update translations for 7.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iedaea86e48ece63ca63d38dceac9b0d15091f38d

1 files changed, 67 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 5c4911f634c..c59d7246e65 100644
--- a/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/nl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-30 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-24 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559981823.000000\n"
 
 #. WcTKB
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id131630537785605\n"
 "help.text"
 msgid "' Creates the UNO struct that will store the new line format"
-msgstr ""
+msgstr "' Creëert de UNO-struct die de nieuwe lijnopmaak zal opslaan"
 
 #. qpADJ
 #: calc_borders.xhp
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id971630537786724\n"
 "help.text"
 msgid "' Gets the target cell"
-msgstr ""
+msgstr "' Haalt de doelcel op"
 
 #. jXfEv
 #: calc_borders.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id791630537787373\n"
 "help.text"
 msgid "' Applies the new format to all borders"
-msgstr ""
+msgstr "' Past de nieuwe indeling toe op alle randen"
 
 #. 3csnz
 #: calc_borders.xhp
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141630537941393\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Sub</literal> described above takes in four arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "De hierboven beschreven <literal>Sub</literal> heeft vier argumenten:"
 
 #. kA3Uj
 #: calc_borders.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841630538209958\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>cellAddress</emph> is a string denoting the range to be formatted in the format \"A1\"."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>cellAddress</emph> is een tekenreeks die het bereik aangeeft dat moet worden opgemaakt in het formaat \"A1\"."
 
 #. dfuE6
 #: calc_borders.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821630538210271\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>newStyle</emph> is an integer value that corresponds to the border line style (see <link href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp#LineStyles_h2\" name=\"LineStyles_link\">Line Styles</link> below)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>newStyle</emph> is een geheel getal dat overeenkomt met de randstijl (zie <link href=\"text/sbasic/guide/calc_borders.xhp#LineStyles_h2\" name=\"LineStyles_link\">Lijnstijlen</link> hieronder)."
 
 #. gKaYD
 #: calc_borders.xhp
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191630538210607\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>newWidth</emph> is an integer value that defines the line width."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>newWidth</emph> is een geheel getal dat de lijndikte definieert."
 
 #. wVnmn
 #: calc_borders.xhp
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71630538211142\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>newColor</emph> is an integer value corresponding to a color defined using the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB_link\">RGB</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>newColor</emph> is een geheel getal dat overeenkomt met een kleur die is gedefinieerd met behulp van de <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB_link\">RGB</link>-functie."
 
 #. 3gYJs
 #: calc_borders.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201630538522838\n"
 "help.text"
 msgid "To call <literal>FormatCellBorder</literal> create a new macro and pass the desired arguments, as shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "Om <literal>FormatCellBorder</literal> aan te roepen, maakt u een nieuwe macro en geeft u de gewenste argumenten door, zoals hieronder weergegeven:"
 
 #. XpcA7
 #: calc_borders.xhp
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id651630603779228\n"
 "help.text"
 msgid "' Gives access to the line style constants"
-msgstr ""
+msgstr "' Geeft toegang tot de lijnstijlconstanten"
 
 #. 44Cm4
 #: calc_borders.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id321630538931144\n"
 "help.text"
 msgid "' Formats \"B5\" with solid blue borders"
-msgstr ""
+msgstr "' Opmaak \"B5\" met effen blauwe randen"
 
 #. m5WA7
 #: calc_borders.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id91630538931686\n"
 "help.text"
 msgid "' Formats all borders in the range \"D2:F6\" with red dotted borders"
-msgstr ""
+msgstr "' Maakt alle randen in het bereik \"D2:F6\" op met rode gestippelde randen"
 
 #. yt8qz
 #: calc_borders.xhp
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31630540159114\n"
 "help.text"
 msgid "It is possible to implement the same functionality in Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Het is mogelijk om dezelfde functionaliteit in Python te implementeren:"
 
 #. FEQGU
 #: calc_borders.xhp
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id411630540777672\n"
 "help.text"
 msgid "# Defines the new line format"
-msgstr ""
+msgstr "# Definieert de nieuwe lijnopmaak"
 
 #. cxBAF
 #: calc_borders.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id361630540778786\n"
 "help.text"
 msgid "# Scriptforge service to access cell ranges"
-msgstr ""
+msgstr "# Scriptforge-service om toegang te krijgen tot celbereiken"
 
 #. hUVfn
 #: calc_borders.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931630541661889\n"
 "help.text"
 msgid "The code snippet below implements a macro named <literal>myMacro</literal> that calls <literal>formatCellBorder</literal>:"
-msgstr ""
+msgstr "Het onderstaande codefragment implementeert een macro met de naam <literal>myMacro</literal> die <literal>formatCellBorder</literal> aanroept:"
 
 #. zmvzf
 #: calc_borders.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261630541889040\n"
 "help.text"
 msgid "The Python code presented above uses the <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_link\">ScriptForge library</link> that is available since %PRODUCTNAME 7.2."
-msgstr ""
+msgstr "De hierboven weergegeven Python-code gebruikt de <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_ScriptForge.xhp\" name=\"SF_link\">ScriptForge-bibliotheek</link> die beschikbaar is sinds %PRODUCTNAME 7.2."
 
 #. FfECT
 #: calc_borders.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501630539147234\n"
 "help.text"
 msgid "Line styles are defined as integer constants. The table below lists the constants for the line styles available in <menuitem>Format - Cells - Borders</menuitem>:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijnstijlen worden gedefinieerd als geheeltallige constanten. In de onderstaande tabel staan de constanten voor de lijnstijlen die beschikbaar zijn in <menuitem>Opmaak - Cellen - Randen</menuitem>:"
 
 #. X2WVp
 #: calc_borders.xhp
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651630604006712\n"
 "help.text"
 msgid "Constant name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam Constante"
 
 #. JTgFF
 #: calc_borders.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501630539273987\n"
 "help.text"
 msgid "Integer value"
-msgstr ""
+msgstr "Geheel getal"
 
 #. GZPBL
 #: calc_borders.xhp
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751630539680866\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">BorderLineStyle Constant Reference</link> in the LibreOffice API documentation to learn more about line style constants."
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1BorderLineStyle.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">BorderLineStyle Constant Reference</link> in de LibreOffice API-documentatie voor meer informatie over lijnstijlconstanten."
 
 #. aJTNw
 #: calc_borders.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31630542361666\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Borders Using TableBorder2"
-msgstr ""
+msgstr "Randen opmaken met TableBorder2"
 
 #. vukYu
 #: calc_borders.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11630542436346\n"
 "help.text"
 msgid "Range objects have a property named <literal>TableBorder2</literal> that can be used to format range borders as it is done in the <menuitem>Format - Cells - Borders</menuitem> dialog in the <emph>Line Arrangement</emph> section."
-msgstr ""
+msgstr "Bereikobjecten hebben een eigenschap met de naam <literal>TableBorder2</literal> die kan worden gebruikt om bereikranden op te maken zoals wordt gedaan in het dialoogvenster <menuitem>Opmaak - Cellen - Randen</menuitem> in het gedeelte <emph>Lijnschikking</emph>."
 
 #. A25aA
 #: calc_borders.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641630542724480\n"
 "help.text"
 msgid "In addition to top, bottom, left and right borders, <literal>TableBorder2</literal> also defines vertical and horizontal borders. The macro below applies only the top and bottom borders to the range \"B2:E5\"."
-msgstr ""
+msgstr "Naast boven-, onder-, linker- en rechterranden definieert <literal>TableBorder2</literal> ook verticale en horizontale randen. De onderstaande macro past alleen de boven- en onderranden toe op het bereik \"B2:E5\"."
 
 #. k7afV
 #: calc_borders.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id281630543333061\n"
 "help.text"
 msgid "' Struct that stores the new TableBorder2 definition"
-msgstr ""
+msgstr "' Struct die de nieuwe TableBorder2-definitie opslaat"
 
 #. SFrJL
 #: calc_borders.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401630544066231\n"
 "help.text"
 msgid "The macro can be implemented in Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "De macro kan als volgt in Python worden geïmplementeerd:"
 
 #. aipfb
 #: calc_borders.xhp
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751630539680102\n"
 "help.text"
 msgid "Refer to the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">TableBorder2 Struct Reference</link> in the LibreOffice API documentation to learn more about its attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk  <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/structcom_1_1sun_1_1star_1_1table_1_1TableBorder2.html\" name=\"BorderLineStyle_link\">TableBorder2 Struct Reference</link> in de LibreOffice API-documentatie voor meer informatie over de kenmerken ervan."
 
 #. YLjtF
 #: control_properties.xhp
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reading and Writing values to Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Waarden lezen en schrijven naar bereiken"
 
 #. 3hH3s
 #: read_write_values.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id461623364876507\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\" name=\"ReadWriteValues_h1\">Reading and Writing values to Ranges</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"title\"><link href=\"text/sbasic/guide/read_write_values.xhp\" name=\"ReadWriteValues_h1\">Waarden lezen en schrijven naar bereiken</link></variable>"
 
 #. ZKUBE
 #: read_write_values.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781633210592228\n"
 "help.text"
 msgid "Macros in %PRODUCTNAME Calc often need to read and write values from/to sheets. This help page describes the various approaches to accessing sheets and ranges to read or write their values."
-msgstr ""
+msgstr "Macro's in %PRODUCTNAME Calc moeten vaak waarden lezen en schrijven van/naar werkbladen. Deze helppagina beschrijft de verschillende benaderingen voor toegang tot werkbladen en bereiken om hun waarden te lezen of te schrijven."
 
 #. D4ZJu
 #: read_write_values.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191633214565965\n"
 "help.text"
 msgid "All examples presented in this page can be implemented both in Basic and Python."
-msgstr ""
+msgstr "Alle voorbeelden op deze pagina kunnen zowel in Basic als in Python worden geïmplementeerd."
 
 #. LfNCy
 #: read_write_values.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id331633213558740\n"
 "help.text"
 msgid "Accessing a Single Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Toegang tot een enkele cel"
 
 #. A5M3f
 #: read_write_values.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731633213581386\n"
 "help.text"
 msgid "The example below enters the numeric value 123 into cell \"A1\" of the current sheet."
-msgstr ""
+msgstr "In het onderstaande voorbeeld wordt de numerieke waarde 123 ingevoerd in cel \"A1\" van het huidige blad."
 
 #. G6yWX
 #: read_write_values.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131633213887433\n"
 "help.text"
 msgid "The same can be accomplished with Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Hetzelfde kan worden bereikt met Python:"
 
 #. CDmg6
 #: read_write_values.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861633214219511\n"
 "help.text"
 msgid "Note that in the previous examples the cell is accessed using its range name \"A1\". It is also possible to access cells using indices as though the sheet were a matrix where columns and rows are indexed starting from zero."
-msgstr ""
+msgstr "Merk op dat in de vorige voorbeelden de cel wordt benaderd met de bereiknaam \"A1\". Het is ook mogelijk om toegang te krijgen tot cellen met behulp van indices alsof het blad een matrix is waarin kolommen en rijen vanaf nul worden geïndexeerd."
 
 #. Jja4D
 #: read_write_values.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161633214461067\n"
 "help.text"
 msgid "This can be done using the <literal>getCellByPosition(colIndex, rowIndex)</literal> method, that takes in a column and a row index. The example below in Basic changes the text value in cell \"C1\" (column 2, row 0)."
-msgstr ""
+msgstr "Dit kan worden gedaan met behulp van de methode <literal>getCellByPosition(colIndex, rowIndex)</literal>, die een kolom- en een rij-index inneemt. Het onderstaande voorbeeld in Basis wijzigt de tekstwaarde in cel \"C1\" (kolom 2, rij 0)."
 
 #. 5tsZR
 #: read_write_values.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221633214713436\n"
 "help.text"
 msgid "This example can also be implemented in Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Dit voorbeeld kan ook als volgt in Python worden geïmplementeerd:"
 
 #. h6eq5
 #: read_write_values.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101633215142970\n"
 "help.text"
 msgid "The main difference between Python and Basic scripts lies on how to get access to the sheet object by using the <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> context variable. After that, all methods and properties are identical in Basic and Python."
-msgstr ""
+msgstr "Het belangrijkste verschil tussen Python- en Basic-scripts ligt in hoe u toegang krijgt tot het werkbladobject met behulp van de contextvariabele <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>. Daarna zijn alle methoden en eigenschappen identiek in Basic en Python."
 
 #. PmETF
 #: read_write_values.xhp
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id411633215666257\n"
 "help.text"
 msgid "Values, Strings and Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Waarden, tekenreeksen en formules"
 
 #. MBHDg
 #: read_write_values.xhp
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861633215682610\n"
 "help.text"
 msgid "Calc cells can have three types of values: numeric, strings and formulas. Each type has its own set and get methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Calc-cellen kunnen drie soorten waarden hebben: numeriek, tekenreeksen en formules. Elk type heeft zijn eigen set- en get-methoden:"
 
 #. RXE76
 #: read_write_values.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191633215791905\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #. rYCuZ
 #: read_write_values.xhp
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181633215791905\n"
 "help.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriek"
 
 #. ywHfC
 #: read_write_values.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961633215932180\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #. KH9Ya
 #: read_write_values.xhp
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651633215984116\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formule"
 
 #. nGhov
 #: read_write_values.xhp
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21633215845395\n"
 "help.text"
 msgid "Dates and currency values are considered as numeric values in Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Datums en valutawaarden worden in Calc als numerieke waarden beschouwd."
 
 #. t87Qx
 #: read_write_values.xhp
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221633216111353\n"
 "help.text"
 msgid "The following example enters numeric values into cells \"A1\" and \"A2\" and inserts a formula in cell \"A3\" that returns the multiplication of these values."
-msgstr ""
+msgstr "Het volgende voorbeeld voert numerieke waarden in de cellen \"A1\" en \"A2\" in en voegt een formule in cel \"A3\" in die de vermenigvuldiging van deze waarden retourneert."
 
 #. r6BG6
 #: read_write_values.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321633216630043\n"
 "help.text"
 msgid "Accessing Ranges in Different Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Bereiken in verschillende bladen openen"
 
 #. TFU8U
 #: read_write_values.xhp
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371633216672570\n"
 "help.text"
 msgid "The previous examples used only the active sheet to perform operations. It is possible to access cell ranges in different sheets by their indices or names."
-msgstr ""
+msgstr "In de vorige voorbeelden werd alleen het actieve blad gebruikt om bewerkingen uit te voeren. Het is mogelijk om toegang te krijgen tot celbereiken in verschillende bladen op basis van hun indexen of namen."
 
 #. c3yhF
 #: read_write_values.xhp
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861633216843382\n"
 "help.text"
 msgid "The example below enters a numeric value into cell \"A1\" of the sheet named \"Sheet2\"."
-msgstr ""
+msgstr "In het onderstaande voorbeeld wordt een numerieke waarde ingevoerd in cel \"A1\" van het blad met de naam \"Blad2\"."
 
 #. GpnNS
 #: read_write_values.xhp
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611633217090743\n"
 "help.text"
 msgid "This example can also be implemented in Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Dit voorbeeld kan ook als volgt in Python worden geïmplementeerd:"
 
 #. xGQ3k
 #: read_write_values.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631633217279518\n"
 "help.text"
 msgid "Sheets can also be accessed using zero-based indices indicating which sheet considering the order they appear in the Calc file."
-msgstr ""
+msgstr "Bladen kunnen ook worden geopend met behulp van op nul gebaseerde indices die aangeven welk blad, rekening houdend met de volgorde waarin ze in het Calc-bestand verschijnen."
 
 #. tSo3e
 #: read_write_values.xhp
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291633264880172\n"
 "help.text"
 msgid "In Basic, instead of using the <literal>getByName</literal> method, use <literal>Sheets(sheetIndex)</literal> as shown next:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik in Basic, in plaats van de <literal>getByName</literal>-methode, <literal>Sheets(sheetIndex)</literal> zoals hierna wordt getoond:"
 
 #. svDuj
 #: read_write_values.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891633265000047\n"
 "help.text"
 msgid "This can be done in a similar fashion in Python:"
-msgstr ""
+msgstr "Dit kan in Python op een vergelijkbare manier worden gedaan:"
 
 #. 6qHAn
 #: read_write_values.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451633265241066\n"
 "help.text"
 msgid "Using the ScriptForge Library"
-msgstr ""
+msgstr "De ScriptForge-bibliotheek gebruiken"
 
 #. 8CkSe
 #: read_write_values.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731633265268585\n"
 "help.text"
 msgid "The Calc service of the ScriptForge library can be used to get and set cell values as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "De Calc-service van de ScriptForge-bibliotheek kan als volgt worden gebruikt om celwaarden op te halen en in te stellen:"
 
 #. DCJ2E
 #: read_write_values.xhp
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551633265526538\n"
 "help.text"
 msgid "' Loads the ScriptForge library"
-msgstr ""
+msgstr "' Laadt de ScriptForge-bibliotheek"
 
 #. hgDyM
 #: read_write_values.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581633265527001\n"
 "help.text"
 msgid "' Gets access to the current Calc document"
-msgstr ""
+msgstr "' Verkrijgt toegang tot het huidige Calc-document"
 
 #. Gw4KG
 #: read_write_values.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751633265527427\n"
 "help.text"
 msgid "' Sets the value of cells A1 and A2"
-msgstr ""
+msgstr "' Stelt de waarde in van de cellen A1 en A2"
 
 #. VUWVE
 #: read_write_values.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781633267324929\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>setValue</literal> method can be used to set both numeric and text values. To set a cell formula, use the <literal>setFormula</literal> method."
-msgstr ""
+msgstr "De methode <literal>setValue</literal> kan worden gebruikt om zowel numerieke als tekstwaarden in te stellen. Gebruik de methode <literal>setFormula</literal> om een celformule in te stellen."
 
 #. jPRii
 #: read_write_values.xhp
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251633265634883\n"
 "help.text"
 msgid "With the Calc service, getting and setting cell values can be done with a single line of code. The example below gets the value from cell \"A1\" and shows it on a message box."
-msgstr ""
+msgstr "Met de Calc-service kunnen celwaarden worden opgehaald en ingesteld met een enkele regel code. Het onderstaande voorbeeld haalt de waarde uit cel \"A1\" en toont deze in een berichtvenster."
 
 #. NzUg4
 #: read_write_values.xhp
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521633608223310\n"
 "help.text"
 msgid "The ScriptForge library also makes it simpler to access ranges in different sheets, as demonstrated in the example below:"
-msgstr ""
+msgstr "De ScriptForge-bibliotheek maakt het ook eenvoudiger om bereiken in verschillende bladen te openen, zoals in het onderstaande voorbeeld wordt aangetoond:"
 
 #. CCeEh
 #: read_write_values.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id521633608366292\n"
 "help.text"
 msgid "' Gets cell \"A1\" from the sheet named \"Sheet1\""
-msgstr ""
+msgstr "' Haalt cel \"A1\" op uit het blad met de naam \"Blad1\""
 
 #. qUTqA
 #: read_write_values.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id661633608366484\n"
 "help.text"
 msgid "' Gets cell \"B3\" from the sheet named \"Sheet2\""
-msgstr ""
+msgstr "' Haalt cel \"B3\" op uit het blad met de naam \"Blad2\""
 
 #. mCX5W
 #: read_write_values.xhp
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id501633608516381\n"
 "help.text"
 msgid "' Places the result into cell \"A1\" of sheet \"Report\""
-msgstr ""
+msgstr "' Plaatst het resultaat in cel \"A1\" van blad \"Rapport\""
 
 #. ZdkEz
 #: read_write_values.xhp
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431633266057163\n"
 "help.text"
 msgid "The examples above can also be implemented in Python as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "De bovenstaande voorbeelden kunnen ook als volgt in Python worden geïmplementeerd:"
 
 #. ayg6P
 #: sample_code.xhp