update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 176 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a046345a8cf..c8cee9b8434 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-29 13:07+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430312833.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439043443.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -91,20 +91,20 @@ msgstr "CLEARSCREEN"
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
-msgstr "Logo-opdrachtregel (druk op Enter voor uitvoeren van de opdracht of F1 voor help)"
+msgstr "Logo-opdrachtregel (druk op Enter voor het uitvoeren van de opdracht of op F1 voor help)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr "Lay-out van bewerken instellen, maak het programma op of vertaal het in de taal van het docuement"
+msgstr "Lay-out van bewerken instellen, maak het programma op of vertaal het in de taal van het document"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr "Verwijder %DIA dia's"
+msgstr "Verwijder %SLIDES dia's"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 78c5e073620..055a73ef5b1 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 07:21+0000\n"
-"Last-Translator: kees538 <kees538@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-09 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: vpanter <leo.moons@telenet.be>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431674471.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439102064.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reset filter"
+msgstr "Filter terugzetten"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "~Formule…"
+msgstr "~Formule..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr "Voor~waardelijke opmaak…"
+msgstr "Voor~waardelijke opmaak"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr "Kleurschaal"
+msgstr "Kleurschaal..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Array Formula"
-msgstr "Arrayformule selecteren "
+msgstr "Matrix formule selecteren"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Single ~Edit"
-msgstr "Enkele _edit"
+msgstr "Enkelvoudig ~bewerken"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels..."
-msgstr "~Labels..."
+msgstr "~Etiketten..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr "_Notitie bij wijziging..."
+msgstr "~Notitie bij wijziging..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Page..."
-msgstr "~Pagina opmaken...."
+msgstr "~Pagina opmaken..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr "XML Bron..."
+msgstr "~XML Bron..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr "~Reset filter"
+msgstr "~Filter terugzetten"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr "Kleurschaal"
+msgstr "Kleurschaal..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3604,8 +3604,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr "Afbeelding ~wijzigen..."
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "Afbeelding ve~rvangen..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "Legenda opmaken..."
+msgstr "Legenda opmaken"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr "Paginatite_l"
+msgstr "Paginatite~l"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr "Laatste niveau verber_gen"
+msgstr "Laatste niveau verber~gen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr "Laatste niveau _weergeven"
+msgstr "Laatste niveau ~weergeven"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7151,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr "~Dia verwijderen..."
+msgstr "~Dia verwijderen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7762,8 +7762,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr "Afbeelding ~wijzigen..."
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "Afbeelding ve~rvangen..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In"
-msgstr "In"
+msgstr "Binnen"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12668,7 +12668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr "Verbodsbord"
+msgstr "\"Verboden\" symbool"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14568,7 +14568,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr "Afsluiten annuleren"
+msgstr "Afsluiten annuleren..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -14578,7 +14578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr "Aanmelden"
+msgstr "Aanmelden..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr "~Hoofdletters"
+msgstr "~HOOFDLETTERS"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15154,7 +15154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ed~it Mode"
-msgstr "Bewerkingsmodus"
+msgstr "Be~werkingsmodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15546,6 +15546,15 @@ msgstr "Achtergrondkleur"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Achtergrondkleur van de tekst"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15595,7 +15604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "~Formule…"
+msgstr "~Formule..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16009,7 +16018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recheck Document..."
-msgstr "Document ~opnieuw controleren... "
+msgstr "Document ~opnieuw controleren..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17521,7 +17530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr "Verzenden via Bluetooth..."
+msgstr "Verzenden via ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17611,7 +17620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr "Reactie zenden"
+msgstr "Reactie zenden..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17629,7 +17638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
-msgstr "%PRODUCTNAME dankbetuigingen..."
+msgstr "%PRODUCTNAME Dankbetuigingen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18358,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr "Document als e-mail..."
+msgstr "Document als ~e-mail..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18700,7 +18709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr "Reset filter"
+msgstr "Filter terugzetten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19105,7 +19114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr "~Teken..."
+msgstr "Teken..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20217,7 +20226,7 @@ msgstr "~Alles weergeven"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20226,15 +20235,6 @@ msgstr "Elementen"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Opslagplek elementen"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20302,7 +20302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr "_Sorteren en groeperen"
+msgstr "~Sorteren en groeperen"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20311,7 +20311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr "_Veld toevoegen"
+msgstr "~Veld toevoegen"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20320,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "Voor_waardelijke opmaak…"
+msgstr "Voor~waardelijke opmaak..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20347,7 +20347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "_Directe opmaak wissen"
+msgstr "~Directe opmaak wissen"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20527,7 +20527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr "_Selecteer objecten in sectie"
+msgstr "~Selecteer objecten in sectie"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20883,6 +20883,15 @@ msgstr "Ontwerp"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Opmaakprofielen"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -21607,7 +21616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Changes..."
-msgstr "Wijzigingen beveiligen..."
+msgstr "Wijzigingen ~beveiligen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21688,7 +21697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr "No~titie bij wijziging"
+msgstr "No~titie bij wijziging..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22039,7 +22048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "~Formule…"
+msgstr "~Formule..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22255,7 +22264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr "Dubbel onderstrepen"
+msgstr "Dubbel onderstrepen "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22470,8 +22479,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr "Afbeelding ~wijzigen..."
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "Afbeelding ve~rvangen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22696,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr "T~itelpagina..."
+msgstr "Titelpagina..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22989,6 +22998,24 @@ msgstr "~Rijen..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr "Rijen erboven invoegen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "Rijen er~boven"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22998,6 +23025,24 @@ msgstr "Rij eronder invoegen"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr "Rijen eronder invoegen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr "Rijen er~onder"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23007,6 +23052,24 @@ msgstr "~Kolommen..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Kolommen links invoegen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr "Kolommen ~links"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23016,6 +23079,24 @@ msgstr "Kolom rechts invoegen"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Kolom rechts invoegen"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr "Kolommen ~rechts"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -26269,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Standaa~rd"
+msgstr "Standaard"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26287,7 +26368,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Opmaa~k"
+msgstr "Opmaak"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26296,7 +26377,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr "~Gereedschap"
+msgstr "Extra"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26305,7 +26386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "~Tabel"
+msgstr "Tabel"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26314,7 +26395,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Nummering en ~opsommingstekens"
+msgstr "Nummering en opsommingstekens"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26323,7 +26404,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Eigensc~happen tekenobjecten"
+msgstr "Eigenschappen tekenobjecten"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26332,7 +26413,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Obje~cten uitlijnen"
+msgstr "Objecten uitlijnen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26350,7 +26431,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "~3D-instellingen"
+msgstr "3D-instellingen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26377,7 +26458,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Formulierna~vigatie"
+msgstr "Navigatie voor formulier"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26386,7 +26467,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Form~ulierbesturingselementen"
+msgstr "Formulier besturingselementen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26404,7 +26485,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Formulierontwer~p"
+msgstr "Formulierontwerp"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26413,7 +26494,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Fra~me"
+msgstr "Frame"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26440,7 +26521,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Af~beelding"
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26449,7 +26530,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "~Invoegen"
+msgstr "Invoegen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26458,7 +26539,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE-ob~ject"
+msgstr "OLE-object"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26485,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Tek~stobject"
+msgstr "Tekstobject"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26494,7 +26575,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Standaa~rd (weergavemodus)"
+msgstr "Standaard (weergavemodus)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26503,7 +26584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "T~ekening"
+msgstr "Tekening"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26512,7 +26593,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Me~dia afspelen"
+msgstr "Media afspelen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26584,7 +26665,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Font~work"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26602,7 +26683,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "~Navigatie"
+msgstr "Navigatie"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26611,7 +26692,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Logo"
-msgstr "~Logo"
+msgstr "Logo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26620,7 +26701,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "Wij~zigingen"
+msgstr "Wijzigingen"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""