update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I088f31a9fb757c6d1455f87c292e550b46532a30

1 files changed, 113 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c3cd4ff37a3..28b9beadf95 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565159640.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -7724,7 +7724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Standaardbrief..."
+msgstr "A~ssistent Brief..."
 
 #. PkuBG
 #: DbuCommands.xcu
@@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr "Regelafstand instellen"
+msgstr "Regelafstand"
 
 #. hptqE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19886,7 +19886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr "Schrijfwijze roteren"
+msgstr "Schrijfwijze wisselen"
 
 #. pvCBX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19896,7 +19896,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Schrijfwijze roteren (Elk Woord Hoofdletter, Begin hoofdletter, HOOFDLETTER, kleine letter)"
+msgstr "Schrijfwijze wisselen (Elk Woord Hoofdletter, Begin hoofdletter, HOOFDLETTER, kleine letter)"
 
 #. JUhRq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22718,6 +22718,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect Track Changes"
 msgstr "Wijzigingen beveiligen"
 
+#. XGBrs
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Protect Track Changes"
+msgstr "Bijgehouden wijzigingen beveiligen"
+
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24846,7 +24856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Check Box"
-msgstr "Vervangen door keuzevak"
+msgstr "Vervangen door keuzevakje"
 
 #. 6LZBU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26198,6 +26208,16 @@ msgctxt ""
 msgid "For Selection"
 msgstr "Voor selectie"
 
+#. yhJF9
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Language for Selection"
+msgstr "Taal voor selectie"
+
 #. TbazQ
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26208,6 +26228,16 @@ msgctxt ""
 msgid "For Paragraph"
 msgstr "Voor alinea"
 
+#. nAUEv
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Language for Paragraph"
+msgstr "Taal voor alinea"
+
 #. MjBaU
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26218,6 +26248,16 @@ msgctxt ""
 msgid "For All Text"
 msgstr "Voor de gehele tekst"
 
+#. KrUgJ
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Language for All Text"
+msgstr "Taal voor alle tekst"
+
 #. 4cXLB
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26416,7 +26456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signatu~re Line..."
-msgstr "Ha~ndtekeningregel..."
+msgstr "O~ndertekeninsgregel..."
 
 #. azmKp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28326,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "Lettergrootte wijzigen"
+msgstr "Tekengrootte wijzigen"
 
 #. CCmow
 #: ReportCommands.xcu
@@ -29698,6 +29738,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes and ~Tables"
 msgstr "Indexen en ~tabellen"
 
+#. eFv2z
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update Indexes and ~Tables"
+msgstr "Indexen en ~tabellen bijwerken"
+
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29718,15 +29768,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Current ~Index"
 msgstr "Huidige ~index"
 
-#. K4wN4
+#. 4nqPU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Update index"
-msgstr "Index bijwerken"
+msgid "Update ~Index"
+msgstr "~Index bijwerken"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29948,6 +29998,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Links"
 msgstr "~Koppelingen"
 
+#. gA4ED
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update ~Links"
+msgstr "~Koppelingen bijwerken"
+
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30198,6 +30258,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Charts"
 msgstr "Dia~grammen"
 
+#. wJWVm
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update ~Charts"
+msgstr "~Diagrammen bijwerken"
+
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30346,7 +30416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-~reference..."
-msgstr ""
+msgstr "Kruisve~rwijzing..."
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30636,7 +30706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Standaardbrief..."
+msgstr "A_ssitent Brief..."
 
 #. FT8oF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30646,7 +30716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr "Assistent Standaardbrie~f..."
+msgstr "Assistent Brie~f..."
 
 #. 4GmoX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31636,7 +31706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr "Paginavoorbeeld; twee pagina's"
+msgstr "Paginavoorbeeld: Weergave van meerdere pagina's"
 
 #. G7JBA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31646,7 +31716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr "Paginavoorbeeld; één pagina"
+msgstr "Paginavoorbeeld: Enkele pagina-weergave"
 
 #. APPcq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31666,7 +31736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr "Paginavoorbeeld; meerdere pagina's"
+msgstr "Paginavoorbeeld: Boekweergave"
 
 #. HRuMm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32288,6 +32358,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fields"
 msgstr "~Velden"
 
+#. SfG3D
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update ~Fields"
+msgstr "~Velden bijwerken"
+
 #. tpc5P
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32948,6 +33028,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Formatting"
 msgstr "Pagina-opmaak"
 
+#. neAhV
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Update Page Formatting"
+msgstr "Pagina-opmaak bijwerken"
+
 #. yyVam
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -35606,7 +35696,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Standaardbrief"
+msgstr "Assistent Brief"
 
 #. QQkF8
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36606,7 +36696,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Standaardbrief"
+msgstr "Assistent Brief"
 
 #. pXj5p
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37546,7 +37636,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Standaardbrief"
+msgstr "Assistent Brief"
 
 #. EWYQC
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -37606,7 +37696,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Nummering en opsommingstekens"
+msgstr "Opsommingstekens en nummering"
 
 #. cFtve
 #: WriterWindowState.xcu