functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>F.VERD.RECHTS-functie</bookmark_value>"
#. eeM5C
#: 04060182.xhp
@@ -34952,7 +34952,7 @@ msgctxt ""
"hd_id280372\n"
"help.text"
msgid "F.DIST.RT"
-msgstr "F.VERDELING.RZ"
+msgstr "F.VERD.RECHTS"
#. Sj3wx
#: 04060182.xhp
@@ -34970,7 +34970,7 @@ msgctxt ""
"par_id2845826\n"
"help.text"
msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)"
-msgstr "F.VERDELING.RZ(Getal; Vrijheidsgraden1; Vrijheidsgraden2)"
+msgstr "F.VERD.RECHTS(Getal; Vrijheidsgraden1; Vrijheidsgraden2)"
#. iS6YC
#: 04060182.xhp
@@ -35006,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
"par_id2850696\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437."
-msgstr "<item type=\"input\">=F.VERDELING.RZ(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
+msgstr "<item type=\"input\">=F.VERD.RECHTS(0,8;8;12)</item> levert 0,61 op."
#. sP7Ai
#: 04060182.xhp
@@ -51494,7 +51494,7 @@ msgctxt ""
"par_id3147264\n"
"help.text"
msgid "If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP."
-msgstr "Als het vakje <emph>Reguliere expressie</emph> geselecteerd is, kunt u ook ISGELIJKTEKEN (=) en ONGELIJKTEKEN (<>) in vergelijkingen gebruiken. U kunt ook de volgende functies gebruiken: DBAANTAL, DBLEZEN, VERGELIJKEN, AANTAL.ALS, SOM.ALS, OPZOEKEN, VERT.ZOEKEN en HORIZ.ZOEKEN."
+msgstr "Als het vakje <emph>Reguliere expressie</emph> geselecteerd is, kunt u ook ISGELIJKTEKEN (=) en ONGELIJKTEKEN (<>) in vergelijkingen gebruiken. U kunt ook de volgende functies gebruiken: DBAANTALALC, DBLEZEN, VERGELIJKEN, AANTAL.ALS, SOM.ALS, OPZOEKEN, VERT.ZOEKEN en HORIZ.ZOEKEN."
#. Mbq5A
#: 12090104.xhp
@@ -54671,7 +54671,7 @@ msgctxt ""
"par_id0403201618594696\n"
"help.text"
msgid "Aggregation"
-msgstr "Aggregatie"
+msgstr "Aggregaat"
#. bTUni
#: exponsmooth_embd.xhp
@@ -55283,7 +55283,7 @@ msgctxt ""
"par_id2209201514174373\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Deze functie geeft een aggregatie-resultaat van de berekeningen in het assortiment. U kunt verschillende statistische functies die hieronder staan gebruiken. Met de Aggregatie-functie kunt u verborgen rijen, fouten, SUBTOTAAL en andere statistische functie resultaten weglaten uit de berekening.</variable></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"aggregate_des\">Deze functie geeft een aggregatie-resultaat van de berekeningen in het assortiment. U kunt verschillende statistische functies die hieronder staan gebruiken. Met de Aggregaat-functie kunt u verborgen rijen, fouten, SUBTOTAAL en andere statistische functie resultaten weglaten uit de berekening.</variable></ahelp>"
#. swMHB
#: func_aggregate.xhp
@@ -55292,7 +55292,7 @@ msgctxt ""
"par_id2209201514174453\n"
"help.text"
msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row."
-msgstr "De functie AGGREGATIE wordt toegepast op verticale data-bereiken met een actief AutoFilter. Als het AutoFilter niet actief is, werkt de automatische herberekening niet voor recent verborgen rijen. De functie is niet bedoeld voor gebruik met horizontale bereiken. Toch kan de functie er wel op worden toegepast, maar met beperkingen. Zo zal de AGGREGATIE-functie toegepast op een horizontaal data-bereik het verbergen van kolommen niet herkennen. Maar de functie gaat wel correct om met fouten en resultaten van SUBTOTAAL en andere AGGREGATIE-functies die in de rij zijn opgenomen."
+msgstr "De functie AGGREGATIE wordt toegepast op verticale data-bereiken met een actief AutoFilter. Als het AutoFilter niet actief is, werkt de automatische herberekening niet voor recent verborgen rijen. De functie is niet bedoeld voor gebruik met horizontale bereiken. Toch kan de functie er wel op worden toegepast, maar met beperkingen. Zo zal de AGGREGAAT-functie toegepast op een horizontaal data-bereik het verbergen van kolommen niet herkennen. Maar de functie gaat wel correct om met fouten en resultaten van SUBTOTAAL en andere AGGREGAAT-functies die in de rij zijn opgenomen."
#. 7VEyN
#: func_aggregate.xhp
@@ -55301,7 +55301,7 @@ msgctxt ""
"par_id200801176228491\n"
"help.text"
msgid "AGGREGATE(Function; Option; Number 1[; Number 2][; ... ;[Number 253]])"
-msgstr "AGGREGATIE(Functie; Optie; Verwijzing 1 of matrix[; Verwijzing 2.n of k 1][; ... ;[Verwijzing 2.n of k 252]])"
+msgstr "AGGREGAAT(Functie; Optie; Verwijzing 1 of matrix[; Verwijzing 2.n of k 1][; ... ;[Verwijzing 2.n of k 252]])"
#. Xt2VS
#: func_aggregate.xhp
@@ -55553,7 +55553,7 @@ msgctxt ""
"par_id2309201512011567\n"
"help.text"
msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Negeer alleen genest SUBTOTAAL en AGGREGATIE-functies"
+msgstr "Negeer alleen genest SUBTOTAAL en AGGREGAAT-functies"
#. AGUis
#: func_aggregate.xhp
@@ -55562,7 +55562,7 @@ msgctxt ""
"par_id315771547630277\n"
"help.text"
msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Negeer alleen verborgen rijen, genest SUBTOTAAL en AGGREGATIE-functies"
+msgstr "Negeer alleen verborgen rijen, genest SUBTOTAAL en AGGREGAAT-functies"
#. EAKJn
#: func_aggregate.xhp
@@ -55571,7 +55571,7 @@ msgctxt ""
"par_id2309201512011514\n"
"help.text"
msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Negeer alleen fouten, genest SUBTOTAAL en AGGREGATIE-functies"
+msgstr "Negeer alleen fouten, genest SUBTOTAAL en AGGREGAAT-functies"
#. ofBiE
#: func_aggregate.xhp
@@ -55580,7 +55580,7 @@ msgctxt ""
"par_id2309201512011547\n"
"help.text"
msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Negeer verborgen rijen, fouten, genest SUBTOTAAL en AGGREGATIE-functies"
+msgstr "Negeer verborgen rijen, fouten, genest SUBTOTAAL en AGGREGAAT-functies"
#. oTDkv
#: func_aggregate.xhp
@@ -55733,7 +55733,7 @@ msgctxt ""
"par_id2309201520064180\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATIE(9;5;A5:C5)</item><br/>Geeft de som van de reeks A5:C5 = 29, zelfs als sommige kolommen verborgen zijn."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGAAT(9;5;A5:C5)</item><br/>Geeft de som van de reeks A5:C5 = 29, zelfs als sommige kolommen verborgen zijn."
#. GPwbY
#: func_aggregate.xhp
@@ -55760,7 +55760,7 @@ msgctxt ""
"par_id2309201520180167\n"
"help.text"
msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8."
-msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGATIE(13;3;Blad1.B2:B9:Blad3.B2:B9)</item><br/>De functie geeft de modus van de waarden van de tweede kolom van bladen 1:3 (die hetzelfde gegeven hebben) = 8."
+msgstr "<item type=\"input\">=AGGREGAAT(13;3;Blad1.B2:B9:Blad3.B2:B9)</item><br/>De functie geeft de modus van de waarden van de tweede kolom van bladen 1:3 (die hetzelfde gegeven hebben) = 8."
#. kDEuY
#: func_aggregate.xhp
@@ -55787,7 +55787,7 @@ msgctxt ""
"par_id241712879431120\n"
"help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">COUNTA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#count\">COUNT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#counta\">AANTALARG</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section26\">PRODUCT</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdots\">STDEV.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#stdevdotp\">STDEV.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardots\">VAR.S</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#vardotp\">VAR.P</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#median\">MEDIAN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#modedotsngl\">MODE.SNGL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#large\">LARGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060183.xhp#small\">SMALL</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileinc\">PERCENTILE.INC</link> , <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileinc\">QUARTILE.INC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#percentileexc\">PERCENTILE.EXC</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#quartileexc\">QUARTILE.EXC</link>"
#. DCMbQ
#: func_aggregate.xhp
@@ -56309,7 +56309,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Ceiling functions"
-msgstr "Bovengrens functies"
+msgstr "AFRONDEN.BOVEN functies"
#. EWCte
#: func_ceiling.xhp
@@ -56318,7 +56318,7 @@ msgctxt ""
"hd_id971586216771519\n"
"help.text"
msgid "Ceiling functions"
-msgstr "Bovengrens functies"
+msgstr "AFRONDEN.BOVEN functies"
#. M92qb
#: func_ceiling.xhp
@@ -56327,7 +56327,7 @@ msgctxt ""
"bm_id3152518\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BOVENGRENS functie</bookmark_value><bookmark_value>afronding; tot veelvouden van betekenis</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AFRONDEN.BOVEN functie</bookmark_value><bookmark_value>afronding; tot veelvouden van betekenis</bookmark_value>"
#. XR3RK
#: func_ceiling.xhp
@@ -56336,7 +56336,7 @@ msgctxt ""
"hd_id3152518\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\" name=\"CEILING\">CEILING</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\" name=\"CEILING\">BOVENGRENS</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\" name=\"CEILING\">AFRONDEN.BOVEN</link></variable>"
#. Co8xT
#: func_ceiling.xhp
@@ -56363,7 +56363,7 @@ msgctxt ""
"par_id3163792\n"
"help.text"
msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions."
-msgstr "Als het werkblad wordt geëxporteerd naar Microsoft Excel, wordt de functie BOVENGRENS geëxporteerd als de equivalente functie BOVENGRENS.WISKUNDIG die bestaat sinds Excel 2013. Als u van plan bent het werkblad te gebruiken met eerdere Excel-versies, gebruikt u BOVENGRENS.NAUWKEURIG dat bestaat sinds Excel 2010 of BOVENGRENS.EXCEL dat wordt geëxporteerd als de BOVENGRENS-functie die compatibel is met alle Excel-versies."
+msgstr "Als het werkblad wordt geëxporteerd naar Microsoft Excel, wordt de functie BOVENGRENS geëxporteerd als de equivalente functie AFRONDEN.BOVEN.WISK die bestaat sinds Excel 2013. Als u van plan bent het werkblad te gebruiken met eerdere Excel-versies, gebruikt u AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG dat bestaat sinds Excel 2010 of BOVENGRENS.EXCEL dat wordt geëxporteerd als de AFRONDEN.BOVEN-functie die compatibel is met alle Excel-versies."
#. 3DwLL
#: func_ceiling.xhp
@@ -56372,7 +56372,7 @@ msgctxt ""
"par_id3153454\n"
"help.text"
msgid "CEILING(Number [; Significance [; Mode]])"
-msgstr "BOVENGRENS(Getal [; Stapgrootte [; Modus]])"
+msgstr "AFRONDEN.BOVEN(Getal [; Stapgrootte [; Modus]])"
#. XHjhc
#: func_ceiling.xhp
@@ -56408,7 +56408,7 @@ msgctxt ""
"par_id281586208138400\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING(3.45)</input> returns 4."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS(3,45)</input> retourneert 4."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN(3,45)</input> retourneert 4."
#. UTtFZ
#: func_ceiling.xhp
@@ -56417,7 +56417,7 @@ msgctxt ""
"par_id921586208142416\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS(3,45; 3)</input> retourneert 6."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN(3,45; 3)</input> retourneert 6."
#. XGfA3
#: func_ceiling.xhp
@@ -56426,7 +56426,7 @@ msgctxt ""
"par_id921586208146984\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS(-1,234)</input> retourneert -1."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN(-1,234)</input> retourneert -1."
#. ZWjxy
#: func_ceiling.xhp
@@ -56444,7 +56444,7 @@ msgctxt ""
"par_id291586208158119\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS(-45,67; -2; 1)</input> retourneert -46."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN(-45,67; -2; 1)</input> retourneert -46."
#. rZ78k
#: func_ceiling.xhp
@@ -56453,7 +56453,7 @@ msgctxt ""
"bm_id2952518\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BOVENGRENS.NAUWEURIG functie</bookmark_value><bookmark_value>afronding; op veelvouden van de stapgrootte</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG functie</bookmark_value><bookmark_value>afronding; op veelvouden van de stapgrootte</bookmark_value>"
#. 5DWRd
#: func_ceiling.xhp
@@ -56462,7 +56462,7 @@ msgctxt ""
"hd_id2952518\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CEILING.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise\" name=\"CEILING.PRECISE\">CEILING.PRECISE</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"CEILING.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise\" name=\"CEILING.PRECISE\">BOVENGRENS.NAUWKEURIG</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"CEILING.PRECISEh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingprecise\" name=\"CEILING.PRECISE\">AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG</link></variable>"
#. aTD6P
#: func_ceiling.xhp
@@ -56498,7 +56498,7 @@ msgctxt ""
"par_id2953454\n"
"help.text"
msgid "CEILING.PRECISE(Number [; Significance])"
-msgstr "BOVENGRENS.NAUWKEURIG(Getal [; Stapgrootte [; Modus]])"
+msgstr "AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG(Getal [; Stapgrootte [; Modus]])"
#. FaYeD
#: func_ceiling.xhp
@@ -56516,7 +56516,7 @@ msgctxt ""
"par_id201586213398634\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS.NAUWKEURIG(3,45)</input> retourneert 4."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG(3,45)</input> retourneert 4."
#. KxeUC
#: func_ceiling.xhp
@@ -56525,7 +56525,7 @@ msgctxt ""
"par_id651586213406243\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS.NAUWKEURIG(-45,67; 2)</input> retourneert -44."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG(-45,67; 2)</input> retourneert -44."
#. WV9bx
#: func_ceiling.xhp
@@ -56534,7 +56534,7 @@ msgctxt ""
"bm_id911516997198644\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BOVENGRENS.WISKUNDIG functie</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>AFRONDEN.BOVEN.WISK functie</bookmark_value>"
#. 7xeKu
#: func_ceiling.xhp
@@ -56543,7 +56543,7 @@ msgctxt ""
"hd_id91516997330445\n"
"help.text"
msgid "<variable id=\"CEILING.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingmath\" name=\"CEILING.MATH\">CEILING.MATH</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"CEILING.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingmath\" name=\"CEILING.MATH\">BOVENGRENS.WISKUNDIG</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"CEILING.MATHh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingmath\" name=\"CEILING.MATH\">AFRONDEN.BOVEN.WISK</link></variable>"
#. AzJvD
#: func_ceiling.xhp
@@ -56579,7 +56579,7 @@ msgctxt ""
"par_id841516997669932\n"
"help.text"
msgid "CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])"
-msgstr "BOVENGRENS.WISKUNDIG(Getal [; Stapgrootte [; Modus]])"
+msgstr "AFRONDEN.BOVEN.WISK(Getal [; Stapgrootte [; Modus]])"
#. EAezJ
#: func_ceiling.xhp
@@ -56606,7 +56606,7 @@ msgctxt ""
"par_id331586208590009\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45)</input> returns 4."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS.WISKUNDIG(3,45)</input> retourneert 4."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN.WISK(3,45)</input> retourneert 4."
#. g5xAQ
#: func_ceiling.xhp
@@ -56615,7 +56615,7 @@ msgctxt ""
"par_id481586208595809\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> returns 6."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS.WISKUNDIG(3,45; -3)</input> retourneert 6."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN.WISK(3,45; -3)</input> retourneert 6."
#. Eby7i
#: func_ceiling.xhp
@@ -56624,7 +56624,7 @@ msgctxt ""
"par_id641586208600665\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> returns -1."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS.WISKUNDIG(-1,234)</input> retourneert -1."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN.WISK(-1,234)</input> retourneert -1."
#. T4orc
#: func_ceiling.xhp
@@ -56633,7 +56633,7 @@ msgctxt ""
"par_id151586208604536\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> returns -44."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS.WISKUNDIG(-45,67; -2; 0)</input> returns -44."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN.WISK(-45,67; -2; 0)</input> returns -44."
#. opt6B
#: func_ceiling.xhp
@@ -56642,7 +56642,7 @@ msgctxt ""
"par_id971586208611345\n"
"help.text"
msgid "<input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> returns -46."
-msgstr "<input>=BOVENGRENS.WISKUNDIG(-45,67; +2; 1)</input> retourneert -46."
+msgstr "<input>=AFRONDEN.BOVEN.WISK(-45,67; +2; 1)</input> retourneert -46."
#. EzE9t
#: func_ceiling.xhp
@@ -56777,7 +56777,7 @@ msgctxt ""
"par_id821586214265060\n"
"help.text"
msgid "This function calculates identical results to the <link href=\"#Section311\" name=\"ceilingprecise\">CEILING.PRECISE</link> function."
-msgstr "Deze functie berekent identieke resultaten als de functie <link href=\"#Section311\" name=\"ceilingprecise\">BOVENGRENS.NAUWKEURIG</link>."
+msgstr "Deze functie berekent identieke resultaten als de functie <link href=\"#Section311\" name=\"ceilingprecise\">AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG</link>."
#. GRocX
#: func_ceiling.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index b0ca90dd787..ad4447f35d6 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-24 07:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 21:39+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textscalc02/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
"par_id3155061\n"
"help.text"
msgid "To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None."
-msgstr "U kunt de standaardformule die wordt weergegeven, wijzigen door met de rechtermuisknop in het veld te klikken en vervolgens de gewenste formule te kiezen. De beschikbare formules zijn: Gemiddelde, aantal waarden (Aantal2=Aantalarg), aantal getallen (Aantal), Maximum, Minimum, Som of Geen."
+msgstr "U kunt de standaardformule die wordt weergegeven, wijzigen door met de rechtermuisknop in het veld te klikken en vervolgens de gewenste formule te kiezen. De beschikbare formules zijn: Gemiddelde, aantal waarden (AANTALARG), aantal getallen (Aantal), Maximum, Minimum, Som of Geen."
#. hAizh
#: 08080000.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index d7301fb321f..3df6a9548e8 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-15 08:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-04 21:38+0000\n"
"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-2/textsdatabase/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
"par_id3159205\n"
"help.text"
msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine."
-msgstr "Behalve de functie <emph>Groeperen</emph>, worden de bovenstaande functies aggregatiefuncties genoemd. Dit zijn functies die gegevens berekenen om samenvattingen van de resultaten te maken. Extra functies die niet in de keuzelijst staan, zijn wellicht ook mogelijk. Deze zijn afhankelijk van de specifieke database-engine die wordt gebruikt en van de huidige functionaliteit die wordt geboden door het basisstuurprogramma dat wordt gebruikt om verbinding te maken met die database-engine."
+msgstr "Behalve de functie <emph>Groeperen</emph>, worden de bovenstaande functies aggregaatfuncties genoemd. Dit zijn functies die gegevens berekenen om samenvattingen van de resultaten te maken. Extra functies die niet in de keuzelijst staan, zijn wellicht ook mogelijk. Deze zijn afhankelijk van de specifieke database-engine die wordt gebruikt en van de huidige functionaliteit die wordt geboden door het basisstuurprogramma dat wordt gebruikt om verbinding te maken met die database-engine."
#. BVC6J
#: 02010100.xhp
generated by cgit (git 2.34.1) at 2024-12-24 18:40:07 +0000