update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I82c3048355e1bd1c6ddac5f8991019276b7a3f60
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-11-05 13:54:27 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2024-11-05 14:08:42 +0100
commit: 50f69fbf1374ebbe4f284d37c8280e972a2abd88 (patch)
tree: 9dff0165d97dfa7c75afd61076f17ff92ac30fdb /source/nl/helpcontent2
parent: 3afbfbdd5fe5e3053aa67158a95897c21e142ad7 (diff)
6 files changed, 2943 insertions, 2018 deletions
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 5d9dba8ec92..976f3e48263 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-29 13:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared02/nl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562869948.000000\n"
 
 #. 6Kkin
@@ -1078,14 +1078,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "Knop"
 
-#. extEu
+#. LWMWM
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3153824\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon Button</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_insertpushbutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Pictogram Knip</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_pushbutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon Button</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. pGofA
 #: 20000000.xhp
@@ -1114,14 +1114,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Control"
 msgstr "Afbeeldingselement"
 
-#. GUAtq
+#. 9RtfG
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144760\">Icon Image Control</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144760\">Pictogram Afbeeldingsbesturingselement</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3144760\" src=\"cmd/lc_objectcatalog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3144760\">Icon Image Control</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. VFc83
 #: 20000000.xhp
@@ -1141,14 +1141,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Check Box"
 msgstr "Keuzevak"
 
-#. mDDYe
+#. 3VoQu
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3155131\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon Check Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/sc_checkbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150439\">Pictogram Keuzevak</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150439\" src=\"cmd/lc_checkbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150439\">Icon Check Box</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. QWB7B
 #: 20000000.xhp
@@ -1168,14 +1168,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Option Button"
 msgstr "Keuzerondje"
 
-#. KRCpo
+#. UqCSH
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3155856\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146921\">Icon Option Button</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/sc_radiobutton.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146921\">Pictogram Optieknop</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3146921\" src=\"cmd/lc_radiobutton.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146921\">Icon Option Button</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. FNGHF
 #: 20000000.xhp
@@ -1195,14 +1195,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Label Field"
 msgstr "Titelveld"
 
-#. DQafE
+#. dFoER
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3149300\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon Label Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/sc_insertfixedtext.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153415\">Pictogram Labelveld</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153415\" src=\"cmd/lc_insertfixedtext.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153415\">Icon Label Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. XA4Aw
 #: 20000000.xhp
@@ -1222,14 +1222,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box"
 msgstr "Tekstvak"
 
-#. DDKUC
+#. xNDkz
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3153766\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148996\">Icon Text Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/sc_edit.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148996\">Pictogram Tekstvak</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148996\" src=\"cmd/lc_edit.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148996\">Icon Text Box</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. ruGZ2
 #: 20000000.xhp
@@ -1249,14 +1249,14 @@ msgctxt ""
 msgid "List Box"
 msgstr "Keuzelijst"
 
-#. LdHYT
+#. rGuc6
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon List Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/sc_listbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163808\">Pictogram Keuzelijst</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"cmd/lc_listbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon List Box</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. CZ7M5
 #: 20000000.xhp
@@ -1276,14 +1276,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Keuzelijst met invoervak"
 
-#. YgGoR
+#. HQbE9
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3148418\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153200\">Icon Combo Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/sc_combobox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153200\">Pictogram Keuzelijst met invoerveld</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153200\" src=\"cmd/lc_combobox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153200\">Icon Combo Box</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. Vdn74
 #: 20000000.xhp
@@ -1303,14 +1303,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal Scrollbar"
 msgstr "Horizontale schuifbalk"
 
-#. AeTvn
+#. bivNk
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149530\">Icon Horizontal Scrollbar</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/sc_hscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149530\">Pictogram Horizontale schuifbalk</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149530\" src=\"cmd/lc_hscrollbar.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149530\">Icon Horizontal Scrollbar</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. Vbp2o
 #: 20000000.xhp
@@ -1330,14 +1330,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Scrollbar"
 msgstr "Verticale schuifbalk"
 
-#. 2eBnb
+#. 3Xy56
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3150515\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150203\">Icon Vertical Scrollbar</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/sc_vscrollbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150203\">Pictogram Verticale schuifbalk</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150203\" src=\"cmd/lc_crollbar.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150203\">Icon Vertical Scrollbar</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. NmKDo
 #: 20000000.xhp
@@ -1357,14 +1357,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Box"
 msgstr "Groepsvak"
 
-#. UCcgq
+#. DuDGS
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3151184\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icon Group Box</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/sc_groupbox.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151335\">Pictogram Groepsvak</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151335\" src=\"cmd/lc_groupbox.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151335\">Icon Group Box</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. aMgsB
 #: 20000000.xhp
@@ -1393,14 +1393,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress Bar"
 msgstr "Voortgangsbalk"
 
-#. SDEqL
+#. 4aMf7
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3159093\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150318\">Icon Progress Bar</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/sc_progressbar.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150318\">Pictogram Voortgangsbalk</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150318\" src=\"cmd/lc_progressbar.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150318\">Icon Progress Bar</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. AUUic
 #: 20000000.xhp
@@ -1420,14 +1420,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal Line"
 msgstr "Horizontale lijn"
 
-#. M4v9f
+#. aFEXj
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3150888\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152872\">Icon Horizontal Line</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/sc_hfixedline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152872\">Pictogram Horizontale lijn</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152872\" src=\"cmd/lc_hfixedline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152872\">Icon Horizontal Line</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. rVrjy
 #: 20000000.xhp
@@ -1447,14 +1447,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Line"
 msgstr "Verticale lijn"
 
-#. mXCzj
+#. rcEEN
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3154913\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153249\">Icon Vertical Line</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/sc_vfixedline.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153249\">Pictogram Verticale lijn</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153249\" src=\"cmd/lc_vfixedline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153249\">Icon Vertical Line</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. aQQuM
 #: 20000000.xhp
@@ -1474,14 +1474,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Field"
 msgstr "Datumveld"
 
-#. ea37C
+#. h6vbu
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3148901\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151010\">Icon Date Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/sc_adddatefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151010\">Pictogram Gegevensveld</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3151010\" src=\"cmd/lc_datefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151010\">Icon Date Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. VU2nc
 #: 20000000.xhp
@@ -1510,14 +1510,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Time Field"
 msgstr "Tijdveld"
 
-#. 7tb5m
+#. zaFCZ
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3154338\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147077\">Icon Time Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/sc_timefield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147077\">Pictogram Tijdveld</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147077\" src=\"cmd/lc_timefield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147077\">Icon Time Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 6fSyF
 #: 20000000.xhp
@@ -1537,14 +1537,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Numeriek veld"
 
-#. GeNcT
+#. d5KwF
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3146107\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon Numeric Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/sc_insertnumericfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147499\">Pictogram Numeriek veld</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"cmd/lc_numberformatstandard.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon Numeric Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. hMT5t
 #: 20000000.xhp
@@ -1564,14 +1564,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Valutaveld"
 
-#. FEqFW
+#. k8yKm
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150435\">Icon Currency Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150435\">Pictogram Valutaveld</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150435\" src=\"cmd/lc_currencyfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150435\">Icon Currency Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. BeFRH
 #: 20000000.xhp
@@ -1591,14 +1591,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Opgemaakt veld"
 
-#. B3cDo
+#. Brbzz
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3153162\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon Formatted Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/sc_formattedfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152807\">Pictogram Opgemaakt veld</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152807\" src=\"cmd/lc_formattedfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152807\">Icon Formatted Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. QAd5c
 #: 20000000.xhp
@@ -1618,14 +1618,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Patroonveld"
 
-#. t7s46
+#. FmAUZ
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3150379\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150032\">Icon Pattern Field</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/sc_insertpatternfield.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150032\">Pictogram Patroonveld</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150032\" src=\"cmd/lc_patternfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150032\">Icon Pattern Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. AJhaK
 #: 20000000.xhp
@@ -1645,14 +1645,14 @@ msgctxt ""
 msgid "File Selection"
 msgstr "Bestandsselectie"
 
-#. WaVBA
+#. kTkML
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3149194\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149101\">Icon File Selection</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/sc_filecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149101\">Pictogram Bestandsselectie</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149101\" src=\"cmd/lc_filecontrol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149101\">Icon File Selection</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 9GHDa
 #: 20000000.xhp
@@ -1672,14 +1672,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-#. 3tedQ
+#. qKPCc
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3154903\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150653\">Icon Select</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150653\">Pictogram Selecteren</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150653\" src=\"cmd/lc_selectobject.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150653\">Icon Select</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. hAcNy
 #: 20000000.xhp
@@ -1699,14 +1699,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
-#. uGYVs
+#. nAGW8
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146874\">Icon Properties</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/sc_controlproperties.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146874\">Pictogram Eigenschappen</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3146874\" src=\"cmd/lc_controlproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146874\">Icon Properties</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. DToMk
 #: 20000000.xhp
@@ -1726,14 +1726,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Activate Test Mode"
 msgstr "Testmodus activeren"
 
-#. zHJyC
+#. CgASR
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id3147417\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148883\">Icon Activate Test Mode</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148883\">Pictogram Testmodus activeren</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148883\" src=\"cmd/lc_testmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148883\">Icon Activate Test Mode</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 9gCL9
 #: 20000000.xhp
@@ -1753,14 +1753,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Language"
 msgstr "Taalbeheer"
 
-#. BPnzG
+#. BZqDV
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id2320017\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2856837\">Manage Language icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2856837\">Pictogram Taal beheren</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id2856837\" src=\"cmd/lc_managelanguage.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2856837\">Manage Language icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. adqA5
 #: 20000000.xhp
@@ -1780,14 +1780,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Tree Control"
 msgstr "Boomstructuur element"
 
-#. tiKw8
+#. ErXND
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id7511520\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id285634\">Icon Tree Control</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_inserttreecontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id285634\">Pictogram Boombesturingselement</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/lc_inserttreecontrol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id285634\">Icon Tree Control</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. xFjgC
 #: 20000000.xhp
@@ -1807,14 +1807,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Control"
 msgstr "Controle-element Table"
 
-#. 4bdNw
+#. DTDYj
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id7511524\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_insertgridcontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2867837\">Table control icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_insertgridcontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2867837\">Pictogram Tabelbesturingselement</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/lc_insertspreadsheet.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2867837\">Table control icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. XzXwf
 #: 20000000.xhp
@@ -1834,14 +1834,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink Control"
 msgstr "Stuurelement Hyperlink"
 
-#. CY98t
+#. WHjto
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
 "20000000.xhp\n"
 "par_id7511525\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2896837\">Insert hyperlink control icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2896837\">Pictogram Hyperlinkbesturingselement</alt></image>"
+msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/lc_inserthyperlinkcontrol.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2896837\">Insert hyperlink control icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. C2Gjm
 #: 20000000.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2825c4b81df..14b038514ff 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-25 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-04 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565421340.000000\n"
 
 #. yzNBP
@@ -232,14 +232,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle"
 msgstr "Omschakelen"
 
-#. GhYaT
+#. HEpHN
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "hd_id3147244\n"
 "help.text"
-msgid "Scenarios<variable id=\"scenarios_hd\">Scenarios</variable>"
-msgstr "Scenario's<variable id=\"scenarios_hd\">Scenario's</variable>"
+msgid "<variable id=\"scenarios_hd\">Scenarios</variable>"
+msgstr ""
 
 #. sfvb5
 #: 02110000.xhp
@@ -13154,7 +13154,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241599040594900\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>=POWER(B,X)</literal> may or may not report a #NUM! error when B is negative and X is not an integer."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>=MACHT(B,X)</literal> kan wel of niet een fout #NUM! geven wanneer B negatief is en X geen geheel getal is."
 
 #. YCb9B
 #: 04060106.xhp
@@ -13163,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159594\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=POWER(4;3)</input> returns 64, which is 4 to the power of 3."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=MACHT(4;3)</input> geeft 64 terug, wat 4 tot de macht 3 is."
 
 #. zMvPJ
 #: 04060106.xhp
@@ -13172,7 +13172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1614429\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=4^3</input> also returns 4 to the power of 3."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=4^3</input> geeft ook 4 terug tot de macht 3."
 
 #. psBP2
 #: 04060106.xhp
@@ -13181,7 +13181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1614444\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=POWER(2;-3)</input> returns 0.125."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=MACHT(2;-3)</input> geeft 0,125 terug."
 
 #. CbgU3
 #: 04060106.xhp
@@ -13190,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1614455\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=POWER(-2;1/3)</input> returns -1.25992104989487."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=MACHT(-2;1/3)</input> geeft -1,25992104989487 terug."
 
 #. yaGk5
 #: 04060106.xhp
@@ -13199,7 +13199,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1614466\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=POWER(-2;2/3)</input> returns the #NUM! error."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=MACHT(-2;2/3)</input> geeft de fout #NUM!."
 
 #. ZkERL
 #: 04060106.xhp
@@ -14378,7 +14378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143638\n"
 "help.text"
 msgid "You have a table in the cell range A1:B6 containing a bill of material for 10 students."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt een tabel in het celbereik A1:B6 met een stuklijst voor 10 studenten."
 
 #. VNHf4
 #: 04060106.xhp
@@ -14450,7 +14450,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3140008\n"
 "help.text"
 msgid "Let's say one row is manually hidden, then the first formula shows the sum of the 5 figures filtered; the second, only the sum of the 4 figures displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Stel dat één rij handmatig is verborgen, dan toont de eerste formule de som van de vijf gefilterde cijfers; de tweede, alleen de som van de 4 weergegeven cijfers."
 
 #. vooYh
 #: 04060106.xhp
@@ -14495,7 +14495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143708\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EUROCONVERT\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EUROCONVERT\">Converteert tussen oude Europese nationale valuta en van en naar euro's.</ahelp>"
 
 #. G7CMF
 #: 04060106.xhp
@@ -15478,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651668200191409\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"implicit_intersection_hd\">Implicit intersection of array formulas</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"implicit_intersection_hd\">Impliciete kruising van matrixformules</variable>"
 
 #. M2BM4
 #: 04060107.xhp
@@ -17154,14 +17154,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors."
 msgstr "U kunt SOMPRODUCT gebruiken om het scalaire product van twee vectoren te berekenen."
 
-#. QDiAW
+#. ADcrY
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
 "04060107.xhp\n"
 "par_idN11BBC\n"
 "help.text"
-msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter th        e function as an array function."
-msgstr ""
+msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function."
+msgstr "SOMPRODUCT geeft één getal en de functie hoeft niet als een matrixfunctie ingevoerd te worden."
 
 #. Rebve
 #: 04060107.xhp
@@ -19213,7 +19213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141612447324913\n"
 "help.text"
 msgid "Suppose we have built a small database table occupying the cell range A1:DO4 and containing basic information about 118 chemical elements. The first column contains the row headings “Element”, “Symbol”, “Atomic Number”, and “Relative Atomic Mass”. Subsequent columns contain the relevant information for each of the elements, ordered left to right by atomic number. For example, cells B1:B4 contain “Hydrogen”, “H”, “1” and “1.008”, while cells DO1:DO4 contain “Oganesson”, “Og”, “118”, and “294”."
-msgstr "Stel dat we een kleine databasetabel hebben gebouwd die het celbereik A1:DO4 beslaat en basisinformatie bevat over 118 chemische elementen. De eerste kolom bevat de rijkoppen \"Element\", \"Symbool\", \"Atoomnummer\" en \"Relatieve atoommassa\". Volgende kolommen bevatten de relevante informatie voor elk van de elementen, van links naar rechts gerangschikt op atoomnummer. De cellen B1:B4 bevatten bijvoorbeeld \"waterstof\", \"H\", \"1\" en \"1.008\", terwijl de cellen DO1:DO4 \"Oganesson\", \"Og\", \"118\" en \"294\" bevatten."
+msgstr "Stel dat we een databasetabel hebben gebouwd die het celbereik A1:DO4 beslaat en basisinformatie bevat over 118 chemische elementen. De eerste kolom bevat de rijkoppen \"Element\", \"Symbool\", \"Atoomnummer\" en \"Relatieve atomaire massa\". Volgende kolommen bevatten de relevante informatie voor elk van de elementen, van links naar rechts gerangschikt op atoomnummer. De cellen B1:B4 bevatten bijvoorbeeld \"waterstof\", \"H\", \"1\" en \"1,008\", terwijl de cellen DO1:DO4 \"Oganesson\", \"Og\", \"118\" en \"294\" bevatten."
 
 #. eAMVa
 #: 04060109.xhp
@@ -19645,7 +19645,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11999\n"
 "help.text"
 msgid "The function tries to bridge with system specificities. For example, \"c:\\path to\\file.ext\" will be properly interpreted as \"file:///c:/path%20to/file.ext\" on Windows, or \"..\" will lead to the parent directory of the document."
-msgstr ""
+msgstr "De functie probeert een brug te slaan met systeemspecificaties. \"c:\\pad naar\\bestand.ext\" wordt bijvoorbeeld correct geïnterpreteerd als \"bestand:///c:/pad%20naar/bestand.ext\" op Windows, of \"..\" leidt naar de bovenliggende map van het document."
 
 #. ubKsF
 #: 04060109.xhp
@@ -19960,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451721571883016\n"
 "help.text"
 msgid "Empty string and blank cells"
-msgstr ""
+msgstr "Lege tekenreeks en lege cellen"
 
 #. J56DC
 #: 04060110.xhp
@@ -19969,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241721571890240\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stringblank\">Cells with the empty string (\"\") are not equivalent to blank cells. When searching or calculating with text, the empty string \"\" is the text with length zero.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stringblank\">Cellen met de lege tekenreeks (\"\") zijn niet gelijk aan lege cellen. Bij het zoeken of berekenen met tekst is de lege tekenreeks \"\" de tekst met lengte nul.</variable>"
 
 #. X2gVW
 #: 04060110.xhp
@@ -19978,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451721571895265\n"
 "help.text"
 msgid "For example, when the formula in A1 returns the empty string \"\", the following applies:"
-msgstr ""
+msgstr "Als de formule in A1 bijvoorbeeld de lege tekenreeks \"\" retourneert, geldt het volgende:"
 
 #. CAh4t
 #: 04060110.xhp
@@ -19987,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591721571900225\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=ISBLANK(A1)</input> returns FALSE. The cell is not blank."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ISLEEG(A1)</input> retourneert ONWAAR. De cel is niet leeg."
 
 #. ugD6W
 #: 04060110.xhp
@@ -19996,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781721571904769\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=ISFORMULA(A1)</input> returns TRUE. The cell is a formula."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ISFORMULE(A1)</input> retourneert WAAR. De cel is een formule."
 
 #. ypsic
 #: 04060110.xhp
@@ -20005,7 +20005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671721571909081\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=ISLOGICAL(A1)</input> returns FALSE. Not a logical value."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ISLOGISCH(A1)</input> retourneert ONWAAR. Geen logische waarde."
 
 #. 5vBHz
 #: 04060110.xhp
@@ -20014,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id791721571916704\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=ISNONTEXT(A1)</input> returns FALSE. The cell has the empty string."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ISGEENTEKST(A1)</input> retourneert ONWAAR. De cel bevat de lege tekenreeks."
 
 #. Z7cMy
 #: 04060110.xhp
@@ -20023,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91721571920288\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=ISNUMBER(A1)</input> returns FALSE. Not a number."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ISGETAL(A1)</input> retourneert ONWAAR. Geen nummer."
 
 #. Vcmm7
 #: 04060110.xhp
@@ -20032,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821721571924250\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=ISTEXT(A1)</input> returns TRUE. The cell has the empty string, calculated by a formula."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=ISTEKST(A1)</input> retourneert WAAR. De cel bevat de lege tekenreeks, berekend met een formule."
 
 #. xDUEz
 #: 04060110.xhp
@@ -20041,736 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71721571927654\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=LEN(A1)</input> returns 0. The length of the empty string is 0."
-msgstr ""
-
-#. B364W
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149321\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TEKEN-functie</bookmark_value>"
-
-#. yv4gX
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149321\n"
-"help.text"
-msgid "CHAR"
-msgstr "TEKEN"
-
-#. D33DG
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149150\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converteert een getal naar een teken in overeenstemming met de huidige codetabel.</ahelp> Het getal kan een geheel getal van twee of drie cijfers zijn."
-
-#. REFzj
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145634\n"
-"help.text"
-msgid "CHAR(Number)"
-msgstr "TEKEN(Getal)"
-
-#. ZovFW
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155906\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character."
-msgstr "<emph>Getal</emph> is een getal tussen 1 en 255 dat de codewaarde voor een teken vertegenwoordigd."
-
-#. 9FwWZ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149890\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."
-msgstr "<item type=\"input\">=TEKEN(100)</item> geeft het teken d terug."
-
-#. XASnB
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200910283297\n"
-"help.text"
-msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string."
-msgstr "=\"abc\" & TEKEN(10) & \"def\" voegt een teken voor een nieuwe regel in de tekenreeks in."
-
-#. FxFYY
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149009\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>WISSEN.CONTROL-functie</bookmark_value>"
-
-#. nCASE
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149009\n"
-"help.text"
-msgid "CLEAN"
-msgstr "WISSEN.CONTROL"
-
-#. cxXEE
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150482\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Alle niet-afdrukbare tekens worden uit de tekenreeks verwijderd.</ahelp>"
-
-#. tuqFM
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147472\n"
-"help.text"
-msgid "CLEAN(\"Text\")"
-msgstr "WISSEN.CONTROL(\"Tekst\")"
-
-#. PYEGm
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150695\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> verwijst naar de tekst vanaf waar alle niet-afdrukbare tekens moeten worden verwijderd."
-
-#. h3UXC
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id581621538151600\n"
-"help.text"
-msgid "<input>=LEN(CLEAN(CHAR(7) & \"LibreOffice Calc\" & CHAR(8)))</input> returns 16, showing that the CLEAN function removes the non-printable Unicode U+0007 (\"BEL\") and U+0008 (\"BS\") characters at the beginning and end of the string argument. CLEAN does not remove spaces."
-msgstr "<input>=LENGTE(WISSEN.CONTROL(CHAR(7) & \"LibreOffice Calc\" & CHAR(8)))</input> geeft 16 terug, wat aantoont dat de WISSEN.CONTROL-functie de niet-afdrukbare Unicode U+0007 (\"BEL\") verwijdert en U+0008 (\"BS\") tekens aan het begin en einde van de invoer. WISSEN.CONTROL verwijdert geen spaties."
-
-#. zdGBJ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3155498\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>CODE-functie</bookmark_value>"
-
-#. DAKfM
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3155498\n"
-"help.text"
-msgid "CODE"
-msgstr "CODE"
-
-#. 8fFdD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152770\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Geeft een numerieke code voor het eerste teken in een tekenreeks.</ahelp>"
-
-#. Exk7G
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149188\n"
-"help.text"
-msgid "CODE(\"Text\")"
-msgstr "CODE(\"Tekst\")"
-
-#. cBHSB
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154383\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waarvoor de code van het eerste teken moet worden vastgesteld."
-
-#. PkXAd
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3159209\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104."
-msgstr "<item type=\"input\">=CODE(\"Hiëronymus\")</item> geeft 72 terug, <item type=\"input\">=CODE(\"hiëroglyfisch\")</item> geeft 104 terug."
-
-#. GXFSS
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150280\n"
-"help.text"
-msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded."
-msgstr "De hier gebruikte code verwijst niet naar ASCII, maar naar de codetabel die momenteel geladen is."
-
-#. Ph9hD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149688\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TEKST.SAMENVOEGEN-functie</bookmark_value>"
-
-#. 64juK
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149688\n"
-"help.text"
-msgid "CONCATENATE"
-msgstr "TEKST.SAMENVOEGEN"
-
-#. VKWdi
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154524\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combineert verschillende tekenreeksen tot één tekenreeks.</ahelp>"
-
-#. DA2oR
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155954\n"
-"help.text"
-msgid "CONCATENATE(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1\" markup=\"keep\"/>)"
-msgstr "TEKST.SAMENVOEGEN(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1\" markup=\"keep\"/>)"
-
-#. GCUtY
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id781585222554150\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>String 1[; String 2][; … ;[String 255]]</emph> are strings or references to cells containing strings."
-msgstr "<emph>Tekst1[; Tekst2][; … ;[Tekst255]]</emph> zijn tekenreeksen of verwijzingen naar cellen die tekenreeksen bevatten."
-
-#. 8Dfcz
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150008\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe."
-msgstr "<item type=\"input\">=TEKST.SAMENVOEGEN(\"Goede \";\"morgen \";\"mevr. \";\"Onbekend\")</item> geeft terug: Goede morgen mevr. Onbekend."
-
-#. 9m9DS
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3145166\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Functie DECIMAAL</bookmark_value>"
-
-#. ELMKP
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3145166\n"
-"help.text"
-msgid "DECIMAL"
-msgstr "DECIMAAL"
-
-#. R5L9j
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156361\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text that represents a number in a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#number_system\">numeral system</link> with the given base radix to a positive integer.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converteert tekst die een getal vertegenwoordigt in een <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#number_system\">numeriek systeem</link> met de gegeven basisradix naar een positief geheel getal.</ahelp> De radix moet tussen 2 en 36 liggen. Spaties en tabs worden genegeerd. Het veld <emph>Tekst</emph> is niet hoofdlettergevoelig."
-
-#. Nt52d
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3157994\n"
-"help.text"
-msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, are disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the numeral system generate an error."
-msgstr "Als de radix 16 is, worden een voorafgaande x of X of 0x of 0X en een toegevoegde h of H genegeerd. Als de radix 2 is, wordt een toegevoegde b of B genegeerd. Andere tekens die niet tot het cijfersysteem behoren, genereren een fout."
-
-#. XBXZd
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154328\n"
-"help.text"
-msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)"
-msgstr "DECIMAAL(\"Tekst\"; Radix)"
-
-#. niGRa
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150128\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de te converteren tekst."
-
-#. yDDho
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145241\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the numeral system. It may be any positive integer between 2 and 36."
-msgstr "<emph>Radix</emph> geeft de basis van het getalsysteem aan. Het kan elk positief geheel getal tussen 2 en 36 zijn."
-
-#. PzV8b
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145355\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17."
-msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAAL(\"17\";10)</item> geeft 17 terug."
-
-#. CFhft
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155622\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206."
-msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAAL(\"FACE\";16)</item> geeft 64206 terug."
-
-#. 2hMaZ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151015\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5."
-msgstr "<item type=\"input\">=DECIMAAL(\"0101\";2)</item> geeft 5 terug."
-
-#. BLXEF
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id421655560837244\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#base\">BASE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#base\">BASE</link>"
-
-#. NwJnR
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3148402\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BEDRAG-functie</bookmark_value>"
-
-#. x88pS
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3148402\n"
-"help.text"
-msgid "DOLLAR"
-msgstr "BEDRAG"
-
-#. HBpWu
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153049\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to a string representing the amount in the currency format, rounded to a specified decimal places, using the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">current locale setting</link>.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converteert een getal naar een tekenreeks die de hoeveelheid vertegenwoordigt in de valutanotatie, afgerond op gespecificeerde decimalen, met behulp van het decimaalteken dat overeenkomt met de <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">huidige landinstelling</link>.</ahelp> Voer in het veld <item type=\"literal\">Waarde</item> het getal in dat moet worden geconverteerd. Optioneel kunt u het aantal decimalen invoeren in het veld <item type=\"literal\">Decimalen</item>. Als er geen waarde is opgegeven, worden alle getallen in valuta-indeling weergegeven met twee decimalen."
-
-#. FEDsN
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151280\n"
-"help.text"
-msgid "You set the currency format in your system settings."
-msgstr "U kunt de valuta-opmaak in uw systeeminstellingen opgeven."
-
-#. icFpC
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154188\n"
-"help.text"
-msgid "DOLLAR(Value [; Decimals])"
-msgstr "EURO(Waarde [; Decimalen])"
-
-#. WA6bA
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145299\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number."
-msgstr "<emph>Waarde</emph> is een getal, een verwijzing naar een cel die een getal bevat of een formule die een getal teruggeeft."
-
-#. b34Hb
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145629\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places."
-msgstr "<emph>Decimalen</emph> is het optionele aantal plaatsen achter de komma."
-
-#. ezXhx
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153546\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00 for the English (USA) locale and USD (dollar) currency; ￥255.00 for the Japanese locale and JPY (yen) currency; or 255,00 € for the German (Germany) locale and EUR (euro) currency."
-msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> retourneert $255,00 voor de Engelse (VS) landinstelling en USD (dollar) valuta; ￥ 255,00 voor de Japanse landinstelling en JPY (yen) valuta; of 255,00 € voor de Duitse (Duitsland) locale en EUR (euro) valuta."
-
-#. YoySE
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154635\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46."
-msgstr "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> retourneert $367.46."
-
-#. SX2UT
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3150685\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>GELIJK-functie</bookmark_value>"
-
-#. fofhz
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3150685\n"
-"help.text"
-msgid "EXACT"
-msgstr "GELIJK"
-
-#. AP4iD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3158413\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Vergelijkt twee tekenreeksen en geeft WAAR als ze identiek zijn.</ahelp> Deze functie is hoofdlettergevoelig."
-
-#. 4Vt2i
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148594\n"
-"help.text"
-msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"
-msgstr "GELIJK(\"Tekst1\"; \"Tekst2\")"
-
-#. qoMUY
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153224\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare."
-msgstr "<emph>Tekst1</emph> verwijst naar de eerste tekst om te vergelijken."
-
-#. DtbEY
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148637\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare."
-msgstr "<emph>Tekst2</emph> is de tweede tekst om te vergelijken."
-
-#. vR9Fa
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156263\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE."
-msgstr "<item type=\"input\">=GELIJK(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> geeft ONWAAR terug."
-
-#. RNDqw
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3152589\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VIND.ALLES-functie</bookmark_value>"
-
-#. w7Ja9
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3152589\n"
-"help.text"
-msgid "FIND"
-msgstr "VIND.ALLES"
-
-#. dE8cA
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146149\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Geeft de positie van een een tekenreeks binnen een andere tekenreeks.</ahelp> U kunt ook definiëren waar het zoeken moet beginnen. De zoekterm kan een getal of een reeks tekens zijn. De zoekopdracht is hoofdlettergevoelig."
-
-#. Kpkfu
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3083452\n"
-"help.text"
-msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
-msgstr "VINDEN(ZoekTekst;Tekst[; Positie])"
-
-#. 3HU9t
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150608\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found."
-msgstr "<emph>Zoektekst</emph> verwijst naar de tekst die moet worden gevonden."
-
-#. nFBy9
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152374\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waar het zoeken wordt uitgevoerd."
-
-#. WRCZx
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152475\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts."
-msgstr "<emph>Positie</emph> (optioneel) is de positie in de tekst waar het zoeken begint."
-
-#. pwFYf
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156375\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6."
-msgstr "<item type=\"input\">=VIND.ALLES(76;998877665544)</item> geeft 6 terug."
-
-#. zCs6e
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149268\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VAST-functie</bookmark_value>"
-
-#. EzvfA
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149268\n"
-"help.text"
-msgid "FIXED"
-msgstr "VAST"
-
-#. k4v7r
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id641617285271044\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Retourneert een getal als tekst met een opgegeven aantal decimalen en optionele scheidingstekens voor duizendtallen.</ahelp>"
-
-#. vGkWA
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147567\n"
-"help.text"
-msgid "FIXED(Number; [Decimals = 2 [; NoThousandsSeparators = FALSE]])"
-msgstr "VAST(Getal; [Decimalen = 2 [; GeenScheidingstekenDuizendtallen = ONWAAR]])"
-
-#. LtU6B
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151272\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is rounded to <literal>Decimals</literal> places (after the decimal separator) and the result formatted as text, using <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">locale-specific settings</link>."
-msgstr "<emph>Getal</emph> is afgerond op <literal>Decimalen</literal> (na het scheidingsteken voor decimalen) en het resultaat is opgemaakt als tekst, met gebruik van<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">locale-specifieke instellingen</link>."
-
-#. 5zSz5
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156322\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Decimals</emph> (optional) refers to the number of decimal places to be displayed. If <literal>Decimals</literal> is negative, <literal>Number</literal> is rounded to ABS(<literal>Decimals</literal>) places to the left from the decimal point. If <literal>Decimals</literal> is a fraction, it is truncated actually ignoring what is the closest integer."
-msgstr "<emph>Decimalen</emph> (optioneel) verwijst naar het aantal weer te geven decimalen. Als <literal>Decimalen</literal> negatief is, dan wordt <literal>Getal</literal> afgerond met het aantal (<literal>Decimalen</literal>), naar links vanaf de decimale punt. Als <literal>Decimalen</literal> een breuk is, wordt het afgekapt en negeert eigenlijk wat het dichtstbijzijnde gehele getal is."
-
-#. 2BbRw
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150877\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used.  If it is <literal>TRUE</literal> or non-zero, then group separators are omitted from the resulting string. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">current locale setting</link> are displayed."
-msgstr "<emph> GeenScheidingstekenDuizendtallen</emph> (optioneel) bepaalt of het scheidingsteken voor duizendtallen wordt gebruikt.  Als het <literal>WAAR</literal> is of niet nul, dan worden groepsscheidingstekens weggelaten uit de resulterende tekenreeks. Als de parameter gelijk is aan 0 of helemaal ontbreekt, worden de scheidingstekens voor duizendtallen van uw <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">huidige lokale instellingen</link> weergegeven."
-
-#. nDs7Q
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145208\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=VAST(1234567,89;3)</item> geeft 1.234.567,890 terug als een tekst tekenreeks."
-
-#. eo6wB
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id5282143\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(123456.789;;TRUE)</item> returns 123456.79 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=VAST(123456.789;;WAAR)</item> Geeft 123456.79 terug als tekst."
-
-#. U8QaS
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id21617202293406\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.6789;-2)</item> returns 12,300 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=VAST(12345.6789;-2)</item> geeft 12,300 terug als tekst."
-
-#. iqSth
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id161617202295558\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12134567.89;-3;1)</item> returns 12135000 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=VAST(12134567.89;-3;1)</item> geeft 12135000 terug als tekst."
-
-#. NmXWD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id451617286696878\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;3/4)</item> returns 12,346 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=VAST(12345.789;3/4)</item> geeft 12,346 terug als tekst."
-
-#. CB5nt
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id371617286698199\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;8/5)</item> returns 12,345.8 as a text string."
-msgstr "<item type=\"input\">=VAST(12345.789;8/5)</item> geeft 12,345.8 terug als tekst."
-
-#. SaBEW
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3147083\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LINKS-functie</bookmark_value>"
-
-#. JcaAt
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3147083\n"
-"help.text"
-msgid "LEFT"
-msgstr "LINKS"
-
-#. ViMFF
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153622\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Geeft het eerste teken of tekens van een tekst terug.</ahelp>"
-
-#. yAT6p
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146786\n"
-"help.text"
-msgid "LEFT(\"Text\" [; Number])"
-msgstr "LINKS(\"Tekst\" [; Getal])"
-
-#. PGbwK
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147274\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waarvan de initiële gedeeltelijke woorden moeten worden bepaald."
-
-#. BQHUb
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153152\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned."
-msgstr "<emph>Aantal</emph> (optioneel) geeft het aantal tekens voor de begintekst. Als deze parameter niet gedefinieerd is, wordt er één teken als resultaat gegeven."
-
-#. DyCRe
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149141\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
-msgstr "<item type=\"input\">=LINKS(\"uitvoer\";3)</item> geeft “uit” terug."
+msgstr "<input>=LENGTE(A1)</input> retourneert 0. De lengte van de lege tekenreeks is 0."
 
 #. Bb5G5
 #: 04060110.xhp
@@ -20871,69 +20142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=LEFTB(\"office\";3)</item> returns \"off\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
 msgstr "<item type=\"input\">=LINKSB(\"kantoor\";3)</item> geeft \"kan\" terug (3 niet-DBCS-tekens die elk uit 1 byte bestaan)."
 
-#. eEgeD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3156110\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>LENGTE-functie</bookmark_value>"
-
-#. wDSwp
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3156110\n"
-"help.text"
-msgid "LEN"
-msgstr "LENGTE"
-
-#. GfyM7
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150147\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Geeft de lengte van een tekenreeks inclusief de spaties.</ahelp>"
-
-#. VGBs7
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154063\n"
-"help.text"
-msgid "LEN(\"Text\")"
-msgstr "LENGTE(\"Tekst\")"
-
-#. ZqEQE
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146894\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waarvan de lengte moet worden bepaald."
-
-#. DVErr
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156008\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
-msgstr "<item type=\"input\">=LENGTE(\"Goedemiddag\")</item> geeft 11 terug."
-
-#. SVvTq
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154300\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."
-msgstr "<item type=\"input\">=LENGTE(12345,67)</item> geeft 8 terug."
-
 #. C2oeG
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21024,60 +20232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=LENB(12345.67)</item> returns 8."
 msgstr "<item type=\"input\">=LENGTEB(12345,67)</item> geeft 8 terug."
 
-#. MuFpD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3153983\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>KLEINE.LETTERS-functie</bookmark_value>"
-
-#. DtaeX
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3153983\n"
-"help.text"
-msgid "LOWER"
-msgstr "KLEINE.LETTERS"
-
-#. 4fGYG
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3152791\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converteert alle hoofdletters in een tekenreeks naar kleine letters.</ahelp>"
-
-#. oPH7y
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150121\n"
-"help.text"
-msgid "LOWER(\"Text\")"
-msgstr "KLEINE.LETTERS(\"Tekst\")"
-
-#. HLPcG
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153910\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
-msgstr "<emph>Zoektekst</emph> verwijst naar de tekst die moet worden gevonden."
-
-#. uMtFd
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155329\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun."
-msgstr "<item type=\"input\">=KLEINE.LETTERS(\"Sun\")</item> geeft sun terug."
-
 #. tHQjb
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21312,287 +20466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">=MIDB(\"office\";2;3)</item> returns \"ffi\" (byte position 2 is at the beginning of a character in a non-DBCS string, and 3 bytes of a non-DBCS string constitute 3 characters)."
 msgstr "<item type=\"input\">=DEELB(\"office\";2;3)</item> geeft \"ffi\" terug (bytepositie 2 staat aan het begin van een teken in een niet-DBCS-tekenreeks, en 3 bytes van een niet-DBCS-tekenreeks vormen 3 tekens)."
 
-#. k4kCo
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3159143\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BEGINLETTERS-functie</bookmark_value>"
-
-#. eQmGJ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3159143\n"
-"help.text"
-msgid "PROPER"
-msgstr "BEGINLETTERS"
-
-#. UrzyX
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149768\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Wijzigt de eerste letter van elk woord in een tekenreeks in een hoofdletter.</ahelp>"
-
-#. AGEdT
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154260\n"
-"help.text"
-msgid "PROPER(\"Text\")"
-msgstr "BEGINLETTERS(\"Tekst\")"
-
-#. zHknA
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147509\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
-msgstr "<emph>Zoektekst</emph> verwijst naar de tekst die moet worden gevonden."
-
-#. Nt5dD
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155364\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"the document foundation\")</item> returns The Document Foundation."
-msgstr "<item type=\"input\">=BEGINLETTERS(\"the document foundation\")</item> geeft The Document Foundation terug."
-
-#. MeADa
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149171\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VERVANGEN-functie</bookmark_value>"
-
-#. D3Cy8
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149171\n"
-"help.text"
-msgid "REPLACE"
-msgstr "VERVANGEN"
-
-#. ZveMF
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148925\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\">VALUE</link> function."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Vervangt een gedeelte van een tekenreeks door een andere tekenreeks.</ahelp> Deze functie kan gebruikt worden om zowel tekens als getallen te vervangen (die automatisch naar tekst geconverteerd worden). Het resultaat van de functie wordt altijd als tekst weergegeven. Als u verdere berekeningen wilt uitvoeren met een getal dat vervangen is door tekst, moet u het weer naar een getal converteren met behulp van de functie <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\">WAARDE</link>."
-
-#. tHZtF
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3158426\n"
-"help.text"
-msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text."
-msgstr "Tekst met getallen moet tussen aanhalingstekens staan als u niet wilt dat deze als een getal geïnterpreteerd en automatisch naar tekst geconverteerd wordt."
-
-#. 2TDqv
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147286\n"
-"help.text"
-msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")"
-msgstr "VERVANGEN(\"Tekst\"; Positie; Lengte; \"NieuweTekst\")"
-
-#. WoDoQ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149797\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waarvan een deel vervangen zal worden."
-
-#. EeECh
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3166451\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin."
-msgstr "<emph>Positie</emph> verwijst naar de positie in de tekst waar de vervanging zal beginnen."
-
-#. nNRem
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156040\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced."
-msgstr "<emph>Lengte</emph> is het aantal tekens in <emph>Tekst</emph> die moeten worden vervangen."
-
-#. F2A7P
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3159188\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>."
-msgstr "<emph>NieuweTekst</emph> verwijst naar de tekst die <emph>Tekst</emph> vervangt."
-
-#. KVDZE
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154096\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>."
-msgstr "<item type=\"input\">=VERVANGEN(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> geeft \"444234567\" terug. Eén teken op positie 1 wordt vervangen door de complete <item type=\"literal\">NieuweTekst</item>."
-
-#. HZWmu
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149741\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HERHALING-functie</bookmark_value>"
-
-#. p62g3
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149741\n"
-"help.text"
-msgid "REPT"
-msgstr "HERHALING"
-
-#. qHEGP
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153748\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Herhaalt een tekenreeks met het opgegeven <emph>aantal</emph> kopieën.</ahelp>"
-
-#. TzHVG
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150494\n"
-"help.text"
-msgid "REPT(\"Text\"; Number)"
-msgstr "HERHALING(\"Tekst\"; Getal)"
-
-#. WF33y
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154859\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst die moet worden herhaald."
-
-#. bFq5b
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150638\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions."
-msgstr "<emph>Getal</emph> is het aantal herhalingen."
-
-#. brnbx
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148626\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning."
-msgstr "<item type=\"input\">=HERHALING(\"Goede morgen\";2)</item> geeft Goede morgenGoede morgen terug."
-
-#. SNGUL
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id381626381556310\n"
-"help.text"
-msgid "Refer to the <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/REPT\">REPT</link> wiki page for more details about this function."
-msgstr ""
-"Bekijk de <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/REPT\">HERHALEN\n"
-"</link> wiki pagina voor meer details over deze functie."
-
-#. mtFNA
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3149805\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>RECHTS-functie</bookmark_value>"
-
-#. KBfCn
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3149805\n"
-"help.text"
-msgid "RIGHT"
-msgstr "RECHTS"
-
-#. wzTSi
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145375\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Geeft het laatste teken of tekens terug van een tekst.</ahelp>"
-
-#. 3D3E9
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154344\n"
-"help.text"
-msgid "RIGHT(\"Text\" [; Number])"
-msgstr "RECHTS(\"Tekst\" [; Getal])"
-
-#. dveYp
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149426\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waarvan het rechter gedeelte moet worden bepaald."
-
-#. tkbjJ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153350\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text. If this parameter is not defined, one character is returned."
-msgstr "<emph>Aantal</emph> (optioneel) is het aantal tekens uit het rechtergedeelte van de tekst. Als deze parameter niet is gedefinieerd, wordt één teken geretourneerd."
-
-#. xNFMc
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151132\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
-msgstr "<item type=\"input\">=RECHTS(\"Sun\";2)</item> geeft un terug."
-
 #. kDJVC
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -21692,546 +20565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"input\">RIGHTB(\"office\";3)</item> returns \"ice\" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte)."
 msgstr "<item type=\"input\">RECHTSB(\"kantoor\";3)</item>Geeft \"too\" terug (3 niet-DBCS tekens van elk 1 byte)."
 
-#. q3uLN
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3151005\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>VIND.SPEC-functie</bookmark_value>"
-
-#. QGeWT
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3151005\n"
-"help.text"
-msgid "SEARCH"
-msgstr "VIND.SPEC"
-
-#. EC5R6
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148692\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE)."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Geeft de positie van een tekstsegment binnen een tekenreeks.</ahelp> U kunt het begin van de zoekactie als een optie instellen. De zoektekst kan een getal zijn of een reeks tekens. De zoekopdracht is niet hoofdlettergevoelig. Als de tekst niet gevonden wordt, wordt de foutcode 519 (#WAARDE) gegenereerd."
-
-#. GU5p2
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154671\n"
-"help.text"
-msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
-msgstr "ZOEKEN(\"Tekst zoeken\"; \"Tekst\" [; Positie])"
-
-#. yP57Q
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146080\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for."
-msgstr "<emph>Zoektekst</emph> is de tekst waarnaar moet worden gezocht."
-
-#. LgGkp
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154111\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waar het zoeken wordt uitgevoerd."
-
-#. ZmSMv
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3149559\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start."
-msgstr "<emph>Positie</emph> (optioneel) is de positie in de tekst waar het zoeken moet beginnen."
-
-#. BxHe3
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154564\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10."
-msgstr "<item type=\"input\">=VIND.SPEC(54;998877665544)</item> geeft 10 terug."
-
-#. qFY3p
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3154830\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SUBSTITUEREN-functie</bookmark_value>"
-
-#. iTEmq
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3154830\n"
-"help.text"
-msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr "VERVANGING"
-
-#. VFS8u
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153698\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Vervangt oude tekst met nieuwe tekst in een tekenreeks.</ahelp>"
-
-#. K2fp5
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147582\n"
-"help.text"
-msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\" [; Occurrence])"
-msgstr "VERVANGING(Tekst; ZoekTekst; NieuweTekst [;AantalKeren])"
-
-#. tydqc
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3153675\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> is de tekst waarin tekstsegmenten moeten worden verwisseld."
-
-#. 4iEEp
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156155\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)."
-msgstr "<emph>Zoektekst </emph>is het tekstsegment dat moet worden vervangen (een aantal keren)."
-
-#. k2dEF
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145779\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment."
-msgstr "<emph>NieuweTekst</emph> is de tekst waardoor het tekstsegment wordt vervangen."
-
-#. F8Cqi
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150348\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout."
-msgstr "<emph>AantalKeren</emph> (optioneel) geeft aan welke gevonden instantie van de zoektekst moet worden vervangen. Als deze parameter word weggelaten wordt de zoektekst overal vervangen."
-
-#. PQj2k
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3150412\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc."
-msgstr "<item type=\"input\">=VERVANGING(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> geeft 12abc12abc12abc terug."
-
-#. MLoez
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154915\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123."
-msgstr "<item type=\"input\">=VERVANGING(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> geeft 12312abc123 terug."
-
-#. Bjdnv
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3148977\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>T-functie</bookmark_value>"
-
-#. uVbgf
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3148977\n"
-"help.text"
-msgid "T"
-msgstr "T"
-
-#. 5kNii
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154359\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">Deze functie geeft de doeltekst terug, of een blanco tekenreeks als het doel geen tekst is.</ahelp>"
-
-#. tXHA6
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id9115573\n"
-"help.text"
-msgid "If an error occurs the function returns the error value."
-msgstr ""
-
-#. YGgZN
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3155871\n"
-"help.text"
-msgid "T(Value)"
-msgstr "T(Waarde)"
-
-#. 3Dv5Y
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3154726\n"
-"help.text"
-msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string."
-msgstr "Als <emph>Waarde</emph> een tekst-tekenreeks is of verwijst naar een tekst-tekenreeks, geeft T die tekst-tekenreeks terug, anders wordt een blanco tekst-tekenreeks teruggegeven."
-
-#. A5xGr
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151062\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string."
-msgstr "<item type=\"input\">=T(12345)</item> geeft een lege tekenreeks terug."
-
-#. UCDuG
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id4650105\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345."
-msgstr "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> geeft de tekenreeks 12345 terug."
-
-#. Lj2FA
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3147132\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>TEKST-functie</bookmark_value>"
-
-#. VbRHF
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3147132\n"
-"help.text"
-msgid "TEXT"
-msgstr "TEKST"
-
-#. hZGtP
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147213\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a value into text according to a given format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converteert een waarde naar tekst in een bepaalde opmaak.</ahelp>"
-
-#. YjEZu
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147377\n"
-"help.text"
-msgid "TEXT(Value; Format)"
-msgstr "TEKST(Waarde; Notatie)"
-
-#. hGrSa
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3147389\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Value</emph> is the value (numerical or textual) to be converted."
-msgstr "<emph>Waarde</emph> is de waarde (numeriek of tekstueel) die moet worden geconverteerd."
-
-#. 3GZvU
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156167\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format."
-msgstr "<emph>Notatie</emph> is de tekst die de opmaak definieert. Gebruik scheidingstekens voor decimalen en duizendtallen volgens de taal die in de celopmaak ingesteld is."
-
-#. TMU3G
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id9044770\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35"
-msgstr "<item type=\"input\">=TEKST(12,34567;\"###,##\")</item> geeft de tekst 12,35 terug"
-
-#. c7YfN
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3674123\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35"
-msgstr "<item type=\"input\">=TEKST(12,34567;\"000,00\")</item> geeft de tekst 012,35 terug"
-
-#. iT5uP
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3674124\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TEXT(\"xyz\";\"=== @ ===\")</item> returns the text === xyz ==="
-msgstr "<item type=\"input\">=TEKST(\"xyz\";\"=== @ ===\")</item> geeft de tekst === xyz === terug."
-
-#. YAD8g
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3145364\n"
-"help.text"
-msgid "See also <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user."
-msgstr "Zie ook <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">Getalopmaakcodes</link>: aangepaste opmaakcodes die door de gebruiker gedefinieerd zijn."
-
-#. wFCZg
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3151039\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>BIJSNIJDEN-functie</bookmark_value>"
-
-#. QWGwc
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3151039\n"
-"help.text"
-msgid "TRIM"
-msgstr "BIJSNIJDEN"
-
-#. zGGBa
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3157888\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Verwijdert spaties uit een tekenreeks, zodat er slechts één spatie tussen woorden blijft staan.</ahelp>"
-
-#. H9GEB
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151349\n"
-"help.text"
-msgid "TRIM(\"Text\")"
-msgstr "BIJSNIJDEN(\"Tekst\")"
-
-#. YprNs
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3151362\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> verwijst naar tekst waarin voorloopspaties verwijderd worden."
-
-#. YpY5k
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3156074\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello      world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
-msgstr "<item type=\"input\">=BIJSNIJDEN(\" hallo      wereld \")</item> geeft hallo wereld terug zonder voorafgaande of volgende spaties en met een enkele spatie tussen de woorden."
-
-#. G7Zmx
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id0907200904030935\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>UNITEKEN-functie</bookmark_value>"
-
-#. sbMfZ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id0907200904022525\n"
-"help.text"
-msgid "UNICHAR"
-msgstr "UNITEKEN"
-
-#. A5C9q
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904022538\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wijzigt een codegetal in een Unicode-teken of -letter.</ahelp>"
-
-#. yRMFr
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904123753\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">UNICHAR(number)</item>"
-msgstr "<item type=\"literal\">UNITEKEN(getal)</item>"
-
-#. Bv7so
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id090720090412378\n"
-"help.text"
-msgid "=UNICHAR(169) returns the Copyright character <emph>©</emph>."
-msgstr "=UNITEKEN(169) geeft het Copyright karakter <emph>©</emph>."
-
-#. BRKkC
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id050220170755399756\n"
-"help.text"
-msgid "See also the UNICODE() function."
-msgstr "Zie ook de functie UNICODE()."
-
-#. 5vPGR
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id0907200904033543\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>UNICODE-functie</bookmark_value>"
-
-#. pcCdJ
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id0907200904022588\n"
-"help.text"
-msgid "UNICODE"
-msgstr "UNICODE"
-
-#. RHZRt
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904022594\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Geeft de numerieke code voor het eerste Unicode-teken in een tekenreeks.</ahelp>"
-
-#. 67NqH
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904123846\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Text\")</item>"
-msgstr "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Tekst\")</item>"
-
-#. BSavm
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id0907200904123919\n"
-"help.text"
-msgid "=UNICODE(\"©\") returns the Unicode number 169 for the Copyright character."
-msgstr "=UNICODE(\"©\") geeft het Unicode-getal 169 terug voor het teken Copyright."
-
-#. 3w2a5
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id050220170755393174\n"
-"help.text"
-msgid "See also the UNICHAR() function."
-msgstr "Zie ook de functie UNITEKEN()."
-
-#. 3CD8p
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"bm_id3145178\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>HOOFDLETTERS-functie</bookmark_value>"
-
-#. aopUo
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"hd_id3145178\n"
-"help.text"
-msgid "UPPER"
-msgstr "HOOFDLETTERS"
-
-#. oaPDP
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3162905\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converteert de opgegeven tekenreeks in het <emph>tekstveld</emph> naar hoofdletters.</ahelp>"
-
-#. kDTg8
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148539\n"
-"help.text"
-msgid "UPPER(\"Text\")"
-msgstr "HOOFDLETTERS(\"Tekst\")"
-
-#. qnWaU
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3148496\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case."
-msgstr "<emph>Tekst</emph> verwijst naar de kleine letters die u wilt converteren naar hoofdletters."
-
-#. gpyYF
-#: 04060110.xhp
-msgctxt ""
-"04060110.xhp\n"
-"par_id3146757\n"
-"help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING."
-msgstr "<item type=\"input\">=HOOFDLETTERS(\"GOEDE MORGEN\")</item> geeft GOEDE MORGEN terug."
-
 #. E5UtK
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -22932,7 +21265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971641990480244\n"
 "help.text"
 msgid "Following ISO 8601, this function considers Monday to be the first day of the week, and the first week of a year is the one with most days in this year."
-msgstr ""
+msgstr "Volgens ISO 8601 beschouwt deze functie maandag als de eerste dag van de week en is de eerste week van een jaar de week met de meeste dagen in dit jaar."
 
 #. bPF33
 #: 04060111.xhp
@@ -28044,7 +26377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156338\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3)</input>  returns 182.5."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=COUP.DAGEN(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3)</input>  geeft 182.5."
 
 #. 9rAEC
 #: 04060118.xhp
@@ -30033,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154800\n"
 "help.text"
 msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20, 30 and -5 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "Wat is de netto contante waarde van periodieke betalingen van 10, 20, 30 en -5 valutaeenheden met een disconteringsvoet van 8,75%. Op tijdstip nul werden de kosten betaald als -40 valutaeenheden."
 
 #. rfJkA
 #: 04060119.xhp
@@ -30042,7 +28375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NPV(8.75%;10;20;30;-5)</item> = 45.86 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 5.86 currency units."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NHW(8.75%;10;20;30;-5)</item> = 45,86 munteenheden. De netto contante waarde is de geretourneerde waarde minus de initiële kosten van 40 valutaeenheden, dus 5,86 valutaeenheden."
 
 #. fyPVS
 #: 04060119.xhp
@@ -41859,7 +40192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href=\"text/shared/01/navigator.xhp\">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Hiermee kunt u de verschillende secties van uw werkbladdocument een naam geven.</ahelp> Door de verschillende secties een naam te geven, kunt u eenvoudig <link href=\"text/shared/01/navigator.xhp\">navigeren</link> door de werkbladdocumenten en specifieke informatie vinden."
 
 #. WoeVL
 #: 04070100.xhp
@@ -44136,7 +42469,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411701538725496\n"
 "help.text"
 msgid "The cell style corresponding to the first condition that evaluates to <emph>true</emph> is applied. Cell styles applied through Conditional Formatting override cell styles applied manually using the <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\"><emph>Formatting Bar</emph></link> or the <link href=\"text/shared/01/styles.xhp\"><emph>Styles</emph> sidebar</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Het celopmaakprofiel die overeenkomt met de eerste voorwaarde die resulteert in <emph>waar</emph> wordt toegepast. Celopmaakprofielen toegepast via voorwaardelijke opmaak overschrijven celopmaakprofielen die handmatig zijn toegepast met behulp van de werkbalk <link href=\"text/scalc/main0202.xhp\"><emph>Opmaak</emph></link> of de Zijbalk <link href=\"text/shared/01/styles.xhp\"><emph>Opmaakprofielen</emph> </link>."
 
 #. 2GWTv
 #: 05120000.xhp
@@ -46467,7 +44800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href=\"ttext/shared/01/navigator.xhp\">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Specificeert aanvullende informatie over het scenario. Deze informatie wordt weergegeven in de <link href=\"ttext/shared/01/navigator.xhp\">Navigator</link> wanneer u op het pictogram <emph>Scenario's</emph> klikt en het gewenste scenario selecteert.</ahelp> U kunt deze informatie ook in de Navigator wijzigen via de contextmenu-opdracht <emph>Eigenschappen</emph>."
 
 #. SqrLg
 #: 06050000.xhp
@@ -47097,7 +45430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\">Define Range</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\">Bereik definiëren</link></variable>"
 
 #. 8zFH5
 #: 12010000.xhp
@@ -47178,7 +45511,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"options_hd\">Options</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"options_hd\">Opties</variable>"
 
 #. aNYRd
 #: 12010000.xhp
@@ -47187,7 +45520,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"contains_column_labels_hd\">Contains column labels</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"contains_column_labels_hd\">Bevat kolomlabels</variable>"
 
 #. j7r7B
 #: 12010000.xhp
@@ -47196,7 +45529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148798\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels\" visibility=\"visible\">Geselecteerde celbereiken bevatten labels.</ahelp>"
 
 #. P2QYA
 #: 12010000.xhp
@@ -47205,7 +45538,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id411722523496992\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"contains_totals_row_hd\">Contains totals row</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"contains_totals_row_hd\">Bevat totalenrij</variable>"
 
 #. F9PVb
 #: 12010000.xhp
@@ -47214,7 +45547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301722523732163\n"
 "help.text"
 msgid "The database range has a row for totals."
-msgstr ""
+msgstr "Het databasebereik bevat een rij voor totalen."
 
 #. NoKQk
 #: 12010000.xhp
@@ -47223,7 +45556,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153970\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_or_delete_cells_hd\">Insert or delete cells</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_or_delete_cells_hd\">Cellen invoegen of verwijderen</variable>"
 
 #. pxS2o
 #: 12010000.xhp
@@ -47232,7 +45565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells\" visibility=\"visible\">Voegt automatisch nieuwe rijen en kolommen in het databasebereik in uw document in wanneer nieuwe records aan de database worden toegevoegd.</ahelp> Om het databasebereik handmatig bij te werken, kiest u <emph>Gegevens - Bereik vernieuwen</emph>."
 
 #. 5fTjP
 #: 12010000.xhp
@@ -47241,7 +45574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keep_formatting_hd\">Keep formatting</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"keep_formatting_hd\">Opmaak behouden</variable>"
 
 #. sCcka
 #: 12010000.xhp
@@ -47250,7 +45583,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting\" visibility=\"visible\">Past het bestaande celformaat van kopteksten en eerste gegevensrij toe op het hele databasebereik.</ahelp>"
 
 #. X4vC8
 #: 12010000.xhp
@@ -47259,7 +45592,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dont_save_imported_data_hd\">Don't save imported data</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dont_save_imported_data_hd\">Geïmporteerde gegevens niet opslaan</variable>"
 
 #. PC5QK
 #: 12010000.xhp
@@ -47268,7 +45601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153363\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData\" visibility=\"visible\">Alleen een verwijzing naar de database opslaan, en niet de inhoud van de cellen.</ahelp>"
 
 #. tRG4k
 #: 12010000.xhp
@@ -47277,7 +45610,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147428\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"source_hd\">Source:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"source_hd\">Bron:</variable>"
 
 #. 8c75S
 #: 12010000.xhp
@@ -47286,7 +45619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "Displays information about the current database source and any existing operators."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft informatie weer over de huidige databasebron en eventuele bestaande operators."
 
 #. 28zDN
 #: 12010000.xhp
@@ -47295,7 +45628,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251722457576536\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"operations_hd\">Operations:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"operations_hd\">Bewerkingen:</variable>"
 
 #. 8oAMc
 #: 12010000.xhp
@@ -47304,7 +45637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461722457896244\n"
 "help.text"
 msgid "Denotes what operations (if any) have been applied to the database range. For example, “Sort”, “Filter”, or “Subtotals”."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft aan welke bewerkingen (indien aanwezig) zijn toegepast op het databasebereik. Bijvoorbeeld 'Sorteren', 'Filteren' of 'Subtotalen'."
 
 #. UpzQF
 #: 12020000.xhp
@@ -48159,7 +46492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171621544405886\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standard Filter</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Opent het dialoogvenster <link href=\"text/shared/02/12090100.xhp\">Standaardfilter</link>."
 
 #. bbVTh
 #: 12040100.xhp
@@ -52047,7 +50380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221603980244052\n"
 "help.text"
 msgid "Only up to 255 characters are saved when using an Excel format."
-msgstr ""
+msgstr "Er worden slechts maximaal 255 tekens opgeslagen bij gebruik van een Excel-indeling."
 
 #. pfATZ
 #: 12120100.xhp
@@ -52101,7 +50434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221603980244055\n"
 "help.text"
 msgid "Only up to 255 characters are saved when using an Excel format."
-msgstr ""
+msgstr "Er worden slechts maximaal 255 tekens opgeslagen bij gebruik van een Excel-indeling."
 
 #. apG3s
 #: 12120100.xhp
@@ -52920,7 +51253,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Handle Duplicate Records"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbele records verwerken"
 
 #. 956GJ
 #: HandleDuplicateRecords.xhp
@@ -52929,7 +51262,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id461725984310739\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>duplicate;remove</bookmark_value>    <bookmark_value>duplicate;select</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>dupliceren;verwijderen</bookmark_value>    <bookmark_value>dupliceren;selecteren</bookmark_value>"
 
 #. GQD7Z
 #: HandleDuplicateRecords.xhp
@@ -52938,7 +51271,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001725905576766\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"handleduplicaterecordsheading\"><link href=\"text/scalc/01/HandleDuplicateRecords.xhp\">Handle Duplicate Records</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"handleduplicaterecordsheading\"><link href=\"text/scalc/01/HandleDuplicateRecords.xhp\">Dubbele records verwerken</link></variable>"
 
 #. qqhzM
 #: HandleDuplicateRecords.xhp
@@ -52947,7 +51280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681725905689582\n"
 "help.text"
 msgid "Selects or Removes the duplicate records from the selection. The duplicate records dialog has various options."
-msgstr ""
+msgstr "Selecteert of verwijdert de dubbele records uit de selectie. Het dialoogvenster voor dubbele records heeft verschillende opties."
 
 #. RQiVN
 #: HandleDuplicateRecords.xhp
@@ -52956,7 +51289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151725960913414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Orientation:</emph> to specify whether to operate on rows or columns."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Oriëntatie:</emph> om aan te geven of er met rijen of kolommen moet worden gewerkt."
 
 #. EtMBU
 #: HandleDuplicateRecords.xhp
@@ -52965,7 +51298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id991725961010287\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Header:</emph> to specify if the selected data includes table headers. If checked, then the table headers (the first row or column) will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kop:</emph> om op te geven of de geselecteerde gegevens tabelkoppen bevatten. Indien aangevinkt, worden de tabelkoppen (de eerste rij of kolom) genegeerd."
 
 #. TGj8a
 #: HandleDuplicateRecords.xhp
@@ -52974,7 +51307,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61725963172527\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Items:</emph> shows the headers for the selected records. If \"data includes headers\" checkbox is checked, then it contains the headers of the records, else it's either the row number or the column name depending on the orientation. The user can select/unselect the records to be compared. In the column header, it contains a checkbox to toggle state for all the records in the treeview."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Items:</emph> toont de kopteksten voor de geselecteerde records. Als het selectievakje \"gegevens bevatten headers\" is aangevinkt, bevat het de koppen van de records, anders is het het rijnummer of de kolomnaam, afhankelijk van de oriëntatie. De gebruiker kan de te vergelijken records selecteren/deselecteren. In de kolomkop bevat het een selectievakje om de status van alle records in de boomstructuurweergave te wijzigen."
 
 #. GAoZy
 #: HandleDuplicateRecords.xhp
@@ -52983,7 +51316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741725979527610\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Action:</emph> to specify whether to select or remove the duplicate records out of the checked records in Items."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Actie:</emph> om aan te geven of de dubbele records uit de gecontroleerde records in Items moeten worden geselecteerd of verwijderd."
 
 #. 5GGem
 #: HideNote.xhp
@@ -53820,7 +52153,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Show Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formules weergeven"
 
 #. 6U96W
 #: ToggleFormula.xhp
@@ -53829,7 +52162,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id581698505022699\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ToggleFormula.xhp\">Show Formulas</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/ToggleFormula.xhp\">Formules weergeven</link></variable>"
 
 #. CK3wk
 #: ToggleFormula.xhp
@@ -54063,7 +52396,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id811593560413206\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellstyleh1\"><link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">Cell Styles</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cellstyleh1\"><link href=\"text/scalc/01/cell_styles.xhp\">Celopmaakprofielen</link></variable>"
 
 #. Kavia
 #: cell_styles.xhp
@@ -54072,7 +52405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491719006818603\n"
 "help.text"
 msgid "Displays a list ofavailable Cell Styles."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft een lijst met beschikbare celopmaakprofielen weer."
 
 #. AZNrM
 #: common_func.xhp
@@ -54396,7 +52729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731512558700034\n"
 "help.text"
 msgid "The form supports up to 32 columns."
-msgstr ""
+msgstr "Het formulier ondersteunt maximaal 32 kolommen."
 
 #. yiAjM
 #: data_form.xhp
@@ -54549,7 +52882,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731512558741034\n"
 "help.text"
 msgid "You can use the form scroll bar to move between records."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt de formulierschuifbalk gebruiken om tussen records te schakelen."
 
 #. tBjmH
 #: data_form.xhp
@@ -54972,7 +53305,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Database Table Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Databasetabelverwijzing"
 
 #. yHhxg
 #: database_table_reference.xhp
@@ -54981,7 +53314,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id41727196271367\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>table references; formula</bookmark_value>    <bookmark_value>formulas; in database tables </bookmark_value>    <bookmark_value>database tables;references in formula</bookmark_value>    <bookmark_value>table references; reserved reference keywords</bookmark_value>    <bookmark_value>database tables; reserved reference keywords</bookmark_value>    <bookmark_value>ranges;structured reference</bookmark_value>    <bookmark_value>table;structured reference</bookmark_value>    <bookmark_value>table;table reference</bookmark_value>    <bookmark_value>reference;table reference</bookmark_value>    <bookmark_value>database;database table reference</bookmark_value>    <bookmark_value>table;database table reference</bookmark_value>    <bookmark_value>reference; database table reference</bookmark_value>    <bookmark_value>database table reference;using</bookmark_value>    <bookmark_value>database table reference;syntax</bookmark_value>    <bookmark_value>database table reference;combinations</bookmark_value>    <bookmark_value>database table reference;reserved reference keywords</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>tabelverwijzingen; formule</bookmark_value>    <bookmark_value>formules; in databasetabellen </bookmark_value>    <bookmark_value>databasetabellen;verwijzingen in formule</bookmark_value>    <bookmark_value>tabelverwijzingen; voorbehouden verwijzing keywords</bookmark_value>    <bookmark_value>databasetabellen; voorbehouden verwijzingstrefwoorden</bookmark_value>    <bookmark_value>bereiken;gestructureerde verwijzing</bookmark_value>    <bookmark_value>tabel;gestructureerde verwijzing</bookmark_value>    <bookmark_value>table;tabelverwijzing</bookmark_value>    <bookmark_value>reference;tabelverwijzing</bookmark_value>    <bookmark_value>database;databasetabelverwijzing</bookmark_value>    <bookmark_value>table;databasetabelverwijzing</bookmark_value>    <bookmark_value>verwijzing; databasetabelverwijzing</bookmark_value>    <bookmark_value>databasetabelverwijzing;gebruiken</bookmark_value>    <bookmark_value>databasetabelverwijzing;syntaxis</bookmark_value>    <bookmark_value>databasetabelverwijzing;combinaties</bookmark_value>    <bookmark_value>databasetabelverwijzing;voorbehouden verwijzingstrefwoorden</bookmark_value>"
 
 #. yyUju
 #: database_table_reference.xhp
@@ -54990,7 +53323,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id261727196150395\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/database_table_reference.xhp\">Database Table Reference</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/database_table_reference.xhp\">Databasetabelverwijzing</link></variable>"
 
 #. WF7Yw
 #: database_table_reference.xhp
@@ -54999,7 +53332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971727196189190\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc lets you reference data in Database tables by using a special notation, a “database table reference”, for cell references inside the table. This special notation aims to improve the readability of formulas that reference cells inside a database table."
-msgstr ""
+msgstr "Met %PRODUCTNAME Calc kunt u verwijzen naar gegevens in databasetabellen door een speciale notatie te gebruiken, een “databasetabelverwijzing”, voor celverwijzingen in de tabel. Deze speciale notatie is bedoeld om de leesbaarheid te verbeteren van formules die verwijzen naar cellen in een databasetabel."
 
 #. 6adVw
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55008,7 +53341,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id251727196581271\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"database_tables_hd\">Database tables</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"database_tables_hd\">Databasetabellen</variable>"
 
 #. RJHEs
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55017,7 +53350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191727196629328\n"
 "help.text"
 msgid "Spreadsheet \"tables\" are defined by database ranges (<menuitem>Data - </menuitem><link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\"><menuitem>Define Range</menuitem></link>). In addition to the name of the database, the following is mandatory for using database table references:"
-msgstr ""
+msgstr "Werkblad\"tabellen\" worden gedefinieerd door databasebereiken (<menuitem>Gegevens - </menuitem><link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\"><menuitem>Bereik definiëren</menuitem></link>). Naast de naam van de database is het volgende verplicht voor het gebruik van databasetabelverwijzingen:"
 
 #. 9sf8G
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55026,7 +53359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141727196753394\n"
 "help.text"
 msgid "Tables must be vertically oriented."
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen moeten verticaal georiënteerd zijn."
 
 #. v4WKo
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55035,7 +53368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911727196798116\n"
 "help.text"
 msgid "The column label names must follow the <link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\">named range rules</link>."
-msgstr ""
+msgstr "De namen van de kolomlabels moeten voldoen aan de <link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\">regels voor benoemd bereik</link>."
 
 #. k5u5C
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55044,7 +53377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901727196806657\n"
 "help.text"
 msgid "Tables must have column labels, if interoperability with Microsoft Excel is required."
-msgstr ""
+msgstr "Tabellen moeten kolomlabels hebben als interoperabiliteit met Microsoft Excel vereist is."
 
 #. 7EEEj
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55053,7 +53386,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931727375572332\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #. A26N4
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55062,7 +53395,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81727201630515\n"
 "help.text"
 msgid "The table below contains values used in examples later on in this document."
-msgstr ""
+msgstr "Onderstaande tabel bevat waardes die worden gebruikt in voorbeelden verderop in dit document."
 
 #. CBGWH
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55071,7 +53404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31727202150808\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #. FWyaQ
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55080,7 +53413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361727202171012\n"
 "help.text"
 msgid "Region"
-msgstr ""
+msgstr "Regio"
 
 #. KcbYg
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55089,7 +53422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611727202173933\n"
 "help.text"
 msgid "Sales"
-msgstr ""
+msgstr "Verkoop"
 
 #. XCpCb
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55098,7 +53431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441727202181897\n"
 "help.text"
 msgid "Seniority"
-msgstr ""
+msgstr "Senioriteit"
 
 #. DFztD
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55107,7 +53440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141727203161521\n"
 "help.text"
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "West"
 
 #. GoNkd
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55116,7 +53449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401727203186267\n"
 "help.text"
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Oost"
 
 #. zmesH
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55125,7 +53458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101727203202305\n"
 "help.text"
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Oost"
 
 #. 4HAQg
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55134,7 +53467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891727203219387\n"
 "help.text"
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "West"
 
 #. AvyBQ
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55143,7 +53476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221727203236182\n"
 "help.text"
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Oost"
 
 #. GZNnH
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55152,7 +53485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761727203251679\n"
 "help.text"
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "Oost"
 
 #. xAeCt
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55161,7 +53494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571727203283637\n"
 "help.text"
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "West"
 
 #. AczFP
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55170,7 +53503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001727203298578\n"
 "help.text"
 msgid "West"
-msgstr ""
+msgstr "West"
 
 #. qEmAL
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55179,7 +53512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841727203311290\n"
 "help.text"
 msgid "Totals"
-msgstr ""
+msgstr "Totalen"
 
 #. BcwP5
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55188,7 +53521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831727204582132\n"
 "help.text"
 msgid "The cell range <input>A1:D11</input>  was defined as the <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\">database range</link> \"<input>myData</input> \". The options <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp#contains_column_labels\"><menuitem>Contains column labels</menuitem></link> and <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp#contains_totals_row\"><menuitem>Contains totals row</menuitem></link> were checked when defining the <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\">database range</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Het celbereik <input>A1:D11</input> is gedefinieerd als het <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\">databasebereik</link> \"<input>myData</input> \". De opties <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp#contains_column_labels\"><menuitem>Bevat kolomlabels</menuitem></link> en <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp#contains_totals_row\"><menuitem>Bevat de rij met totalen</menuitem></link> zijn gecontroleerd bij het definiëren van het <link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\">databasebereik</link>."
 
 #. eSAxM
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55197,7 +53530,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id121727204707941\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"referencing_data_hd\">Referencing data in tables</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"referencing_data_hd\">Naar gegevens in tabellen verwijzen</variable>"
 
 #. itJSC
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55206,7 +53539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331727204750507\n"
 "help.text"
 msgid "A database table reference has the form name of <input>database_range[…]</input>. The part inside the square brackets can be a <link href=\"text/scalc/01/database_table_reference.xhp#reserved_reference_keywords\">reserved reference keyword</link>, a field name in square brackets, or a combination of the two."
-msgstr ""
+msgstr "Een databasetabelverwijzing heeft de formuliernaam <input>database_range[…]</input>. Het gedeelte tussen de vierkante haakjes kan een <link href=\"text/scalc/01/database_table_reference.xhp#reserved_reference_keywords\">gereserveerd verwijzingstrefwoord</link> zijn, een veldnaam tussen vierkante haakjes, of een combinatie van beide."
 
 #. HunEA
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55215,7 +53548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871727204795355\n"
 "help.text"
 msgid "In cases where a single keyword or a single field name is used, use single brackets instead of double brackets."
-msgstr ""
+msgstr "In gevallen waarin één trefwoord of één veldnaam wordt gebruikt, gebruikt u enkele haakjes in plaats van dubbele haakjes."
 
 #. Fgz4c
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55224,7 +53557,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721727375856048\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #. cHxow
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55233,7 +53566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861727375863992\n"
 "help.text"
 msgid "<input>myData[#Headers]</input>  instead of <input>myData[[#Headers]]</input> or <input>myData[Region]</input> instead of <input>myData[[Region]]</input>."
-msgstr ""
+msgstr "<input>myData[#Headers]</input> in plaats van <input>myData[[#Headers]]</input> of <input>myData[Region]</input> in plaats van <input>myData[[Region]]</input>."
 
 #. Po4Dw
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55242,7 +53575,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801727204890686\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"reserved_reference_keywords_hd\">Reserved reference keywords</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"reserved_reference_keywords_hd\">Voorbehouden verwijzingstrefwoorden</variable>"
 
 #. xbK2i
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55251,7 +53584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921727205221496\n"
 "help.text"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Trefwoord"
 
 #. TkCP2
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55260,7 +53593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311727205224800\n"
 "help.text"
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik"
 
 #. DTs7e
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55269,7 +53602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811727205227612\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #. mvcz3
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55278,7 +53611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741727205444930\n"
 "help.text"
 msgid "The keyword <literal>[#Headers]</literal>  references the row of field names (column labels). It is the first row of the database range."
-msgstr ""
+msgstr "Het trefwoord <literal>[#Headers]</literal> verwijst naar de rij met veldnamen (kolomlabels). Het is de eerste rij van het databasebereik."
 
 #. GcxXc
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55287,7 +53620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701727205544887\n"
 "help.text"
 msgid "If the database range has no labels row defined (Contains columns row), a #REF!  error is generated."
-msgstr ""
+msgstr "Als er voor het databasebereik geen rij met labels is gedefinieerd (rij Bevat kolommen), wordt de fout #VERW! gegenereerd."
 
 #. rNQVw
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55296,7 +53629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161727205452550\n"
 "help.text"
 msgid "The expression <literal>myData[#Headers]</literal> references the cells <literal>A1:D1</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "De uitdrukking <literal>myData[#Headers]</literal> verwijst naar de cellen <literal>A1:D1</literal>."
 
 #. PQxNG
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55305,7 +53638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601727205675886\n"
 "help.text"
 msgid "The short form <input>myData[]</input> can be used as well."
-msgstr ""
+msgstr "De korte vorm <input>myData[]</input> kan ook worden gebruikt."
 
 #. wL8E5
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55314,7 +53647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481727205632987\n"
 "help.text"
 msgid "The expression <input>myData[#Data]</input> references the cell rectangle <input>A2:D10</input>."
-msgstr ""
+msgstr "De expressie <input>myData[#Data]</input> verwijst naar de celrechthoek <input>A2:D10</input>."
 
 #. kzXVD
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55323,7 +53656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211727205840457\n"
 "help.text"
 msgid "If the database range has no line of totals defined (<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp#contains_totals_row\"><menuitem>Contains totals row</menuitem></link>), a #REF! error is generated."
-msgstr ""
+msgstr "Als er voor het databasebereik geen regel met totalen is gedefinieerd (<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp#contains_totals_row\"><menuitem>Bevat rij met totalen</menuitem></link>), wordt de fout #VERW! gegenereerd."
 
 #. RhUsA
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55332,7 +53665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691727205815586\n"
 "help.text"
 msgid "The expression <input>myData[#Totals]</input> references the cells <input>A11:D11</input>."
-msgstr ""
+msgstr "De expressie <input>myData[#Totals]</input> verwijst naar de cellen <input>A11:D11</input>."
 
 #. CPKPU
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55341,7 +53674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151727205893803\n"
 "help.text"
 msgid "The keyword <literal>[#All]</literal> references the entire database range including column labels and totals."
-msgstr ""
+msgstr "Het trefwoord <literal>[#All]</literal> verwijst naar het volledige databasebereik, inclusief kolomlabels en totalen."
 
 #. Jy5V9
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55350,7 +53683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311727205907842\n"
 "help.text"
 msgid "The expression <input>myData[#All]</input> references the cells <input>A1:D11</input>."
-msgstr ""
+msgstr "De expressie <input>myData[#All]</input> verwijst naar de cellen <input>A1:D11</input>."
 
 #. bvT59
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55359,7 +53692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221727205934899\n"
 "help.text"
 msgid "This keyword describes an <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#implicit_intersection\">implicit intersection</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Dit trefwoord beschrijft een <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#implicit_intersection\">impliciete kruising</link>."
 
 #. YF62m
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55368,7 +53701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491727205948824\n"
 "help.text"
 msgid "If the expression <literal>myData[#This Row]</literal> is used in a formula in cell <input>F2</input>, it references <input>A2:D2</input>. If the same expression is used in a formula in cell <input>F5</input>, it references <input>A5:D5</input>."
-msgstr ""
+msgstr "Als de uitdrukking <literal>myData[#This Row]</literal> wordt gebruikt in een formule in cel <input>F2</input>, verwijst deze naar <input>A2:D2</input>. Als dezelfde uitdrukking wordt gebruikt in een formule in cel <input>F5</input>, verwijst deze naar <input>A5:D5</input>."
 
 #. gB7fC
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55377,7 +53710,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id411727208826224\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"field name in square brackets_hd\">Field name in square brackets</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"field name in square brackets_hd\">Veldnaam tussen vierkante haken</variable>"
 
 #. gDso3
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55386,7 +53719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91727208864918\n"
 "help.text"
 msgid "To reference the array of all values in the records that belong to the same field, use the form <input>[field name]</input>. The referenced cell range does not include label and totals."
-msgstr ""
+msgstr "Om te verwijzen naar de matrix van alle waarden in de records die tot hetzelfde veld behoren, gebruikt u het formulier <input>[veldnaam]</input>. Het celbereik waarnaar wordt verwezen, bevat geen labels en totalen."
 
 #. JVr5e
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55395,7 +53728,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id621727375719966\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #. atEon
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55404,7 +53737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41727208903631\n"
 "help.text"
 msgid "The expression <input>myData[[Region]]</input> or its simplified form <input>myData[Region]</input> references the cells <input>B2:B10</input>. If the database range has no label row, generic labels like <input>Column1</input>, <input>Column2</input> can be used."
-msgstr ""
+msgstr "De uitdrukking <input>mijnData[[Regio]]</input> of de vereenvoudigde vorm ervan <input>mijnData[Regio]</input> verwijst naar de cellen <input>B2:B10</input>. Als het databasebereik geen koprij heeft, kunnen algemene labels zoals <input>Kolom1</input> en <input>Kolom2</input> worden gebruikt."
 
 #. 88Fek
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55413,7 +53746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141727208910739\n"
 "help.text"
 msgid "In Microsoft Excel, if the formula cell belongs to the table, then the name of the table may be omitted. For example, the formula <input>=SUM(myData[Sales]</input>) in cell <input>C11</input> could be written as <input>=SUM([Sales]</input>). Omission of the table name is not yet possible in Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Als in Microsoft Excel de formulecel bij de tabel hoort, kan de naam van de tabel worden weggelaten. De formule <input>=SUM(myData[Sales]</input>) in cel <input>C11</input> kan bijvoorbeeld worden geschreven als <input>=SUM([Sales]</input>). Het weglaten van de tabelnaam is nog niet mogelijk in Calc."
 
 #. DQizE
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55422,7 +53755,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id11727208935686\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"combinations_hd\">Combinations</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"combinations_hd\">Combinaties</variable>"
 
 #. m6Xb2
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55431,7 +53764,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id911727368734633\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"columns_and_data_hd\">Columns and data records</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"columns_and_data_hd\">Kolommen en gegevensrijen</variable>"
 
 #. E28MY
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55440,7 +53773,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621727211351391\n"
 "help.text"
 msgid "To reference a combination of the column labels  and data records, use the format <input>[#Headers];[#Data]</input> or <input>[#Headers],[#Data]</input>, where the separator is the same separator as for function parameters that is defined in <menuitem>Tools - Options - Calc - Formula - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp#separators\"><menuitem>Separators</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Om naar een combinatie van de kolomlabels en gegevensrecords te verwijzen, gebruikt u de notatie <input>[#Headers];[#Data]</input> of <input>[#Headers],[#Data]</input>, waarbij het scheidingsteken is hetzelfde scheidingsteken als voor functieparameters dat is gedefinieerd in <menuitem>Extra - Opties - Calc - Formule - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp#separators\"><menuitem> Scheidingstekens</menuitem></link>."
 
 #. vFxAs
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55449,7 +53782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id111727368792150\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"data_and_totals_hd\">Data records and total row</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"data_and_totals_hd\">Gegevensrijen en totaalrij</variable>"
 
 #. JnFaR
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55458,7 +53791,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191727211364444\n"
 "help.text"
 msgid "To reference a combination of data records and totals row, use <input>[#Data];[#Totals]</input>. For example, <input>myData[[#Data];[#Totals]]</input> references the cells <input>A2:D11</input>."
-msgstr ""
+msgstr "Om naar een combinatie van gegevensrijen en totalenrij te verwijzen, gebruikt u <input>[#Data];[#Totals]</input>. <input>myData[[#Data];[#Totals]]</input> verwijst bijvoorbeeld naar de cellen <input>A2:D11</input>."
 
 #. GpVa6
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55467,7 +53800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231727211374505\n"
 "help.text"
 msgid "A combination like <input>[#Headers];[#Totals]</input> is not possible as that would result in two disjoint cell rectangles."
-msgstr ""
+msgstr "Een combinatie zoals <input>[#Headers];[#Totals]</input> is niet mogelijk, omdat dit zou resulteren in twee onsamenhangende celrechthoeken."
 
 #. nMXZc
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55476,7 +53809,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id491727369582280\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"adjacent_columns_hd\">Adjacent columns</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"adjacent_columns_hd\">Aangrenzende kolommen</variable>"
 
 #. r8pcx
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55485,7 +53818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221727211378888\n"
 "help.text"
 msgid "To reference several adjacent columns, use the range operator “<input>:</input>”. For example, the formula <input>myData[[Name]:[Sales]]</input> addresses the cells <input>A2:C10</input>."
-msgstr ""
+msgstr "Om naar meerdere aangrenzende kolommen te verwijzen, gebruikt u de bereikoperator “<input>:</input>”. De formule <input>mijngegevens[[Naam]:[Verkoop]]</input> adresseert bijvoorbeeld de cellen <input>A2:C10</input>."
 
 #. 5vugB
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55494,7 +53827,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301727369611525\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"non-adjacent_columns_hd\">Non-adjacent columns</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"non-adjacent_columns_hd\">Niet-aangrenzende kolommen</variable>"
 
 #. zAKaX
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55503,7 +53836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941727211383085\n"
 "help.text"
 msgid "The use of non-adjacent columns is not possible since it would reference two separate cell rectangles."
-msgstr ""
+msgstr "Het gebruik van niet-aangrenzende kolommen is niet mogelijk omdat dit zou verwijzen naar twee afzonderlijke celrechthoeken."
 
 #. k2HUE
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55512,7 +53845,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931727369670465\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"field name and keyword_hd\">Field name and keyword</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"field name and keyword_hd\">Veldnaam en trefwoord</variable>"
 
 #. ZiVAG
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55521,7 +53854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261727211388563\n"
 "help.text"
 msgid "The reference via field name and the use of a reference keyword can be combined. First state the keyword, then the function separator, and last the field name in brackets. For example, <input>myData[[#Totals];[Sales]]</input> references the cell <input>C11</input>."
-msgstr ""
+msgstr "De verwijzing via veldnaam en het gebruik van een verwijzingstrefwoord kunnen gecombineerd worden. Vermeld eerst het trefwoord, vervolgens het functiescheidingsteken en als laatste de veldnaam tussen haakjes. <input>myData[[#Totals];[Sales]]</input> verwijst bijvoorbeeld naar de cel <input>C11</input>."
 
 #. nnnCj
 #: database_table_reference.xhp
@@ -55530,7 +53863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371727210314917\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#implicit_intersection\">Implicit intersection in formulas</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#implicit_intersection\">Impliciete kruising in formules</link>"
 
 #. GXyQU
 #: default_number_formats.xhp
@@ -56259,7 +54592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331685033039088\n"
 "help.text"
 msgid "Formulas calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Formules berekenen"
 
 #. 6Kw3Q
 #: events_sheet.xhp
@@ -56268,7 +54601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161685033039088\n"
 "help.text"
 msgid "Cells in sheet will be recalculated."
-msgstr ""
+msgstr "Cellen in het blad worden opnieuw berekend."
 
 #. FpyAG
 #: events_sheet.xhp
@@ -57114,7 +55447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631556228516997\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>String 1; String 2; … ; String 255</emph> are strings, references to cells or to cell ranges of strings."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tekenreeks 1; Tekenreeks 2; … ; Tekenreeks 255</emph> zijn tekenreeksen, verwijzingen naar cellen of naar celbereiken van tekenreeksen."
 
 #. MFitb
 #: ful_func.xhp
@@ -57132,7 +55465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001584395844941\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Integer 1; Integer 2; … ; Integer 255</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Geheel getal 1; Geheel getal 2; … ; Geheel getal 255</emph> zijn gehele getallen, verwijzingen naar cellen of naar celbereiken van gehele getallen."
 
 #. B6MF9
 #: ful_func.xhp
@@ -57150,7 +55483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931584305947010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1; Number 2; … ; Number 254</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal 1; Getal 2; … ; Getal 254</emph> zijn getallen, verwijzingen naar cellen of naar celbereiken van getallen."
 
 #. kEEQr
 #: ful_func.xhp
@@ -57168,7 +55501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931584395947010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number 1; Number 2; … ; Number 255</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal 1; Getal 2; … ; Getal 255</emph> zijn getallen, verwijzingen naar cellen of naar celbereiken van getallen."
 
 #. RLXz8
 #: ful_func.xhp
@@ -57186,7 +55519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931584395957010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logical 1; Logical 2;  … ; Logical 255</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Logisch 1; Logisch 2;  … ; Logisch 255</emph> zijn Booleaanse waarden, verwijzingen naar cellen of naar celbereiken van logische waarden."
 
 #. unnEF
 #: ful_func.xhp
@@ -57204,7 +55537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931584335947010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Complex 1; Complex 2; … ; Complex 255</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Complex 1; Complex 2; … ; Complex 255</emph> zijn complexe getallen, verwijzingen naar cellen of naar celbereiken van complexe getallen. Complexe getallen worden ingevoerd in de vorm \"x+yi\" of \"x+yj\"."
 
 #. jWF7Y
 #: ful_func.xhp
@@ -57222,7 +55555,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431584335947010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Reference 1; Reference 2; … ; Reference 255</emph> are references to cells."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Verwijzing 1; Verwijzing 2; … ; Verwijzing 255</emph> zijn verwijzingen naar cellen."
 
 #. 4BGvn
 #: ful_func.xhp
@@ -58527,7 +56860,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "BAHTTEXT Function"
-msgstr ""
+msgstr "Functie BAHT.TEKST"
 
 #. gnCVy
 #: func_bahttext.xhp
@@ -58536,7 +56869,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id9323709\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>functie BAHT.TEKST</bookmark_value>"
 
 #. Avw7E
 #: func_bahttext.xhp
@@ -58545,7 +56878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6695455\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bahttext_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_bahttext.xhp\">BAHTTEXT</link>        </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bahttext_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_bahttext.xhp\">BAHT.TEKST</link>        </variable>"
 
 #. DBGfP
 #: func_bahttext.xhp
@@ -58554,7 +56887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id354014\n"
 "help.text"
 msgid "Converts a number to Thai text, including the Thai currency names."
-msgstr ""
+msgstr "Converteert een getal naar Thaise tekst, inclusief de namen van de Thaise valuta."
 
 #. BcE2D
 #: func_bahttext.xhp
@@ -58563,7 +56896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8780785\n"
 "help.text"
 msgid "BAHTTEXT(Number)"
-msgstr ""
+msgstr "BAHT.TEKST(Getal)"
 
 #. iLpga
 #: func_bahttext.xhp
@@ -58572,7 +56905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1539353\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is een willekeurig getal. \"Baht\" wordt toegevoegd aan het integrale deel van het getal, en \"Satang\" wordt toegevoegd aan het decimale deel van het getal."
 
 #. uDALX
 #: func_bahttext.xhp
@@ -58581,7 +56914,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3289284\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BAHT.TEKST(12.65)</item> retourneert een tekenreeks in Thaise tekens met de betekenis van \"Twaalf Baht en vijfenzestig Satang\"."
+
+#. zdjKC
+#: func_bahttext.xhp
+msgctxt ""
+"func_bahttext.xhp\n"
+"par_id721677017247207\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BAHTTEXT\">BAHTTEXT wiki page</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BAHTTEXT\">wikipagina BAHT.TEKST</link>."
 
 #. jFfnF
 #: func_base.xhp
@@ -58590,7 +56932,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "BASE Function"
-msgstr ""
+msgstr "Functie Base"
 
 #. 3ASuh
 #: func_base.xhp
@@ -58599,7 +56941,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153072\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>functie BASE</bookmark_value>"
 
 #. y28U8
 #: func_base.xhp
@@ -58608,7 +56950,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>decimaal systeem; converteren naar</bookmark_value>"
 
 #. N5bpT
 #: func_base.xhp
@@ -58617,7 +56959,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153072\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"base_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_base.xhp\">BASE</link>        </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"base_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_base.xhp\">BASE</link>        </variable>"
 
 #. Xssin
 #: func_base.xhp
@@ -58626,7 +56968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153289\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#number_system\">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BASIS\">Converteert een positief geheel getal naar een opgegeven grondtal in een tekst uit het <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#number_system\">nummeringssysteem</link>.</ahelp> Er worden de cijfers 0-9 en de letters A-Z gebruikt."
 
 #. HVGmD
 #: func_base.xhp
@@ -58635,7 +56977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155743\n"
 "help.text"
 msgid "BASE(Number; Radix [; MinimumLength])"
-msgstr ""
+msgstr "BASIS(Getal; Radix [; MinimumLengte])"
 
 #. rfGEr
 #: func_base.xhp
@@ -58644,7 +56986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151339\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the positive integer to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Getal</emph> is het positieve gehele getal dat moet worden geconverteerd."
 
 #. m2Dvg
 #: func_base.xhp
@@ -58653,7 +56995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159262\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the numeral system. It may be any positive integer between 2 and 36."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Radix</emph> geeft de basis van het cijfersysteem aan. Dit kan elk positief geheel getal tussen 2 en 36 zijn."
 
 #. Y3EeN
 #: func_base.xhp
@@ -58662,7 +57004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148746\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MinimumLengte</emph> (optioneel) bepaalt de minimale lengte van de tekenreeks die is gemaakt. Als de tekst korter is dan de aangegeven minimumlengte, worden er nullen toegevoegd aan de linkerkant van de tekenreeks."
 
 #. KMAk4
 #: func_base.xhp
@@ -58671,7 +57013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156399\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BASIS(17;10;4)</item> retourneert 0017 in het decimale systeem."
 
 #. k7hoV
 #: func_base.xhp
@@ -58680,7 +57022,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3157871\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>binair systeem; converteren naar</bookmark_value>"
 
 #. p93it
 #: func_base.xhp
@@ -58689,7 +57031,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157871\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BASIS(17;2)</item> retourneert 10001 in het binaire systeem."
 
 #. sZmBE
 #: func_base.xhp
@@ -58698,7 +57040,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145226\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>hexadecimaal systeem; converteren naar</bookmark_value>"
 
 #. URBc6
 #: func_base.xhp
@@ -58707,16 +57049,16 @@ msgctxt ""
 "par_id3145226\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=BASIS(255;16;4)</item> retourneert 00FF in het hexadecimale systeem."
 
-#. 7eCMQ
+#. Jha4b
 #: func_base.xhp
 msgctxt ""
 "func_base.xhp\n"
-"par_id991655560817321\n"
+"par_id721677017247207\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#decimal\">DECIMAL</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BASE\">BASE wiki page</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/BASE\">wikipagina BASIS</link>."
 
 #. s6GFW
 #: func_ceiling.xhp
@@ -59240,6 +57582,240 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CEILING\">CEILING</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CEILING.XCL\">CEILING.XCL</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CEILING.PRECISE\">CEILING.PRECISE</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/ISO.CEILING\">ISO.CEILING</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CEILING.MATH\">CEILING.MATH</link> wiki pages."
 msgstr "Wiki-pagina's<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CEILING\">AFRONDEN.BOVEN</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CEILING.XCL\">AFRONDEN.BOVEN.EXCEL</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CEILING.PRECISE\">AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/ISO.CEILING\">ISO.AFRONDEN.BOVEN</link>, <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CEILING.MATH\">AFRONDEN.BOVEN.WISK</link>."
 
+#. sCkrK
+#: func_char.xhp
+msgctxt ""
+"func_char.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "CHAR Function"
+msgstr "Functie TEKEN"
+
+#. U9b8X
+#: func_char.xhp
+msgctxt ""
+"func_char.xhp\n"
+"bm_id3149321\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>functie TEKEN</bookmark_value>"
+
+#. nQh7g
+#: func_char.xhp
+msgctxt ""
+"func_char.xhp\n"
+"hd_id3149321\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"char_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_char.xhp\">CHAR</link>        </variable>"
+msgstr "<variable id=\"char_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_char.xhp\">TEKEN</link>        </variable>"
+
+#. ArZC4
+#: func_char.xhp
+msgctxt ""
+"func_char.xhp\n"
+"par_id3149150\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZEICHEN\">Converteert een getal naar een teken volgens de huidige codetabel.</ahelp> Het getal kan een geheel getal van twee of drie cijfers zijn."
+
+#. 9AKtp
+#: func_char.xhp
+msgctxt ""
+"func_char.xhp\n"
+"par_id3145634\n"
+"help.text"
+msgid "CHAR(Number)"
+msgstr "Teken(Getal)"
+
+#. eankY
+#: func_char.xhp
+msgctxt ""
+"func_char.xhp\n"
+"par_id3155906\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character."
+msgstr "<emph>Getal</emph> is een getal tussen 1 en 255 dat de codewaarde voor het teken vertegenwoordigt."
+
+#. wQDNb
+#: func_char.xhp
+msgctxt ""
+"func_char.xhp\n"
+"par_id3149890\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d."
+msgstr "<item type=\"input\">=TEKEN(100)</item> geeft het teken d terug."
+
+#. y7w9v
+#: func_char.xhp
+msgctxt ""
+"func_char.xhp\n"
+"par_id0907200910283297\n"
+"help.text"
+msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string."
+msgstr "=\"abc\" & TEKEN(10) & \"def\" voegt een newline-teken in de tekenreeks in."
+
+#. X5vAW
+#: func_char.xhp
+msgctxt ""
+"func_char.xhp\n"
+"par_id411677015788900\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CHAR\">CHAR wiki page</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CHAR\">wikipagina TEKEN</link>."
+
+#. jF3yQ
+#: func_clean.xhp
+msgctxt ""
+"func_clean.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "CLEAN Function"
+msgstr "Functie WISSEN.CONTROL"
+
+#. Wb6TQ
+#: func_clean.xhp
+msgctxt ""
+"func_clean.xhp\n"
+"bm_id3149009\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>functie WISSEN.CONTROL</bookmark_value>"
+
+#. FF6Vk
+#: func_clean.xhp
+msgctxt ""
+"func_clean.xhp\n"
+"hd_id3149009\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"clean_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_clean.xhp\">CLEAN</link>        </variable>"
+msgstr "<variable id=\"clean_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_clean.xhp\">WISSEN.CONTROL</link>        </variable>"
+
+#. MKL4G
+#: func_clean.xhp
+msgctxt ""
+"func_clean.xhp\n"
+"par_id3150482\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SAEUBERN\">Alle niet-afdrukbare tekens worden uit de tekenreeks verwijderd.</ahelp>"
+
+#. qE7RB
+#: func_clean.xhp
+msgctxt ""
+"func_clean.xhp\n"
+"par_id3147472\n"
+"help.text"
+msgid "CLEAN(\"Text\")"
+msgstr "WISSEN.CONTROL(\"Tekst\")"
+
+#. KSNeE
+#: func_clean.xhp
+msgctxt ""
+"func_clean.xhp\n"
+"par_id3150695\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters."
+msgstr "<emph>Tekst</emph> verwijst naar de tekst waaruit alle niet-afdrukbare tekens moeten worden verwijderd."
+
+#. Bxmhq
+#: func_clean.xhp
+msgctxt ""
+"func_clean.xhp\n"
+"par_id581621538151600\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=LEN(CLEAN(CHAR(7) & \"LibreOffice Calc\" & CHAR(8)))</input> returns 16, showing that the CLEAN function removes the non-printable Unicode U+0007 (\"BEL\") and U+0008 (\"BS\") characters at the beginning and end of the string argument. CLEAN does not remove spaces."
+msgstr ""
+
+#. K6ajd
+#: func_clean.xhp
+msgctxt ""
+"func_clean.xhp\n"
+"par_id411677015788900\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CLEAN\">CLEAN wiki page</link>."
+msgstr ""
+
+#. D3FBA
+#: func_code.xhp
+msgctxt ""
+"func_code.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "CODE Function"
+msgstr ""
+
+#. D4hJJ
+#: func_code.xhp
+msgctxt ""
+"func_code.xhp\n"
+"bm_id3155498\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. QDHEW
+#: func_code.xhp
+msgctxt ""
+"func_code.xhp\n"
+"hd_id3155498\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"code_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_code.xhp\">CODE</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. TPi9P
+#: func_code.xhp
+msgctxt ""
+"func_code.xhp\n"
+"par_id3152770\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CODE\">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. T8KRA
+#: func_code.xhp
+msgctxt ""
+"func_code.xhp\n"
+"par_id3149188\n"
+"help.text"
+msgid "CODE(\"Text\")"
+msgstr ""
+
+#. DvBk5
+#: func_code.xhp
+msgctxt ""
+"func_code.xhp\n"
+"par_id3154383\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found."
+msgstr ""
+
+#. yabdC
+#: func_code.xhp
+msgctxt ""
+"func_code.xhp\n"
+"par_id3159209\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104."
+msgstr ""
+
+#. NeMDb
+#: func_code.xhp
+msgctxt ""
+"func_code.xhp\n"
+"par_id3150280\n"
+"help.text"
+msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded."
+msgstr ""
+
+#. tGxue
+#: func_code.xhp
+msgctxt ""
+"func_code.xhp\n"
+"par_id721677017247207\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CODE\">CODE wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. GuEcB
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -59438,6 +58014,78 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\">CONCATENATE</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate\">TEKST.SAMENVOEGEN</link>"
 
+#. XLc92
+#: func_concatenate.xhp
+msgctxt ""
+"func_concatenate.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "CONCATENATE Function"
+msgstr ""
+
+#. 4PpU9
+#: func_concatenate.xhp
+msgctxt ""
+"func_concatenate.xhp\n"
+"bm_id3149688\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. YAoCB
+#: func_concatenate.xhp
+msgctxt ""
+"func_concatenate.xhp\n"
+"hd_id3149688\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"concatenate_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_concatenate.xhp\">CONCATENATE</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. jGuLX
+#: func_concatenate.xhp
+msgctxt ""
+"func_concatenate.xhp\n"
+"par_id3154524\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERKETTEN\">Combines several text strings into one string.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. yb889
+#: func_concatenate.xhp
+msgctxt ""
+"func_concatenate.xhp\n"
+"par_id3155954\n"
+"help.text"
+msgid "CONCATENATE(<embedvar href=\"text/scalc/01/ful_func.xhp#string255_1\" markup=\"keep\"/>)"
+msgstr ""
+
+#. YKqEh
+#: func_concatenate.xhp
+msgctxt ""
+"func_concatenate.xhp\n"
+"par_id781585222554150\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>String 1[; String 2][; … ;[String 255]]</emph> are strings or references to cells containing strings."
+msgstr ""
+
+#. BBiEJ
+#: func_concatenate.xhp
+msgctxt ""
+"func_concatenate.xhp\n"
+"par_id3150008\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe."
+msgstr ""
+
+#. UUciQ
+#: func_concatenate.xhp
+msgctxt ""
+"func_concatenate.xhp\n"
+"par_id721677017247207\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/CONCATENATE\">CONCATENATE wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. A2RFP
 #: func_convert.xhp
 msgctxt ""
@@ -62111,6 +60759,213 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/DAYS360\">DAYS360 wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/DAYS360/nl\">Wiki-pagina DAGEN360</link>."
 
+#. GFBAx
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "DECIMAL Function"
+msgstr ""
+
+#. vpN4f
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"bm_id3145166\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. hei3F
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"hd_id3145166\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"decimal_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_decimal.xhp\">DECIMAL</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. JyY9G
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"par_id3156361\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEZIMAL\">Converts text that represents a number in a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#number_system\">numeral system</link> with the given base radix to a positive integer.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive."
+msgstr ""
+
+#. 8DEhr
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"par_id3157994\n"
+"help.text"
+msgid "If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, are disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the numeral system generate an error."
+msgstr ""
+
+#. nhGBD
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"par_id3154328\n"
+"help.text"
+msgid "DECIMAL(\"Text\"; Radix)"
+msgstr ""
+
+#. mABMq
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"par_id3150128\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> is the text to be converted."
+msgstr ""
+
+#. dhnWm
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"par_id3145241\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Radix</emph> indicates the base of the numeral system. It may be any positive integer between 2 and 36."
+msgstr ""
+
+#. vHVFw
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"par_id3145355\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17."
+msgstr ""
+
+#. PxpyU
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"par_id3155622\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206."
+msgstr ""
+
+#. SrMtm
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"par_id3151015\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5."
+msgstr ""
+
+#. W6KDT
+#: func_decimal.xhp
+msgctxt ""
+"func_decimal.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/DECIMAL\">DECIMAL wiki page</link>."
+msgstr ""
+
+#. 7WC9X
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "DOLLAR Function"
+msgstr ""
+
+#. k7JYp
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"bm_id3148402\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. DFCWG
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"hd_id3148402\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"dollar_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_dollar.xhp\">DOLLAR</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. EzjoV
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"par_id3153049\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DM\">Converts a number to a string representing the amount in the currency format, rounded to a specified decimal places, using the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">current locale setting</link>.</ahelp> In the <item type=\"literal\">Value</item> field enter the number to be converted. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type=\"literal\">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places."
+msgstr ""
+
+#. REW5o
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"par_id3151280\n"
+"help.text"
+msgid "You set the currency format in your system settings."
+msgstr ""
+
+#. m2SQD
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"par_id3154188\n"
+"help.text"
+msgid "DOLLAR(Value [; Decimals])"
+msgstr ""
+
+#. GBUaZ
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"par_id3145299\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number."
+msgstr ""
+
+#. Mp4rC
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"par_id3145629\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places."
+msgstr ""
+
+#. nAuW6
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"par_id3153546\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00 for the English (USA) locale and USD (dollar) currency; ￥255.00 for the Japanese locale and JPY (yen) currency; or 255,00 € for the German (Germany) locale and EUR (euro) currency."
+msgstr ""
+
+#. D2zB3
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"par_id3154635\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46."
+msgstr ""
+
+#. Dghof
+#: func_dollar.xhp
+msgctxt ""
+"func_dollar.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/DOLLAR\">DOLLAR wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. RpPVW
 #: func_eastersunday.xhp
 msgctxt ""
@@ -62687,6 +61542,87 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Error codes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\">Foutcodes</link>"
 
+#. EF7RA
+#: func_exact.xhp
+msgctxt ""
+"func_exact.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "EXACT Function"
+msgstr ""
+
+#. 5QCE5
+#: func_exact.xhp
+msgctxt ""
+"func_exact.xhp\n"
+"bm_id3150685\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. YgfhC
+#: func_exact.xhp
+msgctxt ""
+"func_exact.xhp\n"
+"hd_id3150685\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"exact_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_exact.xhp\">EXACT</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. kGvM7
+#: func_exact.xhp
+msgctxt ""
+"func_exact.xhp\n"
+"par_id3158413\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IDENTISCH\">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive."
+msgstr ""
+
+#. Ba7M2
+#: func_exact.xhp
+msgctxt ""
+"func_exact.xhp\n"
+"par_id3148594\n"
+"help.text"
+msgid "EXACT(\"Text1\"; \"Text2\")"
+msgstr ""
+
+#. 7kKd4
+#: func_exact.xhp
+msgctxt ""
+"func_exact.xhp\n"
+"par_id3153224\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text1</emph> refers to the first text to compare."
+msgstr ""
+
+#. 37PQt
+#: func_exact.xhp
+msgctxt ""
+"func_exact.xhp\n"
+"par_id3148637\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text2</emph> is the second text to compare."
+msgstr ""
+
+#. DPfsN
+#: func_exact.xhp
+msgctxt ""
+"func_exact.xhp\n"
+"par_id3156263\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=EXACT(\"microsystems\";\"Microsystems\")</item> returns FALSE."
+msgstr ""
+
+#. Aa6eC
+#: func_exact.xhp
+msgctxt ""
+"func_exact.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/EXACT\">EXACT wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. qdiU7
 #: func_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -62730,7 +61666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "FILTER( Range; Criteria [; Return if empty])"
-msgstr "FILTER( Bereik; Criteria [; Retourneer indien leeg])"
+msgstr "FILTER( Bereik; Criteria [; Resultaat indien leeg])"
 
 #. SGrA5
 #: func_filter.xhp
@@ -62786,6 +61722,96 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FILTER\">FILTER wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FILTER\">wikipagina FILTER</link>."
 
+#. GxPtj
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FIND Function"
+msgstr ""
+
+#. G4pmB
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"bm_id3152589\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FIND function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. dD6G9
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"hd_id3152589\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"find_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_find.xhp\">FIND</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. A8LEF
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"par_id3146149\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FINDEN\">Returns the position of a string of text within another string.</ahelp>You can also define where to begin the search. The search term can be a number or any string of characters. The search is case-sensitive."
+msgstr ""
+
+#. APGBi
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"par_id3083452\n"
+"help.text"
+msgid "FIND(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
+msgstr ""
+
+#. BWA3U
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"par_id3150608\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FindText</emph> refers to the text to be found."
+msgstr ""
+
+#. ddGwF
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"par_id3152374\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search takes place."
+msgstr ""
+
+#. 6ZnEj
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"par_id3152475\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts."
+msgstr ""
+
+#. bJCWi
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"par_id3156375\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6."
+msgstr ""
+
+#. fAFXf
+#: func_find.xhp
+msgctxt ""
+"func_find.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FIND\">FIND wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. sUgSM
 #: func_findb.xhp
 msgctxt ""
@@ -62876,6 +61902,141 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FINDB\">FINDB wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FINDB/nl\">Wiki-pagina VIND.ALLES.B</link>."
 
+#. esTTu
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "FIXED Function"
+msgstr ""
+
+#. kBB7d
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"bm_id3149268\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. GAsuD
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"hd_id3149268\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"fixed_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_fixed.xhp\">FIXED</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. jiNC4
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id641617285271044\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FEST\">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. ovjM6
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id3147567\n"
+"help.text"
+msgid "FIXED(Number; [Decimals = 2 [; NoThousandsSeparators = FALSE]])"
+msgstr ""
+
+#. 3vDNF
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id3151272\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> is rounded to <literal>Decimals</literal> places (after the decimal separator) and the result formatted as text, using <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">locale-specific settings</link>."
+msgstr ""
+
+#. ELu6J
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id3156322\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Decimals</emph> (optional) refers to the number of decimal places to be displayed. If <literal>Decimals</literal> is negative, <literal>Number</literal> is rounded to ABS(<literal>Decimals</literal>) places to the left from the decimal point. If <literal>Decimals</literal> is a fraction, it is truncated actually ignoring what is the closest integer."
+msgstr ""
+
+#. kHtAg
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id3150877\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used.  If it is <literal>TRUE</literal> or non-zero, then group separators are omitted from the resulting string. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\">current locale setting</link> are displayed."
+msgstr ""
+
+#. BcEET
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id3145208\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. ADjpo
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id5282143\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(123456.789;;TRUE)</item> returns 123456.79 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. DX6bw
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id21617202293406\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.6789;-2)</item> returns 12,300 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. sGNSa
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id161617202295558\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12134567.89;-3;1)</item> returns 12135000 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. p3RbE
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id451617286696878\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;3/4)</item> returns 12,346 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. u6kQn
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id371617286698199\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=FIXED(12345.789;8/5)</item> returns 12,345.8 as a text string."
+msgstr ""
+
+#. GVpDn
+#: func_fixed.xhp
+msgctxt ""
+"func_fixed.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/FIXED\">FIXED wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. aACGP
 #: func_floor.xhp
 msgctxt ""
@@ -65540,6 +64701,168 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/JIS\">JIS wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/JIS/nl\">Wiki-pagina JIS </link>."
 
+#. DXVtm
+#: func_left.xhp
+msgctxt ""
+"func_left.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "LEFT Function"
+msgstr ""
+
+#. oSF47
+#: func_left.xhp
+msgctxt ""
+"func_left.xhp\n"
+"bm_id3147083\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. nGpA3
+#: func_left.xhp
+msgctxt ""
+"func_left.xhp\n"
+"hd_id3147083\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"left_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_left.xhp\">LEFT</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. bDEjL
+#: func_left.xhp
+msgctxt ""
+"func_left.xhp\n"
+"par_id3153622\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LINKS\">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. P3MDG
+#: func_left.xhp
+msgctxt ""
+"func_left.xhp\n"
+"par_id3146786\n"
+"help.text"
+msgid "LEFT(\"Text\" [; Number])"
+msgstr ""
+
+#. RbE5U
+#: func_left.xhp
+msgctxt ""
+"func_left.xhp\n"
+"par_id3147274\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined."
+msgstr ""
+
+#. xLqLs
+#: func_left.xhp
+msgctxt ""
+"func_left.xhp\n"
+"par_id3153152\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned."
+msgstr ""
+
+#. SGjBW
+#: func_left.xhp
+msgctxt ""
+"func_left.xhp\n"
+"par_id3149141\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
+msgstr ""
+
+#. SAw6v
+#: func_left.xhp
+msgctxt ""
+"func_left.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LEFT\">LEFT wiki page</link>."
+msgstr ""
+
+#. CGhFF
+#: func_len.xhp
+msgctxt ""
+"func_len.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "LEN Function"
+msgstr ""
+
+#. Mtva8
+#: func_len.xhp
+msgctxt ""
+"func_len.xhp\n"
+"bm_id3156110\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. U8XLL
+#: func_len.xhp
+msgctxt ""
+"func_len.xhp\n"
+"hd_id3156110\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"len_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_len.xhp\">LEN</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. jKEyi
+#: func_len.xhp
+msgctxt ""
+"func_len.xhp\n"
+"par_id3150147\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LAENGE\">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. oU78e
+#: func_len.xhp
+msgctxt ""
+"func_len.xhp\n"
+"par_id3154063\n"
+"help.text"
+msgid "LEN(\"Text\")"
+msgstr ""
+
+#. pWYtx
+#: func_len.xhp
+msgctxt ""
+"func_len.xhp\n"
+"par_id3146894\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
+msgstr ""
+
+#. DAoKA
+#: func_len.xhp
+msgctxt ""
+"func_len.xhp\n"
+"par_id3156008\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14."
+msgstr ""
+
+#. Ay5FM
+#: func_len.xhp
+msgctxt ""
+"func_len.xhp\n"
+"par_id3154300\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8."
+msgstr ""
+
+#. EsUEd
+#: func_len.xhp
+msgctxt ""
+"func_len.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LEN\">LEN wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. ANivD
 #: func_let.xhp
 msgctxt ""
@@ -65666,6 +64989,78 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LET\">LET wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LET\"> wikipagina LET</link>."
 
+#. FSFVN
+#: func_lower.xhp
+msgctxt ""
+"func_lower.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "LOWER Function"
+msgstr ""
+
+#. HYskT
+#: func_lower.xhp
+msgctxt ""
+"func_lower.xhp\n"
+"bm_id3153983\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. CACmn
+#: func_lower.xhp
+msgctxt ""
+"func_lower.xhp\n"
+"hd_id3153983\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"lower_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_lower.xhp\">LOWER</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. MvwNG
+#: func_lower.xhp
+msgctxt ""
+"func_lower.xhp\n"
+"par_id3152791\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KLEIN\">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. mFKQQ
+#: func_lower.xhp
+msgctxt ""
+"func_lower.xhp\n"
+"par_id3150121\n"
+"help.text"
+msgid "LOWER(\"Text\")"
+msgstr ""
+
+#. F7ucZ
+#: func_lower.xhp
+msgctxt ""
+"func_lower.xhp\n"
+"par_id3153910\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
+msgstr ""
+
+#. GAvUF
+#: func_lower.xhp
+msgctxt ""
+"func_lower.xhp\n"
+"par_id3155329\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun."
+msgstr ""
+
+#. NZjqH
+#: func_lower.xhp
+msgctxt ""
+"func_lower.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/LOWER\">LOWER wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. Cauxq
 #: func_maxifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -67331,6 +66726,78 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\">Financial Functions Part Three</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\">Financiële functies Deel 3</link>"
 
+#. JRuW4
+#: func_proper.xhp
+msgctxt ""
+"func_proper.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "PROPER Function"
+msgstr ""
+
+#. QNR9b
+#: func_proper.xhp
+msgctxt ""
+"func_proper.xhp\n"
+"bm_id3159143\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. YAZJb
+#: func_proper.xhp
+msgctxt ""
+"func_proper.xhp\n"
+"hd_id3159143\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"proper_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_proper.xhp\">PROPER</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. m7xWY
+#: func_proper.xhp
+msgctxt ""
+"func_proper.xhp\n"
+"par_id3149768\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS2\">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. x8j42
+#: func_proper.xhp
+msgctxt ""
+"func_proper.xhp\n"
+"par_id3154260\n"
+"help.text"
+msgid "PROPER(\"Text\")"
+msgstr ""
+
+#. sMCpQ
+#: func_proper.xhp
+msgctxt ""
+"func_proper.xhp\n"
+"par_id3147509\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> refers to the text to be converted."
+msgstr ""
+
+#. 7yZSK
+#: func_proper.xhp
+msgctxt ""
+"func_proper.xhp\n"
+"par_id3155364\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=PROPER(\"the document foundation\")</item> returns The Document Foundation."
+msgstr ""
+
+#. U2Fxd
+#: func_proper.xhp
+msgctxt ""
+"func_proper.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/PROPER\">PROPER wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. CNANB
 #: func_randarray.xhp
 msgctxt ""
@@ -67356,7 +66823,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_randarray.xhp\">RANDARRAY</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_randarray.xhp\">RANDMATRIX</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_randarray.xhp\">ASELECT.MATRIX</link></variable>"
 
 #. ERqtG
 #: func_randarray.xhp
@@ -67455,7 +66922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/RANDARRAY\">RANDARRAY wiki page</link>."
-msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/RANDARRAY\">wikipagina RANDMATRIX</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/RANDARRAY\">wikipagina ASELECT.MATRIX</link>."
 
 #. zr5G3
 #: func_rawsubtract.xhp
@@ -67608,7 +67075,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701542231253817\n"
 "help.text"
 msgid "REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )"
-msgstr "REGEX( Tekst ; Expressie [ ; [ Vervanging ] [ ; Vlaggen|Voorkomen ] ] )"
+msgstr "REGEX( Tekst ; Expressie [ ; [ Vervanging ] [ ; Kenteken of voorkomen] ] ] )"
 
 #. VbMmQ
 #: func_regex.xhp
@@ -67644,7 +67111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421542232246840\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Flags</emph>: Optional. \"g\" replaces all matches of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified."
-msgstr "<emph>Vlaggen</emph>: Optioneel. \"g\" vervangt alle overeenkomsten van <emph> Expressie</emph> in <emph>Tekst</emph>, niet geëxtraheerd. Als er geen overeenkomst is, wordt <emph>Tekst</emph> ongewijzigd terug gegeven."
+msgstr "<emph>Kenteken</emph>: Optioneel. \"g\" vervangt alle overeenkomsten van <emph> Expressie</emph> in <emph>Tekst</emph>, niet geëxtraheerd. Als er geen overeenkomst is, wordt <emph>Tekst</emph> ongewijzigd terug gegeven."
 
 #. GPGFT
 #: func_regex.xhp
@@ -67727,6 +67194,114 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html\">ICU regular expressions</link>"
 msgstr "<link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/userguide/strings/regexp.html\">ICU reguliere expressies</link>"
 
+#. cT7Zj
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "REPLACE Function"
+msgstr ""
+
+#. BHxCA
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"bm_id3149171\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. VzkbA
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"hd_id3149171\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"replace_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_replace.xhp\">REPLACE</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. XdnQ3
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"par_id3148925\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERSETZEN\">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\">VALUE</link> function."
+msgstr ""
+
+#. 2Avev
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"par_id3158426\n"
+"help.text"
+msgid "Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text."
+msgstr ""
+
+#. gK8Lx
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"par_id3147286\n"
+"help.text"
+msgid "REPLACE(\"Text\"; Position; Length; \"NewText\")"
+msgstr ""
+
+#. Eactn
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"par_id3149797\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced."
+msgstr ""
+
+#. haBeo
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"par_id3166451\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin."
+msgstr ""
+
+#. XtiHF
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"par_id3156040\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced."
+msgstr ""
+
+#. 3SvYA
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"par_id3159188\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>."
+msgstr ""
+
+#. 6ErbB
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"par_id3154096\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>."
+msgstr ""
+
+#. AVwGE
+#: func_replace.xhp
+msgctxt ""
+"func_replace.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/REPLACE\">REPLACE wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. B64FM
 #: func_replaceb.xhp
 msgctxt ""
@@ -67826,6 +67401,168 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/REPLACEB\">REPLACEB wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/REPLACEB/nl\">Wiki-pagina VERVANGENB</link>."
 
+#. gA33w
+#: func_rept.xhp
+msgctxt ""
+"func_rept.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "REPT Function"
+msgstr ""
+
+#. PhioX
+#: func_rept.xhp
+msgctxt ""
+"func_rept.xhp\n"
+"bm_id3149741\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. j6qYH
+#: func_rept.xhp
+msgctxt ""
+"func_rept.xhp\n"
+"hd_id3149741\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rept_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_rept.xhp\">REPT</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. tjpX6
+#: func_rept.xhp
+msgctxt ""
+"func_rept.xhp\n"
+"par_id3153748\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WIEDERHOLEN\">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. VuEnw
+#: func_rept.xhp
+msgctxt ""
+"func_rept.xhp\n"
+"par_id3150494\n"
+"help.text"
+msgid "REPT(\"Text\"; Number)"
+msgstr ""
+
+#. g7G5T
+#: func_rept.xhp
+msgctxt ""
+"func_rept.xhp\n"
+"par_id3154859\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> is the text to be repeated."
+msgstr ""
+
+#. UzwS7
+#: func_rept.xhp
+msgctxt ""
+"func_rept.xhp\n"
+"par_id3150638\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> is the number of repetitions."
+msgstr ""
+
+#. TEsNF
+#: func_rept.xhp
+msgctxt ""
+"func_rept.xhp\n"
+"par_id3148626\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning."
+msgstr ""
+
+#. 6mZQ3
+#: func_rept.xhp
+msgctxt ""
+"func_rept.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/REPT\">REPT wiki page</link>."
+msgstr ""
+
+#. 7Dsb3
+#: func_right.xhp
+msgctxt ""
+"func_right.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "RIGHT Function"
+msgstr ""
+
+#. gPsVk
+#: func_right.xhp
+msgctxt ""
+"func_right.xhp\n"
+"bm_id3149805\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. L3Amc
+#: func_right.xhp
+msgctxt ""
+"func_right.xhp\n"
+"hd_id3149805\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"right_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_right.xhp\">RIGHT</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. ana4C
+#: func_right.xhp
+msgctxt ""
+"func_right.xhp\n"
+"par_id3145375\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RECHTS\">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. uXqC4
+#: func_right.xhp
+msgctxt ""
+"func_right.xhp\n"
+"par_id3154344\n"
+"help.text"
+msgid "RIGHT(\"Text\" [; Number])"
+msgstr ""
+
+#. wiB9R
+#: func_right.xhp
+msgctxt ""
+"func_right.xhp\n"
+"par_id3149426\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined."
+msgstr ""
+
+#. z5Uwk
+#: func_right.xhp
+msgctxt ""
+"func_right.xhp\n"
+"par_id3153350\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text. If this parameter is not defined, one character is returned."
+msgstr ""
+
+#. od2ta
+#: func_right.xhp
+msgctxt ""
+"func_right.xhp\n"
+"par_id3151132\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un."
+msgstr ""
+
+#. BJBeL
+#: func_right.xhp
+msgctxt ""
+"func_right.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/RIGHT\">RIGHT wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. FuCCt
 #: func_roman.xhp
 msgctxt ""
@@ -68222,6 +67959,96 @@ msgctxt ""
 msgid "See also <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\">ROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\">MROUND</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\">ROUNDUP</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\">ROUNDDOWN</link>."
 msgstr "Zie ook <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section21\">AFRONDEN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section7\">AFRONDEN.N.VEELVOUD</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section19\">AFRONDEN.NAAR.BOVEN</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section20\">AFRONDEN.NAAR.BENEDEN</link>."
 
+#. ktCCV
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SEARCH Function"
+msgstr ""
+
+#. GHKiH
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"bm_id3151005\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. Xm32t
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"hd_id3151005\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"search_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_search.xhp\">SEARCH</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. DjRPF
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"par_id3148692\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUCHEN\">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE)."
+msgstr ""
+
+#. 5enXA
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"par_id3154671\n"
+"help.text"
+msgid "SEARCH(\"FindText\"; \"Text\" [; Position])"
+msgstr ""
+
+#. oEFQt
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"par_id3146080\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FindText</emph> is the text to be searched for."
+msgstr ""
+
+#. qUeDD
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"par_id3154111\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> is the text where the search will take place."
+msgstr ""
+
+#. XdBZc
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"par_id3149559\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start."
+msgstr ""
+
+#. 4ahnd
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"par_id3154564\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10."
+msgstr ""
+
+#. MTKU2
+#: func_search.xhp
+msgctxt ""
+"func_search.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SEARCH\">SEARCH wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. hkbrZ
 #: func_searchb.xhp
 msgctxt ""
@@ -68409,7 +68236,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SEQUENCE function"
-msgstr "Functie VOLGORDE"
+msgstr "Functie REEKS"
 
 #. Wvq6Q
 #: func_sequence.xhp
@@ -68418,7 +68245,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id361708283183878\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SEQUENCE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Functie VOLGORDE</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Functie REEKS</bookmark_value>"
 
 #. PpKCo
 #: func_sequence.xhp
@@ -68427,7 +68254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id901708806478126\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sequence.xhp\">SEQUENCE</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sequence.xhp\">VOLGORDE</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_sequence.xhp\">REEKS</link></variable>"
 
 #. 6fNDF
 #: func_sequence.xhp
@@ -68445,7 +68272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211708281649651\n"
 "help.text"
 msgid "SEQUENCE(Rows; Columns [; Start [; Step ] ])"
-msgstr ""
+msgstr "REEKS(Rijen;Kolommen;[;Begin [;Stap]])"
 
 #. CDwFb
 #: func_sequence.xhp
@@ -68517,7 +68344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201714595986945\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=SEQUENCE(3; 3; 10; 11)}</input> returns the 3-by-3 array below with an upper-left value of 10 and filling the array to the right and then downward in steps of 11."
-msgstr ""
+msgstr "<input>{=REEKS(3; 3; 10; 11)}</input> retourneert de onderstaande 3-bij-3-matrix met een waarde linksboven van 10 en vult de matrix naar rechts en vervolgens naar beneden in stappen van 11."
 
 #. sNE2S
 #: func_sequence.xhp
@@ -68526,7 +68353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701677016751508\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SEQUENCE\">SEQUENCE wiki page</link>."
-msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SEQUENCE\">wikipagina VOLGORDE</link>."
+msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SEQUENCE\">wikipagina REEKS</link>."
 
 #. JBtM4
 #: func_skewp.xhp
@@ -69158,6 +68985,114 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#t\">T function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp#t\">functie T</link>"
 
+#. xxYvx
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SUBSTITUTE Function"
+msgstr ""
+
+#. CrTUg
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"bm_id3154830\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. X5G9u
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"hd_id3154830\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"substitute_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_substitute.xhp\">SUBSTITUTE</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. 6Z34Y
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"par_id3153698\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WECHSELN\">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. WKNe6
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"par_id3147582\n"
+"help.text"
+msgid "SUBSTITUTE(\"Text\"; \"SearchText\"; \"NewText\" [; Occurrence])"
+msgstr ""
+
+#. McaeE
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"par_id3153675\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged."
+msgstr ""
+
+#. htntk
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"par_id3156155\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)."
+msgstr ""
+
+#. dRCLD
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"par_id3145779\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment."
+msgstr ""
+
+#. fCf5d
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"par_id3150348\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout."
+msgstr ""
+
+#. ueD6h
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"par_id3150412\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc."
+msgstr ""
+
+#. QgvYH
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"par_id3154915\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123."
+msgstr ""
+
+#. cjFJT
+#: func_substitute.xhp
+msgctxt ""
+"func_substitute.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/SUBSTITUTE\">SUBSTITUTE wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. mEZBk
 #: func_sum.xhp
 msgctxt ""
@@ -69797,6 +69732,204 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\">IF</link>"
 msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp#Section4\">ALS</link>"
 
+#. JQidE
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "T Function"
+msgstr ""
+
+#. CDrDp
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"bm_id3148977\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. BzaQX
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"hd_id3148977\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"t_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_t.xhp\">T</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. 2ALrG
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"par_id3154359\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_T\">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. 6g9XD
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"par_id9115573\n"
+"help.text"
+msgid "If an error occurs the function returns the error value."
+msgstr ""
+
+#. Eamws
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"par_id3155871\n"
+"help.text"
+msgid "T(Value)"
+msgstr ""
+
+#. q6iWf
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"par_id3154726\n"
+"help.text"
+msgid "If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string."
+msgstr ""
+
+#. RM638
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"par_id3151062\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string."
+msgstr ""
+
+#. CeMCC
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"par_id4650105\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345."
+msgstr ""
+
+#. wYFz8
+#: func_t.xhp
+msgctxt ""
+"func_t.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/T\">T wiki page</link>."
+msgstr ""
+
+#. 56Dgq
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "TEXT Function"
+msgstr ""
+
+#. sDzKW
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"bm_id3147132\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. xpCVP
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"hd_id3147132\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"text_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_text.xhp\">TEXT</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. J9eEh
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"par_id3147213\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEXT\">Converts a value into text according to a given format.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. MLPFN
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"par_id3147377\n"
+"help.text"
+msgid "TEXT(Value; Format)"
+msgstr ""
+
+#. G3VHg
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"par_id3147389\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Value</emph> is the value (numerical or textual) to be converted."
+msgstr ""
+
+#. DMPEj
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"par_id3156167\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format."
+msgstr ""
+
+#. qLSGr
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"par_id9044770\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35"
+msgstr ""
+
+#. 4pYR6
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"par_id3674123\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35"
+msgstr ""
+
+#. MhonF
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"par_id3674124\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=TEXT(\"xyz\";\"=== @ ===\")</item> returns the text === xyz ==="
+msgstr ""
+
+#. GCgms
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"par_id3145364\n"
+"help.text"
+msgid "See also <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user."
+msgstr ""
+
+#. 6C9NA
+#: func_text.xhp
+msgctxt ""
+"func_text.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TEXT\">TEXT wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. BCAZr
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
@@ -70211,6 +70344,78 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TODAY\">TODAY wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TODAY/nl\">Wiki-pagina VANDAAG</link>."
 
+#. F4uSC
+#: func_trim.xhp
+msgctxt ""
+"func_trim.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "TRIM Function"
+msgstr ""
+
+#. qGbzP
+#: func_trim.xhp
+msgctxt ""
+"func_trim.xhp\n"
+"bm_id3151039\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. 2muVb
+#: func_trim.xhp
+msgctxt ""
+"func_trim.xhp\n"
+"hd_id3151039\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"trim_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_trim.xhp\">TRIM</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. TYvLG
+#: func_trim.xhp
+msgctxt ""
+"func_trim.xhp\n"
+"par_id3157888\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GLAETTEN\">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. gmEGh
+#: func_trim.xhp
+msgctxt ""
+"func_trim.xhp\n"
+"par_id3151349\n"
+"help.text"
+msgid "TRIM(\"Text\")"
+msgstr ""
+
+#. MzVnQ
+#: func_trim.xhp
+msgctxt ""
+"func_trim.xhp\n"
+"par_id3151362\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> refers to text in which spaces are to be removed."
+msgstr ""
+
+#. VfBBk
+#: func_trim.xhp
+msgctxt ""
+"func_trim.xhp\n"
+"par_id3156074\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello      world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words."
+msgstr ""
+
+#. pSDpN
+#: func_trim.xhp
+msgctxt ""
+"func_trim.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TRIM\">TRIM wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. Y2uYG
 #: func_trunc.xhp
 msgctxt ""
@@ -70346,6 +70551,132 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TRUNC\">TRUNC wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/TRUNC/nl\">Wiki-pagina GEHEEL</link>."
 
+#. wzFZr
+#: func_unichar.xhp
+msgctxt ""
+"func_unichar.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "UNICHAR Function"
+msgstr ""
+
+#. 3zqhJ
+#: func_unichar.xhp
+msgctxt ""
+"func_unichar.xhp\n"
+"bm_id0907200904030935\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. 9mKWE
+#: func_unichar.xhp
+msgctxt ""
+"func_unichar.xhp\n"
+"hd_id0907200904022525\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"unichar_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_unichar.xhp\">UNICHAR</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. i7Nr5
+#: func_unichar.xhp
+msgctxt ""
+"func_unichar.xhp\n"
+"par_id0907200904022538\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a code number into a Unicode character or letter.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. hZuFY
+#: func_unichar.xhp
+msgctxt ""
+"func_unichar.xhp\n"
+"par_id0907200904123753\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">UNICHAR(number)</item>"
+msgstr ""
+
+#. dimzD
+#: func_unichar.xhp
+msgctxt ""
+"func_unichar.xhp\n"
+"par_id090720090412378\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=UNICHAR(169)</input> returns the Copyright character <emph>©</emph>."
+msgstr ""
+
+#. FVRAT
+#: func_unichar.xhp
+msgctxt ""
+"func_unichar.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/UNICHAR\">UNICHAR wiki page</link>."
+msgstr ""
+
+#. GNMG7
+#: func_unicode.xhp
+msgctxt ""
+"func_unicode.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "UNICODE Function"
+msgstr ""
+
+#. ABEuV
+#: func_unicode.xhp
+msgctxt ""
+"func_unicode.xhp\n"
+"bm_id0907200904033543\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. u4oVH
+#: func_unicode.xhp
+msgctxt ""
+"func_unicode.xhp\n"
+"hd_id0907200904022588\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"unicode_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_unicode.xhp\">UNICODE</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. SueEi
+#: func_unicode.xhp
+msgctxt ""
+"func_unicode.xhp\n"
+"par_id0907200904022594\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. v9Jns
+#: func_unicode.xhp
+msgctxt ""
+"func_unicode.xhp\n"
+"par_id0907200904123846\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"literal\">UNICODE(\"Text\")</item>"
+msgstr ""
+
+#. YQHD3
+#: func_unicode.xhp
+msgctxt ""
+"func_unicode.xhp\n"
+"par_id0907200904123919\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=UNICODE(\"©\")</input> returns the Unicode number 169 for the Copyright character."
+msgstr ""
+
+#. Ss6Hz
+#: func_unicode.xhp
+msgctxt ""
+"func_unicode.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/UNICODE\">UNICODE wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. 8hfFB
 #: func_unique.xhp
 msgctxt ""
@@ -70517,6 +70848,78 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/UNIQUE\">UNIQUE wiki page</link>."
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/UNIQUE\">wikipagina UNIEK</link>."
 
+#. z9e2K
+#: func_upper.xhp
+msgctxt ""
+"func_upper.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "UPPER Function"
+msgstr ""
+
+#. HcyJf
+#: func_upper.xhp
+msgctxt ""
+"func_upper.xhp\n"
+"bm_id3145178\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. STjUA
+#: func_upper.xhp
+msgctxt ""
+"func_upper.xhp\n"
+"hd_id3145178\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"upper_h1\">          <link href=\"text/scalc/01/func_upper.xhp\">UPPER</link>        </variable>"
+msgstr ""
+
+#. PHqhF
+#: func_upper.xhp
+msgctxt ""
+"func_upper.xhp\n"
+"par_id3162905\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GROSS\">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. aJK2U
+#: func_upper.xhp
+msgctxt ""
+"func_upper.xhp\n"
+"par_id3148539\n"
+"help.text"
+msgid "UPPER(\"Text\")"
+msgstr ""
+
+#. rWCut
+#: func_upper.xhp
+msgctxt ""
+"func_upper.xhp\n"
+"par_id3148496\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case."
+msgstr ""
+
+#. DukFs
+#: func_upper.xhp
+msgctxt ""
+"func_upper.xhp\n"
+"par_id3146757\n"
+"help.text"
+msgid "<item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING."
+msgstr ""
+
+#. LiniE
+#: func_upper.xhp
+msgctxt ""
+"func_upper.xhp\n"
+"par_id701677016652715\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Calc_Functions/UPPER\">UPPER wiki page</link>."
+msgstr ""
+
 #. w86Dm
 #: func_value.xhp
 msgctxt ""
@@ -72189,7 +72592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141716739193733\n"
 "help.text"
 msgid "<input>{=XLOOKUP(\"Atomic Number\";A2:A4;A2:DO4)}</input> returns the array"
-msgstr "<input>{=X.ZOEKEN(\"Atoomgetal\";A2:A4;A2:DO4)}</input> retourneert de matrix"
+msgstr "<input>{=X.ZOEKEN(\"Atoomnummer\";A2:A4;A2:DO4)}</input> retourneert de matrix"
 
 #. ERvum
 #: func_xlookup.xhp
@@ -72261,7 +72664,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id821708279355736\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_xmatch.xhp\">XMATCH</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_xmatch.xhp\">XOVEREENKOMST</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/scalc/01/func_xmatch.xhp\">X.ZOEKEN</link></variable>"
 
 #. 8GYav
 #: func_xmatch.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po
index 30cc546887d..9bd405905f8 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-16 19:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-01 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared/nl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551388763.000000\n"
 
 #. zRW8E
@@ -61,15 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Gallery</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\">Galerij</link>"
 
-#. 8MsyZ
-#: main0103.xhp
-msgctxt ""
-"main0103.xhp\n"
-"hd_id102720151147488697\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/04080000.xhp#function_list_title\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/04080000.xhp#function_list_title\"/>"
-
 #. sbbhw
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 7d0cd4ad890..e8fccf2c822 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-23 12:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-25 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565254635.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -15046,14 +15046,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog of text documents, you can select to include the comments texts in your searches."
 msgstr "In het dialoogvenster <emph>Zoeken en vervangen</emph> kunt u selecteren om de tekst van notities op te nemen in uw zoekacties."
 
-#. DX5fQ
+#. dEJTD
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "hd_id601573488847729\n"
 "help.text"
-msgid "Replying to comments"
-msgstr "Notities beantwoorden"
+msgid "<variable id=\"replycomments_hd\">Replying to comments</variable>"
+msgstr ""
 
 #. XjKE5
 #: 04050000.xhp
@@ -36925,14 +36925,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertDistance\">Distributes the selected objects vertically, so that the objects are evenly spaced from one another.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:DistributeVertDistance\">Verdeelt de geselecteerde objecten verticaal, zodat de objecten gelijkmatig van elkaar verwijderd zijn.</ahelp>"
 
-#. 6mwyB
+#. r5PtV
 #: 05360000.xhp
 msgctxt ""
 "05360000.xhp\n"
 "par_id121601655395816\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VS.svg\" id=\"img_id711601655395817\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id711601655395818\">Object distribution horizontally spaced evenly</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VS.svg\" id=\"img_id711601655395817\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id711601655395818\">Objectverdeling horizontaal gelijkmatig verdeeld</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VS.svg\" id=\"img_id711601655395817\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id711601655395818\">Object distribution vertically spaced evenly</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/helpimg/sdraw/distribute-VS.svg\" id=\"img_id711601655395817\" width=\"416px\" height=\"300px\"><alt id=\"alt_id711601655395818\">Objectverdeling verticaal gelijkmatig verdeeld</alt></image>"
 
 #. 6WiKJ
 #: 05360000.xhp
@@ -51235,14 +51235,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Resolution"
 msgstr "Resolutie"
 
-#. mNYT4
+#. jVYew
 #: image_compression.xhp
 msgctxt ""
 "image_compression.xhp\n"
 "hd_id621534716496579\n"
 "help.text"
-msgid "Reduce image resolution"
-msgstr "Afbeeldingsresolutie verminderen"
+msgid "Change image resolution"
+msgstr ""
 
 #. GXJqA
 #: image_compression.xhp
@@ -51514,6 +51514,132 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\"> Table (Options)</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\"> Tabel (Opties)</link>"
 
+#. uVJmg
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#. B4J2f
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"hd_id611730414077040\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/login_dialog.xhp\">Login and Password</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. ammux
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"par_id591730414077041\n"
+"help.text"
+msgid "Opens a dialog to let you enter credentials to connect to a service."
+msgstr ""
+
+#. bTVDy
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"par_id201730415506320\n"
+"help.text"
+msgid "This dialog opens wherever a service requires authentication."
+msgstr ""
+
+#. KQmtE
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"hd_id791730414626224\n"
+"help.text"
+msgid "User name"
+msgstr ""
+
+#. KUNFN
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"par_id811730415326721\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the user name for the service."
+msgstr ""
+
+#. R6pYX
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"hd_id111730414631543\n"
+"help.text"
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#. wsLG5
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"par_id551730415332276\n"
+"help.text"
+msgid "Type the password for the user name."
+msgstr ""
+
+#. n2Yh2
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"hd_id311730414637079\n"
+"help.text"
+msgid "Account"
+msgstr ""
+
+#. piPq6
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"par_id681730415337312\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the account name of the service."
+msgstr ""
+
+#. GAW9E
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"hd_id201730414642440\n"
+"help.text"
+msgid "Use system credentials"
+msgstr ""
+
+#. CuecR
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"par_id751730415341612\n"
+"help.text"
+msgid "Check to reuse the system credentials."
+msgstr ""
+
+#. BARpt
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"hd_id271730414647636\n"
+"help.text"
+msgid "Remember credentials"
+msgstr ""
+
+#. 2VPJR
+#: login_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"login_dialog.xhp\n"
+"par_id921730415345980\n"
+"help.text"
+msgid "Check to store the credentials in the user profile."
+msgstr ""
+
 #. zsqvo
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -55924,14 +56050,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Voer het kwaliteitsniveau voor JPEG-compressie in.</ahelp>"
 
-#. DhAPY
+#. FAAAJ
 #: ref_pdf_export_general.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export_general.xhp\n"
 "par_idN10767\n"
 "help.text"
-msgid "Reduce image resolution"
-msgstr "Verklein afbeeldingsresolutie"
+msgid "Change image resolution"
+msgstr ""
 
 #. BWwdD
 #: ref_pdf_export_general.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ffd6e9f9060..574d7aa58b2 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-11 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/nl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565254535.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -3769,6 +3769,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Selection clipboard\" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and \"Selection clipboard\" can contain different contents at the same time."
 msgstr "Het selectieklembord staat los van het normale klembord dat u voor <emph>Bewerken - Kopiëren/Plakken/Invoegen</emph> of de respectieve snelkoppelingen op het toetsenbord gebruikt. Het klembord en selectieklembord kunnen tegelijk verschillende inhoud bevatten."
 
+#. xGC7S
+#: 01010800.xhp
+msgctxt ""
+"01010800.xhp\n"
+"par_id3248870\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Action</emph>"
+msgstr ""
+
 #. GXsZD
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3895,14 +3904,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use hardware acceleration"
 msgstr "Hardwareversnelling gebruiken"
 
-#. Fy7Zr
+#. pxfoy
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_idN10AD8\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for hardware acceleration is not available for all operating systems and platform distributions of %PRODUCTNAME."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Gaat rechtstreeks naar hardwarefuncties van de grafische weergave-adapter om de schermweergave te verbeteren.</ahelp> Hardwareversnelling wordt niet op alle besturingssystemen en platform distributies van %PRODUCTNAME ondersteund."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaccel\">Directly accesses hardware features of the computer graphical display adapter to improve the screen display.</ahelp> The support for display acceleration depends on the operating system and computer hardware."
+msgstr ""
 
 #. dMnNi
 #: 01010800.xhp
@@ -3913,14 +3922,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Anti-Aliasing"
 msgstr "Anti-aliasing gebruiken"
 
-#. Gw2Zf
+#. ZGzvS
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id1208200812004444\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaa\">When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaa\">U kunt, als het ondersteund wordt, anti-aliasing voor afbeeldingen in- of uitschakelen. Met ingeschakelde anti-aliasing ziet de weergave van de meeste grafische objecten er vloeiender uit en met minder gebreken.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useaa\">Enable or disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. N8g8U
 #: 01010800.xhp
@@ -3931,14 +3940,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Skia for all rendering (on restart)"
 msgstr "Gebruik Skia voor alle rendering (bij herstart)"
 
-#. neuEJ
+#. MagFN
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id1208200812004445\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp> Skia uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering."
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Gebruik de krachtige grafische engine van Skia om alle visuele elementen van de applicatie weer te geven, inclusief vensters, menu's, werkbalken en pictogrammen.</ahelp> Skia gebruikt het grafische hulpmiddel om de grafische weergave te versnellen."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useskia\">Use the high performance <link href=\"https://skia.org/\"><emph>Skia graphics engine</emph></link> to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp> Skia uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. The native system hardware acceleration is disabled when Skia is in use."
+msgstr ""
+
+#. 75GyP
+#: 01010800.xhp
+msgctxt ""
+"01010800.xhp\n"
+"par_id941730490110280\n"
+"help.text"
+msgid "With Skia and hardware acceleration both unchecked, %PRODUCTNAME uses only the computer CPU for graphical display rendering and can be noticeably slower."
+msgstr ""
 
 #. tF5EX
 #: 01010800.xhp
@@ -3949,14 +3967,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Force Skia software rendering (on restart)"
 msgstr "Forceer Skia software rendering (bij herstart)"
 
-#. 3TFwM
+#. tagx8
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id1208200812004446\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/forceopengl\">Select this control to disable Skia's use of the computer graphics device.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/forceopengl\">Selecteer dit besturingselement om het gebruik van Skia van het grafische computerapparaat uit te schakelen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/forceskiaraster\">Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. CSJCp
 #: 01010800.xhp
@@ -3967,14 +3985,14 @@ msgctxt ""
 msgid "During installation, %PRODUCTNAME chooses the best options for configuring the Skia graphics engine. Normally you do not need to change the default settings if Skia is enabled."
 msgstr "Tijdens de installatie kiest %PRODUCTNAME de beste opties voor het configureren van de grafische engine van Skia. Normaal gesproken hoeft u de standaardinstellingen niet te wijzigen als Skia is ingeschakeld."
 
-#. Berbx
+#. 3G6JW
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
 "01010800.xhp\n"
 "par_id361606171335950\n"
 "help.text"
-msgid "If you experience graphical display problems (e.g., with the appearance of toolbar icons or drawing objects) and Skia is enabled, then you can try to disable <emph>Force Skia software rendering</emph> or disable Skia entirely."
-msgstr "Als u grafische weergaveproblemen ondervindt (bijv. Met de weergave van werkbalkpictogrammen of tekenobjecten) en Skia is ingeschakeld, kunt u proberen <emph>Force Skia-softwareweergave</emph> uit te schakelen of Skia volledig uit te schakelen."
+msgid "If you experience problems in graphical display with Skia enabled (for example, with the appearance of toolbar icons or drawing objects), then you can try to uncheck <emph>Force Skia software rendering</emph> or disable Skia entirely."
+msgstr ""
 
 #. wPnrb
 #: 01010800.xhp
@@ -4633,24 +4651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sets accessibility options."
 msgstr "Hier kunt u toegankelijkheidsopties instellen."
 
-#. gGUDu
-#: 01013000.xhp
-msgctxt ""
-"01013000.xhp\n"
-"hd_id3154750\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>Support assistive technology tools (program restart required)</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>Support voor ondersteunende technologietools (herstarten programma vereist)</defaultinline></switchinline>"
-
-#. Fr2e4
-#: 01013000.xhp
-msgctxt ""
-"01013000.xhp\n"
-"par_id3155628\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/acctool\">Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/acctool\">Maakt het mogelijk ondersteunende hulpmiddelen, zoals externe schermlezers, Braille-apparaten of invoerapparaten voor spraakherkenning te gebruiken. De Java Runtime Environment moet op uw computer geïnstalleerd zijn voordat u ondersteunende support kunt inschakelen.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
-
 #. dqDv8
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16612,14 +16612,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Optional Features"
 msgstr "Optionele functies"
 
-#. W25sC
+#. AhEio
 #: java.xhp
 msgctxt ""
 "java.xhp\n"
 "hd_id3148619\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/experimental\">Enable experimental features</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/experimental\">Zet experimentele functies aan</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/experimental\"><variable id=\"enable_experimental_features_hd\">Enable experimental features</variable></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. CAEjc
 #: java.xhp
diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index dbadd4c8fd1..1fbe0da9289 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-04 15:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 12:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-11 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/nl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564344900.000000\n"
 
 #. KvqYw
@@ -15010,6 +15010,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"rahm\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrame\">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"rahm\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrame\">Voegt een frame in dat u kunt gebruiken om een lay-out te maken van één of meer kolommen tekst en objecten.</ahelp></variable>"
 
+#. PKUNC
+#: 04130000.xhp
+msgctxt ""
+"04130000.xhp\n"
+"hd_id3149107\n"
+"help.text"
+msgid "Icon on the Insert toolbar:"
+msgstr "Pictogram op de werkbalk Invoegen:"
+
+#. GrRhe
+#: 04130000.xhp
+msgctxt ""
+"04130000.xhp\n"
+"par_id3148970\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Tekent een frame waar u sleept in het document. Klik op de pijl naast het pictogram om het aantal kolommen voor het frame te selecteren.</ahelp></variable>"
+
 #. VcCe8
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15055,24 +15073,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can also preview the effects when you change the frame anchor to \"As Character\". The \"Baseline\" is drawn in red, \"Character\" is the font height, and \"line\" is the height of the line, including the frame."
 msgstr "U kunt ook een voorbeeld van de effecten zien als u het frame-anker wijzigt in 'Als teken'. De 'Basislijn' is rood getekend, 'Teken' is de letterhoogte en 'Regel' is de hoogte van de regel, inclusief het frame."
 
-#. PKUNC
-#: 04130000.xhp
-msgctxt ""
-"04130000.xhp\n"
-"hd_id3149107\n"
-"help.text"
-msgid "Icon on the Insert toolbar:"
-msgstr "Pictogram op de werkbalk Invoegen:"
-
-#. GrRhe
-#: 04130000.xhp
-msgctxt ""
-"04130000.xhp\n"
-"par_id3148970\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"syrahmentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertFrameInteract\">Tekent een frame waar u sleept in het document. Klik op de pijl naast het pictogram om het aantal kolommen voor het frame te selecteren.</ahelp></variable>"
-
 #. D9kGV
 #: 04130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -33451,6 +33451,411 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements cited and display the document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view."
 msgstr "Geeft het document weer met de boven- en ondermarges, kop- en voettekst en een opening tussen pagina's. Schakel het vinkje uit om alle genoemde elementen samen te vouwen en het document in een aaneengesloten paginastroom weer te geven. Het verbergen van witruimte is alleen mogelijk in de weergave met één pagina."
 
+#. AmgPV
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Comments Deck"
+msgstr ""
+
+#. DN8qo
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"bm_id31727446644995\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>sidebar;comments</bookmark_value>    <bookmark_value>comments;sidebar</bookmark_value>    <bookmark_value>comments;filter</bookmark_value>    <bookmark_value>comments;sort</bookmark_value>    <bookmark_value>comments;sort by date</bookmark_value>    <bookmark_value>comments;sort by position</bookmark_value>    <bookmark_value>filter;comments</bookmark_value>    <bookmark_value>sort;comments</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. Me83A
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id411727446256926\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/sidebar_comments.xhp\">Comments</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. WXEzg
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id391727446298797\n"
+"help.text"
+msgid "Use the Comments sidebar deck to view, filter, and sort comments within a document."
+msgstr ""
+
+#. FHytu
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id41727464763411\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_showannotations.svg\" id=\"img_id481727464763411\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381727464763411\">Icon Comments</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. qxMCm
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id441727464763411\n"
+"help.text"
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#. DADAM
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id81727707460279\n"
+"help.text"
+msgid "The Comments sidebar deck is an experimental feature. To enable experimental features, open the <link href=\"text/shared/optionen/01000000.xhp\"><menuitem>Options</menuitem></link> dialog, choose <menuitem>%PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>, and check the <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp#enable_experimental_features\">Enable experimental features</link> checkbox."
+msgstr ""
+
+#. CamtB
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id681727448244687\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"options_hd\">Options</variable>"
+msgstr ""
+
+#. VmDAz
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id271727447600253\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"filter_hd\">Filter</variable>"
+msgstr ""
+
+#. T5CGT
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id31727447600254\n"
+"help.text"
+msgid "Set filter criteria for the Comments thread."
+msgstr ""
+
+#. mdXfU
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id81727447664121\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"author_hd\">Author</variable>"
+msgstr ""
+
+#. 9bLBa
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id641727447664121\n"
+"help.text"
+msgid "Select an author from the combobox to filter comments by author."
+msgstr ""
+
+#. n8tyP
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id901727447668041\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"date_hd\">Date</variable>"
+msgstr ""
+
+#. QbG2J
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id331727447668042\n"
+"help.text"
+msgid "Use the date picker to view comments from a specific date."
+msgstr ""
+
+#. Fm5zp
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id221727448530765\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"show_hd\">Show</variable>"
+msgstr ""
+
+#. 2tDzF
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id761727448534167\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"show_time_hd\">Time</variable>"
+msgstr ""
+
+#. qFKkf
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id51727448534167\n"
+"help.text"
+msgid "Check this box to display the time a comment was made next to the date in the comment thread."
+msgstr ""
+
+#. LeAm8
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id461727448537638\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"resolved_hd\">Resolved</variable>"
+msgstr ""
+
+#. CdDZ7
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id611727448537639\n"
+"help.text"
+msgid "Check this box to show comments that have been resolved in the comments thread."
+msgstr ""
+
+#. Kynwi
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id271727448541299\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"reference_hd\">Reference</variable>"
+msgstr ""
+
+#. CG2H5
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id61727448541299\n"
+"help.text"
+msgid "Check this box to show the text in the document that the comment references."
+msgstr ""
+
+#. 8k2Wi
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id941727463655014\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"sort_by_hd\">Sort by:</variable>"
+msgstr ""
+
+#. H3joE
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id371727463655014\n"
+"help.text"
+msgid "Choose the order in which comments are displayed in the comments thread."
+msgstr ""
+
+#. FDBiv
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id361727463660425\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"position_hd\">Position</variable>"
+msgstr ""
+
+#. Ps6Z7
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id171727463660426\n"
+"help.text"
+msgid "Sort comments according to their position in the document."
+msgstr ""
+
+#. mSzWE
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id981727463665076\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"time_hd\">Time</variable>"
+msgstr ""
+
+#. i2QAY
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id971727463665077\n"
+"help.text"
+msgid "Sort comments according to the time at which they were made."
+msgstr ""
+
+#. N7zza
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id541727708645758\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"comments thread_hd\">Comment threads</variable>"
+msgstr ""
+
+#. iHGYC
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id161727708645759\n"
+"help.text"
+msgid "The comment threads panel displays a list of comments in the current document. Click the expander to expand and collapse a comment thread."
+msgstr ""
+
+#. xqsTC
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id211730494219412\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"reference_text_hd\">Reference text</variable>"
+msgstr ""
+
+#. GsgRA
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id871730494219413\n"
+"help.text"
+msgid "Displays the text in the document that the comment thread is referencing."
+msgstr ""
+
+#. GUZxT
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id881730492015951\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"author_name_hd\">Author name</variable>"
+msgstr ""
+
+#. QEHkb
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id631730499386905\n"
+"help.text"
+msgid "Displays the name of the comment's author."
+msgstr ""
+
+#. VBE3q
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id491730492314699\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"date_hd\">Date</variable>"
+msgstr ""
+
+#. jzppR
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id661730492314699\n"
+"help.text"
+msgid "Displays the date on which the comment was created."
+msgstr ""
+
+#. BsD7F
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id801730492351260\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"time_hd\">Time</variable>"
+msgstr ""
+
+#. ZL8YW
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id911730492351261\n"
+"help.text"
+msgid "Displays the time at which the comment was made. Uncheck the <link href=\"/text/swriter/01/sidebar_comments.xhp#show_time\">Time</link> checkbox to hide this label."
+msgstr ""
+
+#. oak4i
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id361727709265112\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"reply_hd\">Reply</variable>"
+msgstr ""
+
+#. 5ZFZY
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id981727709265113\n"
+"help.text"
+msgid "Click the Reply icon above a comment to <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#replycomments\">reply</link> to the comment. Type a comment in the new comment box that appears below the parent comment."
+msgstr ""
+
+#. gAkbD
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id141729863817470\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_replycomment.png\" id=\"img_id201729863817470\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id841729863817471\">Icon Reply</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. EFYFr
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id521729863817471\n"
+"help.text"
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#. T3vjN
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id871727709268833\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"resolve_hd\">Resolve</variable>"
+msgstr ""
+
+#. 2A7Sy
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id221727709268833\n"
+"help.text"
+msgid "Check the checkbox to mark the selected comment as <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments\">resolved</link>."
+msgstr ""
+
+#. NeeBP
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"hd_id541730490392993\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"comment_box_hd\">Comment box</variable>"
+msgstr ""
+
+#. 5wqrN
+#: sidebar_comments.xhp
+msgctxt ""
+"sidebar_comments.xhp\n"
+"par_id291730490824507\n"
+"help.text"
+msgid "The comment box displays the text of each comment."
+msgstr ""
+
 #. wE289
 #: sidebar_quickfind.xhp
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-11-05 13:54:27 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2024-11-05 14:08:42 +0100
commit	50f69fbf1374ebbe4f284d37c8280e972a2abd88 (patch)
tree	9dff0165d97dfa7c75afd61076f17ff92ac30fdb /source/nl/helpcontent2
parent	3afbfbdd5fe5e3053aa67158a95897c21e142ad7 (diff)