update translations for 7.0.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a4c88013d4b701e3f87370f33b7350a121b5bd5

2 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 114c69ac5d8..8fbea8fbec4 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-14 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-25 18:35+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547631464.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -24,7 +24,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "FORWARD 10"
-msgstr "VOORUIT 10"
+msgstr "Vooruit 10"
 
 #. 6CtAb
 #: Addons.xcu
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "CLEARSCREEN"
-msgstr "CLEARSCREEN"
+msgstr "WISSCHERM"
 
 #. 6BbAU
 #: Addons.xcu
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index cf0bda332b4..724d946555f 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-30 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-28 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Advanced Filter..."
-msgstr "S~peciaal filter..."
+msgstr "Geavanceerd filter..."
 
 #. vqFpr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7954,7 +7954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr "Start van ~huidige dia"
+msgstr "Begin van ~huidige dia"
 
 #. s8VFD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8274,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Left"
-msgstr "Verdwijnen naar links"
+msgstr "Plakken naar links"
 
 #. 699pt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8284,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Right"
-msgstr "Verdwijnen naar rechts"
+msgstr "Plakken naar rechts"
 
 #. XEAJo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Top"
-msgstr "Verdwijnen naar boven"
+msgstr "Plakken naar boven"
 
 #. FCExM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Bottom"
-msgstr "Verdwijnen naar beneden"
+msgstr "Plakken naar beneden"
 
 #. FWGDR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8344,7 +8344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr "Hulp~lijnen weergegeven"
+msgstr "Hulp~lijnen tonen"
 
 #. RC4j5
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8744,7 +8744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr "Naar ~bitmap"
+msgstr "Naar ~rasterafbeelding"
 
 #. jEGve
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr "In 3D-draaiobject"
+msgstr "Naar 3D-draaiobject"
 
 #. CEphF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9034,7 +9034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "Naar v~oren"
+msgstr "Eén naar v~oren"
 
 #. 7ove4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9044,7 +9044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Naar a~chteren"
+msgstr "Eén naar a~chteren"
 
 #. HHegr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr "Hul~plijn invoegen..."
+msgstr "Van~glijn invoegen..."
 
 #. HCd5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9154,7 +9154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "Dia-~layout"
+msgstr "Ei~genschappen"
 
 #. XAoDe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9354,7 +9354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Views Tab ~Bar"
-msgstr "Tab~balk weergegeven"
+msgstr "Tab~balk weergeven"
 
 #. wmwio
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -15924,7 +15924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr "Veelhoek, gevuld"
+msgstr "Gevulde veelhoek"
 
 #. Ry6kq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16024,7 +16024,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fontwork Text"
-msgstr "Fontwork-tekst invoegen"
+msgstr "Fontwork"
 
 #. xaHfX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16154,7 +16154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr "Verkleinen"
+msgstr "Verlagen"
 
 #. SAcNH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16344,7 +16344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Cirkelsector"
+msgstr "Taartpunt"
 
 #. iCgqi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16824,7 +16824,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron"
-msgstr "Punthaak"
+msgstr "V-vormige pijl"
 
 #. fEPBG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16834,7 +16834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijl rechts"
+msgstr "Toelichting met pijl naar rechts"
 
 #. CbyRM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16844,7 +16844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijl links"
+msgstr "Toelichting met pijl naar links"
 
 #. rzEgN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16854,7 +16854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijl omhoog"
+msgstr "Toelichting met pijl naar boven"
 
 #. GPrhb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16864,7 +16864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijl omlaag"
+msgstr "Toelichting met pijl naar beneden"
 
 #. mzATH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16874,7 +16874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijl links en rechts"
+msgstr "Toelichting met pijlen naar links en naar rechts"
 
 #. HqhCb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16884,7 +16884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijl omhoog en omlaag"
+msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en naar onder"
 
 #. yVjmc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16894,7 +16894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
-msgstr "Toelichting met pijl omhoog en rechts"
+msgstr "Toelichting met pijlen naar boven en naar rechts"
 
 #. D3xAz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16914,7 +16914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circular Arrow"
-msgstr "Cirkelpijl"
+msgstr "Cirkelvormige pijl"
 
 #. P4sPe
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17934,7 +17934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr "Verkleinen"
+msgstr "Verlagen"
 
 #. m8TqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19246,7 +19246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve, Filled"
-msgstr "Boog, gevuld"
+msgstr "Gevulde boog"
 
 #. CKWkk
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19976,7 +19976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Stijlen"
+msgstr "Opmaakprofielen"
 
 #. iMBEm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20956,7 +20956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "Hulplijnen tijdens het verplaatsen"
+msgstr "Hulplijnen tijdens verplaatsen"
 
 #. SFyiJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21346,7 +21346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "Tekstv~ak"
+msgstr "Tekstv~ak invoegen"
 
 #. ntvU8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21656,7 +21656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr "~Verdeling..."
+msgstr "Objecten ~verdelen..."
 
 #. G9iMq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22396,7 +22396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr "Veelhoek (45°), gevuld"
+msgstr "Gevulde veelhoek (45°)"
 
 #. gMcFn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22656,7 +22656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Horizontaal spiegelen"
+msgstr "Horizontaal"
 
 #. fvKEC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22666,7 +22666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Verticaal spiegelen"
+msgstr "Verticaal"
 
 #. LfGBn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22906,7 +22906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr "Vrije-handlijn, gevuld"
+msgstr "Gevulde vrije-handlijn"
 
 #. siUBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25406,7 +25406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr "Groo~tte"
+msgstr "Op~timaliseren"
 
 #. GhjEq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25426,7 +25426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n"
-msgstr "Uitlijne~n"
+msgstr "Ob_jecten uitlijnen"
 
 #. VShLc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26876,7 +26876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Positie"
+msgstr "Schikken"
 
 #. Q2kLJ
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -33006,7 +33006,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "~Contour"
+msgstr "~Omtrek"
 
 #. UTgiq
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33716,7 +33716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments..."
-msgstr "Opmerkingen..."
+msgstr "Notities..."
 
 #. nAEa4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -37216,7 +37216,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Stroomdiagram"
+msgstr "Stroomdiagrammen"
 
 #. fKkYi
 #: WriterWindowState.xcu